timetrex - en to ro translation catalogue (7382 entries)

en: #event_form_name# reminder for #agency_name#
ro: #event_form_name# memento pentru #agency_name#

en: $1.00 per Good Quantity
ro: 1,00 USD per cantitate bună

en: %1 application version (%2) does not match database version (%3). Please re-run the %1 web installer to complete the upgrade process.
ro: Versiunea aplicației %1 (%2) nu se potrivește cu versiunea bazei de date (%3). Vă rugăm să rulați din nou programul de instalare web %1 pentru a finaliza procesul de actualizare.

en: %1 database has not been initialized yet, please run the installer again and follow the on screen instructions. <a href="%2">Click here to run the installer now.</a>
ro: Baza de date %1 nu a fost încă inițializată, rulați din nou programul de instalare și urmați instrucțiunile de pe ecran. <a href="%2">Faceți clic aici pentru a rula programul de instalare acum.</a>

en: %1 database query has timed-out, if you were trying to run a report it may be too large, please narrow your search criteria and try again.
ro: %1 interogarea bazei de date a expirat, dacă ați încercat să rulați un raport, acesta poate fi prea mare, vă rugăm să restrângeți criteriile de căutare și să încercați din nou.

en: %1 database schema is out of sync with edition and likely corrupt. Please contact your %1 administrator immediately.
ro: Schema bazei de date %1 nu este sincronizată cu ediția și este probabil coruptă. Vă rugăm să contactați imediat administratorul dvs. %1.

en: %1 entry for amount: %2 is invalid
ro: Valoare Invalida

en: %1 experienced a general error, please contact technical support.
ro: %1 Ați întâmpinat o eroare generală, vă rugăm să contactați asistența tehnică.

en: %1 has been upgraded to v%2, click here to see the Release Notes for important information regarding changes in this version.
ro: %1 a fost actualizat la v%2, faceți clic aici pentru a vedea Notele de lansare pentru informații importante privind modificările din această versiune.

en: %1 has been upgraded to v%2. Please see the <a href="%3">Release Notes</a> for important information regarding changes in this version.
ro: %1 a fost actualizat la v%2. Consultați <a href="%3">Notele de lansare</a> pentru informații importante privind modificările din această versiune.

en: %1 has detected a database error, please contact technical support immediately.
ro: %1 a detectat o eroare în baza de date, vă rugăm să contactați imediat asistența tehnică.

en: %1 has detected a duplicate request running at the exact same time, please try your request again.
ro: %1 a detectat o solicitare duplicată care rulează exact în același timp, vă rugăm să încercați din nou solicitarea dvs.

en: %1 has detected a duplicate request, this may be due to double-clicking a button or a poor internet connection.
ro: %1 a detectat o solicitare duplicată, aceasta se poate datora dublu-clicului pe un buton sau unei conexiuni la internet slabe.

en: %1 has detected invalid UTF8 characters, if you are attempting to use non-english characters, they may be invalid.
ro: %1 a detectat caractere UTF8 nevalide, dacă încercați să utilizați caractere non-engleze, acestea pot fi invalide.

en: %1 is currently undergoing maintenance. We apologize for any inconvenience this may cause, please try again later.
ro: %1 este în curs de întreținere. Ne cerem scuze pentru eventualele inconveniente cauzate de acest lucru, vă rugăm să încercați din nou mai târziu.

en: %1 is currently undergoing maintenance. We apologize for any inconvenience this may cause, please try again later. (%2)
ro: %1 este în curs de întreținere. Ne cerem scuze pentru eventualele inconveniente cauzate de acest lucru, vă rugăm să încercați din nou mai târziu. (%2)

en: %1 is currently undergoing maintenance. We're sorry for any inconvenience this may cause. Please try again in 15 minutes.
ro: %1 este în curs de întreținere. Ne cerem scuze pentru eventualele neplăceri pe care aceasta le poate cauza. Vă rugăm să încercați din nou în 15 minute.

en: %1 is projecting %2 pay periods in %3, however the pay period schedule is set to %4 pay periods. Please review your pay period schedule settings to ensure the correct number of pay periods in the year.
ro: %1 proiectează %2 perioade de plată în %3, totuși programul perioadei de plată este setat la %4 perioade de plată. Vă rugăm să examinați setările programului dvs. de plată pentru a vă asigura că numărul corect de perioade de plată din an.

en: %1 is unable to connect to its database, please make sure that the database service on your own local %1 server has been started and is running. If you are unsure, try rebooting your server.
ro: %1 nu se poate conecta la baza sa de date, asigurați-vă că serviciul de bază de date de pe propriul dvs. server local %1 a fost pornit și rulează. Dacă nu sunteți sigur, încercați să reporniți serverul.

en: %1 must be a valid date
ro: %1 trebuie să fie o dată validă

en: %1 must be a valid date range
ro: %1 trebuie să fie un interval de date valid

en: %1 must be a valid date/time
ro: %1 trebuie să fie o dată/oră validă

en: %1 must be numeric
ro: %1 trebuie să fie numeric

en: %1 must be specified
ro: %1 trebuie specificat

en: %1 system requirement check has failed! Please contact your %1 administrator immediately to re-run the %1 web installer to correct the issue.
ro: Verificarea cerințelor de sistem %1 a eșuat! Vă rugăm să contactați imediat administratorul %1 pentru a rula din nou programul de instalare web %1 pentru a corecta problema.

en: %1 transaction for amount: %2 is invalid
ro: Tranzacția %1 pentru suma: %2 este nevalidă

en: %1 version (v%2) is severely out of date and may no longer be supported! Please upgrade to the latest version as soon as possible to avoid security issues and invalid calculations.
ro: Versiunea %1 (v%2) este grav depășită și este posibil să nu mai fie acceptată! Vă rugăm să faceți upgrade la cea mai recentă versiune cât mai curând posibil pentru a evita problemele de securitate și calculele nevalide.

en: %1: %2: %3 - %4 Total Time: %5
ro: %1: %2: %3 - %4 Timp total: %5

en: ( days after transaction date )
ro: (zile după data tranzacției)

en: ( days in advance )
ro: ( zile inainte )

en: (A) Employer bankruptcy or receivership
ro: (A) Falimentul sau administrarea judiciară a angajatorului

en: (A) Shortage of work / End of Contract or Season
ro: (A) Lipsa de muncă / Încheierea contractului sau a sezonului

en: (Applies Initial Accrual Amount on Hire Date)
ro: (Se aplică suma acumulată inițială la data angajării)

en: (B) Strike Or Lockout
ro: (B) grevă sau blocaj

en: (Based on Hire Date)
ro: (Pe baza datei de angajare

en: (Between above start/end times)
ro: (Între orele de început/terminare de mai sus)

en: (D) Illness or Injury
ro: (D) Boală sau rănire

en: (Days in Advance)
ro: (Zile în avans)

en: (E) Quit
ro: (E) Renunță

en: (E) Quit / Care for a dependant
ro: (E) Renunță / Îngrijire pentru o persoană dependentă

en: (E) Quit / Employer relocation
ro: (E) Renunță / Mutarea angajatorului

en: (E) Quit / Follow spouse
ro: (E) Renunță / Urmează soțul/soția

en: (E) Quit / Health reasons
ro: (E) Renunță / Motive de sănătate

en: (E) Quit / Return to school
ro: (E) Renunță/Întoarce-te la școală

en: (E) Quit / Take another job
ro: (E) Renunță / Ia un alt loc de muncă

en: (E) Quit / To become self-employed
ro: (E) Renunță / A deveni independent

en: (E) Quit / Voluntary retirement
ro: (E) Renunță / Pensionarea voluntară

en: (Exactly as shown in Quickbooks)
ro: (Exact așa cum se arată în Quickbooks)

en: (Exactly as shown in exported timer list)
ro: (Exact așa cum se arată în lista de temporizatoare exportată)

en: (F) Maternity
ro: (F) Maternitate

en: (From previous shift. Use 0 for no minimum)
ro: (Din schimbul anterior. Folosiți 0 pentru nici un minim)

en: (From this shift. Use 0 for no maximum)
ro: (Din această schimbare. Folosiți 0 pentru niciun maxim)

en: (G) Retirement
ro: (G) Pensionare

en: (G) Retirement / Approved workforce reduction
ro: (G) Pensionare / Reducerea forței de muncă aprobată

en: (H) Work Sharing
ro: (H) Partajarea muncii

en: (J) Apprentice Training
ro: (J) Formarea ucenicilor

en: (K) Other
ro: (K) Altele

en: (K) Other / At the employees request
ro: (K) Altele / La cererea angajatilor

en: (K) Other / Canadian Forces - Queens Regulations/Orders
ro: (K) Altele/Forțele armate - Regulamente/Ordine

en: (K) Other / Change of Service Provider
ro: (K) Altele / Schimbarea furnizorului de servicii

en: (K) Other / Change of ownership
ro: (K) Altele / Schimbarea proprietarului

en: (K) Other / Change of payroll frequency
ro: (K) Altele/Modificarea frecvenței salarizării

en: (K) Other / Requested by Employment Insurance
ro: (K) Altele / Solicitate de asigurările de muncă

en: (Leave blank for no end date)
ro: (Lăsați necompletat pentru nicio dată de încheiere)

en: (Leave blank for no end time)
ro: (Lăsați necompletat pentru nicio dată de încheiere)

en: (Leave blank for no start date)
ro: (Lăsați necompletat pentru nicio dată de începere)

en: (Leave blank for no start time)
ro: (Lăsați necompletat pentru nicio dată de începere)

en: (Leave blank to not override)
ro: (Lăsați necompletat pentru a nu înlocui)

en: (M) Dismissal
ro: (M) Demitere

en: (M) Dismissal / Terminated within probationary period
ro: (M) Demitere/Încetat în perioada de probă

en: (N) Leave of Absence
ro: (N) Concediu

en: (P) Parental
ro: (P) Părinte

en: (Use 0 for no maximum)
ro: (Folosiți 0 dacă nu există maxim)

en: (Use 0 for no minimum)
ro: (Folosiți 0 dacă nu exista minim)

en: (Use the first or only date affected by this request)
ro: (Folosiți prima sau singura dată afectată de această solicitare)

en: (Z) Compassionate Care/Parents of Critically Ill Children
ro: (Z) Îngrijire de părinți si/sau copii grav bolnavi

en: (ie: 389 or 636 for SSL)
ro: (adică: 389 sau 636 pentru SSL)

en: (ie: ldap.example.com or ldaps://ldap.example.com for SSL)
ro: (adică: ldap.example.com sau ldaps://ldap.example.com pentru SSL)

en: (ie: ou=People,dc=example,dc=com)
ro: (adică: ou=People,dc=example,dc=com)

en: (print name)
ro: ( nume printat)

en: ****WARNING****
ro: ****AVERTIZARE****

en: *DO NOT REPLY TO THIS EMAIL - PLEASE USE THE LINK BELOW INSTEAD*
ro: *NU RĂSPUNDEȚI LA ACEST E-MAIL - VA ROG UTILIZAȚI LINKUL DE MAI JOS*

en: - Last Day Of Month -
ro: - Ultima zi a lunii -

en: - Multi-state Employer -
ro: - Angajator în mai multe state -

en: - Please Choose -
ro: - Vă rugăm să alegeți -

en: -- All --
ro: -- Toate --

en: -- Current Shift --
ro: -- Schimbul curent --

en: -- Custom --
ro: -- Personalizat --

en: -- DO NOT EXPORT --
ro: -- NU EXPORTAȚI --

en: -- Default --
ro: -- Mod implicit --

en: -- Defined By Pay Code --
ro: -- Definit prin codul financiar --

en: -- Defined By Policy --
ro: -- Definit de regulamente --

en: -- Defined By Policy Group --
ro: -- Definit de politica grupului --

en: -- No Change --
ro: -- Nicio schimbare --

en: -- No Meal --
ro: -- Fără masă --

en: -- No Shipping --
ro: -- Fără livrare --

en: -- None --
ro: -- Nici unul --

en: -- Other --
ro: -- Alte --

en: -- Please Choose --
ro: -- Vă rugăm să alegeți --

en: -- Use Schedule --
ro: -- Utilizați programul --

en: 0.75 for 75 cent/hr
ro: 0,75 pentru 75 bani/oră

en: 1 (Least Accurate, Easiest)
ro: 1 (Cel mai puțin precis, cel mai ușor)

en: 1 (Least Accurate, Fastest)
ro: 1 (Cel mai puțin precis, cel mai rapid)

en: 1 Hour
ro: 1 oră

en: 1 Minute
ro: 1 minut

en: 1 Week
ro: 1 săptămână

en: 1 hour
ro: 1 oră

en: 1. Click the icon to the left of the address (URL) bar to view settings.<br>2. Click "Permissions for this Site"<br>3. To the right of "Notifications" set the option to "ALLOW".
ro: 1. Faceți clic pe pictograma din stânga barei de adrese (URL) pentru a vedea setările.<br>2. Faceți clic pe „Permisiuni pentru acest site”<br>3. În dreapta „Notificări” setați opțiunea la „PERMITERE”.

en: 1. Click the icon to the left of the address (URL) bar to view settings.<br>2. Click "Site settings"<br>3. To the right of "Notifications" set the option to "ALLOW".
ro: 1. Faceți clic pe pictograma din stânga barei de adrese (URL) pentru a vedea setările.<br>2. Faceți clic pe „Setări site”<br>3. În dreapta „Notificări” setați opțiunea la „PERMITERE”.

en: 1. Click the icon to the left of the address (URL) bar to view settings.<br>2. Click the "X" next Notifications to remove blocked permissions and then refresh the browser.<br>
ro: 1. Faceți clic pe pictograma din stânga barei de adrese (URL) pentru a vedea setările.<br>2. Faceți clic pe „X” alăturat Notificări pentru a elimina permisiunile blocate și apoi reîmprospătați browserul.<br>

en: 1.5 for time and a half
ro: 1,5 pentru un timp și jumătate

en: 10 (Most Accurate, Hardest)
ro: 10 (Cel mai precis, cel mai greu)

en: 10 Minutes
ro: 10 Minute

en: 10 mins
ro: 10 min

en: 10.00/hr
ro: 10.00/ora

en: 100.00/day
ro: 100,00/zi

en: 1099 Income Tax Withholding Tax Return
ro: 1099 Declarație privind impozitul pe venit reținut la sursă

en: 1099-NEC Annual Filing
ro: 1099-NEC Depunerea anuală

en: 1099-NEC Forms
ro: Formulare 1099-NEC

en: 12 Hours
ro: 12 Ore

en: 15 Minutes
ro: 15 Minute

en: 15 mins
ro: 15 minute

en: 1700-EMAC/HI and UI Filing
ro: 1700-EMAC/HI și depunerea UI

en: 1944 Revolution Day
ro: 1944 Ziua Revoluției

en: 1st
ro: Întâi

en: 1st Quarter (Last Year)
ro: Primul trimestru (Anul trecut)

en: 1st Quarter (This Year)
ro: Primul trimestru (anul acesta)

en: 2 Hours
ro: 2 ore

en: 2 Minutes
ro: 2 minute

en: 2 Or More Days Consecutively Worked
ro: 2 sau mai multe zile lucrate consecutiv

en: 2 Or More Days/Week Consecutively Worked
ro: 2 sau mai multe zile/săptămână lucrate consecutiv

en: 2 Or More Days/Week Worked
ro: 2 sau mai multe zile/săptămână lucrate

en: 2 hours
ro: 2 ore

en: 20 (Most Accurate, Slowest)
ro: 20 (Cel mai precis, cel mai lent)

en: 2019 or earlier
ro: 2019 sau mai devreme

en: 2020 or later
ro: 2020 sau mai târziu

en: 24 Hours
ro: 24 Ore

en: 25&#37; burden
ro: 25% sarcină

en: 25-Feb-01 (dd-mmm-yy)
ro: 25-feb-01 (zz-mmm-aa)

en: 25-Feb-2001 (dd-mmm-yyyy)
ro: 25-feb-2001 (zz-mmm-aaaa)

en: 25Feb2001 (ddmmmyyyy)
ro: 25 februarie 2001 (zzmmaaaa)

en: 2nd
ro: Al 2-lea

en: 2nd Consecutive Day Worked
ro: A doua zi consecutivă lucrată

en: 2nd Quarter (Last Year)
ro: Trimestrul 2 (Anul trecut)

en: 2nd Quarter (This Year)
ro: Trimestrul 2 (anul acesta)

en: 3 (Recommended)
ro: 3 (recomandat)

en: 3 Hours
ro: 3 ore

en: 3 Or More Days Consecutively Worked
ro: 3 sau mai multe zile lucrate consecutiv

en: 3 Or More Days/Week Consecutively Worked
ro: 3 sau mai multe zile/saptamana lucrate consecutiv

en: 3 Or More Days/Week Worked
ro: 3 sau mai multe zile/săptămână lucrate

en: 3 hours
ro: 3 ore

en: 30 Minutes
ro: 30 Minute

en: 30 mins
ro: 30 minute

en: 30 seconds
ro: 30 de secunde

en: 3rd
ro: Al 3-lea

en: 3rd Consecutive Day Worked
ro: A 3-a zi consecutivă lucrată

en: 3rd Party
ro: a 3-a persoana implicata

en: 3rd Quarter (Last Year)
ro: Trimestrul 3 (Anul trecut)

en: 3rd Quarter (This Year)
ro: Trimestrul 3 (anul acesta)

en: 4 Or More Days Consecutively Worked
ro: 4 sau mai multe zile lucrate consecutiv

en: 4 Or More Days/Week Consecutively Worked
ro: 4 sau mai multe zile/saptamana lucrate consecutiv

en: 4 Or More Days/Week Worked
ro: 4 sau mai multe zile/săptămână lucrată

en: 40 hours / week
ro: 40 ore/saptamana

en: 42A806 Filing
ro: 42A806 Depunere

en: 44-105 Payment
ro: 44-105 Plata

en: 48 Hours
ro: 48 Ore

en: 4a. Fringe benefits
ro: 4a. Beneficiile suplimentare

en: 4b. Group term life insurance
ro: 4b. Asigurare de viață pe termen pentru grup

en: 4c. Retirement/Pension
ro: 4c. Pensie/Pensie

en: 4d. Dependant care
ro: 4d. Îngrijire dependent

en: 4e. Other
ro: 4e. Altele

en: 4th
ro: Al 4-lea

en: 4th Consecutive Day Worked
ro: A 4-a zi consecutivă lucrată

en: 4th Quarter (Last Year)
ro: Trimestrul 4 (Anul trecut)

en: 4th Quarter (This Year)
ro: Trimestrul 4 (anul acesta)

en: 5 Minutes
ro: 5 minute

en: 5 Or More Days Consecutively Worked
ro: 5 sau mai multe zile lucrate consecutiv

en: 5 Or More Days/Week Consecutively Worked
ro: 5 sau mai multe zile/saptamana lucrate consecutiv

en: 5 Or More Days/Week Worked
ro: 5 sau mai multe zile/săptămână lucrată

en: 5 mins
ro: 5 minute

en: 501N Payment
ro: 501N Plata

en: 501c Non-Gov't
ro: 501c Neguvernamental

en: 5208 A Filing
ro: 5208 Un dosar

en: 5th
ro: Al 5-lea

en: 5th Consecutive Day Worked
ro: A 5-a zi consecutivă lucrată

en: 6 (Recommended)
ro: 6 (recomandat)

en: 6 Hours
ro: 6 ore

en: 6 Or More Days Consecutively Worked
ro: 6 sau mai multe zile lucrate consecutiv

en: 6 Or More Days/Week Consecutively Worked
ro: 6 sau mai multe zile/saptamana lucrate consecutiv

en: 6 Or More Days/Week Worked
ro: 6 sau mai multe zile/săptămână lucrată

en: 6 hours
ro: 6 ore

en: 65-5300 Filing
ro: 65-5300 Depunere

en: 6th Consecutive Day Worked
ro: A 6-a zi consecutivă lucrată

en: 7 Or More Days Consecutively Worked
ro: 7 sau mai multe zile lucrate consecutiv

en: 7 Or More Days/Week Consecutively Worked
ro: 7 sau mai multe zile/saptamana lucrate consecutiv

en: 7 Or More Days/Week Worked
ro: 7 sau mai multe zile/săptămână lucrată

en: 72 Hours
ro: 72 Ore

en: 7th Consecutive Day Worked
ro: A 7-a zi consecutivă lucrată

en: 89-105 Payment
ro: 89-105 Plata

en: 89-140 Filing
ro: 89-140 Depunere

en: 8:09 PM
ro: 20:09

en: 8:09 PM GMT
ro: 20:09 GMT

en: 8:09 pm
ro: 20:09

en: 8:09:11 PM
ro: 20:09:11

en: 8:09:11 PM GMT
ro: 20:09:11 GMT

en: 8:09:11 pm
ro: 20:09:11

en: 900ME Payment
ro: Plata 900ME

en: 910 Payment
ro: 910 Plată

en: 940 Annual Filing
ro: 940 Depunerea anuală

en: 940 Form
ro: 940 Formular

en: 940 Payment
ro: 940 Plată

en: 941 Form
ro: 941 Formular

en: 941 Payment
ro: 941 Plată

en: 941 Quarterly Filing
ro: 941 Depunerea trimestrială

en: 941ME Filing
ro: 941ME Depunere

en: 941N Filing
ro: 941N Depunere

en: <strong>WARNING</strong>: You are about to cancel without performing all required actions on this step! <br><br><strong>This may result in payments or reports not being submitted to this agency.</strong> <br><br>Are you sure you wish to continue?<br><br>
ro: <strong>AVERTISMENT</strong>: sunteți pe cale să anulați fără a efectua toate acțiunile necesare la acest pas! <br><br><strong>Acest lucru poate duce la netrimiterea plăților sau a rapoartelor către această agenție.</strong> <br><br>Sunteți sigur că doriți să continuați?<br><br>

en: <strong>WARNING</strong>: You are about to mark this event as completed without performing all required actions on this step! <br><br><strong>This may result in payments or reports not being submitted to this agency.</strong> <br><br>Are you sure you wish to continue?<br><br>
ro: <strong>AVERTISMENT</strong>: sunteți pe cale să marcați acest eveniment ca finalizat fără a efectua toate acțiunile necesare la acest pas! <br><br><strong>Acest lucru poate duce la netrimiterea plăților sau a rapoartelor către această agenție.</strong> <br><br>Sunteți sigur că doriți să continuați?<br><br>

en: <strong>WARNING</strong>: You are about to proceed to the next step without performing all required actions! <br><br><strong>This may result in payments or reports not being submitted to this agency.</strong> <br><br>Are you sure you wish to continue?<br><br>
ro: <strong>AVERTISMENT</strong>: sunteți pe cale să treceți la pasul următor fără a efectua toate acțiunile necesare! <br><br><strong>Acest lucru poate duce la netrimiterea plăților sau a rapoartelor către această agenție.</strong> <br><br>Sunteți sigur că doriți să continuați?<br><br>

en: A Newer Version of TimeTrex is Available.
ro: Este disponibilă o versiune mai nouă a TimeTrex.

en: A password reset has been requested for username
ro: A fost solicitată o resetare a parolei pentru numele de utilizator

en: A popup should appear on your screen, click "ALLOW" to enable notifications.
ro: Pe ecran ar trebui să apară o fereastră pop-up, faceți clic pe „PERMITERE” pentru a activa notificările.

en: A popup should appear on your screen, click "ALLOW" to enable notifications. If you don't see it, you may need to enable notifications in your browser settings.
ro: Pe ecran ar trebui să apară o fereastră pop-up, faceți clic pe „PERMITERE” pentru a activa notificările. Dacă nu îl vedeți, poate fi necesar să activați notificările în setările browserului.

en: A request has recently been authorized.
ro: Recent a fost autorizată o cerere.

en: A request has recently been declined.
ro: O cerere a fost refuzată recent.

en: A saved report should only be used when absolutely necessary. If it is not configured exactly right it could cause incorrect results. If in doubt, use --Default--
ro: Un raport salvat ar trebui folosit numai atunci când este absolut necesar. Dacă nu este configurat exact, poate provoca rezultate incorecte. Dacă aveți îndoieli, utilizați --Default--

en: A superior must be specified
ro: Trebuie specificat un superior

en: A-1 Filing
ro: A-1 Completare

en: A-3 Filing
ro: A-3 Completare

en: A-6 Payment
ro: A-6 Plata

en: A1-APR Filing
ro: Completare A1-APR

en: A1-QRT Filing
ro: Completarea A1-QRT

en: A1-R Filing
ro: Completarea A1-R

en: A1-WP Payment
ro: A1-WP Plată

en: ACH - United States
ro: ACH - Statele Unite ale Americii

en: ACTIVE
ro: ACTIV

en: ADP (Advanced)
ro: ADP (avansat)

en: ADP Hours
ro: Ore ADP

en: ADP Hours Code
ro: Codul de ore ADP

en: ADVANCED SEARCH
ro: CAUTARE AVANSATA

en: ALLOW
ro: PERMITE

en: ALLOW_FOPEN_URL Turned Off
ro: ALLOW_FOPEN_URL dezactivat

en: ALLOW_FOPEN_URL is Off. (Please enable it in php.ini)
ro: ALLOW_FOPEN_URL este dezactivat. (Vă rugăm să îl activați în php.ini)

en: ANNIVERSARY
ro: ANIVERSARE

en: ANY
ro: ORICE

en: API Exception
ro: Excepție API

en: API Key
ro: Cheia API

en: AR-941A Payment
ro: Plata AR-941A

en: AR-941M Payment
ro: Plata AR-941M

en: AR3MAR Filing
ro: Completarea AR3MAR

en: AUTHORIZATION DECLINED
ro: AUTORIZARE RESPINSA

en: AUTHORIZATION OPEN
ro: AUTORIZARE APROBATA

en: AUTHORIZED
ro: AUTORIZAT

en: AWESOMEBOX TESTING VIEW
ro: AWESOMEBOX VEDERE DE TESTARE

en: Aboriginal Day
ro: Ziua Aborigenilor

en: About
ro: Despre

en: Above Average
ro: Peste medie

en: Above Table
ro: Deasupra tabelului

en: Absence
ro: Absența

en: Absence (Taken)
ro: Absență (luat)

en: Absence (incl. Vacation)
ro: Absența (inclusiv Concediu de odihna)

en: Absence - Employee
ro: Absență - Angajat

en: Absence Policies
ro: Politici de absență

en: Absence Policy
ro: Politica de absență

en: Absence Policy is invalid
ro: Politica de absență este invalidă

en: Absence Policy is not selected and may result in this request being allocated incorrectly
ro: Politica de absență nu este selectată și poate duce la alocarea incorectă a acestei solicitări

en: Absence Policy: %1 requires this Pay Formula Policy to be defined
ro: Politica de absență: %1 necesită definirea acestei politici de formule de plată

en: Absence Time
ro: Timp de absență

en: Absence Time by Employee
ro: Timp de absență al angajatului

en: Absence Time+Wage by Branch
ro: Timp de absență+Salariu pe ramură

en: Absence Time+Wage by Branch/Department
ro: Timp de absență+Salariu pe filială/departament

en: Absence Time+Wage by Branch/Department/Pay Period
ro: Timp de absență + salariu pe filială/departament/perioada de plată

en: Absence Time+Wage by Branch/Pay Period
ro: Timp de absență+Salariu pe ramură/Perioada de plată

en: Absence Time+Wage by Date/Employee
ro: Timp de absență+Salariu după dată/angajat

en: Absence Time+Wage by Department
ro: Timp de absență+Salariu pe departament

en: Absence Time+Wage by Department/Pay Period
ro: Timp de absență + salariu pe departament/perioada de plată

en: Absence Time+Wage by Employee
ro: Timp de absență + salariu de către angajat

en: Absence Time+Wage by Employee/Date
ro: Timp de absență+Salariu în funcție de angajat/Dată

en: Absence Time+Wage by Employee/Pay Period
ro: Timp de absență + salariu în funcție de angajat/perioada de plată

en: Absence Time+Wage by Pay Period
ro: Timp de absență + salariu pe perioada de plată

en: Absence Time+Wage by Pay Period/Employee
ro: Timp de absență + salariu în funcție de perioada de plată/angajat

en: Absence Time+Wage by Title
ro: Timp de absență+Salariu după titlu

en: Absences
ro: Absențe

en: Absense Policy
ro: Politica de absență

en: Access from station Allowed
ro: Accesul din stație Permis

en: Accident/Injury
ro: Accident/Rănire

en: Accolade
ro: Acoladă

en: Accommodation and Food Services
ro: Servicii de cazare și alimentație

en: Account
ro: Cont

en: Account Balance
ro: Soldul contului

en: Account Credit
ro: Cont de credit

en: Account Name
ro: Nume de cont

en: Account Number
ro: Numărul de cont

en: Account Type
ro: Tip de cont

en: Account Type must be specified
ro: Trebuie specificat tipul de cont

en: Account number must not be a part of the Description
ro: Numărul de cont nu trebuie să facă parte din Descriere

en: Account number must not be a part of the Name
ro: Numărul de cont nu trebuie să facă parte din Nume

en: Accrual
ro: Contabilitate de Angajamente

en: Accrual Account
ro: Cont de acumulare

en: Accrual Account is invalid
ro: Contul de acumulare este invalid

en: Accrual Accounts
ro: Conturi de acumulare

en: Accrual Annual Maximum Modifier must be greater than 0
ro: Modificatorul maxim anual de acumulare trebuie să fie mai mare decât 0

en: Accrual Annual Maximum Modifier must be less than 100
ro: Modificatorul maxim anual de acumulare trebuie să fie mai mic de 100

en: Accrual Balance
ro: Sold de acumulare

en: Accrual Balance Summary
ro: Balanța soldului acumulat

en: Accrual Balance Summary Report
ro: Raport balanței soldului acumulat

en: Accrual Balance Threshold
ro: Pragul soldului acumulat

en: Accrual Balance Threshold Fallback
ro: Pragul de rezervă al soldului acumulat

en: Accrual Balance Threshold Fallback Account is invalid
ro: Contul de rezervă pentru pragul soldului acumulat este invalid

en: Accrual Balance Threshold Fallback Account must not match Accrual Account
ro: Contul de rezervă pentru pragul soldului acumulat nu trebuie să se potrivească cu contul de acumulare

en: Accrual Balances
ro: Balanțe de acumulare

en: Accrual Balances by Employee
ro: Solduri acumulate de către angajat

en: Accrual Maximum Balance
ro: Balanță maxim acumulată

en: Accrual Maximum Balance Modifier
ro: Modificator pentru soldul maxim acumulat

en: Accrual Maximum Balance Time
ro: Timpul maxim al soldului acumulat

en: Accrual Maximum Rollover
ro: Rostogolire maximă acumulată

en: Accrual Maximum Time Modifier must be greater than 0
ro: Modificatorul de timp maxim de acumulare trebuie să fie mai mare decât 0

en: Accrual Maximum Time Modifier must be less than 100
ro: Modificatorul de timp maxim de acumulare trebuie să fie mai mic de 100

en: Accrual Note
ro: Nota de acumulare

en: Accrual Pay Stub Account
ro: Cont de plată acumulată

en: Accrual Policies
ro: Politici de acumulare

en: Accrual Policy
ro: Politica de acumulare

en: Accrual Policy Employee Modifier
ro: Modificator de politicii de acumulare pentru angajați

en: Accrual Policy Milestone
ro: Prag politica de acumulare

en: Accrual Policy Modifier is already assigned to employee
ro: Modificatorul politicii de acumulare este deja atribuit angajatului

en: Accrual Policy Type
ro: Tipul de politică de acumulare

en: Accrual Policy is invalid
ro: Politica de acumulare este invalidă

en: Accrual Rate
ro: Rata de acumulare

en: Accrual Rate Modifier
ro: Modificator al ratei de acumulare

en: Accrual Rate Modifier must be greater than 0
ro: Modificatorul ratei de acumulare trebuie să fie mai mare decât 0

en: Accrual Rate Modifier must be less than 100
ro: Modificatorul ratei de acumulare trebuie să fie mai mic de 100

en: Accrual Rate is too high
ro: Rata de acumulare este prea mare

en: Accrual Rate is too low
ro: Rata de acumulare este prea mică

en: Accrual Rate/Hour
ro: Rata de acumulare/oră

en: Accrual Rate/Year
ro: Rata de acumulare/an

en: Accrual ReCalculation Wizard
ro: Expertul de recalculare acumulare

en: Accrual Time
ro: Timp de acumulare

en: Accrual Time Balances as of
ro: Solduri de timp de acumulare începând cu data de

en: Accrual Type
ro: Tip de angajamente

en: Accrual Wage
ro: Salariul acumulat

en: Accrual account is invalid
ro: Cont  Acrrual Invalid

en: Accruals
ro: Crestere

en: Accruals By Account
ro: Acumulări pe cont

en: Accruals By Account/Employee
ro: Acumulări pe cont/angajat

en: Accruals By Account/Type/Date
ro: Acumulări după cont/tip/dată

en: Accruals By Account/Type/Employee
ro: Acumulări după cont/tip/angajat

en: Accruals By Account/Type/Employee/Date
ro: Acumulări după cont/tip/angajat/dată

en: Accruals By Employee/Account
ro: Acumulări după angajat/cont

en: Accruals By Type
ro: Acumulări după tip

en: Accruals By Type/Employee
ro: Acumulări după tip/angajat

en: Accruals by Employee
ro: Acumulări de către angajat

en: Accumulated Time
ro: Timp acumulat

en: Accumulated Time - Employee
ro: Timp acumulat - Angajat

en: Accumulated Time cannot be assigned to a different employee once created
ro: Timpul acumulat nu poate fi alocat unui alt angajat odată creat

en: Accuracy
ro: Precizie

en: Acre
ro: Acru

en: Action
ro: Acțiune

en: Active
ro: Activ

en: Active After
ro: Activ După

en: Active After Daily (Regular) Hours
ro: Activ după orele zilnice (obișnuite).

en: Active After Daily Hours
ro: Activ după orele zilnice

en: Active After Time must be between 0 and 2000 hours
ro: Active After Time trebuie să fie între 0 și 2000 de ore

en: Active After Weekly (Regular) Hours
ro: Activ după orele săptămânale (obișnuite).

en: Active After time must be specified
ro: Active După trebuie specificată ora

en: Active Before
ro: Activ înainte

en: Active Employee Licenses
ro: Licențe pentru angajați activi

en: Actual Cost
ro: Costul actual

en: Actual Punch Time
ro: Timpul real de perforare

en: Actual Rate
ro: Rata reală

en: Actual Time
ro: Timp actual

en: Actual Time Difference
ro: Diferența de timp reală

en: Actual Time Difference Wage
ro: Salariul real al diferenței de timp

en: Actual Time Wage
ro: Salariul real pe timp

en: Actual Time by Employee
ro: Timpul real al angajatului

en: Actual Time+Billable Costs by Branch
ro: Timp real + costuri facturabile pe filială

en: Actual Time+Billable Costs by Branch/Department
ro: Timp real + costuri facturabile pe filială/departament

en: Actual Time+Billable Costs by Department
ro: Timp real + costuri facturabile în funcție de departament

en: Actual Time+Billable Costs by Job
ro: Timp real + costuri facturabile în funcție de job

en: Actual Time+Billable Costs by Supervisor
ro: Timp real + costuri facturabile de către supraveghetor

en: Actual total time is too high
ro: Timpul total real este prea mare

en: Actual+Estimated Cost by Branch
ro: Costul real+estimat pe filială

en: Actual+Estimated Cost by Branch/Department
ro: Costul real+estimat pe filială/departament

en: Actual+Estimated Cost by Department
ro: Costul real+estimat pe departament

en: Actual+Estimated Cost by Job
ro: Costul real+estimat pe post

en: Actual+Estimated Cost by Supervisor
ro: Costul real+estimat de către supraveghetor

en: Actual+Estimated Time by Branch
ro: Timp real+estimat pe filială

en: Actual+Estimated Time by Branch/Department
ro: Timp real+estimat pe filială/departament

en: Actual+Estimated Time by Department
ro: Timp real+estimat pe departament

en: Actual+Estimated Time by Job
ro: Timp real+estimat în funcție de job

en: Actual+Estimated Time by Supervisor
ro: Timpul real+estimat de către supervizor

en: Add
ro: Adauga

en: Add Advanced
ro: Adăugați avansat

en: Add Company
ro: Adăugați o companie

en: Add Dashlet
ro: Adăugați Dashlet

en: Add KPIs
ro: Adăugați KPI-uri

en: Add KPIs from Groups
ro: Adăugați KPI-uri din grupuri

en: Add New Course
ro: Adăugați un curs nou

en: Add New Language
ro: Adăugați o limbă nouă

en: Add New Membership
ro: Adăugați un nou membru

en: Add New Skill
ro: Adăugați o abilitate nouă

en: Add New Type
ro: Adăugați un nou tip

en: Add Pay Periods
ro: Adăugați perioade de plată

en: Add Recurring Schedule Shifts
ro: Adăugați ture de program recurente

en: Add Request
ro: Adăugați cerere

en: Add permission denied
ro: Adăugați permisiunea refuzată

en: Additional filter parameters. (ie: is_timetrex_user=1)
ro: Parametri suplimentari de filtru. (adică: is_timetrex_user=1)

en: Address (Line 1)
ro: Adresa Rândul 1)

en: Address (Line 1) contains invalid characters
ro: Adresa (linia 1) conține caractere nevalide

en: Address (Line 1) is too short or too long
ro: Adresa (linia 1) este prea scurtă sau prea lungă

en: Address (Line 1) not specified
ro: Adresa (linia 1) nu este specificată

en: Address (Line 2)
ro: Adresă (linia 2)

en: Address (Line 2) contains invalid characters
ro: Adresa (linia 2) conține caractere nevalide

en: Address (Line 2) is too short or too long
ro: Adresa (linia 2) este prea scurtă sau prea lungă

en: Address (Line 3) contains invalid characters
ro: Adresa (linia 3) conține caractere nevalide

en: Address (Line 3) is too short or too long
ro: Adresa (linia 3) este prea scurtă sau prea lungă

en: Address (Line1)
ro: Adresa Rândul 1)

en: Address (Line2)
ro: Adresă (Linia 2)

en: Address 1
ro: Adresa 1

en: Address 2
ro: Adresa 2

en: Address 3
ro: Adresa 3

en: Address(Line 1)
ro: Adresa Rândul 1)

en: Address(Line 2)
ro: Adresă (linia 2)

en: Address(Line 3)
ro: Adresă (linia 3)

en: Address1 contains invalid characters
ro: Adresa1 conține caractere nevalide

en: Address1 is too short or too long
ro: Adresa 1 este prea scurtă sau prea lungă

en: Address2 contains invalid characters
ro: Adresa2 conține caractere nevalide

en: Address2 is too short or too long
ro: Adresa 2 este prea scurtă sau prea lungă

en: Addresses By Branch/Department/Employee
ro: Adrese După Filială/Departament/Angajat

en: Addresses By Branch/Employee
ro: Adrese după sucursală/angajat

en: Addresses By Department/Employee
ro: Adrese după departament/angajat

en: Addresses By Employee
ro: Adrese după angajat

en: Adjusted By
ro: Ajustat de

en: Adjusting Contributing Shift Policy is invalid
ro: Ajustarea politicii privind schimburile contributive nu este validă

en: Adjustment from Pay Period Ending
ro: Ajustare de la sfârșitul perioadei de plată

en: Admin Contact is invalid
ro: Contactul administratorului este nevalid

en: Administrative Contact
ro: Contact Administrativ

en: Administrative and Support Services
ro: Servicii administrative și suport

en: Administrator Employees Feedback Rating
ro: Evaluarea feedback-ului angajaților administratorului

en: Administrator Guide
ro: Ghidul Administratorului

en: Administrator Login
ro: Autentificare administrator

en: Advanced
ro: Avansat

en: Advanced Percent
ro: Procent avansat

en: Advanced Percent (Range Bracket)
ro: Procent avansat (interval de interval)

en: Advanced Percent (Tax Bracket Alt.)
ro: Procent avansat (Alt. categorie de impozitare)

en: Advanced Percent (Tax Bracket)
ro: Procent avansat (bracă de impozitare)

en: Advanced Percent (w/Target)
ro: Procent avansat (cu țintă)

en: Advanced: Average
ro: Avansat: mediu

en: Advanced: Fixed
ro: Avansat: Fix

en: Affordable Care
ro: Îngrijire accesibilă

en: Affordable Care Report
ro: Raport de îngrijire la prețuri accesibile

en: Afghanistan
ro: Afganistan

en: After
ro: După

en: After Minimum Employed Days
ro: După zilele minime de muncă

en: After this change has been made, you can click the "Re-Check" button below to begin your installation.
ro: După ce a fost făcută această modificare, puteți face clic pe butonul „Re-Verificare” de mai jos pentru a începe instalarea.

en: Age
ro: Vârstă

en: Age 65/Blind
ro: 65 de ani/Orb

en: Agency
ro: Agenţie

en: Agency cannot be modified on an existing record
ro: Agenția nu poate fi modificată pe o înregistrare existentă

en: Agency or Event Type is not eligible for Full Service yet, try again later
ro: Agenția sau tipul de eveniment nu este încă eligibil pentru serviciul complet, încercați din nou mai târziu

en: Aggregate
ro: Agregat

en: Agriculture, Forestry, Fishing and Hunting
ro: Agricultura, Silvicultură, Pescuit și Vânătoare

en: Alarm 1
ro: Alarma 1

en: Alarm 2
ro: Alarma 2

en: All
ro: Toate

en: All Accounts by Employee
ro: Toate conturile după angajati

en: All Branches
ro: Toate Sucursalele

en: All Countries
ro: Toate tarile

en: All Default Branches
ro: Toate ramurile implicite

en: All Default Departments
ro: Toate departamentele implicite

en: All Departments
ro: Toate Departamentele

en: All Employees Feedback Rating
ro: Evaluarea feedback-ului tuturor angajaților

en: All Except Selected Branches
ro: Toate, cu excepția sucursalelor selectate

en: All Except Selected Default Branches
ro: Toate, cu excepția ramurilor implicite selectate

en: All Except Selected Default Departments
ro: Toate, cu excepția departamentelor implicite selectate

en: All Except Selected Departments
ro: Toate, cu excepția departamentelor selectate

en: All Except Selected Groups
ro: Toate, cu excepția grupurilor selectate

en: All Except Selected Job Groups
ro: Toate, cu excepția grupurilor de locuri de muncă selectate

en: All Except Selected Jobs
ro: Toate, cu excepția locurilor de muncă selectate

en: All Except Selected Punch Branches
ro: Toate, cu excepția ramurilor Punch selectate

en: All Except Selected Punch Tag Groups
ro: Toate, cu excepția grupurilor de etichete perforate selectate

en: All Except Selected Punch Tags
ro: Toate, cu excepția etichetelor perforate selectate

en: All Except Selected Task Groups
ro: Toate, cu excepția grupurilor de activități selectate

en: All Except Selected Tasks
ro: Toate, cu excepția sarcinilor selectate

en: All Except Selected Titles
ro: Toate, cu excepția titlurilor selectate

en: All Groups
ro: Toate Grupurile

en: All In (incl. Lunch/Break)
ro: Toate intrările (inclusiv). Pauza de masa)

en: All Job Groups
ro: Toate grupurile de muncă

en: All Jobs
ro: Toate locurile de muncă

en: All Out (incl. Lunch/Break)
ro: Toate ieșirile (inclusiv.) Pauza de masa)

en: All Province/States
ro: Toate provinciile/statele

en: All Punch Branches
ro: Toate Ramurile Punch

en: All Punch Tag Groups
ro: Toate grupurile de etichete perforate

en: All Punch Tags
ro: Toate etichetele perforate

en: All Punches
ro: Toate loviturile

en: All Saint Day
ro: Ziua tuturor Sfinților

en: All System Requirements have been met successfully
ro: Toate cerințele de sistem au fost îndeplinite cu succes

en: All Task Groups
ro: Toate grupurile de sarcini

en: All Tasks
ro: Toate sarcinile

en: All Time by Branch
ro: Tot timpul după filială

en: All Time by Branch/Department
ro: Tot timpul pe filiale/departament

en: All Time by Branch/Department/Pay Period
ro: Tot timpul în funcție de filială/departament/perioada de plată

en: All Time by Date/Employee
ro: Tot timpul după dată/angajat

en: All Time by Date/Job/Task/Employee
ro: Tot timpul după dată/post/sarcină/angajat

en: All Time by Department
ro: Tot timpul pe departament

en: All Time by Department/Pay Period
ro: Tot timpul pe departament/perioada de plată

en: All Time by Employee
ro: Tot timpul de către angajat

en: All Time by Employee/Date
ro: Tot timpul după angajat/dată

en: All Time by Employee/Day of Week
ro: Tot timpul în funcție de angajat/ziua săptămânii

en: All Time by Employee/Pay Period
ro: Tot timpul în funcție de angajat/perioada de plată

en: All Time by Job Group/Job/Employee
ro: Tot timpul în funcție de grup de locuri de muncă/post/angajat

en: All Time by Job Group/Job/Task Group/Task/Employee
ro: Tot timpul în funcție de grup de locuri de muncă/post de muncă/grup de sarcini/sarcină/angajat

en: All Time by Job/Branch/Department/Employee
ro: Tot timpul, după post/sucursală/departament/angajat

en: All Time by Job/Branch/Employee
ro: Tot timpul în funcție de job/sucursală/angajat

en: All Time by Job/Date/Task/Employee
ro: Tot timpul în funcție de job/dată/sarcină/angajat

en: All Time by Job/Employee
ro: Tot timpul după job/angajat

en: All Time by Job/Pay Period/Task/Employee
ro: Tot timpul în funcție de job/perioada de plată/sarcină/angajat

en: All Time by Job/Task Group/Task/Date/Employee
ro: Tot timpul după post/grup de sarcini/sarcină/dată/angajat

en: All Time by Job/Task Group/Task/Employee
ro: Tot timpul după post/grup de sarcini/sarcină/angajat

en: All Time by Job/Task/Date/Employee
ro: Tot timpul după post/sarcină/dată/angajat

en: All Time by Job/Task/Employee
ro: Tot timpul în funcție de job/sarcină/angajat

en: All Time by Pay Branch/Pay Period
ro: Tot timpul, în funcție de ramura de plată/perioada de plată

en: All Time by Pay Period
ro: Tot timpul după perioada de plată

en: All Time by Pay Period/Branch
ro: Tot timpul după perioada de plată/sucursală

en: All Time by Pay Period/Branch/Department
ro: Tot timpul, după perioada de plată/sucursală/departament

en: All Time by Pay Period/Date/Employee
ro: Tot timpul în funcție de Perioada/Data/Angajat

en: All Time by Pay Period/Department
ro: Tot timpul în funcție de perioada de plată/departament

en: All Time by Pay Period/Employee
ro: Tot timpul după perioada de plată/angajat

en: All Time+Wage by Branch
ro: Tot timpul + Salariul pe ramură

en: All Time+Wage by Branch/Department
ro: All Time+Wage pe filială/departament

en: All Time+Wage by Branch/Department/Pay Period
ro: Tot timpul + Salariul pe ramură/Departament/Perioada de plată

en: All Time+Wage by Date/Employee
ro: Tot timpul+Salariu după dată/angajat

en: All Time+Wage by Department
ro: Tot timpul + Salariul pe departament

en: All Time+Wage by Department/Pay Period
ro: Tot timpul + Salariul pe departament/Perioada de plată

en: All Time+Wage by Employee
ro: Tot timpul + Salariul de către angajat

en: All Time+Wage by Employee/Date
ro: Tot timpul+Salariu în funcție de angajat/Dată

en: All Time+Wage by Employee/Day of Week
ro: Tot timpul+Salariu în funcție de angajat/Ziua săptămânii

en: All Time+Wage by Employee/Pay Period
ro: Tot timpul + Salariul în funcție de angajat/Perioada de plată

en: All Time+Wage by Pay Branch/Pay Period
ro: Tot timpul + Salariul în funcție de ramura de plată/Perioada de plată

en: All Time+Wage by Pay Period
ro: Tot timpul + Salariul pe perioadă de plată

en: All Time+Wage by Pay Period/Branch
ro: Tot timpul+Salariu în funcție de perioada de plată/sucursală

en: All Time+Wage by Pay Period/Branch/Department
ro: Tot timpul+Salariu în funcție de Perioada de plată/Sucursală/Departament

en: All Time+Wage by Pay Period/Date/Employee
ro: Tot timpul+Salariu în funcție de Perioada/Data/Angajat

en: All Time+Wage by Pay Period/Department
ro: Tot timpul+Salariu în funcție de perioada de plată/departament

en: All Time+Wage by Pay Period/Employee
ro: Tot timpul+Salariu în funcție de perioada de plată/angajat

en: All Titles
ro: Toate Titlurile

en: All Years
ro: Toți Anii

en: All exceptions are corrected... You can relax now!
ro: Toate excepțiile sunt corectate... Te poți relaxa acum!

en: All messages are read, nicely done!
ro: Toate mesajele sunt citite, frumos făcut!

en: All requests are authorized, excellent work!
ro: Toate cererile sunt autorizate, lucru excelent!

en: All transactions have already been processed
ro: Toate tranzacțiile au fost deja procesate

en: Allocated Tips (8)
ro: Sfaturi alocate (8)

en: Allocated Tips (Box 8)
ro: Sfaturi alocate (caseta 8)

en: Allocation Type
ro: Tip de alocare

en: Allow
ro: Permite

en: Allow New Records For
ro: Permite înregistrări noi pentru

en: Allowances
ro: Alocații

en: Allowed GEO Fences
ro: Garduri GEO permise

en: Always Apply Over Time Policy
ro: Aplicați întotdeauna politica în timp

en: Always Apply Over Time/Premium Policies
ro: Aplicați întotdeauna Politicile în timp/Premium

en: Always On Week Day
ro: Întotdeauna în ziua săptămânii

en: Always Regular (Non-Averaging)
ro: Întotdeauna regulat (fără medie)

en: Always Special (Cummulative Averaging)
ro: Întotdeauna special (medie cumulativă)

en: Always on Eligible Holidays
ro: Întotdeauna în sărbători eligibile

en: Always on Holidays
ro: Întotdeauna în vacanță

en: Amended
ro: Amendat

en: Amendment
ro: Amendament

en: American Samoa
ro: Samoa Americană

en: Amount
ro: Cantitate

en: Amount Owed
ro: Suma datorată

en: Amount Owed By Client/Year/Quarter/Month
ro: Suma datorată de client/an/trimestru/lună

en: Amount Owed By Year/Quarter/Month
ro: Suma datorată pe an/trimestru/lună

en: Amount Owing
ro: Sumă datorată

en: Amount Type
ro: Tipul sumei

en: Amount cannot be negative
ro: Suma nu poate fi negativă

en: Amount cannot be zero
ro: Suma nu poate fi zero

en: Amount has too many digits
ro: Suma are prea multe cifre

en: Amount has too many digits after the decimal
ro: Suma are prea multe cifre după zecimală

en: Amount has too many digits before the decimal
ro: Suma are prea multe cifre înainte de zecimală

en: Amount is 0 or not specified
ro: Suma este 0 sau nu este specificată

en: Amount is blank or not specified
ro: Suma este necompletată sau nu este specificată

en: Amount is too high
ro: Suma este prea mare

en: Amount is too low
ro: Suma este prea mică

en: Amount must be specified
ro: Suma trebuie specificată

en: Amount/Unit
ro: Suma/Unitatea

en: Amount: %1 Current Balance: %2 Falling Back: %3 From: %4 to %5
ro: Sumă: %1 Sold curent: %2 Reducere: %3 De la: %4 la %5

en: Amounts of type "%1" must be a %2 value instead
ro: În schimb, sumele de tip „%1” trebuie să fie o valoare %2

en: An email has been sent to
ro: Un e-mail a fost trimis la

en: An email has been sent to you with instructions on how to change your password.
ro: V-a fost trimis un e-mail cu instrucțiuni despre cum să vă schimbați parola.

en: An employees first wage entry must be effective on or before the employees hire date
ro: Prima intrare salarială a angajaților trebuie să intre în vigoare la sau înainte de data angajării angajaților

en: An interval of 0 will result in punches being saved to the nearest second, consider using 1 minute instead
ro: Un interval de 0 va duce la salvarea loviturilor la cea mai apropiată secundă, luați în considerare utilizarea a 1 minut

en: Andaman and Nicobar Islands
ro: Insulele Andaman și Nicobar

en: Anexion de Guanacaste Day
ro: Ziua Anexion de Guanacaste

en: Annual (YTD)
ro: Anual (YTD)

en: Annual Accrual Maximum
ro: Acumulare anuală maximă

en: Annual Accrual Maximum Modifier
ro: Modificator maxim anual de acumulare

en: Annual Amount Greater Than
ro: Suma anuală mai mare decât

en: Annual Amount Less Than
ro: Suma anuală mai mică decât

en: Annual Deduction Amount
ro: Suma anuală a deducerii

en: Annual Employer Withholding Reconciliation Report
ro: Raport anual de reconciliere a reținerii angajatorului

en: Annual Exempt Amount
ro: Suma anuală scutită

en: Annual Fixed Amount
ro: Sumă fixă ​​anuală

en: Annual Hourly Rate
ro: Tarif orar anual

en: Annual Hourly Rate may be too high, a proper hourly rate is critical even for salary wages
ro: Rata orară anuală poate fi prea mare, o rată orară adecvată este esențială chiar și pentru salariile salariale

en: Annual Hourly Rate may be too low, a proper hourly rate is critical even for salary wages
ro: Rata orară anuală poate fi prea mică, o rată orară adecvată este esențială chiar și pentru salariile salariale

en: Annual Information Return
ro: Declarație anuală de informații

en: Annual Maximum Rollover
ro: Rollover maxim anual

en: Annual Maximum Rollover Modifier
ro: Modificator anual de rulare maximă

en: Annual Maximum Rollover Time Modifier must be greater than 0
ro: Modificatorul anual de timp maxim de rulare trebuie să fie mai mare decât 0

en: Annual Maximum Rollover Time Modifier must be less than 100
ro: Modificatorul anual de timp maxim de rulare trebuie să fie mai mic de 100

en: Annual Pay Periods
ro: Perioadele anuale de plată

en: Annual Payment Withholding Tax Return
ro: Declarație de plată anuală a impozitului reținut la sursă

en: Annual Reconciliation of Income Tax Withheld
ro: Reconcilierea anuală a impozitului pe venit reținut

en: Annual Reconciliation of Withholding
ro: Reconcilierea anuală a reținerii

en: Annual Return and Reconciliation
ro: Randament anual și reconciliere

en: Annual T4
ro: T4 anual

en: Annual T4A
ro: T4A anual

en: Annual Verified Summary of Payments Report
ro: Raport anual verificat de rezumat al plăților

en: Annual Wage Base/Maximum Earnings
ro: Baza salarială anuală/Câștiguri maxime

en: Annual Withholding Form 967A (M/Q/Y Filers)
ro: Formularul anual de reținere la sursă 967A (filers M/Q/Y)

en: Annual Withholding Reconciliation
ro: Reconcilierea anuală a reținerii la sursă

en: Annual Withholding Report
ro: Raport anual de reținere la sursă

en: Annual Withholding Tax
ro: Impozit anual reținut la sursă

en: Annual Withholding Tax Reconciliation
ro: Reconcilierea anuală a impozitului reținut la sursă

en: Annual Withholding Tax Reconciliation Report
ro: Raport anual de reconciliere a impozitului reținut la sursă

en: Annual Withholding Tax Return & Transmittal
ro: Declarație și transmitere anuală a impozitului reținut la sursă

en: Annually
ro: Anual

en: Annuities (24)
ro: Anuități (24)

en: Annuities (Box 24)
ro: Anuități (caseta 24)

en: Another Pay Stub Amendment already exists for the same employee, account, effective date and amount
ro: Un alt amendament al talonului de plată există deja pentru același angajat, cont, dată de intrare în vigoare și sumă

en: Antigua and Barbuda
ro: Antigua si Barbuda

en: Antique
ro: Antic

en: Antwerp
ro: Anvers

en: Any
ro: Orice

en: App Push Notification
ro: Notificare push pentru aplicație

en: Applicant
ro: Solicitant

en: Applicant Education Course
ro: Curs de educație solicitant

en: Applicant Education Course Information By Job Vacancy/Status/Applicant/Education
ro: Informații despre cursul de educație al solicitantului după post vacant/statut/solicitant/educație

en: Applicant Education End Date
ro: Data de încheiere a educației solicitantului

en: Applicant Education Grade/Score
ro: Solicitant Gradul de studii/Scor

en: Applicant Education Graduation Date
ro: Solicitantul Educație Data absolvirii

en: Applicant Education Institute
ro: Institutul de învățământ solicitant

en: Applicant Education Major/Specialization
ro: Solicitant Educație Major/Specializare

en: Applicant Education Minor
ro: Solicitant Educație Minor

en: Applicant Education Start Date
ro: Data începerii educației solicitantului

en: Applicant History Address 1
ro: Istoricul solicitantului Adresa 1

en: Applicant History Address 2
ro: Istoricul solicitantului Adresa 2

en: Applicant History City
ro: Istoricul solicitantului Orașul

en: Applicant History Country
ro: Istoricul solicitantului Țara

en: Applicant History Employ End Date
ro: Istoricul solicitantului Data de încheiere a angajării

en: Applicant History Employ Start Date
ro: Istoricul solicitantului Data începerii angajării

en: Applicant History Location End Date
ro: Istoricul solicitantului Locația Data de încheiere

en: Applicant History Location Start Date
ro: Istoricul solicitantului Locația Data de începere

en: Applicant History Postal Code
ro: Istoricul solicitantului Cod poștal

en: Applicant History Province/State
ro: Istoricul solicitantului Provincie/Stat

en: Applicant History Title
ro: Titlul istoric al solicitantului

en: Applicant History Wage
ro: Istoricul Solicitantului Salariul

en: Applicant History Wage Type
ro: Istoricul solicitantului Tipul de salariu

en: Applicant Information By Job Vacancy/Status
ro: Informații despre solicitant în funcție de postul vacant/statut

en: Applicant Information By Status/Job Vacancy
ro: Informații despre solicitant în funcție de statut/post vacant

en: Applicant Language
ro: Limba solicitantului

en: Applicant Language Competency
ro: Competențele lingvistice ale solicitantului

en: Applicant Language Description
ro: Descrierea limbii solicitantului

en: Applicant Language Fluency
ro: Fluența limbii solicitantului

en: Applicant Language Information By Applicant/License/Job Vacancy/Status
ro: Informații despre limba solicitantului În funcție de solicitant/licență/post vacant/statut

en: Applicant License Expiry Date
ro: Data de expirare a licenței solicitantului

en: Applicant License Information By Applicant/License/Job Vacancy/Status
ro: Informații privind licența solicitantului În funcție de solicitant/licență/post vacant/stare

en: Applicant License Issued Date
ro: Data emiterii licenței solicitantului

en: Applicant License Number
ro: Numărul licenței solicitantului

en: Applicant License Type
ro: Tipul licenței solicitantului

en: Applicant Membership
ro: Calitatea de membru solicitant

en: Applicant Membership Amount
ro: Suma de membru al solicitantului

en: Applicant Membership Currency
ro: Moneda de membru al solicitantului

en: Applicant Membership Information By Applicant/License/Job Vacancy/Status
ro: Informații despre calitatea de membru al solicitantului după solicitant/licență/post vacant/statut

en: Applicant Membership Ownership
ro: Calitatea de membru al solicitantului

en: Applicant Membership Renewal Date
ro: Data de reînnoire a calității de membru al solicitantului

en: Applicant Membership Start Date
ro: Data de începere a calității de membru al solicitantului

en: Applicant Name
ro: Numele solicitantului

en: Applicant Qualification Skill
ro: Calificarea solicitantului

en: Applicant Qualification Skill Information By Applicant/Skill/Job Vacancy/Status
ro: Calificarea solicitantului Informații despre competențe În funcție de solicitant/aptitudini/post vacant/statut

en: Applicant Reference Address 1
ro: Adresa de referință a solicitantului 1

en: Applicant Reference Address 2
ro: Adresa de referință a solicitantului 2

en: Applicant Reference City
ro: Orașul de referință al solicitantului

en: Applicant Reference Country
ro: Țara de referință a solicitantului

en: Applicant Reference First Name
ro: Prenumele de referință al solicitantului

en: Applicant Reference Home Email
ro: E-mail de referință pentru solicitant

en: Applicant Reference Home Phone
ro: Telefon de domiciliu de referință pentru solicitant

en: Applicant Reference Known Since
ro: Referința solicitantului Cunoscut de când

en: Applicant Reference Last Name
ro: Nume de familie de referință al solicitantului

en: Applicant Reference Mobile Phone
ro: Telefon mobil de referință pentru solicitant

en: Applicant Reference Postal Code
ro: Codul poștal de referință al solicitantului

en: Applicant Reference Province/State
ro: Provincie/Stat de referință solicitantului

en: Applicant Reference Type
ro: Tipul de referință al solicitantului

en: Applicant Reference Work Email
ro: E-mail de serviciu de referință al solicitantului

en: Applicant Reference Work Phone
ro: Referință solicitantului Telefon de lucru

en: Applicant Skill Description
ro: Descrierea aptitudinilor solicitantului

en: Applicant Skill Experience
ro: Experienta de calificare a solicitantului

en: Applicant Skill Expiry Date
ro: Data de expirare a competențelor solicitantului

en: Applicant Skill First Used Date
ro: Abilitățile solicitantului Data primei utilizări

en: Applicant Skill Last Used Date
ro: Data ultimei utilizări a competențelor solicitantului

en: Applicant Skill Proficiency
ro: Abilitățile solicitantului

en: Applicant Status
ro: Statutul solicitantului

en: Applicant Summary By Job Vacancy
ro: Rezumatul solicitantului pe post vacant

en: Applicant Summary By Title
ro: Rezumatul solicitantului după titlu

en: Applicant Summary By Title/Month
ro: Rezumatul solicitantului după titlu/lună

en: Application
ro: Aplicație

en: Application Priority
ro: Prioritate de aplicare

en: Application Status
ro: Starea aplicației

en: Application Type
ro: Tip aplicație

en: Application sent successfully!
ro: Aplicația trimisă cu succes!

en: Applications
ro: Aplicații

en: Apply Frequency
ro: Aplicați Frecvența

en: Applying Permission Preset
ro: Se aplică permisiunea presetată

en: Apprenticeship
ro: Ucenicie

en: Apr
ro: Aprilie

en: April
ro: Aprilie

en: Are you sure you want to apply for this position without uploading a resume?
ro: Sigur doriți să aplicați pentru această poziție fără a încărca un CV?

en: Are you sure you want to continue without saving?
ro: Sigur doriți să continuați fără a salva?

en: Are you sure you want to return early?
ro: Ești sigur că vrei să te întorci mai devreme?

en: Are you sure you wish to cancel without completing all steps for this event?
ro: Sigur doriți să anulați fără a parcurge toți pașii pentru acest eveniment?

en: Are you sure you wish to cancel without marking this event as completed?
ro: Sigur doriți să anulați fără a marca acest eveniment ca finalizat?

en: Are you sure you wish to continue?
ro: Sunteți sigur că doriți să continuați?

en: Are you sure you wish to save this record without correcting the above warnings?
ro: Sigur doriți să salvați această înregistrare fără a corecta avertismentele de mai sus?

en: Area
ro: Zonă

en: Area Criteria
ro: Criterii de zonă

en: Area Policies
ro: Politicile zonei

en: Area Policy
ro: Politica zonei

en: Area Policy is invalid
ro: Politica zonei este nevalidă

en: Argyll and Bute
ro: Argyll și Bute

en: Armed Forces Day
ro: Ziua Forțelor Armate

en: Army Day
ro: Ziua Armatei

en: Arts, Entertainment and Recreation
ro: Arte, divertisment și recreere

en: As a high privileged role, an email address must be specified on your profile to receive important notices and help prevent your account from being locked out.
ro: Ca rol privilegiat, trebuie specificată o adresă de e-mail în profilul dvs. pentru a primi notificări importante și pentru a preveni blocarea contului dvs.

en: Ask me later
ro: Intreaba-ma mai tarziu

en: Assign Employees
ro: Alocați angajați

en: Assign Shifts To
ro: Atribuiți ture către

en: At Active After Time
ro: La Activ După Timp

en: At least one object must be selected
ro: Trebuie selectat cel puțin un obiect

en: Attachment
ro: Atașament

en: Attachment Name
ro: Nume atașament

en: Attachments
ro: Atasamente

en: Attendance
ro: Prezența

en: Audit (Internal)
ro: Audit (intern)

en: Audit By Action
ro: Audit prin acțiune

en: Audit By Date
ro: Audit după data

en: Audit By Employee
ro: Audit pe angajat

en: Audit By Object
ro: Audit după obiect

en: Audit Details
ro: Detalii de audit

en: Audit Records By Object/Action/Employee
ro: Înregistrări de audit după obiect/acțiune/angajat

en: Audit Trail
ro: Pista de audit

en: Audit Trail Report
ro: Raport de audit

en: Aug
ro: august

en: Australian Capital Territory
ro: Teritoriul Capitalei Australiane

en: Authentication
ro: Autentificare

en: Authentication Method is not secure enough to perform this action.
ro: Metoda de autentificare nu este suficient de sigură pentru a efectua această acțiune.

en: Authentication: Fingerprint & Password
ro: Autentificare: amprentă și parolă

en: Authentication: Fingerprint & Proximity Card
ro: Autentificare: amprentă și card de proximitate

en: Authentication: PIN & Fingerprint
ro: Autentificare: PIN și amprentă

en: Authentication: Proximity Card & Password
ro: Autentificare: card de proximitate și parolă

en: Authorization
ro: Autorizare

en: Authorization - Expense
ro: Autorizare - Cheltuială

en: Authorization - Request
ro: Autorizare - Solicitare

en: Authorization - TimeSheet
ro: Autorizare - Timesheet

en: Authorization History
ro: Istoricul autorizațiilor

en: Authorization Level
ro: Nivel de autorizare

en: Authorization Object Type
ro: Tip obiect de autorizare

en: Authorizations
ro: Autorizații

en: Authorize
ro: Autoriza

en: Authorize Expense
ro: Autorizați Cheltuieli

en: Authorize TimeSheet
ro: Autorizați Timesheet

en: Authorized
ro: Autorizat

en: Auto Arrange
ro: Aranjare automată

en: Auto Close
ro: Închidere automată

en: Auto Close Days must be between 0 and 396
ro: Zilele de închidere automată trebuie să fie între 0 și 396

en: Auto Detect Breaks By
ro: Detectarea automată a pauzelor după...

en: Auto Detect Meals By
ro: Detectare automată a meselor de

en: Auto Punch
ro: Perforare automată

en: Auto Refresh
ro: Reîmprospătare automată

en: Auto Update
ro: Actualizare automată

en: Auto-Add
ro: Adăugare automată

en: Auto-Deduct
ro: Deducere automată

en: Auto-Detect
ro: Auto detectare

en: Auto-Detect Breaks By
ro: Detectarea automată a pauzelor după.

en: Auto-Detect Meals By
ro: Detectare automată a meselor după

en: Auto-Punch
ro: Perforare automată

en: Auto-Refresh
ro: Reîmprospătare automată

en: Automatic
ro: Automat

en: Automatic Experience
ro: Experiență automată

en: Automatic KIOSK Setup [Add name/location of device here]
ro: Configurare automată KIOSK [Adăugați aici numele/locația dispozitivului]

en: Automatic Resume Parsing
ro: Reluarea automată a analizei

en: Automatic TimeClock Setup
ro: Configurare automată a ceasului

en: Automatic upgrade failed
ro: Actualizarea automată a eșuat

en: Automatically created by TimeTrex
ro: Creat automat de TimeTrex

en: Availability
ro: Disponibilitate

en: Availability is invalid
ro: Disponibilitatea este nevalidă

en: Available Balance
ro: Sold disponibil

en: Available Date
ro: Data disponibilă

en: Available Days Of Week
ro: Zile disponibile ale săptămânii

en: Available Hours
ro: Ore disponibile

en: Available Hours Per Week (Maximum)
ro: Ore disponibile pe săptămână (maximum)

en: Available Hours Per Week (Minimum)
ro: Ore disponibile pe săptămână (minimum)

en: Available Hours Per Week(Maximum)
ro: Ore disponibile pe săptămână (maximum)

en: Available Hours Per Week(Minimum)
ro: Ore disponibile pe săptămână (minimum)

en: Available Start Date
ro: Data de începere disponibilă

en: Available for Immediate Drug Test
ro: Disponibil pentru testarea imediată a medicamentelor

en: Available hours per week (maximum) must only be digits
ro: Orele disponibile pe săptămână (maximum) trebuie să fie doar cifre

en: Available hours per week (minimum) must only be digits
ro: Orele disponibile pe săptămână (minimum) trebuie să fie doar cifre

en: Available positions is too high
ro: Pozițiile disponibile sunt prea mari

en: Available positions is too low
ro: Pozițiile disponibile sunt prea scăzute

en: Average
ro: In medie

en: Average (Partial Min. Down)
ro: Medie (min. parțial Jos)

en: Average (Partial Min. Up)
ro: Medie (min. parțial Sus)

en: Average Bad Quantity Rate
ro: Rata medie de cantitate proastă

en: Average Billable Rate
ro: Rata medie facturabilă

en: Average FTEs for Period
ro: FTE medii pentru perioada

en: Average Rate Over
ro: Rata medie peste

en: Average Time / Week
ro: Timp mediu / săptămână

en: Average Time / Week may be too low, a proper estimated time is critical even for salary wages
ro: Timpul mediu / Săptămâna poate fi prea mic, un timp estimat adecvat este critic chiar și pentru salariile salariale

en: Average Time Over
ro: Timp mediu peste

en: Average Time Per Month
ro: Timp mediu pe lună

en: Average Time Per Week
ro: Timp mediu pe săptămână

en: Average Time over
ro: Timp mediu peste

en: Average Time/Week
ro: Timp mediu/săptămână

en: Average Weekly Time By Employee
ro: Timp mediu săptămânal de către angajat

en: Average Weekly Time By Employee/Week
ro: Timp mediu săptămânal în funcție de angajat/săptămână

en: Average of Contributing Pay Codes
ro: Media codurilor de plată contributive

en: Avg
ro: Mediu

en: Awarded
ro: Premiat

en: AwesomBox Test
ro: Testul AwesomBox

en: Awesome Box Multiple
ro: Multiple cutie minunat

en: Awesome Box Single
ro: Single Box minunat

en: AwesomeBox Test
ro: Test AwesomeBox

en: Azerbaijan
ro: Azerbaidjan

en: BASIC SEARCH
ro: CĂUTARE DE BAZĂ

en: BCMATH Enabled
ro: BMATH activat

en: BIRTHDAY
ro: ZI DE NASTERE

en: Back
ro: Înapoi

en: Background
ro: Istoric

en: Background Check
ro: Verificarea istoricului

en: Backordered
ro: Întârziat

en: Bad
ro: Rău

en: Bad Debt
ro: Datorii rele

en: Bad QTY
ro: CANTITATE greșită

en: Bad Quantity
ro: Cantitate proastă

en: Bad Quantity Billable Rate
ro: Rată facturabilă pentru cantitate incorectă

en: Bad Quantity Cost
ro: Cost cantitativ prost

en: Bad Quantity Rate
ro: Rata de cantitate proastă

en: Bad Quantity Rate is invalid
ro: Rata de cantitate incorectă este nevalidă

en: Balance
ro: Balanta

en: Balance (hrs)
ro: Balanta (ore)

en: Bank Account
ro: Cont bancar

en: Bank Account Type
ro: Tip cont bancar

en: Bank Information By Employee
ro: Informații bancare de către angajat

en: Bank Institution
ro: Instituția bancară

en: Bank Transfer
ro: Transfer bancar

en: Bank Transfer - Manual
ro: Transfer bancar - Manual

en: Bank Transit
ro: Tranzit bancar

en: Bank Transit/Routing
ro: Tranzit bancar/Rutare

en: Bank Type
ro: Tip banca

en: Bank account already exists for this employee
ro: Cont bancar există deja pentru acest angajat

en: Bank account not specified
ro: Contul bancar nu este specificat

en: Banked
ro: Bancarizat

en: Bar - Horizontal
ro: Bară - Orizontală

en: Bar - Vertical
ro: Bară - Verticală

en: Barcode
ro: Cod de bare

en: Base Currency
ro: Moneda de bază

en: Base DN
ro: Baza DN

en: Base Hourly Rate
ro: Tarif orar de bază

en: Base Price
ro: Pret de baza

en: Base URL
ro: Adresa URL de bază

en: Base price is invalid
ro: Prețul de bază este nevalid

en: Based on Payroll Run Type
ro: Pe baza tipului de rulare a salariilor

en: Basic
ro: De bază

en: Batch ID
ro: ID lot

en: Bath and North East Somerset
ro: Bath și nord-estul Somerset-ului

en: Bcc Address
ro: Adresa Bcc

en: Before
ro: Inainte de

en: Before Pay Period End Date
ro: Înainte de data de încheiere a perioadei de plată

en: Before Pay Period Transaction Date
ro: Înainte de data tranzacției din perioada de plată

en: Being Reviewed
ro: În curs de revizuire

en: Belarus
ro: Bielorusia

en: Belgium
ro: Belgia

en: Below Average
ro: Sub medie

en: Below Table
ro: Sub Tabel

en: Bermuda
ro: Bermude

en: Bi-Weekly
ro: Bi-săptămânal

en: Bi-Weekly (26/year)
ro: bisăptămânal (26/an)

en: Bi-Weekly (27/year)
ro: bisăptămânal (27/an)

en: Bill To
ro: Proiect de lege pentru

en: Billable Cost
ro: Cost facturabil

en: Billable Cost Difference
ro: Diferența de cost facturabil

en: Billable Costs+Estimates by Branch
ro: Costuri facturabile+Estimări pe ramură

en: Billable Costs+Estimates by Branch/Department
ro: Costuri facturabile+Estimări pe filială/departament

en: Billable Costs+Estimates by Department
ro: Costuri facturabile+Estimări pe departament

en: Billable Costs+Estimates by Job
ro: Costuri facturabile+Estimări pe post

en: Billable Costs+Estimates by Supervisor
ro: Costuri facturabile + Estimări de către supraveghetor

en: Billable Difference %
ro: Diferența facturabilă %

en: Billable Estimate Bad Quantity
ro: Cantitate incorectă estimată facturabilă

en: Billable Estimate Quantity
ro: Cantitatea estimată facturabilă

en: Billable Estimate Time
ro: Timp estimativ facturabil

en: Billable Estimated Cost
ro: Cost estimat facturabil

en: Billable Rate
ro: Rata facturabila

en: Billable Rate is invalid
ro: Rata facturabilă este nevalidă

en: Billing
ro: Facturare

en: Billing Contact
ro: Contact de facturare

en: Billing Contact is invalid
ro: Contactul de facturare este nevalid

en: Bind Attribute
ro: Atribut de legare

en: Bind Password
ro: Legați parola

en: Bind User Name
ro: Legați numele utilizatorului

en: Birth Date
ro: Data nasterii

en: Birth Date (Anniversary)
ro: Data nașterii (aniversare)

en: Birth Date Time Period
ro: Data nașterii Perioada de timp

en: Birth Date is not specified, this may prevent some Tax/Deduction calculations from being performed accurately
ro: Data nașterii nu este specificată, acest lucru poate împiedica efectuarea cu acuratețe a anumitor calcule privind impozitul/deducerea

en: Birth Date not specified, unable to determine age eligibility for %1
ro: Data nașterii nu este specificată, nu se poate determina eligibilitatea de vârstă pentru %1

en: Birth date can not be after hire date
ro: Data nașterii nu poate fi ulterioară datei angajării

en: Birth date can not be in the future
ro: Data nașterii nu poate fi în viitor

en: Birth date can not be more than one year in the future
ro: Data nașterii nu poate depăși un an în viitor

en: Birth date is invalid, try specifying the year with four digits
ro: Data nașterii este nevalidă, încercați să specificați anul cu patru cifre

en: Birthday
ro: Zi de nastere

en: Birthdays By Employee
ro: Zile de naștere după angajat

en: Blackburn with Darwen
ro: Blackburn cu Darwen

en: Blind
ro: ORB

en: Blue Cross
ro: Crucea Albastră

en: Body
ro: Corp

en: Bolton
ro: Șurub pe

en: Bonus/Correction (Out-of-Cycle)
ro: Bonus/Correcție (în afara ciclului)

en: Boolean
ro: boolean

en: Bosnia and Herzegovina
ro: Bosnia si Hertegovina

en: Both
ro: Ambii

en: Both (In&Out)
ro: Ambele (Intrare și Ieșire)

en: Bouvet Island
ro: Insula Bouvet

en: Box
ro: Cutie

en: Box 12: Code
ro: Caseta 12: Cod

en: Box 12a
ro: Caseta 12a

en: Box 12b
ro: Caseta 12b

en: Box 12c
ro: Caseta 12c

en: Box 12d
ro: Caseta 12d

en: Box 12e
ro: Caseta 12e

en: Box 12f
ro: Caseta 12f

en: Box 12g
ro: Cutie 12g

en: Box 12h
ro: Caseta 12h

en: Box 14 (Other): Name
ro: Caseta 14 (Altele): Nume

en: Box 14a
ro: Caseta 14a

en: Box 14b
ro: Caseta 14b

en: Box 14c
ro: Caseta 14c

en: Box 14d
ro: Caseta 14d

en: Box 14e
ro: Caseta 14e

en: Box 14f
ro: Caseta 14f

en: Box 14g
ro: Cutie 14g

en: Box 14h
ro: Cutie 14h

en: Box Dimensions
ro: Dimensiuni cutie

en: Bracket
ro: Paranteză

en: Bracknell Forest
ro: Pădurea Bracknell

en: Branch
ro: Ramifică

en: Branch Code
ro: Codul filialei

en: Branch Selection Type
ro: Tip de selecție filialei/sucursalei

en: Branch does not exist
ro: Sucursala nu există

en: Branch name already exists
ro: Numele sucursalei există deja

en: Branch/Department
ro: Filiala/Departamentul

en: Branch: Code
ro: Codul filialei

en: Branch: Province/State
ro: Filiala: Provincie/Stat

en: Branches
ro: Filiale/sucursale

en: Brazil
ro: Brazilia

en: Break
ro: Pauză

en: Break (Taken)
ro: Pauza (luat)

en: Break - In
ro: Spargere

en: Break - Out
ro: Izbucni

en: Break Policies
ro: Încălcarea politicilor

en: Break Policy
ro: Politica de rupere

en: Break Policy: %1 requires this Pay Formula Policy to be defined
ro: Politica de pauză: %1 necesită definirea acestei politici de formule de plată

en: Break Time
ro: Pauză

en: Break Time (Taken)
ro: Timp de pauză (luat)

en: Break Time may be too high
ro: Timpul de pauză poate fi prea mare

en: Break Total
ro: Pauza totală

en: Brighton and Hove
ro: Brighton și Hove

en: British Indian Ocean Territory
ro: Teritoriul Britanic al Oceanului Indian

en: Brussels
ro: Bruxelles

en: Bury
ro: Îngropa

en: Business Number
ro: Numărul companiei

en: Business Number is invalid, must use format: 123456789RP0001
ro: Numărul companiei este invalid, trebuie să utilizați formatul: 123456789RP0001

en: Business Number is too short or too long
ro: Numărul companiei este prea scurt sau prea lung

en: Business eFile Number (BEN)
ro: Numărul fișierului electronic pentru afaceri (BEN)

en: By Employee
ro: De către Angajat

en: By Pay Period
ro: După perioada de plată

en: By signing this timesheet I hereby certify that the above time accurately and fully reflects the time that
ro: Prin semnarea acestei foi de pontaj, prin prezenta certific că ora de mai sus reflectă exact și pe deplin timpul care

en: C-101 Filing
ro: C-101 Depunere

en: C-3 Filing
ro: C-3 Depunerea

en: CA - Accelerated (Threshold 1)
ro: CA - Accelerată (Pragul 1)

en: CA - Accelerated (Threshold 2)
ro: CA - Accelerată (Pragul 2)

en: CANCELLED
ro: ANULAT

en: CLOSED
ro: ÎNCHIS

en: CMS Payroll Based Journal (PBJ)
ro: Jurnal bazat pe salarizare CMS (PBJ)

en: COMPLETE
ro: COMPLET

en: CONFIDENTIAL
ro: Confidential

en: CPP Contributions
ro: Contribuții CPP

en: CPP Pensionable Earnings
ro: Câștiguri pensionabile CPP

en: CPP Pensionable Earnings (26)
ro: Câștiguri pensionabile CPP (26)

en: CPP Pensionable Earnings (Box: 26)
ro: Câștiguri pensionabile CPP (caseta: 26)

en: CRS-1 Payment
ro: Plata CRS-1

en: CSV file
ro: fișier CSV

en: CT Withholding Payment
ro: CT Reținere la sursă

en: CT-941 Filing
ro: CT-941 Depunere

en: CT-W3 Filing
ro: Depozitare CT-W3

en: CT-Withholding Payment
ro: CT-Plată cu reținere la sursă

en: CURL Enabled
ro: CURL activat

en: CUSTOM
ro: PERSONALIZAT

en: Cache Directory
ro: Directorul cache

en: Calculate Custom Column Filters...
ro: Calculați filtrele de coloane personalizate...

en: Calculate Custom Columns...
ro: Calculați coloanele personalizate...

en: Calculating Company Pay Stubs for Pay Period
ro: Calcularea taloanelor de plată ale companiei pentru perioada de plată

en: Calculating Employee Pay Stub for Pay Period
ro: Calcularea talonului de plată a angajaților pentru perioada de plată

en: Calculating Pay Stubs
ro: Calcularea talonelor de plată

en: Calculating Shipping
ro: Calcularea transportului

en: Calculating...
ro: De calculat...

en: Calculation
ro: Calcul

en: Calculation Order
ro: Ordin de calcul

en: Calculation Settings
ro: Setări de calcul

en: Calendar Based
ro: Bazat pe calendar

en: Calendar Days
ro: Zile calendaristice

en: Calendar Starts On
ro: Calendarul pornește

en: Calendar URL
ro: Adresa URL a calendarului

en: Calendar URL copied to clipboard.
ro: Adresa URL a calendarului a fost copiată în clipboard.

en: Calendar-Based Accrual Policy
ro: Politica de acumulare bazată pe calendar

en: CallBack Criteria
ro: Criterii de apel invers

en: Callback
ro: Sună din nou

en: Cambodia
ro: Cambodgia

en: Camera
ro: aparat foto

en: Cameroon
ro: Camerun

en: Can't delete default layout
ro: Nu se poate șterge aspectul implicit

en: Canada - CPP Formula
ro: Canada - Formula CPP

en: Canada - EFT (105-Byte)
ro: Canada - EFT (105 octeți)

en: Canada - EFT (1464-Byte)
ro: Canada - EFT (1464 de octeți)

en: Canada - EFT CIBC (1464-Byte)
ro: Canada - EFT CIBC (1464 de octeți)

en: Canada - EI Formula
ro: Canada - Formula EI

en: Canada Revenue Agency (CRA)
ro: Agenția de Venituri din Canada (CRA)

en: Cancel
ro: Anulare

en: Cancelled
ro: Anulat

en: Cannot re-parent group to itself
ro: Nu se poate reface grupul pentru el însuși

en: Cape Verde
ro: capul Verde

en: Caqueta
ro: Caquetă

en: Card Holder Name
ro: Nume Deţinător Card

en: Card Issuing Banks Phone Number
ro: Numărul de telefon al băncilor emitente de carduri

en: Card holder name contains invalid characters
ro: Numele titularului cardului conține caractere nevalide

en: Card holder name is too short or too long
ro: Numele titularului cardului este prea scurt sau prea lung

en: Caribbean - CIBC E-Pay (CSV)
ro: Caraibe - CIBC E-Pay (CSV)

en: Carrier Rate Server
ro: Server Rate operator

en: Carry Forward Adjustments to
ro: Transferați ajustările înainte la

en: Cash
ro: Bani lichizi

en: Cashier Check/Money Order
ro: Cec de casierie/Ordin de bani

en: Cayman Islands
ro: Insulele Cayman

en: Centers for Medicare & Medical Services (CMS.gov)
ro: Centre pentru Medicare și Servicii Medicale (CMS.gov)

en: Centimeters (cm)
ro: centimetri (cm)

en: Central African Republic
ro: Republica Centrafricană

en: Central Java
ro: Java central

en: Central Kalimantan
ro: Kalimantanul central

en: Central Sulawesi
ro: Sulawesi Central

en: Ceridian Hours Code
ro: Codul orelor Ceridian

en: Chad
ro: Ciad

en: Change Employee Status To
ro: Schimbați statutul de angajat în

en: Change Log
ro: Jurnalul modificărilor

en: Change Password
ro: Schimbaţi parola

en: Changing the legal entity after an employee has been paid will cause historical tax information to be lost. Please create a new employee record instead
ro: Schimbarea entității juridice după ce un angajat a fost plătit va duce la pierderea informațiilor fiscale istorice. În schimb, creați o nouă înregistrare a angajatului

en: Changing the legal entity will unassign this employee from all Tax/Deductions
ro: Schimbarea entității juridice va anula atribuirea acestui angajat din toate impozitele/deducerile

en: Charitable Contributions (Box: 46)
ro: Contribuții caritabile (caseta: 46)

en: Charity Donations (46)
ro: Donații de caritate (46)

en: Chart
ro: Diagramă

en: Chart Only
ro: Numai diagramă

en: Chart Sub-Totals
ro: Subtotaluri grafice

en: Chat w/Support
ro: Chat cu asistență

en: Check
ro: Verifica

en: Check #
ro: Verifica #

en: Check File Checksums...
ro: Verificați sumele de verificare pentru fișiere...

en: Check File Permission...
ro: Verificați permisiunea fișierului...

en: Check For Updates
ro: Verifică pentru actualizări

en: Check that class is properly required.
ro: Verificați dacă clasa este obligatorie.

en: Checkbox
ro: Caseta de bifat

en: Checking
ro: Control

en: Checking Account
ro: Verificarea contului

en: Checking HTTPS connection on port 443...
ro: Se verifică conexiunea HTTPS pe portul 443...

en: Checking communications on port 80...
ro: Se verifică comunicațiile pe portul 80...

en: Checking connection on port 80...
ro: Se verifică conexiunea pe portul 80...

en: Checking secure communication port 443...
ro: Se verifică portul de comunicație securizat 443...

en: Cheshire East
ro: Cheshire Est

en: Cheshire West and Chester
ro: Cheshire West și Chester

en: Child
ro: Copil

en: Child Support
ro: Pensie alimentara

en: Child Support Withholding Payment
ro: Plata de reținere a pensiei pentru copii

en: Choose Layout
ro: Alegeți Aspect

en: Choose a list view and layout to display in the dashlet
ro: Alegeți o vizualizare de listă și un aspect pentru a fi afișat în dashlet

en: Choose a saved report to display in the dashlet
ro: Alegeți un raport salvat pentru a fi afișat în dashlet

en: Choose dashlet specific settings
ro: Alegeți setările specifice pentru dashlet

en: Choose image file to upload
ro: Alegeți fișierul imagine de încărcat

en: Choose modules and sub-modules
ro: Alegeți module și sub-module

en: Choose one Employee
ro: Alegeți un angajat

en: Choose role and permission actions
ro: Alegeți rol și acțiuni de permisiune

en: Choose the type of dashlet
ro: Alegeți tipul de dashlet

en: Chris21 Hours Code
ro: Codul de ore Chris21

en: Christ Church
ro: Biserica lui Hristos

en: Christmas Day
ro: ziua de Craciun

en: Christmas Eve
ro: Ajunul Crăciunului

en: Christmas Island
ro: Insula Craciunului

en: Circle
ro: Cerc

en: City
ro: Oraș

en: City contains invalid characters
ro: Orașul conține caractere nevalide

en: City name is too short or too long
ro: Numele orașului este prea scurt sau prea lung

en: City not specified
ro: Orașul nu este specificat

en: Claim Amount
ro: Suma de revendicare

en: Claim Dependents
ro: Dependenții de revendicare

en: Claim<br>Dependents
ro: Revendicare<br>Dependenti

en: Class could not be found for
ro: Clasa nu a putut fi găsită pentru

en: Class: "%1" does not exist, or unauthenticated.
ro: Clasa: „%1” nu există sau nu este autentificată.

en: Class: "%1" does not exist.
ro: Clasa: „%1” nu există.

en: Classification Code
ro: Codul de clasificare

en: Cleaning Up
ro: A curăța

en: Clear Last Punch Time
ro: Ștergeți ora ultimului pumn

en: Clear Last Punch Time Succeeded!
ro: Clear Last Punch Time Succeed!

en: Clear Search
ro: Ștergeți căutarea

en: Click
ro: Clic

en: Click here to run the installer now.
ro: Faceți clic aici pentru a rula programul de instalare acum.

en: Click the
ro: Apasă pe

en: Click the Edit icon below to override pay stub amounts
ro: Faceți clic pe pictograma Editați de mai jos pentru a înlocui sumele talonului de plată

en: Client Contact
ro: Contact client

en: Client Contact Information is invalid or missing
ro: Informațiile de contact ale clientului sunt nevalide sau lipsesc

en: Client Contacts
ro: Contacte clienți

en: Client Created Date
ro: Data creării clientului

en: Client DBA Name is too short or too long
ro: Numele DBA al clientului este prea scurt sau prea lung

en: Client Exclude
ro: Excluderea clientului

en: Client Group
ro: Grup de clienți

en: Client Groups
ro: Grupuri de clienți

en: Client Include
ro: Clientul include

en: Client Industry
ro: Industria Clientului

en: Client Information
ro: Informații despre client

en: Client Name
ro: numele clientului

en: Client Name is too short or too long
ro: Numele clientului este prea scurt sau prea lung

en: Client Number
ro: Numărul clientului

en: Client Password Reset By
ro: Resetarea parolei clientului de către

en: Client Payment
ro: Plata clientului

en: Client Payment Information
ro: Informații de plată pentru client

en: Client Payment Methods
ro: Metode de plată ale clientului

en: Client Status
ro: Statutul clientului

en: Client is invalid
ro: Clientul este invalid

en: Client not specified
ro: Clientul nu este specificat

en: Clients
ro: Clienții

en: Close
ro: Închide

en: Close pay period
ro: Închideți perioada de plată

en: Closed
ro: Închis

en: Closed (Filled)
ro: Închis (Umplut)

en: Closed (Not Filled)
ro: Închis (nu umplut)

en: Closed Pay Periods can not be deleted
ro: Perioadele de plată închise nu pot fi șterse

en: Cocos (Keeling) Islands
ro: Insulele Cocos (Keeling).

en: Code
ro: Cod

en: Code has too many digits
ro: Codul are prea multe cifre

en: Code is already in use, please enter a different one
ro: Codul este deja utilizat, vă rugăm să introduceți unul diferit

en: Code is invalid
ro: Codul este invalid

en: Code is invalid, maximum value exceeded
ro: Codul este invalid, valoarea maximă a fost depășită

en: Code is invalid, must not be 0
ro: Codul este invalid, nu trebuie să fie 0

en: Code is too short or too long
ro: Codul este prea scurt sau prea lung

en: Collecting Log Files...
ro: Se colectează fișiere jurnal...

en: Colombia
ro: Columbia

en: Color
ro: Culoare

en: Column Name
ro: Numele coloanei

en: Columns
ro: Coloane

en: Combine Columns
ro: Combinați coloanele

en: Combined Payroll Tax Payment Coupon-Must be sent with every form if a payment is made.
ro: Cuponul combinat de plată a impozitului pe salarii - Trebuie trimis împreună cu fiecare formular dacă se face o plată.

en: Combined Report Form
ro: Formular de raport combinat

en: Combo Box
ro: Caseta combinată

en: Combo Box Child
ro: Combo Box Copil

en: Combo Box Parent
ro: Combo Box Părinte

en: Command
ro: Comanda

en: Command is invalid
ro: Comanda este nevalidă

en: Comments
ro: Comentarii

en: Comments are too long
ro: Comentariile sunt prea lungi

en: Comments must be specified when using the selected reason
ro: Comentariile trebuie specificate atunci când se utilizează motivul selectat

en: Commit Recurring Schedules
ro: Angajați programe recurente

en: Committed
ro: Angajat

en: Communication on port 443 is blocked!
ro: Comunicarea pe portul 443 este blocată!

en: Communication on port 80 failed!
ro: Comunicarea pe portul 80 a eșuat!

en: Communication on port 80 is blocked or has been modified...
ro: Comunicarea pe portul 80 este blocată sau a fost modificată...

en: Communication on port 80 is blocked!
ro: Comunicarea pe portul 80 este blocată!

en: Community
ro: Comunitate

en: Community Forums
ro: Forumuri comunitare

en: Comoros
ro: Comore

en: Companies
ro: Companii

en: Company
ro: Companie

en: Company Address
ro: adresa companiei

en: Company Code
ro: Codul companiei

en: Company Created Time
ro: Timpul creat de companie

en: Company Full Name
ro: Numele complet al companiei

en: Company Information
ro: Informatiile Companiei

en: Company Name
ro: Numele companiei

en: Company Name is too short or too long
ro: Numele companiei este prea scurt sau prea lung

en: Company Name must be specified
ro: Numele companiei trebuie specificat

en: Company Setting - Name
ro: Setarea companiei - Nume

en: Company Settings
ro: Setările companiei

en: Company Short Name
ro: Numele scurt al companiei

en: Company Tax / Deductions
ro: Impozit / Deduceri

en: Company Value 1 is too short or too long
ro: Valoarea companiei 1 este prea scurtă sau prea lungă

en: Company Value 10 is too short or too long
ro: Valoarea companiei 10 este prea scurtă sau prea lungă

en: Company Value 2 is too short or too long
ro: Valoarea companiei 2 este prea scurtă sau prea lungă

en: Company Value 3 is too short or too long
ro: Valoarea companiei 3 este prea scurtă sau prea lungă

en: Company Value 4 is too short or too long
ro: Valoarea companiei 4 este prea scurtă sau prea lungă

en: Company Value 5 is too short or too long
ro: Valoarea companiei 5 este prea scurtă sau prea lungă

en: Company Value 6 is too short or too long
ro: Valoarea companiei 6 este prea scurtă sau prea lungă

en: Company Value 7 is too short or too long
ro: Valoarea companiei 7 este prea scurtă sau prea lungă

en: Company Value 8 is too short or too long
ro: Valoarea companiei 8 este prea scurtă sau prea lungă

en: Company Value 9 is too short or too long
ro: Valoarea companiei 9 este prea scurtă sau prea lungă

en: Company does not exist.
ro: Compania nu există.

en: Company is invalid
ro: Compania este invalida

en: Company must be specified
ro: Firma trebuie specificată

en: Competency
ro: Competență

en: Competency is invalid
ro: Competența este invalidă

en: Complete
ro: Complet

en: Completed
ro: Efectuat

en: Compostela Valley
ro: Valea Compostela

en: Compressing Logs...
ro: Se comprimă jurnalele...

en: Configuration File
ro: Fișier de configurare

en: Configuration Modes
ro: Moduri de configurare

en: Configure Available Fields
ro: Configurați câmpurile disponibile

en: Confirm #
ro: A confirma #

en: Confirm Email
ro: Confirmați adresa de e-mail

en: Confirm Password
ro: Confirmă parola

en: Confirm all requests are authorized
ro: Confirmați că toate cererile sunt autorizate

en: Confirm email address
ro: Confirmați adresa de e-mail

en: Confirm email does not match email
ro: Confirmați că e-mailul nu se potrivește cu e-mailul

en: Confirm that no critical exceptions exist
ro: Confirmați că nu există excepții critice

en: Confirm timesheets are verified
ro: Confirmați că foile de pontaj sunt verificate

en: Confirmation #
ro: # de confirmare

en: Confirmation Number
ro: Numar Confirmare

en: Confirmation number is too short or too long
ro: Numărul de confirmare este prea scurt sau prea lung

en: Confirmed
ro: Confirmat

en: Conflicting end date
ro: Data Finala Conflictuala

en: Conflicting end date, does not match pay period
ro: Data de încheiere conflictuală, nu se potrivește cu perioada de plată

en: Conflicting start date
ro: Data Initiala Conflictuala

en: Conflicting start date, does not match pay period
ro: Data de începere conflictuală, nu se potrivește cu perioada de plată

en: Conflicting start/end date, pay period already exists
ro: Data de început/încheiere conflictuală, perioada de plată există deja

en: Conflicting start/end time, schedule already exists for this employee
ro: Ora de început/încheiere conflictuală, programul există deja pentru acest angajat

en: Conflicting transaction date
ro: Data tranzacției contradictorii

en: Congo, the Democratic Republic of
ro: Congo, Republica Democrată

en: Congratulations!
ro: Felicitări!

en: Connection Failed!
ro: Conexiune esuata!

en: Connection Succeeded!
ro: Conexiune reușită!

en: Connection is good!
ro: Conexiunea este bună!

en: Connection on port 80 is good!
ro: Conexiunea pe portul 80 este bună!

en: Connection test failed!
ro: Testul de conectare a eșuat!

en: Connection test successful!
ro: Test de conectare reușit!

en: Connection test to your database as a non-privileged user has
ro: Test de conexiune la baza de date ca un utilizator neprivilegiat

en: Connection test to your database as a privileged user has
ro: Test de conexiune la baza de date ca un utilizator privilegiat

en: Consistent Axis Scales
ro: Scale constante ale axei

en: Construction
ro: Constructie

en: Contact
ro: a lua legatura

en: Contact First Name
ro: Prenume contact

en: Contact First Name At Company
ro: Contact Prenume La Companie

en: Contact Info
ro: Informatii de contact

en: Contact Information
ro: Informatii de contact

en: Contact Information By Branch/Department/Employee
ro: Informații de contact În funcție de sucursală/departament/angajat

en: Contact Information By Branch/Employee
ro: Informații de contact în funcție de sucursală/angajat

en: Contact Information By Department/Employee
ro: Informații de contact în funcție de departament/angajat

en: Contact Information By Employee
ro: Informații de contact pe angajat

en: Contact Information By Hierarchy/Branch/Department/Employee
ro: Informații de contact În funcție de ierarhie/sucursală/departament/angajat

en: Contact Last Name
ro: Nume de familie de contact

en: Contact Last Name At Company
ro: Nume de familie de contact la companie

en: Contact Mobile Phone
ro: Contact Telefon mobil

en: Contact Title
ro: Titlu de contact

en: Contact Title is too short or too long
ro: Titlul contactului este prea scurt sau prea lung

en: Contact Work Email
ro: E-mail de contact pentru serviciu

en: Contact Work Phone
ro: Contact Telefon de serviciu

en: Contact mobile phone number is invalid
ro: Numărul de telefon mobil de contact este nevalid

en: Contact person must be specified
ro: Trebuie specificată persoana de contact

en: Contact work Email address is invalid
ro: Contactați serviciul Adresa de e-mail este nevalidă

en: Contact work phone number is invalid
ro: Numărul de telefon al serviciului de contact este nevalid

en: Contacts
ro: Contacte

en: Continue
ro: Continua

en: Continue to the next step to skip importing invalid records.
ro: Continuați cu pasul următor pentru a omite importarea înregistrărilor nevalide.

en: Contributing Pay Code
ro: Cod de plată pentru contribuții

en: Contributing Pay Code Policies
ro: Politici privind codul de plată pentru contribuții

en: Contributing Pay Code Policy
ro: Politica privind codul de plată pentru contribuții

en: Contributing Pay Code Policy is invalid
ro: Politica privind codul de plată pentru contribuții este nevalidă

en: Contributing Pay Codes
ro: Codurile de plată contributive

en: Contributing Shift Policies
ro: Politici de schimb de contribuție

en: Contributing Shift Policy
ro: Politica privind schimburile de contribuție

en: Contributing Shift Policy is invalid
ro: Politica privind schimburile de contribuție este nevalidă

en: Contributing Shift Policy must be specified
ro: Trebuie specificată politica privind schimburile contributive

en: Contributing Shifts
ro: Schimbări contributive

en: Contributing Time Policy
ro: Politica privind timpul de contribuție

en: Conversion Rate
ro: Rata de conversie

en: Conversion Rate is too high
ro: Rata de conversie este prea mare

en: Conversion Rate is too low
ro: Rata de conversie este prea mică

en: Conversion rate not specified
ro: Rata de conversie nu este specificată

en: Converted Currency
ro: Moneda convertită

en: Cook Islands
ro: Insulele Cook

en: Copy
ro: Copiază

en: Copy as New
ro: Copiați ca nou

en: Copy of
ro: Copia

en: Corporate
ro: Corporativ

en: Corporate or Enterprise Editions.
ro: Ediții Corporate sau Enterprise.

en: Corporation
ro: corporație

en: Corrected
ro: Corectat

en: Corrected Amount
ro: Suma corectată

en: Cost Center Code
ro: Codul centrului de cost

en: Cost Difference
ro: Diferența de cost

en: Cost Difference %
ro: Diferența de cost %

en: Cote D`Ivoire
ro: Coasta de Fildeș

en: Count
ro: Numara

en: Country
ro: Țară

en: Country cannot be modified on an existing record
ro: Țara nu poate fi modificată într-o înregistrare existentă

en: County Code
ro: Cod Județean

en: County Rate
ro: Rata Județeană

en: Course
ro: Curs

en: Course must be specified
ro: Cursul trebuie specificat

en: Create Initial Pay Periods From
ro: Creați perioade de plată inițiale de la

en: Create Invoices
ro: Creați facturi

en: Create Open Shift
ro: Creați schimb deschis

en: Create Pay Periods
ro: Creați perioade de plată

en: Create Pay Periods in Advance must be between 1 and 546
ro: Crearea perioadelor de plată în avans trebuie să fie între 1 și 546

en: Create any necessary pay stub amendments
ro: Creați orice modificări necesare la talonul de plată

en: Create courses that don't already exist.
ro: Creați cursuri care nu există deja.

en: Create ethnic groups that don't already exist.
ro: Creați grupuri etnice care nu există deja.

en: Create groups that don't already exist.
ro: Creați grupuri care nu există deja.

en: Create skills that don't already exist.
ro: Creează abilități care nu există deja.

en: Create titles that don't already exist.
ro: Creați titluri care nu există deja.

en: Created
ro: Creată

en: Created By
ro: Creat de

en: Created Date
ro: Data creare

en: Creating permissions...
ro: Se creează permisiuni...

en: Creating policies...
ro: Se creează politici...

en: Credit Account
ro: Cont de Credit

en: Credit Amount
ro: Suma creditului

en: Credit Card
ro: Card de credit

en: Credit Card - Company
ro: Card de credit - Companie

en: Credit Card - Manual
ro: Card de credit - Manual

en: Credit Card - Personal
ro: Card de credit - Personal

en: Credit Card Number
ro: Numărul cărții de credit

en: Credit Card Security Code (CSC)
ro: Codul de securitate al cardului de credit (CSC)

en: Credit Card Type
ro: tipul cardului de credit

en: Credit card has already expired
ro: Cardul de credit a expirat deja

en: Credit from Form 5884-C on Line 11
ro: Credit din formularul 5884-C de pe linia 11

en: Credit from Form 5884-D on Line 12
ro: Credit din formularul 5884-D de pe linia 12

en: Criminal Record
ro: Cazier

en: Critical
ro: Critic

en: Critical Severity Exceptions
ro: Excepții de gravitate critică

en: Critical functions disabled
ro: Funcții critice dezactivate

en: Critical maintenance jobs have not run in the last 48hours. Please contact your %1 administrator immediately.
ro: Lucrările de întreținere critice nu au fost executate în ultimele 48 de ore. Vă rugăm să contactați imediat administratorul dvs. %1.

en: Critical maintenance jobs have not run in the last 48hours. Please contact your %1 administrator immediately. (queue)
ro: Lucrările de întreținere critice nu au fost executate în ultimele 48 de ore. Vă rugăm să contactați imediat administratorul dvs. %1. (coadă)

en: Critical severity exceptions exist, you may want to take a look at those.
ro: Există excepții de gravitate critică, poate doriți să le aruncați o privire

en: Croatia
ro: Croaţia

en: Crop and resize image
ro: Decupați și redimensionați imaginea

en: Culture Day
ro: Ziua Culturii

en: Currencies
ro: Monede

en: Currency
ro: Curs Valutar

en: Currency Conversion
ro: conversie valutara

en: Currency Conversion Rate
ro: Rata de conversie a monedei

en: Currency ISO Code
ro: Codul ISO al monedei

en: Currency Rate
ro: Rata de schimb

en: Currency already exists
ro: Moneda există deja

en: Currency must be specified
ro: Trebuie specificată moneda

en: Currency not specified
ro: Moneda nu este specificată

en: Currency rate already exists for this date
ro: Cursul valutar există deja pentru această dată

en: Current
ro: Actual

en: Current Currency
ro: Moneda curentă

en: Current Employer
ro: Angajatorul curent

en: Current Milestone
ro: Etapa actuală

en: Current Password
ro: Parola actuală

en: Current Station is not currently set.
ro: Stația curentă nu este setată momentan.

en: Current Stock
ro: Stocul curent

en: Current Time
ro: Ora curentă

en: Current User Name or Password is incorrect
ro: Numele de utilizator sau parola curente sunt incorecte

en: Current View
ro: Vedere actuala

en: Current Web Password
ro: Parola web curentă

en: Current password can't be empty
ro: Parola actuală nu poate fi goală

en: Current password is incorrect
ro: Parola curentă este incorectă

en: Current password must be specified
ro: Trebuie specificată parola curentă

en: Current password must be specified to change secure fields
ro: Parola curentă trebuie specificată pentru a schimba câmpurile securizate

en: Current pay period ends on %1, will be paid by %2
ro: Perioada actuală de plată se încheie la %1, va fi plătită de %2

en: Current web password must be specified
ro: Trebuie specificată parola web actuală

en: Currently Employed
ro: Angajată în prezent

en: Custom Column
ro: Coloană personalizată

en: Custom Columns
ro: Coloane personalizate

en: Custom Dates
ro: Date personalizate

en: Custom Field
ro: Câmp personalizat

en: Custom Fields
ro: câmpuri customizate

en: Custom Filter
ro: Filtru customizat

en: Custom Formula
ro: Formula personalizată

en: Custom List
ro: Listă personalizată

en: Custom Pay Periods
ro: Perioade de plată personalizate

en: Custom Report
ro: Raport personalizat

en: Custom Unit Value
ro: Valoarea unității personalizată

en: Custom Variable 1
ro: Variabila personalizată 1

en: Custom Variable 10
ro: Variabila personalizată 10

en: Custom Variable 2
ro: Variabila personalizată 2

en: Custom Variable 3
ro: Variabila personalizată 3

en: Custom Variable 4
ro: Variabila personalizată 4

en: Custom Variable 5
ro: Variabila personalizată 5

en: Custom Variable 6
ro: Variabila personalizată 6

en: Custom Variable 7
ro: Variabila personalizată 7

en: Custom Variable 8
ro: Variabila personalizată 8

en: Custom Variable 9
ro: Variabila personalizată 9

en: Custom Variables
ro: Variabile personalizate

en: Custom frequency data is invalid
ro: Datele de frecvență personalizate sunt nevalide

en: Custom frequency is invalid
ro: Frecvența personalizată este nevalidă

en: Customer ID
ro: Număr de înregistrare client

en: Customer Name
ro: Numele clientului

en: Customize
ro: Personalizați

en: Customs Unit Value
ro: Valoarea unitară vamală

en: Cyprus
ro: Cipru

en: Czech Republic
ro: Republica Cehă

en: D.C.
ro: DC.

en: DE 9/DE 9C Filing
ro: DE 9/DE 9C Depunere

en: DE88 Payment
ro: DE88 Plata

en: DECLINED
ro: REFUSAT

en: DENY
ro: NEGA

en: DET Code
ro: Cod DET

en: DEUC-8 Filing
ro: DEUC-8 Depunere

en: DISABLED
ro: DEZACTIVAT

en: DLLR/OUI 15, DLLR/OUI 16 Filing
ro: DLLR/OUI 15, DLLR/OUI 16 Depunere

en: DOES-UC30 Filing
ro: DOES-UC30 Depunerea

en: DOL-4N Filing
ro: Depunerea DOL-4N

en: DOL-UID-21 Filing
ro: Depunerea DOL-UID-21

en: DR1094 Payment
ro: DR1094 Plata

en: DR1107 Payment
ro: DR1107 Plata

en: Dadra and Nagar Haveli
ro: Dadra și Nagar Haveli

en: Daily
ro: Zilnic

en: Daily Average Rate
ro: Tarif mediu zilnic

en: Daily Flat Rate (w/Default)
ro: Tarif fix zilnic (cu prestabilit)

en: Daily Rate
ro: Rata de zi cu zi

en: Daily Time
ro: Ora zilnică

en: Daily Totals
ro: Totaluri zilnice

en: Daman and Diu
ro: Daman și Diu

en: Dashboard
ro: Bord

en: Dashlet Title
ro: Titlul Dashlet

en: Data Center ID
ro: ID centru de date

en: Data Format
ro: Format de date

en: Data Processing, Hosting and Related Services
ro: Procesarea datelor, găzduire și servicii conexe

en: Data submitted successfully.
ro: Datele au fost trimise cu succes.

en: Data verification successful
ro: Verificarea datelor cu succes

en: Database Configuration
ro: Configurarea bazei de date

en: Database Name
ro: Numele bazei de date

en: Database Password
ro: Parola bazei de date

en: Database Type
ro: Tipul bazei de date

en: Database User Name
ro: Nume de utilizator al bazei de date

en: Database version check
ro: Verificarea versiunii bazei de date

en: Date
ro: Data

en: Date / Time
ro: Data/Ora

en: Date Format
ro: Formatul datei

en: Date Incurred
ro: Data survenirii

en: Date Range
ro: Interval de date

en: Date Successfully Set To
ro: Data setată cu succes la

en: Date all employees were issued an ROE
ro: Data la care toți angajații au primit un ROE

en: Date cannot be before your hire date
ro: Data nu poate fi anterioară datei de închiriere

en: Date cannot be more than 1 year in the past
ro: Data nu poate avea mai mult de 1 an în trecut

en: Date cannot be more than 5 years in the future
ro: Data nu poate fi mai mare de 5 ani în viitor

en: Date is after employees termination date
ro: Data este după data încetării angajaților

en: Date is already in use by another Holiday
ro: Data este deja utilizată de o altă vacanță

en: Date is before employees hire date
ro: Data este înainte de data angajării angajaților

en: Date is incorrect, or pay period does not exist for this date. Please create a pay period schedule and assign this employee to it if you have not done so already
ro: Data este incorectă sau nu există o perioadă de plată pentru această dată. Creați un program de plată și atribuiți-i acest angajat dacă nu ați făcut-o deja

en: Date is invalid
ro: Data este nevalidă

en: Date is more than one year in the future
ro: Data este mai mult de un an în viitor

en: Date not specified
ro: Data nu este specificată

en: Date of Issue
ro: Data emiterii

en: Date range be between %1 and %2
ro: Intervalul de date este între %1 și %2

en: Date range must be between %1 and %2
ro: Intervalul de date trebuie să fie între %1 și %2

en: Date specified is before the first pay period started
ro: Data specificată este înainte de începerea primei perioade de plată

en: Date/Time
ro: Data/Ora

en: Date/Time Criteria
ro: Criterii de dată/oră

en: Date/Time is incorrect, or pay period does not exist for this date. Please create a pay period schedule and assign this employee to it if you have not done so already
ro: Data/ora este incorectă sau perioada de plată nu există pentru această dată. Creați un program de plată și atribuiți-i acest angajat dacă nu ați făcut-o deja

en: Dates
ro: Datele

en: Dates must be less than 6 months apart
ro: Datele trebuie să fie la mai puțin de 6 luni

en: Day
ro: Zi

en: Day Of The Month
ro: Ziua Lunii

en: Day Of Week
ro: Zi a săptămânii

en: Day They End On
ro: Ziua în care se termină

en: Day They Start On
ro: Ziua în care încep

en: Day Total
ro: Total zile

en: Day of Month
ro: Ziua lunii

en: Day of Month is invalid
ro: Ziua lunii este nevalidă

en: Day of Month+Month
ro: Ziua lunii+lună

en: Day of Month+Month+Year
ro: Ziua lunii+luna+anul

en: Day of Week
ro: Zi a săptămânii

en: Day of Week is invalid
ro: Ziua săptămânii este nevalidă

en: Day of Week+Day Of Month+Year
ro: Ziua săptămânii+Ziua lunii+Anul

en: Day of Week+Month
ro: Ziua săptămânii+lună

en: Day of Week+Month+Year
ro: Ziua săptămânii+Lună+Anul

en: Day of Week+Week
ro: Ziua săptămânii+Săptămâna

en: Day of month is invalid
ro: Ziua lunii este nevalidă

en: Day of the Month
ro: Ziua lunii

en: Day of the week
ro: Zi a săptămânii

en: Day of week
ro: Zi a săptămânii

en: Day of week is invalid
ro: Ziua săptămânii este invalidă

en: Day w/Most Time Worked
ro: Ziua cu cel mai mult timp lucrat

en: Day(s)
ro: Zile

en: Days
ro: Zile

en: Days To Average Time Over
ro: Zile până la timpul mediu peste

en: Debit Account
ro: Cont de Debit

en: Debit Amount
ro: Sumă de debit

en: Debit Card
ro: Card de debit

en: Debits By Client
ro: Debite de către client

en: Debits By Client Group
ro: Debite după grup de clienți

en: Debits By Client Group/Client
ro: Debite după grup de clienți/client

en: Debits By Client/Job Group/Job
ro: Debite după client/grup de locuri de muncă/loc de muncă

en: Debits By Date
ro: Debitări după dată

en: Debits By Invoice Status/Month/Product Name
ro: Debitări după starea facturii/lună/numele produsului

en: Debits By Month
ro: Debite pe lună

en: Debits By Month/Day
ro: Debitări pe lună/zi

en: Debits By Month/Year
ro: Debite pe lună/an

en: Debits By Product Group
ro: Debite după grup de produse

en: Debits By Product Name
ro: Debitări după numele produsului

en: Debits By Product Type
ro: Debite după tip de produs

en: Debits By Product Type/Group
ro: Debite după tipul/grupul de produse

en: Debits By Product Type/Group/Name
ro: Debite după tip/grup/nume de produs

en: Debits By Product Type/Name
ro: Debitări după tipul/numele produsului

en: Debits By Quarter
ro: Debite pe trimestru

en: Debits By Year
ro: Debite pe an

en: Debits By Year/Quarter/Month/Day
ro: Debite pe an/trimestru/lună/zi

en: December
ro: decembrie

en: Decimal
ro: Zecimal

en: Decimal Places
ro: Zecimale

en: Decimal places must only be digits
ro: Locurile zecimale trebuie să fie doar cifre

en: Decline
ro: Declin

en: Declined
ro: A refuzat

en: Declined: Already Employed
ro: Refuzat: deja angajat

en: Declined: Offer (Benefits)
ro: Refuzată: Oferta (Avantaje)

en: Declined: Offer (Other)
ro: Refuzată: oferta (altele)

en: Declined: Offer (Wage)
ro: Refuzat: Oferta (Salariu)

en: Declined: Other
ro: Refuzat: Altele

en: Deduction
ro: Deducere

en: Deduction is invalid
ro: Deducerea este invalidă

en: Deduction/Addition Time
ro: Timp de deducere/adăugare

en: Deductions
ro: Deductii

en: Deductions by Employee
ro: Deduceri de către angajat

en: Deductions don't match total deductions
ro: Deductiile nu sunt egale nu deductiile totale

en: Default
ro: Implicit

en: Default Branch
ro: Filială implicită

en: Default Branch Code
ro: Cod implicit de filială

en: Default Branch: Code
ro: Filială implicită: Cod

en: Default Branch: Province/State
ro: Filială implicită: provincie/stat

en: Default Currency
ro: Moneda implicită

en: Default Department
ro: Departamentul implicit

en: Default Department Code
ro: Cod de departament implicit

en: Default Department: Code
ro: Departament implicit: Cod

en: Default Job
ro: Job implicit

en: Default Job Code
ro: Cod de lucru implicit

en: Default Job Item
ro: Element de lucru implicit

en: Default Punch Mode
ro: Modul de perforare implicit

en: Default Punch Tag
ro: Etichetă de perforare implicită

en: Default Punch Tags
ro: Etichete de perforare implicite

en: Default Schedule Status
ro: Starea implicită a programului

en: Default Schedules Status
ro: Starea implicită a programelor

en: Default Screen
ro: Ecran implicit

en: Default Task
ro: Sarcină implicită

en: Default Task Code
ro: Cod de sarcină implicit

en: Default Task is invalid
ro: Sarcina implicită este nevalidă

en: Default Transfer On
ro: Transfer implicit activat

en: Default Value
ro: Valoare implicită

en: Default login screen is too short or too long
ro: Ecranul de conectare implicit este prea scurt sau prea lung

en: Default settings for this company already exist
ro: Setările implicite pentru această companie există deja

en: Default task must also be allowed in the task criteria
ro: Sarcina implicită trebuie, de asemenea, permisă în criteriile sarcinii

en: Defined By Policy Group
ro: Definit de grupul de politici

en: Delay
ro: Întârziere

en: Delete
ro: Sterge

en: Delete & Next
ro: Șterge și Următorul

en: Delete (F)
ro: Șterge (F)

en: Delete Data
ro: Ștergeți datele

en: Delete Data Failed!
ro: Ștergerea datelor a eșuat!

en: Delete Data Succeeded!
ro: Ștergerea datelor a fost reușită!

en: Delete Data: Pay Period
ro: Ștergeți datele: Perioada de plată

en: Delete Own
ro: Șterge propriul

en: Delete Private
ro: Șterge Private

en: Delete Subordinate
ro: Ștergeți subordonatul

en: Delete all Data
ro: Ștergeți toate datele

en: Delete permission denied
ro: Permisiunea de ștergere a fost refuzată

en: Delete permission denied, generic data does not exist
ro: Permisiunea de ștergere a fost refuzată, datele generice nu există

en: Delete permission denied, record does not exist
ro: Permisiunea de ștergere a fost refuzată, înregistrarea nu există

en: Delete permission denied, report data does not exist
ro: Permisiunea de ștergere a fost refuzată, datele raportului nu există

en: Demerit Points
ro: Puncte de demerit

en: Demerit must be greater than -9999
ro: Demeritul trebuie să fie mai mare decât -9999

en: Demerit must be less than 9999
ro: Demeritul trebuie să fie mai mic de 9999

en: Denied
ro: Negat

en: Denmark
ro: Danemarca

en: Deny
ro: Negați

en: Department
ro: Departament

en: Department Code
ro: Cod departament

en: Department Override Code
ro: Cod de anulare a departamentului

en: Department Selection Type
ro: Tip selecție departament

en: Department already exists
ro: Departamentul există deja

en: Department does not exist
ro: Departamentul nu există

en: Department name is too short or too long
ro: Numele departamentului este prea scurt sau prea lung

en: Department: Code
ro: Departament: Cod

en: Departments
ro: Departamente

en: Dependant
ro: Dependent

en: Dependent Allowances
ro: Alocații pentru întreținere

en: Dependent Care Benefits (10)
ro: Beneficii de îngrijire a persoanelor dependente (10)

en: Dependent Care Benefits (Box 10)
ro: Beneficii pentru îngrijirea persoanelor dependente (caseta 10)

en: Dependents
ro: Dependenti

en: Deposit to Accrual Policy
ro: Politica de depozit la acumulare

en: Describe Criminal Convictions
ro: Descrieți condamnările penale

en: Describe criminal convictions
ro: Descrieți condamnările penale

en: Describe criminal convictions is invalid
ro: Descrieți condamnările penale nu sunt valide

en: Description
ro: Descriere

en: Description (Private)
ro: Descriere (privată)

en: Description Locked
ro: Descriere Blocat

en: Description is invalid
ro: Descrierea este nevalidă

en: Description is too long
ro: Descrierea este prea lungă

en: Description is too short or too long
ro: Descrierea este prea scurtă sau prea lungă

en: Description must be specified
ro: Trebuie specificată descrierea

en: Deselect All
ro: Deselectați Toate

en: Designation [FT/PT/Seasonal]
ro: Denumire [FT/PT/Sezonar]

en: Desktop PC
ro: Calculatorul de birou

en: Destination Account
ro: Cont de destinație

en: Destination Pay Stub Account
ro: Cont de plată de destinație

en: Detailed
ro: Detaliat

en: Detailed Credits
ro: Credite detaliate

en: Detailed Debits
ro: Debitări detaliate

en: Detailed Debits/Credits
ro: Debite/credite detaliate

en: Detailed Debits/Credits By Type
ro: Debite/credite detaliate după tip

en: Detailed Error Messages
ro: Mesaje de eroare detaliate

en: Device
ro: Dispozitiv

en: Devices
ro: Dispozitive

en: Diagnostic mode is now disabled.
ro: Modul de diagnosticare este acum dezactivat.

en: Diagnostic mode is now enabled.
ro: Modul de diagnosticare este acum activat.

en: Diagnostics Connection Test
ro: Test de conexiune de diagnosticare

en: Diagnostics Mode
ro: Modul de diagnosticare

en: Diagnostics: Disable
ro: Diagnosticare: Dezactivare

en: Diagnostics: Enable
ro: Diagnosticare: Activare

en: Diagnostics: Test Connection
ro: Diagnosticare: Testare conexiune

en: Diagnostics: Upload
ro: Diagnosticare: Încărcare

en: Did not work on the holiday
ro: Nu a funcționat în vacanță

en: Difference
ro: Diferență

en: Differential Criteria
ro: Criterii diferențiale

en: Dimension Unit
ro: Unitatea de dimensiune

en: Dinagat Islands
ro: Insulele Dinagat

en: Disable All Device Notifications
ro: Dezactivează toate notificările dispozitivului

en: Disable Browser Notifications
ro: Dezactivați notificările din browser

en: Disable Grand Total
ro: Dezactivați Grand Total

en: Disable Out Status
ro: Dezactivați starea de ieșire

en: Disable Rounding
ro: Dezactivați rotunjirea

en: Disable Terminated Employees
ro: Dezactivați angajații concediați

en: Disable Terminated Employees Login After
ro: Dezactivați autentificarea angajaților desființați după

en: Disable Terminated Employees must be a number
ro: Dezactivarea angajaților concediați trebuie să fie un număr

en: Disable Terminated Employees must be a positive number
ro: Dezactivarea angajaților concediați trebuie să fie un număr pozitiv

en: Disable rounding.
ro: Dezactivați rotunjirea.

en: Disable: Default Transfer On
ro: Dezactivare: Transfer implicit activat

en: Disable: GPS
ro: Dezactivare: GPS

en: Disable: Punch
ro: Dezactivare: Punch

en: Disable: Punch Confirmation
ro: Dezactivare: Confirmare perforare

en: Disable: Screensaver
ro: Dezactivare: Screensaver

en: Disable: Time Synchronization
ro: Dezactivare: Sincronizare oră

en: Disabled
ro: Dezactivat

en: Disabled - Failed
ro: Dezactivat - Eșuat

en: Disabled remittance source account is currently in use by enabled employee pay methods
ro: Contul sursă de remitere dezactivat este în prezent utilizat de metodele de plată activate ale angajaților

en: Discipline
ro: Disciplina

en: Discretionary Data
ro: Date discreționare

en: Disk Space
ro: Spatiu pe disc

en: Display
ro: Afişa

en: Display Balance on Pay Stub
ro: Afișați soldul pe talonul de plată

en: Display Columns
ro: Afișează coloanele

en: Display Days must be between 1 and 546
ro: Zilele afișate trebuie să fie între 1 și 546

en: Display Holidays
ro: Afișează Sărbători

en: Display Notifications For
ro: Afișează notificări pentru

en: Display Number on Invoice
ro: Afișați numărul pe factură

en: Display Order
ro: Ordine de afișare

en: Display Order must be between 0 and 1,000,000
ro: Ordinea de afișare trebuie să fie între 0 și 1.000.000

en: Display Order must be specified
ro: Ordinea de afișare trebuie specificată

en: Display Weeks
ro: Săptămâni de afișare

en: Display Weeks cannot exceed 78
ro: Săptămânile de afișare nu pot depăși 78

en: Display Weeks must be at least 1
ro: Săptămânile de afișare trebuie să fie de cel puțin 1

en: Display on Invoice
ro: Afisare pe Factura

en: Display order is invalid
ro: Ordinea de afișare este nevalidă

en: Display weeks is invalid
ro: Săptămânile de afișare sunt nevalide

en: Displaying
ro: Afișarea

en: Distance Units
ro: Unități de distanță

en: Distances
ro: distante

en: District / County Name
ro: Județul / Numele Județului

en: District / County Rate
ro: Rata raional/județ

en: District is invalid
ro: Districtul este invalid

en: Distrito Capital
ro: Capitala Districtului

en: Distrito Federal
ro: Districtul Federal

en: Division Code
ro: Cod de divizie

en: Document Group
ro: Grup de documente

en: Document Groups
ro: Grupuri de documente

en: Document Management
ro: Managementul documentelor

en: Document Revision
ro: Revizuirea documentului

en: Document Revision: %1
ro: Revizuirea documentului: %1

en: Document has already been published for this employee and date
ro: Documentul a fost deja publicat pentru acest angajat și data

en: Document is already attached
ro: Documentul este deja atașat

en: Document is invalid
ro: Documentul este invalid

en: Documents
ro: Documente

en: Doing Business As
ro: Facand afaceri ca

en: Dominican Republic
ro: Republica Dominicană

en: Done!
ro: Terminat!

en: Down
ro: Jos

en: Down For Maintenance
ro: Inchis pentru mentenanta

en: Down for Maintenance
ro: Inchis pentru mentenanta

en: Download
ro: Descarca

en: Download Data
ro: Descărcați date

en: Download Data Failed!
ro: Descărcarea datelor a eșuat!

en: Download Data Succeeded!
ro: Descărcarea datelor a fost reușită!

en: Download Excel/CSV File (Optional)
ro: Descărcați fișierul Excel/CSV (opțional)

en: Download Frequency
ro: Frecvența de descărcare

en: Download eFile
ro: Descărcați eFile

en: Download example
ro: Descărcați exemplu

en: Download example CSV file
ro: Descărcați exemplu de fișier CSV

en: Download the Excel/CSV file to your computer for eFiling in the below step.
ro: Descărcați fișierul Excel/CSV pe computer pentru eFiling în pasul de mai jos.

en: Download the file to your computer for eFiling in the below step.
ro: Descărcați fișierul pe computer pentru eFiling în pasul de mai jos.

en: Downloaded Revision: %1
ro: Versiune descărcată: %1

en: Draft
ro: Proiect

en: Drag & Drop
ro: Trage si lasa

en: Drag & Drop: Copy
ro: Trageți și plasați: Copiere

en: Drag & Drop: Move
ro: Drag & Drop: Mutare

en: Drag & Drop: Notify Employee
ro: Trageți și plasați: notificați angajatul

en: Drag & Drop: Overwrite
ro: Trageți și plasați: suprascrieți

en: Drag & Drop: Swap
ro: Trageți și plasați: Schimbați

en: Driver
ro: Conducător auto

en: Drivers License
ro: Permis de conducere

en: Driving Distance
ro: Distanța de condus

en: Driving Duration
ro: Durata de conducere

en: Dropdowns
ro: Mențiuni derulante

en: Drug Test
ro: Test antidrog

en: Due Date
ro: Data scadentă

en: Due Date Delay Days
ro: Data scadentă Zile de întârziere

en: Due date should be after start date
ro: Data scadentă ar trebui să fie după data de începere

en: Due to <specify reason here>, please add the missing %1 %2 punch at <%3>
ro: Din cauza <specificați motivul aici>, vă rugăm să adăugați perforarea %1 %2 lipsă la <%3>

en: Due to <specify reason here>, please correct the %1 %2 punch at %3 to be a %1 %2 punch at <X:XX AM/PM> instead.
ro: Din cauza <specificați motivul aici>, vă rugăm să corectați perforarea %1 %2 la %3 pentru a fi în schimb o perforare %1 %2 la <X:XX AM/PM>.

en: Due to <specify reason here>, please correct the <Normal/Lunch/Break> <In/Out> punch at <X::XX AM/PM> to be a <Normal/Lunch/Break> <In/Out> punch at <X:XX AM/PM> instead.
ro: Din cauza <specificați motivul aici>, vă rugăm să corectați <Normal/Prânz/Pauză> <In/Out> la <X::XX AM/PM> pentru a fi un <Normal/Prânz/Pauză> <In/Out> în schimb, la <X:XX AM/PM>.

en: Due to your company's password policy, your password must be changed immediately
ro: Datorită politicii de parole a companiei dvs., parola dvs. trebuie schimbată imediat

en: Dumfries and Galloway
ro: Dumfries și Galloway

en: Duplicate Punch Status Detected!
ro: Starea de perforare duplicată a fost detectată!

en: Duplicate device token already exists
ro: Indicativul de dispozitiv duplicat există deja

en: Duplicate exception already exists
ro: Excepție duplicată există deja

en: Dynamic: Pivot Day
ro: Dinamic: Pivot Day

en: Dynamic: Week Interval
ro: Dinamic: interval de săptămână

en: EI Insurable Earnings
ro: Câștiguri asigurabile EI

en: EI Insurable Earnings (24)
ro: Câștiguri asigurabile EI (24)

en: EI Insurable Earnings (Box: 24)
ro: Câștiguri asigurabile EI (caseta: 24)

en: EI Premiums
ro: Primele EI

en: EIN is invalid, must use format: 12-3456789
ro: EIN este nevalid, trebuie să folosească formatul: 12-3456789

en: ENABLED
ro: ACTIVAT

en: ERROR
ro: EROARE

en: ERROR! No ROE(s) to submit!
ro: EROARE! Niciun ROE de trimis!

en: ERROR! Something went wrong, please contact customer service immediately!
ro: EROARE! Ceva a mers prost, vă rugăm să contactați imediat serviciul clienți!

en: ERROR! Unable to submit ROE(s)!
ro: EROARE! Nu se pot trimite ROE(-uri)!

en: ERROR: A valid username/password is required to access this application. Press refresh in your web browser to try again.
ro: EROARE: Este necesar un nume de utilizator/parolă valid pentru a accesa această aplicație. Apăsați pe reîmprospătare în browserul dvs. web pentru a încerca din nou.

en: ERROR: Agency event is not configured for full service processing.
ro: EROARE: evenimentul agenției nu este configurat pentru procesarea serviciului complet.

en: ERROR: Employee number does not exist!
ro: EROARE: Numărul de angajat nu există!

en: ERROR: File is invalid, unable to save
ro: EROARE: Fișierul este invalid, nu se poate salva

en: ERROR: File is too large to be uploaded at this time. Please try again later.
ro: EROARE: Fișierul este prea mare pentru a fi încărcat în acest moment. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu.

en: ERROR: File size is too large, must be less than %1 bytes.
ro: EROARE: Dimensiunea fișierului este prea mare, trebuie să fie mai mică de %1 octeți.

en: ERROR: General error occurred, please contact customer service immediately.
ro: EROARE: A apărut o eroare generală, vă rugăm să contactați imediat serviciul pentru clienți.

en: ERROR: INVALID PAY CODE
ro: EROARE: COD DE PLATĂ INVALID

en: ERROR: Invalid Absence Policy
ro: EROARE: Politică de absență nevalidă

en: ERROR: Invalid PRIMARY_COMPANY_ID defined in timetrex.ini.php file.
ro: EROARE: PRIMARY_COMPANY_ID nevalid definit în fișierul timetrex.ini.php.

en: ERROR: JSON payload must be sent within the 'json' POST variable. ie: json=<JSON DATA>
ro: EROARE: sarcina utilă JSON trebuie trimisă în variabila POST „json”. adică: json=<DATE JSON>

en: ERROR: Journal entries do not balance
ro: EROARE: Înregistrările din jurnal nu se echilibrează

en: ERROR: NO INVOICE SETTINGS DEFINED, UNABLE TO GENERATE INVOICE
ro: EROARE: NU S-AU DEFINIT SETĂRI DE FACTURĂ, NU SE POATE GENERA FACTURA

en: ERROR: No JSON POST variable payload received. Payload must be sent within the 'json' POST variable. ie: json=<JSON DATA>
ro: EROARE: Nu sa primit nicio sarcină utilă variabilă JSON POST. Sarcina utilă trebuie trimisă în variabila POST „json”. adică: json=<DATE JSON>

en: ERROR: No data for account statement...
ro: EROARE: Nu există date pentru extrasul de cont...

en: ERROR: No data matches criteria.
ro: EROARE: Nicio dată nu corespunde criteriilor.

en: ERROR: No data to export...
ro: EROARE: Nu există date de exportat...

en: ERROR: No report specified.
ro: EROARE: Nu s-a specificat niciun raport.

en: ERROR: Not logged into primary company.
ro: EROARE: Nu v-ați conectat la compania principală.

en: ERROR: Operation cannot be completed.
ro: EROARE: Operațiunea nu poate fi finalizată.

en: ERROR: Permission Denied!
ro: EROARE: Permisiune refuzată!

en: ERROR: Product Edition is invalid, must not be Community Edition.
ro: EROARE: ediția de produs este nevalidă, nu trebuie să fie ediția comunitară.

en: ERROR: Report by that name does not exist.
ro: EROARE: Raportul cu acest nume nu există.

en: ERROR: Report is too large, please try again later or narrow your search criteria to decrease the size of your report
ro: EROARE: Raportul este prea mare, încercați din nou mai târziu sau restrângeți criteriile de căutare pentru a reduce dimensiunea raportului dvs.

en: ERROR: Session/API Key is incorrect or expired.
ro: EROARE: Cheia de sesiune/API este incorectă sau a expirat.

en: ERROR: UnAssigned Regular Time
ro: EROARE: Ora regulată nealocată

en: ERROR: Unable to communicate with license server, please check your internet connection.
ro: EROARE: Nu se poate comunica cu serverul de licență, vă rugăm să verificați conexiunea la internet.

en: ERROR: Unable to generate report, likely due to missing or invalid Form Setup, or the event is configured to use a custom Saved Report that is invalid
ro: EROARE: Imposibil de generat raport, probabil din cauza lipsei sau a configurarii formularului nevalid, sau evenimentul este configurat pentru a utiliza un raport personalizat salvat care este invalid

en: ERROR: Unable to handle remittance agency report...
ro: EROARE: Nu se poate gestiona raportul agenției de remitențe...

en: ERROR: Unable to perform action, please contact your %s administrator immediately.
ro: EROARE: Nu se poate efectua acțiunea, vă rugăm să contactați imediat administratorul %s.

en: ERROR: Unable to read uploaded spreadsheet file, try saving it as a CSV file instead.
ro: EROARE: Nu se poate citi fișierul tabel încărcat, încercați să îl salvați ca fișier CSV.

en: ERROR: Unable to upload file!
ro: EROARE: Nu se poate încărca fișierul!

en: ERROR: Uploaded file is not a properly formatted CSV file compatible with importing. You uploaded a file of type
ro: EROARE: Fișierul încărcat nu este un fișier CSV formatat corespunzător, compatibil cu importul. Ai încărcat un fișier de tip

en: ERROR: Uploading files is disabled in DEMO mode.
ro: EROARE: Încărcarea fișierelor este dezactivată în modul DEMO.

en: ERROR: User Name or Password is incorrect
ro: EROARE: Numele de utilizator sau parola sunt incorecte

en: ERROR: User Name or Password is incorrect.
ro: EROARE: Numele de utilizator sau parola sunt incorecte.

en: ES-903A Filing
ro: ES-903A Depunere

en: ESD-ARK-209B Filing
ro: Depunere ESD-ARK-209B

en: EXPIRED
ro: EXPIRAT

en: Each Day
ro: În fiecare zi

en: Each Day (Split at Midnight)
ro: În fiecare zi (divizat la miezul nopții)

en: Each Pay Period
ro: Fiecare perioadă de plată

en: Each Punch Pair
ro: Fiecare pereche de pumni

en: Earliest First Day Since Last ROE
ro: Prima zi de la ultimul ROE

en: Earning
ro: Castig Salarial

en: Earning Code
ro: Cod de câștig

en: Earning Number
ro: Număr de câștig

en: Earning/Misc Adds, EE/ER Deduction Subtracts
ro: Câștiguri/Adăugări diverse, Deducere EE/ER Scăderi

en: Earning/Misc Subtracts, EE/ER Deduction Adds
ro: Câștiguri/Scăderi diverse, Deduceri EE/ER Adăugări

en: Earnings
ro: Castiguri salariale

en: Earnings by Employee
ro: Câștiguri de către angajat

en: Earnings don't match gross pay
ro: Castigurile salariale nu este egala cu salariul net

en: East Flanders
ro: Flandra de Est

en: East Java
ro: Java de Est

en: East Kalimantan
ro: Kalimantanul de Est

en: East Nusa Tenggara
ro: Nusa Tenggara de Est

en: Easter Monday
ro: Lunea Paștelui

en: Easter Sunday
ro: Duminica Paștelui

en: Eastern Samar
ro: Samar de Est

en: Edit
ro: Editare

en: Edit Advanced
ro: Editare avansată

en: Edit Applicant
ro: Editați solicitantul

en: Edit Bad Quantity Field
ro: Editați câmpul de cantitate necorespunzătoare

en: Edit Branch Field
ro: Editați câmpul de ramură

en: Edit Client
ro: Editare client

en: Edit Custom Field (%1)
ro: Editați câmpul personalizat (%1)

en: Edit Department Field
ro: Editați câmpul departamentului

en: Edit Employee
ro: Editați angajatul

en: Edit Hierarchy
ro: Editați ierarhia

en: Edit Job Field
ro: Editare câmp de muncă

en: Edit Location
ro: Editați locația

en: Edit Note Field
ro: Editați câmpul de notă

en: Edit Own
ro: Editează propriul

en: Edit Own Password
ro: Editați propria parolă

en: Edit Own Quick Punch Password
ro: Editați propria parolă Quick Punch

en: Edit PP Schedule
ro: Editați programul PP

en: Edit Pay Period
ro: Editați perioada de plată

en: Edit Pay Period Schedule
ro: Editați programul perioadei de plată

en: Edit Permission Group
ro: Editați grupul de permisiuni

en: Edit Policy Group
ro: Editați grupul de politici

en: Edit Private
ro: Editați Privat

en: Edit Punch Tag
ro: Editați eticheta perforată

en: Edit Quantity Field
ro: Editați câmpul de cantitate

en: Edit Remittance Agency
ro: Editați agenția de remitențe

en: Edit Subordinate
ro: Editează subordonat

en: Edit Task Field
ro: Editați câmpul de activitate

en: Edit Transfer Field
ro: Editați câmpul de transfer

en: Edit permission denied
ro: Permisiunea de editare a fost refuzată

en: Edit permission denied, employee does not exist
ro: Permisiunea de editare a fost refuzată, angajatul nu există

en: Edit permission denied, record does not exist
ro: Permisiunea de editare a fost refuzată, înregistrarea nu există

en: Education
ro: Educaţie

en: Education End Date
ro: Data de încheiere a educației

en: Education Graduation Date
ro: Data absolvirii educației

en: Education Information By Course/Employee
ro: Informații despre educație în funcție de curs/angajat

en: Education Information By Employee
ro: Informații despre educație de către angajat

en: Education Start Date
ro: Data începerii educației

en: Educational Services
ro: Servicii educaționale

en: Effective Date
ro: Data efectivă

en: Effective Date Time Period
ro: Data în vigoare Perioada de timp

en: Effective Date not specified
ro: Data intrării în vigoare nu este specificată

en: Effective Day: Fri
ro: Ziua efectivă: vineri

en: Effective Day: Mon
ro: Ziua efectivă: Luni

en: Effective Day: Sat
ro: Ziua efectivă: sâmb

en: Effective Day: Sun
ro: Ziua efectivă: soare

en: Effective Day: Thu
ro: Ziua efectivă: joi

en: Effective Day: Tue
ro: Ziua efectivă: mar

en: Effective Day: Wed
ro: Ziua efectivă: mier

en: Effective Days
ro: Zile efective

en: Effective date is after the employees termination date
ro: Data intrării în vigoare este după data încetării angajaților

en: Effective date is after the employees termination date.
ro: Data intrării în vigoare este după data încetării angajaților.

en: Effective date is before the Incurred date
ro: Data intrării în vigoare este anterioară datei Incurred

en: Effective date is before the employees hire date
ro: Data intrării în vigoare este înainte de data angajării angajaților

en: Effective date is before the employees hire date.
ro: Data intrării în vigoare este înainte de data angajării angajaților.

en: Effective date is invalid
ro: Data intrării în vigoare este nevalidă

en: Egypt
ro: Egipt

en: Eighth Monthly Tax Return (File and Pay)
ro: A opta declarație fiscală lunară (Depuneți și plătiți)

en: Elapsed break time is only <span class="font-bold font-large color-red">%1 minutes</span>. <br><br>%2
ro: Timpul de pauză scurs este de numai <span class="font-bold font-large color-red">%1 minute</span>. <br><br>%2

en: Elapsed lunch time is only <span class="font-bold font-large color-red">%1 minutes</span>. <br><br>%2
ro: Timpul scurs de prânz este de numai <span class="font-bold font-large color-red">%1 minute</span>. <br><br>%2

en: Electronically signed by
ro: Semnat electronic de

en: Eligibility
ro: Eligibilitate

en: Eligible Contributing Shift Policy
ro: Politica privind schimburile contributive eligibile

en: Eligible Contributing Shift Policy is invalid
ro: Politica privind schimburile de contribuție eligibile este nevalidă

en: Eligible Hours of Service
ro: Ore de serviciu eligibile

en: Eligible Time Contributing Pay Code Policy
ro: Politica privind codul de plată pentru contribuția de timp eligibilă

en: Email
ro: E-mail

en: Email (Home)
ro: E-mail (Acasă)

en: Email (Work)
ro: E-mail (de lucru)

en: Email Address
ro: Adresa de e-mail

en: Email Address Confirmed
ro: Adresă de e-mail confirmată

en: Email Address:
ro: Adresa de e-mail:

en: Email Bcc address is too short or too long
ro: Adresa de e-mail Bcc este prea scurtă sau prea lungă

en: Email Confirmation
ro: COnfirmare email

en: Email Even If Blank
ro: E-mail chiar dacă gol

en: Email Invoice To Contact(s)
ro: Factură prin e-mail către contact(e)

en: Email Invoice to
ro: Factură prin e-mail către

en: Email Message to
ro: E-mail mesaj către

en: Email Notification Exception
ro: Excepție de notificare prin e-mail

en: Email Notification Home
ro: Pagina principală de notificare prin e-mail

en: Email Notification Message
ro: Mesaj de notificare prin e-mail

en: Email Support
ro: Asistență prin e-mail

en: Email address
ro: Adresa de e-mail

en: Email address already exists, please login instead
ro: Adresa de e-mail există deja, vă rugăm să vă autentificați

en: Email address does not exist on server
ro: Adresa de e-mail nu există pe server

en: Email address does not have a valid DNS MX record
ro: Adresa de e-mail nu are o înregistrare DNS MX validă

en: Email address does not have a valid DNS record
ro: Adresa de e-mail nu are o înregistrare DNS validă

en: Email address is invalid
ro: Adresa de email este invalida

en: Email address was not found in our database (a)
ro: Adresa de e-mail nu a fost găsită în baza noastră de date (a)

en: Email address was not found in our database (b)
ro: Adresa de e-mail nu a fost găsită în baza noastră de date (b)

en: Email address was not found in our database (z)
ro: Adresa de e-mail nu a fost găsită în baza noastră de date (z)

en: Email body is too short or too long
ro: Corpul e-mailului este prea scurt sau prea lung

en: Email from address is too short or too long
ro: E-mailul de la adresa este prea scurt sau prea lung

en: Email is invalid
ro: adresa de e-mail este invalida

en: Email must be specified
ro: E-mailul trebuie specificat

en: Email not specified
ro: E-mail nespecificat

en: Email or Password is incorrect
ro: E-mailul sau parola sunt incorecte

en: Email sent
ro: Email trimis

en: Email subject is too short or too long
ro: Subiectul e-mailului este prea scurt sau prea lung

en: Email validation date is invalid
ro: Data de validare a e-mailului este nevalidă

en: Email validation key is invalid
ro: Cheia de validare a e-mailului este nevalidă

en: Email:
ro: E-mail:

en: Emailed Report
ro: Raport trimis prin e-mail

en: Emergency Contact
ro: Contact de urgență

en: Employed Time Period (Full)
ro: Perioada de timp angajată (complet)

en: Employed Time Period (Partial)
ro: Perioada de timp angajat (parțial)

en: Employee
ro: Angajat

en: Employee #
ro: Angajat #

en: Employee & Superior
ro: Angajat & Superior

en: Employee (One Employee/Page)
ro: Angajat (un angajat/pagină)

en: Employee / Spouse Allowances
ro: Alocații pentru angajați/soț

en: Employee Accrual Modifier
ro: Modificator de acumulare a angajaților

en: Employee Annual Wage
ro: Salariul anual al angajatului

en: Employee Average Weekly Hours
ro: Orele săptămânale medii ale angajaților

en: Employee Barcodes
ro: Codurile de bare ale angajaților

en: Employee Birth Date
ro: Data nașterii angajatului

en: Employee Branch
ro: Filiala Angajaților

en: Employee CPP (16)
ro: CPP angajați (16)

en: Employee CPP (Box 16)
ro: CPP pentru angajați (caseta 16)

en: Employee Contact
ro: Contactul angajatului

en: Employee Contacts
ro: Contacte angajaților

en: Employee Criteria
ro: Criteriile angajaților

en: Employee Criteria denies access to all employees, if you save this record it will be marked as DISABLED
ro: Criteriile pentru angajați refuză accesul tuturor angajaților, dacă salvați această înregistrare, aceasta va fi marcată ca DEZACTIVATĂ

en: Employee Deduction
ro: Deductie Angajat

en: Employee Default Information
ro: Informații implicite ale angajaților

en: Employee Department
ro: Departamentul de angajați

en: Employee EI (18)
ro: EI angajat (18)

en: Employee EI (Box 18)
ro: EI angajați (caseta 18)

en: Employee Education
ro: Educația angajaților

en: Employee Ethnic Groups
ro: Grupuri etnice de angajați

en: Employee Exclude
ro: Exclude angajat

en: Employee Expense
ro: Cheltuiala angajatului

en: Employee Expense Payment Method
ro: Metoda de plată a cheltuielilor angajaților

en: Employee Expense Status
ro: Starea cheltuielilor angajaților

en: Employee Expenses
ro: Cheltuielile angajaților

en: Employee First Name
ro: Numele angajatului

en: Employee Generic Data
ro: Date generice ale angajaților

en: Employee Group
ro: Grupul de angajați

en: Employee Groups
ro: Grupuri de angajați

en: Employee Guide
ro: Ghidul angajatului

en: Employee Hire Date
ro: Data angajării angajaților

en: Employee Hourly Rate
ro: Tariful orar al angajatului

en: Employee Identification
ro: Identificarea angajatului

en: Employee Identification - Employee
ro: Identificarea angajatului - Angajat

en: Employee Include
ro: Angajat Include

en: Employee Information
ro: Informații despre angajați

en: Employee Language
ro: Limba angajatului

en: Employee Last Name
ro: Numele de familie al angajatului

en: Employee License
ro: Licență de angajat

en: Employee Licenses
ro: Licențele de angajați

en: Employee Membership
ro: Calitatea de membru al angajatului

en: Employee Memberships
ro: Membrii angajaților

en: Employee Middle Name
ro: Numele de mijloc al angajatului

en: Employee Must Work at Least
ro: Angajatul trebuie să lucreze cel puțin

en: Employee Name
ro: numele angajatului

en: Employee New Hire Defaults
ro: Valori implicite ale angajaților noi

en: Employee Note
ro: Nota angajatului

en: Employee Notes
ro: Note angajaților

en: Employee Number
ro: Numar de angajati

en: Employee Only
ro: Numai angajat

en: Employee Password Reset By
ro: Resetarea parolei angajatului de către

en: Employee Pay Methods
ro: Metode de plată a angajaților

en: Employee Pay Stub
ro: Talonul de plată al angajaților

en: Employee Pay Stub Amendments
ro: Amendamente la talonul de plată al angajaților

en: Employee Pay Stubs
ro: Talonele de plată ale angajaților

en: Employee Payment Method
ro: Metoda de plată a angajaților

en: Employee Preference
ro: Preferința angajatului

en: Employee Preference Notification
ro: Notificarea preferințelor angajaților

en: Employee Preferences
ro: Preferințele angajaților

en: Employee Qualifications
ro: Calificările angajaților

en: Employee Record
ro: Dosarul angajatului

en: Employee Recruitment
ro: Recrutarea angajaților

en: Employee Reports
ro: Rapoartele angajaților

en: Employee Retention Rate
ro: Rata de retenție a angajaților

en: Employee Review
ro: Revizuirea angajaților

en: Employee Review KPI
ro: KPI de evaluare a angajaților

en: Employee Sequence
ro: Secvența angajaților

en: Employee Settings
ro: Setări pentru angajați

en: Employee Signature
ro: Semnătura angajatului

en: Employee Skill
ro: Abilitatea angajatului

en: Employee Skills
ro: Abilitățile angajaților

en: Employee Status
ro: statusul angajatului

en: Employee Summary Report
ro: Raport de rezumat al angajaților

en: Employee T4 Forms
ro: Formulare T4 pentru angajați

en: Employee T4A Forms
ro: Formulare T4A pentru angajați

en: Employee Tags
ro: Etichetele angajaților

en: Employee Tax / Deductions
ro: Impozit/deduceri pentru angajați

en: Employee Termination Date
ro: Data incetarii angajatului

en: Employee TimeSheet
ro: Fișa de timp a angajatului

en: Employee TimeSheet/Hours
ro: Fișa de timp/ore al angajaților

en: Employee Title
ro: Titlul de angajat

en: Employee Titles
ro: Titluri de angajat

en: Employee Turnover Rate
ro: Rata de rotație a angajaților

en: Employee View
ro: Vedere angajat

en: Employee Wage
ro: Salariul angajatului

en: Employee Wage Effective Date
ro: Data intrării în vigoare a salariului angajatului

en: Employee Wage Hourly Rate
ro: Salariul salariatului Rata orară

en: Employee Wage Type
ro: Tipul de salariu al angajatului

en: Employee Wages
ro: Salariile angajaților

en: Employee already has %1 pay stub for this Pay Period
ro: Angajatul are deja %1 talon de plată pentru această perioadă de plată

en: Employee already has a pay stub for this Pay Period/Transaction Date and Payroll Run
ro: Angajatul are deja un talon de plată pentru această perioadă de plată/data tranzacției și rularea salariilor

en: Employee already has a wage entry on this date for the same wage group. Try using a different date instead
ro: Angajatul are deja o intrare de salariu la această dată pentru aceeași grupă de salariu. Încercați să utilizați o dată diferită

en: Employee authorizing this object is not a superior in the hierarchy that controls it
ro: Angajatul care autorizează acest obiect nu este un superior în ierarhia care îl controlează

en: Employee can not have duplicate entries on the same day
ro: Angajatul nu poate avea intrări duplicat în aceeași zi

en: Employee email confirmation sent for
ro: Confirmarea e-mailului angajatului a fost trimisă pentru

en: Employee has %1 active pay stub amendments before this pay period that have not been paid
ro: Angajatul are %1 modificări active la talonul de plată înainte de această perioadă de plată care nu au fost plătite

en: Employee has pay stub amendments effective after their termination date that may be ignored (%1)
ro: Angajatul are modificări la talonul de plată în vigoare după data de încetare, care pot fi ignorate (%1)

en: Employee has time on their timesheet after their termination date that may be ignored or may no longer be correct (%1)
ro: Angajatul are timp în foaia de pontaj după data de încetare care poate fi ignorat sau poate să nu mai fie corect (%1)

en: Employee is Terminated/On Leave, but no termination date is specified
ro: Angajatul este concediat/în concediu, dar nu este specificată nicio dată de încetare

en: Employee is active but has a termination date in the past, perhaps their status should be Terminated?
ro: Angajatul este activ, dar are o dată de încetare în trecut, poate că statutul său ar trebui să fie Reziliat?

en: Employee is already assigned to this hierarchy
ro: Angajatul este deja alocat acestei ierarhii

en: Employee is assigned to one or more Remittance Agencies as a contact or Remittance Agency Events to receive critical reminders. Unable to change permissions or deactive this employee.
ro: Angajatul este alocat uneia sau mai multor agenții de remitere ca contact sau Evenimente ale agenției de remitere pentru a primi mementouri critice. Nu se pot schimba permisiunile sau dezactiva acest angajat.

en: Employee is less than 12 years old, please confirm that the birth date is correct
ro: Angajatul are mai puțin de 12 ani, vă rugăm să confirmați că data nașterii este corectă

en: Employee is more than 90 years old, please confirm that the birth date is correct
ro: Angajatul are peste 90 de ani, vă rugăm să confirmați că data nașterii este corectă

en: Employee is not active.
ro: Angajatul nu este activ.

en: Employee is not assigned to this job
ro: Angajatul nu este repartizat la acest loc de muncă

en: Employee is not currently active
ro: Angajatul nu este activ în prezent

en: Employee is not specified
ro: Nu este specificat angajatul

en: Employee is terminated, but accrual balances haven't been released
ro: Angajat este concediat, dar soldurile acumulate nu au fost eliberate

en: Employee licenses have been exceeded, please contact your license provider to purchase additional ones
ro: Licențele angajaților au fost depășite, vă rugăm să contactați furnizorul de licențe pentru a achiziționa altele suplimentare

en: Employee must be selected
ro: Angajatul trebuie selectat

en: Employee must be specified
ro: Trebuie specificat angajatul

en: Employee not specified
ro: Angajat nu este specificat

en: Employee number is already in use, please enter a different one
ro: Numărul de angajat este deja utilizat, vă rugăm să introduceți unul diferit

en: Employee number is too short or too long
ro: Numărul de angajați este prea scurt sau prea lung

en: Employee number must be specified for ACTIVE employees
ro: Numărul de angajat trebuie specificat pentru angajații ACTIVI

en: Employee number must only be digits
ro: Numărul angajatului trebuie să fie doar cifre

en: Employee payment method is invalid
ro: Metoda de plată a angajatului este nevalidă

en: Employee record does not have a Address specified
ro: Înregistrarea angajatului nu are o adresă specificată

en: Employee record does not have a City specified
ro: Fișa angajaților nu are un oraș specificat

en: Employee record does not have a Postal Code specified
ro: Înregistrarea angajaților nu are un cod poștal specificat

en: Employee record must have a valid SIN specified
ro: Înregistrarea angajatului trebuie să aibă un SIN valid specificat

en: Employee status must be Active to Authorize/Decline Requests
ro: Statutul de angajat trebuie să fie Activ pentru a autoriza/respinge cereri

en: Employee status must be Active to Generate Pay Stubs
ro: Statutul de angajat trebuie să fie Activ pentru a genera buletine de plată

en: Employee status must be Active to modify employees
ro: Statutul de angajat trebuie să fie Activ pentru a modifica angajații

en: Employee status must be Active to modify punches
ro: Statutul de angajat trebuie să fie Activ pentru a modifica loviturile

en: Employee status must be Active to modify schedules
ro: Statutul angajatului trebuie să fie Activ pentru a modifica programele

en: Employee status must be Active to view reports
ro: Statutul angajatului trebuie să fie Activ pentru a vedea rapoartele

en: Employee was hired after this pay period already ended, check hire date
ro: Angajatul a fost angajat după această perioadă de plată deja încheiată, verificați data angajării

en: Employee's Hire Date
ro: Data de angajare a angajatului

en: Employee(s)
ro: Angajat(i)

en: Employee/Employer CPP
ro: CPP angajat/angajator

en: Employee/Employer EI
ro: EI angajat/angajator

en: Employee: Province/State
ro: Angajat: provincie/stat

en: Employees
ro: Angajați

en: Employees (Active / InActive)
ro: Angajații (activ/inactiv)

en: Employees [Last Month] (AVG)
ro: Angajații [Ultima lună] (AVG)

en: Employees [Last Month] (MAX)
ro: Angajații [Ultima lună] (MAX)

en: Employees [Last Month] (MIN)
ro: Angajații [Ultima lună] (MIN)

en: Employees [This Month] (AVG)
ro: Angajații [Luna aceasta] (AVG)

en: Employees [This Month] (MAX)
ro: Angajații [Luna aceasta] (MAX)

en: Employees [This Month] (MIN)
ro: Angajații [Luna aceasta] (MIN)

en: Employer CPP
ro: CPP angajator

en: Employer Contribution Return (Electronic Only)
ro: Declarație de contribuție a angajatorului (numai electronic)

en: Employer Contributions
ro: Contributile Angatorului

en: Employer Contributions by Employee
ro: Contribuțiile angajatorului de către angajat

en: Employer Deduction
ro: Deductie Angajator

en: Employer Deposit Statement of Withholding Tax
ro: Declarația de depozit a angajatorului privind impozitul reținut la sursă

en: Employer EI
ro: EI angajator

en: Employer Number
ro: Numărul angajatorului

en: Employer Pay Stub
ro: Talonul de plată al angajatorului

en: Employer Pay Stubs
ro: Talonele de plată ale angajatorului

en: Employer Quarterly Contribution and Wage Reports
ro: Rapoartele trimestriale privind contribuțiile și salariile angajatorului

en: Employer Quarterly Return of Withholding Tax
ro: Restituirea trimestrială a impozitului reținut de către angajator

en: Employer Quarterly Tax & Wage Filing
ro: Depunerea trimestrială a impozitelor și salariilor angajatorului

en: Employer Quarterly Tax & Wage Report Filing
ro: Depunerea raportului trimestrial privind impozitele și salariile angajatorului

en: Employer Report of Wages Paid
ro: Raportul angajatorului privind salariile plătite

en: Employer Return of Income Tax Withheld
ro: Restituirea de către angajator a impozitului pe venit reținut

en: Employer Total Contributions
ro: Contribuții totale ale angajatorului

en: Employer's Annual Federal Unemployment (FUTA) Tax Return
ro: Declarația fiscală anuală federală de șomaj (FUTA) a angajatorului

en: Employer's Annual Reconciliation Of Income Tax Withheld
ro: Reconcilierea anuală a angajatorului a impozitului pe venit reținut

en: Employer's Annual Reconciliation of Income Tax Withheld
ro: Reconcilierea anuală a angajatorului a impozitului pe venit reținut

en: Employer's Annual or Final Summary of Income Tax Withheld
ro: Rezumatul anual sau final al angajatorului al impozitului pe venit reținut

en: Employer's Contribution Report
ro: Raportul de contribuție al angajatorului

en: Employer's Contribution and Payroll Report
ro: Raportul de contribuție și salarizare al angajatorului

en: Employer's Contribution and Quarter Summary/Reimbursing Wage Detail
ro: Contribuția angajatorului și rezumatul trimestrului/detaliul salariului de rambursare

en: Employer's Contribution and Wage Report
ro: Raportul de contribuție și salariu al angajatorului

en: Employer's Monthly Return of Income Tax Withheld
ro: Declarația lunară a angajatorului privind impozitul pe venit reținut

en: Employer's Payment Voucher for Income Tax Withheld.
ro: Voucher de plată al angajatorului pentru impozitul pe venit reținut.

en: Employer's Payment of Tax Withheld - Monthly Depositors
ro: Plata angajatorului a impozitului reținut - Deponenții lunari

en: Employer's Payment of Tax Withheld - Quarterly Depositors
ro: Plata angajatorului a impozitului reținut - Deponenții trimestriali

en: Employer's Payments Quarterly Reconciliation and Return of Income Tax Withheld
ro: Plățile angajatorului Reconcilierea trimestrială și returnarea impozitului pe venit reținut

en: Employer's Quarterly Contribution Report
ro: Raportul trimestrial de contribuție al angajatorului

en: Employer's Quarterly Contribution and Wage Report
ro: Raportul trimestrial de contribuție și salariu al angajatorului

en: Employer's Quarterly Contribution, Investment Fee, and Wage Report
ro: Contribuția trimestrială a angajatorului, comisionul de investiție și raportul salarial

en: Employer's Quarterly Federal Tax Return
ro: Declarația fiscală federală trimestrială a angajatorului

en: Employer's Quarterly Metropolitan Transit Tax Form
ro: Formularul trimestrial de taxă de tranzit metropolitană al angajatorului

en: Employer's Quarterly Reconciliation of Income Tax Withheld
ro: Reconcilierea trimestrială a angajatorului a impozitului pe venit reținut

en: Employer's Quarterly Report
ro: Raportul trimestrial al angajatorului

en: Employer's Quarterly Return of Income Tax Withheld
ro: Declarația trimestrială a angajatorului privind impozitul pe venit reținut

en: Employer's Quarterly Tax Report
ro: Raportul fiscal trimestrial al angajatorului

en: Employer's Quarterly Tax Report Filing
ro: Depunerea raportului fiscal trimestrial al angajatorului

en: Employer's Quarterly Tax and Wage Report
ro: Raportul trimestrial al angajatorului privind impozitele și salariile

en: Employer's Quarterly Unemployment Wage and Tax Report
ro: Raportul trimestrial al angajatorului privind salariul de șomaj și impozitul

en: Employer's Quarterly Wage Report
ro: Raportul salarial trimestrial al angajatorului

en: Employer's Quarterly Wage and Contribution Report
ro: Raportul trimestrial privind salariile și contribuțiile angajatorului

en: Employer's Report for Unemployment Compensation
ro: Raportul angajatorului pentru compensarea șomajului

en: Employer's Return of Income Tax Withheld
ro: Declarația angajatorului privind impozitul pe venit reținut

en: Employer's Return of Income Taxes Withheld
ro: Restituirea angajatorului a impozitelor pe venit reținute

en: Employer's Return of Maine Income Tax Withheld
ro: Restituirea angajatorului a impozitului pe venit reținut din Maine

en: Employer's Return of State Income Tax Withheld
ro: mmmEmployer's Return of State Income Tax Withheld

en: Employer's Return of Virginia Income Tax Withheld
ro: Declarația angajatorului privind impozitul pe venit reținut din Virginia

en: Employer's Unemployment Insurance
ro: Asigurarea de șomaj a angajatorului

en: Employer's Unemployment Insurance Filing
ro: Depunerea de asigurări de șomaj a angajatorului

en: Employer's Unemployment Insurance Quarterly Wage Report
ro: Raportul salarial trimestrial al asigurării de șomaj al angajatorului

en: Employer's Voucher for Payment of Income Tax Withheld (Semiweekly)
ro: Voucher al angajatorului pentru plata impozitului pe venit reținut (semisăptămânal)

en: Employer's Withholding Filing
ro: Depunerea de reținere a angajatorului

en: Employer's Withholding Tax - Annual Return
ro: Impozitul la sursă al angajatorului - Declarație anuală

en: Employer's Withholding Tax - Quarterly Return
ro: Reținerea la sursă a angajatorului - Declarație trimestrială

en: Employer's Withholding Tax Return
ro: Declarația angajatorului privind impozitul reținut la sursă

en: Employer's Withholding: Quarterly
ro: Reținerea angajatorului: trimestrial

en: Employer's Withholding: Quarterly and Annual
ro: Reținerea angajatorului: trimestrial și anual

en: Employers Federal Payments
ro: Plăți federale pentru angajatori

en: Employers Federal Payments: FUTA
ro: Plăți federale pentru angajatori: FUTA

en: Employers Payment of School District Income Tax Withheld
ro: Plata angajatorilor a impozitului pe venit din districtul școlar reținut

en: Employers Quarterly Report
ro: Raport trimestrial al angajatorilor

en: Employers Wage and Tax Filing
ro: Depunerea salariilor și impozitelor angajatorilor

en: Employers Wage and Tax Report
ro: Raport privind salariile și impozitele angajatorilor

en: Employers Withholding Filing
ro: Angajatorii care rețin depunerea

en: Employment
ro: Angajare

en: Employment Anniversary
ro: Aniversarea Angajării

en: Employment History
ro: Istoria Angajărilor

en: Employment Income (Box 14)
ro: Venitul din muncă (caseta 14)

en: Employment Information By Applicant
ro: Informații despre angajare de către solicitant

en: Employment Information By Applicant/Job Vacancy/Status
ro: Informații despre angajare după solicitant/post vacant/statut

en: Employment Information By Employee
ro: Informații despre angajare de către angajat

en: Employment Status
ro: Statutul de angajare

en: Employment Status is invalid
ro: Statutul de angajare este invalid

en: Empty Cache Directory
ro: Directorul cache gol

en: Enable
ro: Permite

en: Enable Auto Punch Status
ro: Activați starea de perforare automată

en: Enable Automatic Punch Status
ro: Activați starea automată a perforației

en: Enable Browser Notifications
ro: Activați notificările din browser

en: Enable Opening Balance
ro: Activați soldul de deschidere

en: Enable Search
ro: Activați căutarea

en: Enable Time Zone Auto-Detect
ro: Activați detectarea automată a fusului orar

en: Enable notifications to edit these settings.
ro: Activați notificările pentru a edita aceste setări.

en: Enable smart matching.
ro: Activați potrivirea inteligentă.

en: Enable: Auto-Login
ro: Activare: autentificare automată

en: Enable: Bad Quantity
ro: Activare: Cantitate greșită

en: Enable: Branch
ro: Activare: Filială

en: Enable: Breaks
ro: Activare: pauze

en: Enable: Department
ro: Activare: Departament

en: Enable: Diagnostic Logs
ro: Activare: jurnalele de diagnosticare

en: Enable: Exception Notice
ro: Activare: Notificare de excepție

en: Enable: External Proximity Card Reader
ro: Activați: Cititor extern de carduri de proximitate

en: Enable: Job
ro: Activare: Job

en: Enable: Lunches
ro: Activați: prânzuri

en: Enable: Post-Punch Message
ro: Activare: mesaj post-punct

en: Enable: Pre-Punch Message
ro: Activare: Mesaj pre-punct

en: Enable: Punch Images
ro: Activați: Perforați imagini

en: Enable: Quantity
ro: Activare: Cantitate

en: Enable: Task
ro: Activare: Sarcină

en: Enabled
ro: Activat

en: Enabled (Authenticated)
ro: Activat (Autentificat)

en: Enabled (Optional)
ro: Activat (Opțional)

en: Enabled (Required)
ro: Activat (obligatoriu)

en: Enabled (UnAuthenticated)
ro: Activat (Neautentificat)

en: Enabled - Full Service
ro: Activat - Serviciu complet

en: Enabled - LDAP Only
ro: Activat - Numai LDAP

en: Enabled - Self Service
ro: Activat - Self Service

en: Enabled - w/Local Fallback
ro: Activat - cu alternativă locală

en: End
ro: Sfârşit

en: End Date
ro: Data de încheiere

en: End Date must be after start date
ro: Data de încheiere trebuie să fie după data de început

en: End Date/Time
ro: Data/Ora de încheiere

en: End Point
ro: Punctul final

en: End Time
ro: Sfârșitul timpului

en: End date not specified
ro: Data de încheiere nu este specificată

en: End date occurs before start date
ro: Data de încheiere apare înaintea datei de începere

en: End date should be after start date
ro: Data de încheiere ar trebui să fie după data de începere

en: End of Period
ro: Sfârșitul perioadei

en: End time must be after start time
ro: Ora de încheiere trebuie să fie după ora de începere

en: Enroll Employees
ro: Înscrieți angajați

en: Enroll Subordinate
ro: Înscrieți subordonat

en: Enterprise
ro: Afacere

en: Enterprise Editions.
ro: Ediții Enterprise.

en: Entrance Interview
ro: Interviu de intrare

en: Entry
ro: Intrare

en: Equatorial Guinea
ro: Guineea Ecuatorială

en: Eritrea
ro: Eritreea

en: Espirito Santo
ro: Spiritul Santo

en: Estimate Bad Quantity
ro: Estimați cantitatea proastă

en: Estimate Bad Quantity is invalid
ro: Cantitatea estimată necorespunzătoare este nevalidă

en: Estimate Quantity
ro: Cantitate estimată

en: Estimate Quantity is invalid
ro: Cantitatea estimată este nevalidă

en: Estimate Time
ro: Timp estimat

en: Estimate Time is invalid
ro: Ora estimată este nevalidă

en: Estimated Bad Quantity
ro: Cantitate proastă estimată

en: Estimated Cost
ro: Cost estimat

en: Estimated Quantity
ro: Cantitate estimată

en: Estimated Time
ro: Timpul estimat

en: Ethiopia
ro: Etiopia

en: Ethnic Group
ro: Grup etnic

en: Ethnic Group is invalid
ro: Grupul etnic este invalid

en: Ethnic Groups
ro: Grupuri etnice

en: Ethnic group already exists
ro: Grupul etnic există deja

en: Ethnic group is too short or too long
ro: Grupul etnic este prea scurt sau prea lung

en: Ethnicity
ro: Etnie

en: Even if they are not eligible for holiday pay
ro: Chiar dacă nu sunt eligibili pentru plata de concediu

en: Event
ro: Eveniment

en: Events
ro: Evenimente

en: Events Always On Business Day
ro: Evenimente întotdeauna în ziua lucrătoare

en: Every 10 Weeks
ro: La fiecare 10 săptămâni

en: Every 11 Weeks
ro: La fiecare 11 săptămâni

en: Every 12 Weeks
ro: La fiecare 12 săptămâni

en: Every 3 Weeks
ro: La fiecare 3 săptămâni

en: Every 4 Weeks
ro: La fiecare 4 săptămâni

en: Every 5 Weeks
ro: La fiecare 5 săptămâni

en: Every 6 Weeks
ro: La fiecare 6 săptămâni

en: Every 7 Weeks
ro: La fiecare 7 săptămâni

en: Every 8 Weeks
ro: La fiecare 8 săptămâni

en: Every 9 Weeks
ro: La fiecare 9 săptămâni

en: Exceeded the maximum number of allowed pages.
ro: S-a depășit numărul maxim de pagini permise.

en: Excel
ro: excela

en: Excel Report
ro: Raport Excel

en: Excellent
ro: Excelent

en: Exception
ro: Excepție

en: Exception Policies
ro: Politici de excepție

en: Exception Policy
ro: Politica de excepție

en: Exception Policy (Control)
ro: Politica de excepție (control)

en: Exception Policy Control is invalid
ro: Controlul politicii de excepție este invalid

en: Exception Policy is invalid
ro: Politica de excepție este nevalidă

en: Exception Summary
ro: Rezumatul excepțiilor

en: Exception Summary Report
ro: Raport de rezumat al excepțiilor

en: Exceptions
ro: Excepții

en: Exceptions (Critical)
ro: Excepții (critice)

en: Exceptions (High)
ro: Excepții (Ridicat)

en: Exceptions (Low)
ro: Excepții (scăzut)

en: Exceptions (Medium)
ro: Excepții (medie)

en: Exceptions (Subordinates)
ro: Excepții (subordonate)

en: Exceptions by Employee/Severity/Name
ro: Excepții după angajat/severitate/nume

en: Exceptions by Name
ro: Excepții după nume

en: Exceptions by Pay Period
ro: Excepții în funcție de perioada de plată

en: Exceptions by Severity
ro: Excepții în funcție de gravitate

en: Exceptions by Severity/Name/Day of Week
ro: Excepții după gravitate/nume/zi a săptămânii

en: Exceptions by Severity/Name/Employee
ro: Excepții după gravitate/nume/angajat

en: Excess Payments
ro: Plăți în Exces

en: Excess Rollover Accrual Account can not be the same as Accrual Account
ro: Contul de acumulare în exces nu poate fi același cu contul de acumulare

en: Excess Rollover Accrual Account is invalid
ro: Contul de acumulare în exces este nevalid

en: Excess Rollover Adjustment
ro: Ajustare de răsturnare în exces

en: Excess Wages
ro: Excesul de salarii

en: Exclude Area Policy
ro: Politica de excludere a zonei

en: Exclude Columns
ro: Excludeți coloanele

en: Exclude Default
ro: Excludeți implicit

en: Exclude Default Branch
ro: Excludeți filiala implicită

en: Exclude Default Department
ro: Excludeți Departamentul implicit

en: Exclude Default Job
ro: Excludeți lucrarea implicită

en: Exclude Default Task
ro: Excludeți sarcina implicită

en: Exclude Employees
ro: Excludeți angajații

en: Exclude Job
ro: Exclude Jobul

en: Exclude PS Account Value
ro: Excludeți valoarea contului PS

en: Exclude Pay Stub Account is invalid
ro: Contul Excludeți talonul de plată este nevalid

en: Exclude Pay Stub Accounts
ro: Excludeți conturile talon de plată

en: Exclude Pay Stub Amount
ro: Excludeți suma bonului de plată

en: Exclude Pay Stub Units
ro: Excludeți unitățile talon de plată

en: Exclude Pay Stub YTD Amount
ro: Excludeți suma YTD din talonul de plată

en: Exclude Pay Stub YTD Units
ro: Excludeți unitățile de plată YTD

en: Exclude Task
ro: Excludeți sarcina

en: Exclude Tasks
ro: Excludeți sarcini

en: Exclude Tax Policy
ro: Excludeți politica fiscală

en: Executing Cron Job
ro: Executarea Cron Job

en: Executive
ro: Executiv

en: Exempt
ro: Scuti

en: Exempt Payment Types
ro: Tipuri de plată scutite

en: Exempt Payments
ro: Plăți scutite

en: Exempt Payments (Line 4)
ro: Plăți scutite (linia 4)

en: Exemption Claimed
ro: Scutire solicitată

en: Exemptions
ro: Scutiri

en: Exit Interview
ro: Ieșire din interviu

en: Expected CPP
ro: CPP așteptat

en: Expected CPP Difference
ro: Diferența CPP așteptată

en: Expected Date of Recall
ro: Data estimată a retragerii

en: Expected Difference
ro: Diferența așteptată

en: Expected EI
ro: EI așteptat

en: Expected EI Difference
ro: Diferența EI așteptată

en: Expected Wage
ro: Salariul așteptat

en: Expected Wage Type
ro: Tipul de salariu așteptat

en: Expected Wage Type is invalid
ro: Tipul de salariu așteptat este nevalid

en: Expense
ro: Cheltuiala

en: Expense (Authorizations)
ro: Cheltuieli (Autorizații)

en: Expense Authorizations
ro: Autorizații de cheltuieli

en: Expense Policies
ro: Politici de cheltuieli

en: Expense Policy
ro: Politica de cheltuieli

en: Expense Policy Description
ro: Descrierea politicii de cheltuieli

en: Expense Policy Require Receipt
ro: Politica de cheltuieli Necesită chitanță

en: Expense Policy Type
ro: Tipul politicii de cheltuieli

en: Expense Policy is invalid
ro: Politica de cheltuieli este nevalidă

en: Expense Reimbursement
ro: Rambursarea cheltuielilor

en: Expense Status
ro: Starea cheltuielilor

en: Expense Summary
ro: Rezumatul cheltuielilor

en: Expense Tracking
ro: Urmărirea cheltuielilor

en: Expense Verification
ro: Verificarea cheltuielilor

en: Expense has already been authorized/declined
ro: Cheltuiala a fost deja autorizată/refuzată

en: Expense policy name already exists
ro: Numele politicii de cheltuieli există deja

en: Expenses
ro: Cheltuieli

en: Expenses by Employee/Policy
ro: Cheltuieli în funcție de angajat/politică

en: Experience
ro: Experienţă

en: Experienced
ro: Cu experienta

en: Expire Date
ro: Data de expirare

en: Expired
ro: Expirat

en: Expiry Date
ro: Data de expirare

en: Expiry date is invalid
ro: Data de expirare este nevalidă

en: Export
ro: Exportă

en: Export Columns
ro: Export Coloane

en: Export Format
ro: Format de export

en: Export Setup
ro: Setări de export

en: Export setup
ro: Export de configurare

en: Exporting Transactions...
ro: Se exportă tranzacții...

en: External
ro: Extern

en: External Only
ro: Numai extern

en: Extra Value is too long
ro: Valoarea suplimentară este prea lungă

en: Extra Withholding
ro: Reținere suplimentară

en: Extra<br>Withholding
ro: Extra<br>Reținere

en: Extremely High
ro: Extrem de Sus

en: FAILED
ro: A EȘUAT

en: FAQ
ro: Întrebare frecventă

en: FAQs
ro: Întrebări frecvente

en: FR 900A Filing
ro: FR 900A Depunere

en: FR 900P Payment
ro: Plata FR 900P

en: FR 900Q Filing
ro: FR 900Q Depunere

en: FUTA Tax Deposited For The Year (Line 13)
ro: Taxa FUTA depusă pentru anul (linia 13)

en: Face Image (v1)
ro: Imaginea feței (v1)

en: Face Image (v2)
ro: Imaginea feței (v2)

en: Face Recognition Matches
ro: Potriviri de recunoaștere a feței

en: Face Recognition Threshold
ro: Pragul de recunoaștere a feței

en: Facial Recognition
ro: Recunoastere faciala

en: Facial Recognition (v2)
ro: Recunoaștere facială (v2)

en: Facial Recognition (v3)
ro: Recunoaștere facială (v3)

en: Facility ID
ro: ID facilitate

en: Fail
ro: Eșuează

en: Failed
ro: A eșuat

en: Failed Requirements: %1
ro: Cerințe eșuate: %1

en: Fair
ro: Corect

en: Falkland Islands (Malvinas)
ro: Insulele Falkland (Malvinas)

en: Fallback communication on port 80 succeeded, but secure communication failed...
ro: Comunicarea de rezervă pe portul 80 a reușit, dar comunicarea securizată a eșuat...

en: False
ro: Fals

en: Family Maintenance Enforcement Program (FMEP)
ro: Programul de asigurare a întreținerii familiei (FMEP)

en: Family Responsibility Office
ro: Biroul de Responsabilitate Familială

en: Faroe Islands
ro: Insulele Feroe

en: Fax Phone
ro: Telefon fax

en: Fax phone number is invalid
ro: Numărul de telefon de fax este nevalid

en: Feb
ro: feb

en: Feb-25-01 (mmm-dd-yy)
ro: 25-01-feb (mmm-zz-aa)

en: Feb-25-2001 (mmm-dd-yyyy)
ro: 25-feb-2001 (mmm-zz-aaaa)

en: February
ro: februarie

en: Federal Gov't
ro: Guvernul Federal

en: Federal Income Tax (2)
ro: Impozit federal pe venit (2)

en: Federal Income Tax (4)
ro: Impozit federal pe venit (4)

en: Federal Income Tax Formula
ro: Formula federală pentru impozitul pe venit

en: Federal Income Tax Withheld (Box 2)
ro: Impozitul federal pe venit reținut (caseta 2)

en: Federal Income Tax Withheld (Box 4)
ro: Impozitul federal pe venit reținut (caseta 4)

en: Federal/Provincial Income Tax
ro: Impozitul federal/provincial pe venit

en: Feedback
ro: Părere

en: Feedback Rating
ro: Evaluare de feedback

en: Fees for Services (Box: 48)
ro: Taxe pentru servicii (caseta: 48)

en: Feet (ft)
ro: Picioare (ft)

en: Female
ro: Femeie

en: Field
ro: Camp

en: Field Type
ro: Tip câmp

en: Field is invalid
ro: Câmpul este nevalid

en: Fields
ro: Câmpuri

en: File
ro: Fişier

en: File CheckSums
ro: Fișier Sume de verificare

en: File Column
ro: Coloana Fișier

en: File Header Line
ro: Linia antet fișierului

en: File Name
ro: Nume de fișier

en: File Permissions
ro: Permisiuni pentru fișiere

en: File Report
ro: Dosar Raport

en: File Uploading
ro: Încărcarea fișierelor

en: File checksums do not match, some
ro: Sumele de verificare ale fișierelor nu se potrivesc, unele

en: File exceeds maximum number of records (%1) that can be imported at one time
ro: Fișierul depășește numărul maxim de înregistrări (%1) care pot fi importate simultan

en: File is too large to be uploaded at this time.
ro: Fișierul este prea mare pentru a fi încărcat în acest moment.

en: File permissions are invalid, some
ro: Permisiunile pentru fișiere sunt nevalide, unele

en: File size is too large, must be less than %1 bytes
ro: Dimensiunea fișierului este prea mare, trebuie să fie mai mică de %1 octeți

en: File with Agency
ro: Dosar la Agentie

en: Filing Status
ro: Starea de înregistrare

en: Filter
ro: Filtru

en: Filter (Post-Group)
ro: Filtru (post-grup)

en: Filter (Pre-Group)
ro: Filtru (pre-grup)

en: Final End Date
ro: Data finală de încheiere

en: Final Pay Period End Date cannot be more than %1 days after the Last Day For Which Paid, based on this pay period type
ro: Data finală a perioadei de plată nu poate fi mai mare de %1 zile după ultima zi pentru care a plătit, pe baza acestui tip de perioadă de plată

en: Final Pay Period Ending Date
ro: Data finală a perioadei de plată

en: Final Pay Period Ending Date must be on or after Last Day Paid
ro: Data de încheiere a perioadei finale de plată trebuie să fie la sau după ultima zi plătită

en: Final Pay Stub End Date
ro: Data de încheiere a talonului de plată final

en: Final Pay Stub Transaction Date
ro: Data finală a tranzacției talonului de plată

en: Final Transaction Date
ro: Data finală a tranzacției

en: Final pay stub end date must be specified
ro: Trebuie specificată data finală a bonului de plată

en: Final pay stub transaction date must be on or after final pay stub end date
ro: Data finală a tranzacției talonului de plată trebuie să fie la sau după data încheierii talonului de plată final

en: Final pay stub transaction date must be specified
ro: Trebuie specificată data finală a tranzacției talonului de plată

en: Final: Business closed or stopped paying wages
ro: Final: Afacerea s-a închis sau a încetat să plătească salariile

en: Finance and Insurance
ro: Finanțe și asigurări

en: Find Available
ro: Găsiți disponibil

en: Find available Employees
ro: Găsiți angajați disponibili

en: FingerPrint
ro: Amprentă

en: Finished Uploading Logs...
ro: S-a terminat încărcarea jurnalelor...

en: Finland
ro: Finlanda

en: Firmware Update Failed!
ro: Actualizarea firmware-ului a eșuat!

en: Firmware Update Succeeded!
ro: Actualizarea firmware-ului a reușit!

en: First
ro: Primul

en: First Day Worked
ro: Prima zi lucrata

en: First Day Worked / Last Day For Which Paid must not overlap an already existing ROE for this employee
ro: Prima zi lucrată/Ultima zi pentru care plătită nu trebuie să se suprapună cu un ROE deja existent pentru acest angajat

en: First In Punch
ro: Primul în Punch

en: First In Schedule
ro: Primul în program

en: First In Schedule Diff.
ro: Primul în program Diff.

en: First Invoice Date
ro: Data primei facturi

en: First Name
ro: Nume

en: First Shift Must Be At Least
ro: Prima tură trebuie să fie cel puțin

en: First Used Date
ro: Data pentru prima utilizare

en: First name contains invalid characters
ro: Prenumele conține caractere nevalide

en: First name is too short or too long
ro: Prenumele este prea scurt sau prea lung

en: First name must be specified
ro: Trebuie specificat prenumele

en: First used date is invalid
ro: Prima dată utilizată este nevalidă

en: FirstName LastName
ro: Prenume Prenume

en: Fixed
ro: Fixat

en: Fixed Amount
ro: Cantitate fixă

en: Fixed Amount (Range Bracket)
ro: Sumă fixă ​​(Interval)

en: Fixed Amount (w/Target)
ro: Sumă fixă ​​(cu/țintă)

en: Flat Amount
ro: Sumă fixă

en: Flat Hourly Rate
ro: Tarif orar fix

en: Flat Hourly Rate (Relative to Wage)
ro: Tarif orar fix (față de salariu)

en: Flat Hourly Rate (w/Default)
ro: Tarif orar fix (cu prestabilit)

en: Flat Rate
ro: Preţ global

en: Flemish Brabant
ro: Brabantul Flamand

en: Florence
ro: Florenţa

en: Fluency
ro: Fluenţă

en: Fluency is invalid
ro: Fluența este invalidă

en: Folder: Inbox
ro: Dosar: Inbox

en: Folder: Sent
ro: Dosar: Trimis

en: Following Termination Date
ro: Următoare a datei de încetare

en: Following Year of Termination
ro: Următorul an de încetare

en: Font Size
ro: Marimea fontului

en: For Absences
ro: Pentru Absențe

en: For binding the LDAP user. (ie: AD/openLDAP: userPrincipalName, Mac OSX: uid)
ro: Pentru legarea utilizatorului LDAP. (adică: AD/openLDAP: userPrincipalName, Mac OSX: uid)

en: For help, please visit
ro: Pentru ajutor, vă rugăm să vizitați

en: For installation assistance, please contact
ro: Pentru asistență la instalare, vă rugăm să contactați

en: For installation assistance, please join our community
ro: Pentru asistență la instalare, vă rugăm să vă alăturați comunității noastre

en: For more information please visit
ro: Pentru mai multe informatii va rugam vizitati

en: For searching the LDAP user. (ie: AD: sAMAccountName, openLDAP: dn, Mac OSX: dn)
ro: Pentru căutarea utilizatorului LDAP. (adică: AD: sAMAccountName, openLDAP: dn, Mac OSX: dn)

en: Force Time Zone
ro: Forțare fus orar

en: Force closing OPEN/Locked pay period
ro: Forțați închiderea perioadei de plată DESCHIS/Blocate

en: Force closing Post-Adjustment pay period
ro: Forțați închiderea perioadei de plată post-ajustare

en: Forgot Your Password
ro: Ti-ai uitat parola

en: Form
ro: Formular

en: Form 1099-NEC
ro: Formularul 1099-NEC

en: Form 1099-NEC Report
ro: Formular 1099-NEC Raport

en: Form 306 Payment
ro: Formularul 306 Plata

en: Form 307 Filing
ro: Depunerea formularului 307

en: Form 33H Filing
ro: Depunerea formularului 33H

en: Form 5080 Filing
ro: Depunerea formularului 5080

en: Form 5081 Filing
ro: Depunerea formularului 5081

en: Form 5094 Payment
ro: Formular 5094 Plată

en: Form 940
ro: Formularul 940

en: Form 940 Report
ro: Raportul formularului 940

en: Form 941
ro: Formularul 941

en: Form 941 Report
ro: Formular 941 Raport

en: Form 967A Filing
ro: Depunerea formularului 967A

en: Form Setup
ro: Configurare formular

en: Form Setup has been saved successfully
ro: Configurarea formularului a fost salvată cu succes

en: Form Setup incomplete for Medicare Employer
ro: Configurarea formularului incompletă pentru angajatorul Medicare

en: Form Setup incomplete for Social Security Employer
ro: Configurare formular incomplet pentru angajatorul de securitate socială

en: Form Setup save failed, Please try again
ro: Salvarea configurației formularului a eșuat. Vă rugăm să încercați din nou

en: Form W-4 Version
ro: Versiunea formularului W-4

en: Form W-4<br>Version
ro: Formularul W-4<br>Versiunea

en: Form W2 / W3
ro: Forma W2 / W3

en: Form W2 Report
ro: Formular W2 Raport

en: Form W2/W3
ro: Formularul W2/W3

en: Form setup
ro: Configurarea formularului

en: Format is invalid
ro: Formatul este nevalid

en: Formula
ro: Formulă

en: Formula (Post-Group)
ro: Formula (post-grup)

en: Formula (Pre-Group)
ro: Formula (pre-grup)

en: Formula Builder
ro: Constructor de formule

en: Formula Functions
ro: Funcții de formulă

en: Formula Type
ro: Tipul formulei

en: Formula is too short or too long
ro: Formula este prea scurtă sau prea lungă

en: France
ro: Franţa

en: Free State
ro: Stat liber

en: French Guiana
ro: Guyana Franceză

en: French Polynesia
ro: Polinezia Franceză

en: French Southern Territories
ro: teritoriile din sudul Frantei

en: Frequency
ro: Frecventa:

en: Frequency Day Of Month
ro: Frecvența Ziua Lunii

en: Frequency Day of Month
ro: Frecvență Ziua lunii

en: Frequency Day of Week
ro: Frecvență Ziua săptămânii

en: Frequency Hire Date
ro: Frecvența Închiriere Data

en: Frequency In Which To Apply Time to Employee Records
ro: Frecvența în care să se aplice timpul în evidențele angajaților

en: Frequency Month
ro: Frecvență Luna

en: Frequency Quarter Month
ro: Frecvență Trimestru de lună

en: Fri
ro: Vin

en: Friday
ro: Vineri

en: Friday-Thursday
ro: vineri-joi

en: From
ro: Din

en: From Address
ro: De la Adresă

en: From: First Name
ro: De la: Prenume

en: From: Last Name
ro: De la: Nume

en: From: Middle Name
ro: De la: al doilea nume

en: Full Name
ro: Numele complet

en: Full Shift (Majority of Shift Observed)
ro: Schimb complet (Majoritatea schimburilor observate)

en: Full Shift (Majority of Shift Worked)
ro: Tur complet (majoritatea schimburilor lucrate)

en: Full Shift (Must End)
ro: Schimb complet (trebuie să se încheie)

en: Full Shift (Must Start & End)
ro: Schimb complet (trebuie să înceapă și să se termine)

en: Full Shift (Must Start)
ro: Schimb complet (trebuie să înceapă)

en: Full Shift Absence Policy
ro: Politica privind absența în schimburi complete

en: Full Shift Undertime Absence Policy
ro: Politica de absență în schimburi complete

en: Full Time
ro: Cu normă întreagă

en: Full Upload Frequency
ro: Frecvența de încărcare completă

en: Full-Time
ro: Cu normă întreagă

en: Full-Time Equivalent Detail
ro: Detaliu echivalent cu normă întreagă

en: Full-Time Equivalent Summary
ro: Rezumat echivalent normă întreagă

en: Full-Time Equivalents (FTE)
ro: Echivalent normă întreagă (FTE)

en: Future
ro: Viitor

en: G-7 (Monthly) Filing
ro: Depunerea G-7 (lunară).

en: G-7 (Quarterly) Filing
ro: Depunerea G-7 (trimestrială).

en: G-7 (Semi-Weekly) Filing
ro: Depunerea G-7 (semi-săptămânală).

en: G-7 (Semi-Weekly) Payment
ro: Plată G-7 (semi-săptămânală).

en: G-7 Semi-Weekly Payment
ro: G-7 Plată semi-săptămânală

en: GA-V Payment
ro: Plată GA-V

en: GD Enabled
ro: GD activat

en: GEO Fence
ro: GEO Gard

en: GEO Fence Violation
ro: Încălcarea gardului GEO

en: GEO Fence must be defined, please draw a circle or polygon on the map
ro: GEO Gardul trebuie definit, vă rugăm să desenați un cerc sau un poligon pe hartă

en: GEO Fences
ro: GEO Garduri

en: GEO Type
ro: Tip GEO

en: GEO color is too short or too long
ro: Culoarea GEO este prea scurtă sau prea lungă

en: GETTEXT Enabled
ro: GETTEXT activat

en: GPS Location
ro: Localizare GPS

en: Garnishment
ro: Garnitură

en: Gateway Credentials
ro: Acreditări Gateway

en: Gender
ro: Gen

en: General Ledger Summary
ro: Rezumatul registrului general

en: General Ledger Summary Report
ro: Raport de rezumat al registrului general

en: Generate 1099-NEC forms to review and verify that all necessary boxes are properly filled out.
ro: Generați formulare 1099-NEC pentru a examina și a verifica dacă toate casetele necesare sunt completate corespunzător.

en: Generate Final Pay Stub
ro: Generați talonul de plată final

en: Generate Pay Stub
ro: Generați talonul de plată

en: Generate Pay Stub Wizard
ro: Asistent pentru generarea talonului de plată

en: Generate T4 forms to review and verify that all necessary boxes are properly filled out.
ro: Generați formulare T4 pentru a examina și a verifica dacă toate casetele necesare sunt completate corespunzător.

en: Generate T4A forms to review and verify that all necessary boxes are properly filled out.
ro: Generați formulare T4A pentru a verifica și a verifica dacă toate casetele necesare sunt completate corespunzător.

en: Generate W2 forms to review and verify that all necessary boxes are properly filled out.
ro: Generați formulare W2 pentru a verifica și a verifica dacă toate casetele necesare sunt completate corect.

en: Generate pay stubs
ro: Generați talonoane de plată

en: Generate pay stubs for individual employees when manual modifications or a termination occurs. Use Payroll -> Process Payroll if you wish to generate pay stubs for all employees instead.
ro: Generați taloane de plată pentru angajații individuali atunci când au loc modificări manuale sau o reziliere. Folosiți Salarizare -> Procesați salarizare dacă doriți să generați taloane de plată pentru toți angajații.

en: Generate the 940 form to print and file manually.
ro: Generați formularul 940 pentru a fi imprimat și arhivat manual.

en: Generate the 940 form to review and verify that all necessary boxes are properly filled out.
ro: Generați formularul 940 pentru a verifica și a verifica dacă toate casetele necesare sunt completate corect.

en: Generate the 941 form to print and file manually.
ro: Generați formularul 941 pentru a fi imprimat și arhivat manual.

en: Generate the 941 form to review and verify that all necessary boxes are properly filled out.
ro: Generați formularul 941 pentru a verifica și a verifica dacă toate casetele necesare sunt completate corect.

en: Generate the government 1099-NEC forms to print and file manually.
ro: Generați formularele guvernamentale 1099-NEC pentru a fi tipărite și depuse manual.

en: Generate the report in Excel/CSV format to file manually.
ro: Generați raportul în format Excel/CSV pentru a fi înscris manual.

en: Generate the report in PDF format to file manually.
ro: Generați raportul în format PDF pentru a fi înscris manual.

en: Generate the report to file manually.
ro: Generați raportul pentru a fi prezentat manual.

en: Generate<br>Pay Stubs
ro: Generați<br>tale de plată

en: Generated
ro: Generat

en: Generated By
ro: Generat de catre

en: Generated By Invoice Wizard
ro: Generat de Invoice Wizard

en: Generated For
ro: Generat pentru

en: Generated by
ro: Generat de

en: Generating Chart...
ro: Se generează diagramă...

en: Generating Forms...
ro: Se generează formulare...

en: Generating HTML...
ro: Se generează HTML...

en: Generating Invoices for Job
ro: Generarea facturilor pentru job

en: Generating Invoices...
ro: Se generează facturi...

en: Generating PDF...
ro: Se generează PDF...

en: Generating Pay Stubs...
ro: Se generează taloane de plată...

en: Generating Paystubs...
ro: Se generează taloanele de plată...

en: Generating Schedules...
ro: Se generează programe...

en: Generating TimeSheets...
ro: Se generează foile de timp...

en: Generic Excel/CSV
ro: Excel/CSV generic

en: Generic Excel/CSV (Advanced)
ro: Excel/CSV generic (avansat)

en: Generic Object Mapping
ro: Maparea obiectelor generice

en: Generic Tax Summary
ro: Rezumatul general al impozitelor

en: Genoa
ro: Genova

en: Germany
ro: Germania

en: Get Hourly Rate
ro: Obțineți tarif orar

en: Gift
ro: Cadou

en: Globally Exclusive
ro: Exclusiv global

en: Good
ro: Bun

en: Good Friday
ro: Vinerea Mare

en: Government
ro: Guvern

en: Government (Multiple Employees/Page)
ro: Guvern (mai mulți angajați/pagină)

en: Government Document
ro: Document de Guvern

en: Government Documents
ro: Documente guvernamentale

en: Government ID
ro: ID guvernamental

en: Government document storage directory is invalid!
ro: Directorul de stocare a documentelor guvernamentale este nevalid!

en: Government/Public Administration
ro: Guvern/Administrație Publică

en: Grace
ro: Graţie

en: Grace Period
ro: Perioadă de grație

en: Gracias a Dios
ro: Multumesc lui Dumnezeu

en: Grade/Score
ro: Nota/Scor

en: Grade/Score must only be digits
ro: Nota/Scorul trebuie să fie doar cifre

en: Graduation Date
ro: Data Absolvirii

en: Grams (g)
ro: grame (g)

en: Grand Total
ro: Total general

en: Greater London
ro: Marea Londră

en: Greece
ro: Grecia

en: Greenland
ro: Groenlanda

en: Grid Test
ro: Test de grilă

en: Gross Amount
ro: Valoarea brută

en: Gross Amount/Units
ro: Suma brută/Unități

en: Gross Income Tax Reconciliation of Tax Withheld
ro: Reconcilierea impozitului pe venit brut al impozitului reținut

en: Gross Pay
ro: Venit brut

en: Gross Payroll
ro: Salarizare brută

en: Gross Wage
ro: Plata Bruta

en: Gross Wage w/Burden
ro: Salariul brut cu povara

en: Group
ro: Grup:

en: Group (Multi)
ro: Grup (Multi)

en: Group - Combined
ro: Grup - Combinat

en: Group - Separated
ro: Grup - Separat

en: Group - Separated (Page Breaks)
ro: Grup - Separat (întreruperi de pagină)

en: Group A
ro: Grupa A

en: Group B
ro: Grupa B

en: Group By
ro: A se grupa cu

en: Group C
ro: Grupa C

en: Group D
ro: Grupa D

en: Group Selection Type
ro: Tip de selecție de grup

en: Group already exists
ro: Grupul există deja

en: Group by defines column that is not being displayed on the report
ro: Grupare după definește coloana care nu este afișată în raport

en: Group is invalid
ro: Grupul este invalid

en: Grouping Data...
ro: Se grupează datele...

en: Groups
ro: Grupuri

en: Guadeloupe
ro: Guadelupa

en: Guinea
ro: Guineea

en: Guinea-Bissau
ro: Guineea-Bissau

en: HED Override #
ro: HED anulare #

en: HH:MM am
ro: HH: MM am

en: HIGH
ro: ÎNALT

en: HOLD
ro: ȚINE

en: HR
ro: Resurse Umane

en: HR Manager
ro: Manager de resurse umane

en: HR Reports
ro: Rapoarte resurse umane

en: HW-3 Filing
ro: Depozitare HW-3

en: Handling Fee
ro: Taxa de manevrare

en: Handling fee is invalid
ro: Taxa de manipulare este invalidă

en: Hardware ID
ro: ID hardware

en: Hato Mayor
ro: Primarul Hato

en: Have no effect
ro: Nu au niciun efect

en: Head of Household
ro: Cap de gospodărie

en: Head of Household and Blind
ro: Şef de gospodărie şi nevăzători

en: Header color is too short or too long
ro: Culoarea antetului este prea scurtă sau prea lungă

en: Health Care and Social Assistance
ro: Asistență medicală și asistență socială

en: Health Insurance (EMAC 2014) Quarterly Contribution combined with UI report
ro: Asigurări de sănătate (EMAC 2014) Contribuție trimestrială combinată cu raportul UI

en: Health/Immunization
ro: Sănătate/Imunizare

en: Heard Island and Mcdonald Islands
ro: Insula Heard și Insulele Mcdonald

en: Height
ro: Înălţime

en: Help
ro: Ajutor

en: Help Entry is invalid
ro: Intrarea de ajutor este nevalidă

en: Help Group Control is invalid
ro: Controlul grupului de ajutor este nevalid

en: Hierarchy
ro: Ierarhie

en: Hierarchy Level
ro: Nivel ierarhic

en: Hierarchy Object Type
ro: Tip obiect ierarhic

en: Hierarchy Subordinate
ro: Subordonat ierarhic

en: Hierarchy Superior
ro: Ierarhie Superior

en: Hierarchy Superiors
ro: Superiorii Ierarhiei

en: Hierarchy Tree
ro: Arborele Ierarhiei

en: Hierarchy Tree - Control ID
ro: Arborele ierarhiei - ID de control

en: Hierarchy control is invalid
ro: Controlul ierarhiei este invalid

en: Hierarchy is invalid
ro: Ierarhia este nevalidă

en: Hierarchy not specified
ro: Ierarhia nu este specificată

en: High
ro: Înalt

en: Hire Applicant
ro: Angajează solicitant

en: Hire Date
ro: Data angajării

en: Hire Date (Anniversary)
ro: Data angajării (aniversare)

en: Hire Date not specified, unable to determine length of service eligibility for %1
ro: Data angajării nu este specificată, nu se poate determina eligibilitatea pentru perioada de serviciu pentru %1

en: Hire date is invalid
ro: Data angajării este nevalidă

en: Hire date must be on or after the employees first wage entry, you may need to change their wage effective date first
ro: Data angajării trebuie să fie la sau după prima intrare a salariului angajaților, este posibil să fie necesar să le schimbați mai întâi data intrării în vigoare a salariului

en: Hired
ro: Angajat

en: Hired Time Period
ro: Perioada de timp angajată

en: Hiring Manager
ro: Manager angajator

en: History
ro: Istorie

en: Holiday
ro: Vacanţă

en: Holiday Policies
ro: Politici de vacanță

en: Holiday Policy
ro: Politica de vacanta

en: Holiday Policy (Recurring Holiday)
ro: Politica de vacanță (vacanță recurentă)

en: Holiday Policy is invalid
ro: Politica de vacanță este invalidă

en: Holiday Time
ro: Vacanta

en: Holiday Week Days
ro: Zilele Săptămânii de Sărbători

en: Holidays
ro: Sărbători

en: Holy See (Vatican City State)
ro: Sfântul Scaun (statul orașului Vatican)

en: Home Address (Line 1)
ro: Adresa de domiciliu (linia 1)

en: Home Address (Line 2)
ro: Adresa de domiciliu (linia 2)

en: Home Address(Line 1)
ro: Adresa de domiciliu (linia 1)

en: Home Address(Line 2)
ro: Adresa de domiciliu (linia 2)

en: Home Email
ro: E-mail de acasă

en: Home Email address is invalid
ro: Adresa de e-mail de acasă este nevalidă

en: Home Phone
ro: Telefon fix

en: Home email address does not exist on server
ro: Adresa de e-mail de acasă nu există pe server

en: Home email address does not have a valid DNS MX record
ro: Adresa de e-mail de acasă nu are o înregistrare DNS MX validă

en: Home email address does not have a valid DNS record
ro: Adresa de e-mail de acasă nu are o înregistrare DNS validă

en: Home email address is assigned to another employee, continuing will disable password reset functionality and may result in account lock-out
ro: Adresa de e-mail de acasă este atribuită unui alt angajat, continuarea va dezactiva funcționalitatea de resetare a parolei și poate duce la blocarea contului

en: Home email address is invalid
ro: Adresa de e-mail de acasă este nevalidă

en: Home phone number is invalid
ro: Numărul de telefon de acasă este nevalid

en: Horizontal Alignment
ro: Aliniere orizontala

en: Horrible
ro: Oribil

en: Host Name
ro: Nume gazdă

en: Hostname specified in %1 config file does not match the accessed URL. Please go to your timetrex.ini.php file and set "hostname" to "
ro: Numele de gazdă specificat în fișierul de configurare %1 nu se potrivește cu adresa URL accesată. Accesați fișierul timetrex.ini.php și setați „hostname” la „

en: Hour
ro: Ora

en: Hour Based
ro: Bazat pe oră

en: Hour Of Day
ro: Ora zilei

en: Hour Type
ro: Tip oră

en: Hour is invalid
ro: Ora este nevalidă

en: Hour of Day
ro: Ora zilei

en: Hour(s)
ro: Ore(e)

en: Hour-Based Accrual Policy
ro: Politica de acumulare pe oră

en: Hourly
ro: Orar

en: Hourly Rate
ro: Tarif orar

en: Hourly Rate w/Burden
ro: Tarif orar cu povara

en: Hours
ro: Ore

en: Hours (2.141)
ro: Ore (2.141)

en: Hours (2.25)
ro: Ore (2,25)

en: Hours (2.3587)
ro: Ore (2,3587)

en: Hours Code
ro: Cod orar

en: Hours/Pay Criteria
ro: Ore/Criterii de plată

en: Hours/Week (Max)
ro: Ore/săptămână (maximum)

en: Hours/Week (Min)
ro: Ore/Săptămână (Min)

en: Hover for Description
ro: Plasați cursorul pentru Descriere

en: Hrs/Units
ro: Hrs/Unitati

en: Human Resources
ro: Resurse umane

en: Human Resources (HR)
ro: Resurse umane (HR)

en: Hungary
ro: Ungaria

en: I Accept
ro: Accept

en: I don't see it?
ro: Nu văd?

en: I hereby certify that this timesheet for the pay period of
ro: Prin prezenta declar că această foaie de pontaj pentru perioada de plată de

en: I'm not hungry
ro: Nu mi-e foame

en: IL-501 Payment
ro: Plata IL-501

en: IL-941 Filing
ro: IL-941 Depunere

en: IL-W-4 Line 1
ro: IL-W-4 Linia 1

en: IL-W-4 Line 2
ro: IL-W-4 Linia 2

en: IN USE
ro: IN FOLOSINTA

en: INACTIVE
ro: INACTIV

en: INCOMPLETE
ro: INCOMPLET

en: INSECURE, must not be a sub-directory of base path.
ro: INSECURE, nu trebuie să fie un subdirector al căii de bază.

en: INTL Enabled
ro: INTL activat

en: INVALID DATA
ro: DATE INVALIDE

en: IP Address
ro: Adresa IP

en: ISO Code
ro: Cod ISO

en: ISO Currency
ro: Moneda ISO

en: ISO code is invalid
ro: Codul ISO este invalid

en: IT-3 Filing
ro: Depunerea IT-3

en: IT-501(M) Payment (Electronic Only)
ro: IT-501(M) Plată (numai electronic)

en: IT-501(Q) Payment (Electronic Only)
ro: IT-501(Q) Plată (numai electronic)

en: IT-941 Filing
ro: IT-941 Depunere

en: IT-942 (EFT Payers) (Electronic Only)
ro: IT-942 (Plătitori EFT) (numai electronic)

en: Iceland
ro: Islanda

en: Idaho Employer Quarterly UI Tax Report
ro: Raport trimestrial de impozitare a angajatorului din Idaho

en: Idempotent response not available yet, please try again
ro: Răspunsul idempotent nu este încă disponibil, vă rugăm să încercați din nou

en: Identification #
ro: Identificare #

en: Identification Country
ro: Țara de identificare

en: Identification Expires
ro: Identificarea expiră

en: Identification Number
ro: Numar de identificare

en: Identification Province/State
ro: Identificare Provincie/Stat

en: Identification Type
ro: Tip de identificare

en: If any are red, please take the necessary steps to fix them.
ro: Dacă unele sunt roșii, vă rugăm să luați măsurile necesare pentru a le remedia.

en: If you did not request your password to be reset, you may ignore this email.
ro: Dacă nu ați solicitat resetarea parolei, puteți ignora acest e-mail.

en: If you did request the password for
ro: Dacă ați solicitat parola pentru

en: If you wish to see more pages, please go to the report "Setup" tab to increase this setting and run the report again.
ro: Dacă doriți să vedeți mai multe pagini, vă rugăm să accesați fila „Configurare” a raportului pentru a crește această setare și a rula din nou raportul.

en: Illinois Withholding Income Tax Return
ro: Declarație privind impozitul pe venit reținut la sursă din Illinois

en: Illinois Withholding Tax Payment
ro: Plata impozitului reținut la sursă din Illinois

en: Image
ro: Imagine

en: Image upload Wizard
ro: Asistent pentru încărcarea imaginilor

en: Immediate Dest.
ro: Imediat Dest.

en: Immediate Dest. Name
ro: Imediat Dest. Nume

en: Immediate Drug Test
ro: Test imediat de droguri

en: Immediate Origin
ro: Origine imediată

en: Immediate Origin Name
ro: Nume de origine imediată

en: Implementation Support Services
ro: Servicii de suport pentru implementare

en: Import Data
ro: Importați date

en: Import Data: Pay Period
ro: Date de import: Perioada de plată

en: Import Orphan Data: Pay Period
ro: Importați date orfane: Perioada de plată

en: Import Wizard
ro: Magicianul de import

en: Import failed due to the following reasons
ro: Importul a eșuat din următoarele motive

en: Import file exceeds the maximum number of allowed lines (%1), please reduce the number of lines and try again.
ro: Fișierul de import depășește numărul maxim de linii permise (%1), reduceți numărul de linii și încercați din nou.

en: Import successful
ro: Import cu succes

en: Imported
ro: Importat

en: In
ro: În

en: In (Actual)
ro: În (real)

en: In Collections
ro: În Colecții

en: In Created By
ro: În Creat de

en: In Created Date
ro: În data creată

en: In Date
ro: În Date

en: In Date/Time
ro: În Data/Ora

en: In Early
ro: Devreme

en: In Late
ro: În întârziere

en: In Latitude
ro: În Latitudine

en: In Location Accuracy
ro: În precizia locației

en: In Longitude
ro: În Longitudine

en: In Punch
ro: În Punch

en: In Punch Image
ro: În imaginea Punch

en: In Station Description
ro: În Descrierea stației

en: In Station ID
ro: În ID-ul stației

en: In Station Source
ro: În Station Source

en: In Station Type
ro: În tipul stației

en: In Stock
ro: În stoc

en: In Time
ro: La timp

en: In Time not specified
ro: În timp nespecificat

en: In Type
ro: În Tip

en: In Updated By
ro: În Actualizat de

en: In Updated Date
ro: În Data actualizată

en: In Use
ro: In folosinta

en: In Windows simply run this command as Administrator.
ro: În Windows pur și simplu rulați această comandă ca administrator.

en: In most Linux distributions, you can run the following command
ro: În majoritatea distribuțiilor Linux, puteți rula următoarea comandă

en: In order for your
ro: Pentru ca dvs

en: In order to access new features you may need to re-apply the
ro: Pentru a accesa funcții noi, poate fi necesar să aplicați din nou

en: In punches cannot occur after an out punch, in the same punch pair
ro: În pumni nu pot apărea după un pumn out, în aceeași pereche de pumni

en: In punches cannot occur after an out punch, in the same punch pair (a)
ro: În lovituri nu pot apărea după un pumn în afara, în aceeași pereche de pumni (a)

en: In punches cannot occur twice in the same punch pair, you may want to make this an out punch instead
ro: În lovituri nu pot apărea de două ori în aceeași pereche de pumni, este posibil să doriți să faceți acest lucru un pumn în afară

en: In the event of incorrect dates, edit the selected remittance agency and its events to make corrections.
ro: În cazul unor date incorecte, editați agenția de remitere selectată și evenimentele acesteia pentru a face corecturi.

en: In the event that the 1099-NEC report or forms are not showing the correct information, use this Form Setup icon to make adjustments and try again.
ro: În cazul în care raportul sau formularele 1099-NEC nu afișează informațiile corecte, utilizați această pictogramă Configurare formular pentru a face ajustări și încercați din nou.

en: In the event that the 940 report or forms are not showing the correct information, use this Form Setup icon to make adjustments and try again.
ro: În cazul în care raportul sau formularele 940 nu afișează informațiile corecte, utilizați această pictogramă Configurare formular pentru a face ajustări și încercați din nou.

en: In the event that the 941 report or forms are not showing the correct information, use this Form Setup icon to make adjustments and try again.
ro: În cazul în care raportul sau formularele 941 nu afișează informațiile corecte, utilizați această pictogramă Configurare formular pentru a face ajustări și încercați din nou.

en: In the event that the T4 report or forms are not showing the correct information, use this Form Setup icon to make adjustments and try again.
ro: În cazul în care raportul sau formularele T4 nu afișează informațiile corecte, utilizați această pictogramă Configurare formular pentru a face ajustări și încercați din nou.

en: In the event that the T4A report or forms are not showing the correct information, use this Form Setup icon to make adjustments and try again.
ro: În cazul în care raportul sau formularele T4A nu afișează informațiile corecte, utilizați această pictogramă Configurare formular pentru a face ajustări și încercați din nou.

en: In the event that the W2 report or forms are not showing the correct information, use this Form Setup icon to make adjustments and try again.
ro: În cazul în care raportul sau formularele W2 nu afișează informațiile corecte, utilizați această pictogramă Configurare formular pentru a face ajustări și încercați din nou.

en: In the event that the export format is not showing the correct information, use this icon to make adjustments and try again.
ro: În cazul în care formatul de export nu afișează informațiile corecte, utilizați această pictogramă pentru a face ajustări și încercați din nou.

en: In time must be specified
ro: La timp trebuie specificat

en: In-Person Interview
ro: Interviu personal

en: In/Out
ro: În afară

en: InValid
ro: Invalid

en: Inactive - Temporary
ro: Inactiv - Temporar

en: Inbox
ro: Cutie poștață electronică

en: Inches (in)
ro: inci (in)

en: Include Any Punched Time for Break
ro: Includeți orice timp pentru pauză

en: Include Any Punched Time for Meal
ro: Includeți orice oră acordată pentru masă

en: Include Area Policy
ro: Includeți politica zonei

en: Include Blank Records
ro: Includeți înregistrări goale

en: Include Break Policy in Calculation
ro: Includeți politica de pauză în calcul

en: Include Break Punch
ro: Includeți Break Punch

en: Include Columns
ro: Includeți coloane

en: Include Employees
ro: Includeți angajații

en: Include Job
ro: Include Jobul

en: Include Lunch Punch
ro: Includeți lunch punch

en: Include Meal Policy in Calculation
ro: Includeți politica de masă în calcul

en: Include Multiple Breaks
ro: Includeți mai multe pauze

en: Include Over Time in Average
ro: Includeți în timp în medie

en: Include Override Rates
ro: Includeți tarifele de anulare

en: Include PS Account Value
ro: Includeți valoarea contului PS

en: Include Paid Absence Time in Average
ro: Includeți timpul de absență plătit în medie

en: Include Partial Punches
ro: Includeți lovituri parțiale

en: Include Partial Shifts in Calculation
ro: Includeți schimbări parțiale în calcul

en: Include Pay Stub Account is invalid
ro: Contul Includere talon de plată este nevalid

en: Include Pay Stub Accounts
ro: Includeți conturi de plată

en: Include Pay Stub Amount
ro: Includeți suma bonului de plată

en: Include Pay Stub Units
ro: Includeți unități de plată

en: Include Pay Stub YTD Amount
ro: Includeți suma de plată YTD

en: Include Pay Stub YTD Units
ro: Includeți unitățile de plată YTD

en: Include Schedule Shift Type
ro: Includeți tipul de schimb de program

en: Include Shift Type
ro: Includeți tipul de tură

en: Include Task
ro: Includeți sarcina

en: Include Tasks
ro: Includeți sarcini

en: Include Tax Policy
ro: Includeți politica fiscală

en: Include This Branch
ro: Includeți această filială

en: Include This Department
ro: Includeți acest departament

en: Include all non-invoiced transactions in the same date range
ro: Includeți toate tranzacțiile nefacturate în același interval de date

en: Includes %1 from %2
ro: Include %1 din %2

en: Includes PP: 1 to %1
ro: Include PP: 1 până la %1

en: Income (14)
ro: Venituri (14)

en: Income Tax
ro: Impozit pe venit

en: Income Tax (22)
ro: Impozit pe venit (22)

en: Income Tax (Box 22)
ro: Impozitul pe venit (caseta 22)

en: Income Tax (Line 3)
ro: Impozitul pe venit (linia 3)

en: Income Tax Deducted (Box 22)
ro: Impozitul pe venit dedus (caseta 22)

en: Income Tax Withholding Return
ro: Declarație de reținere a impozitului pe venit

en: Income Withholding Tax Return
ro: Declarație privind impozitul reținut la sursă

en: Incorrect Accrual Annual Maximum
ro: Maximul anual de acumulare incorect

en: Incorrect Accrual Annual Maximum Modifier
ro: Modificator maxim anual de acumulare incorect

en: Incorrect Accrual Balance Threshold
ro: Prag incorect al soldului acumulat

en: Incorrect Accrual Rate
ro: Rata de acumulare incorectă

en: Incorrect Accrual Rate Modifier
ro: Modificator incorect al ratei de acumulare

en: Incorrect Accrual Type
ro: Tip de acumulare incorect

en: Incorrect Action
ro: Acțiune incorectă

en: Incorrect Active After Time
ro: Activ incorect după timp

en: Incorrect Active Employee Licenses
ro: Licențe incorecte pentru angajați activi

en: Incorrect Actual Rate
ro: Rată reală incorectă

en: Incorrect Actual Rate Updated Date
ro: Data actuală a ratei reale incorecte

en: Incorrect Agency
ro: Agenție incorectă

en: Incorrect Allocation Type
ro: Tip de alocare incorect

en: Incorrect Amount
ro: Sumă incorectă

en: Incorrect Annual Maximum Rollover Time Modifier
ro: Modificator incorect al timpului maxim anual de rulare

en: Incorrect Annual Pay Periods
ro: Perioade de plată anuale incorecte

en: Incorrect Auto-Detect Type
ro: Tip incorect de detectare automată

en: Incorrect Available Days Of Week
ro: Zile disponibile incorecte ale săptămânii

en: Incorrect Available Hours
ro: Orele disponibile incorecte

en: Incorrect Available Start Date
ro: Data de începere disponibilă incorectă

en: Incorrect Balance
ro: Echilibrul incorect

en: Incorrect Bank Account Type
ro: Tip incorect de cont bancar

en: Incorrect Base Hourly Rate
ro: Tarif orar de bază incorect

en: Incorrect Body length
ro: Lungimea corpului incorectă

en: Incorrect Branch Selection Type
ro: Tip incorect de selecție a sucursalei

en: Incorrect Calculation
ro: Calcul incorect

en: Incorrect Classification Code
ro: Cod de clasificare incorect

en: Incorrect Condition Type
ro: Tip de stare incorect

en: Incorrect Conversion Rate
ro: Rata de conversie incorectă

en: Incorrect Country
ro: Țara incorectă

en: Incorrect Currency Rate
ro: Rata de Schimb Incorecta

en: Incorrect Date
ro: Data Incorecta

en: Incorrect Day Of Month
ro: Ziua lunii incorectă

en: Incorrect Day Of Week
ro: Zi incorectă a săptămânii

en: Incorrect Days After Transaction Date
ro: Zile incorecte după data tranzacției

en: Incorrect Days to Average Time over
ro: Zile incorecte până la timpul mediu peste

en: Incorrect Days to Total Time over
ro: Zile incorecte până la timpul total peste

en: Incorrect Deduction Amount
ro: Sumă incorectă a deducerii

en: Incorrect Default Punch Mode
ro: Modul de perforare implicit incorect

en: Incorrect Default Schedule Status
ro: Starea incorectă a programului implicit

en: Incorrect Department Selection Type
ro: Tip incorect de selecție a departamentului

en: Incorrect Description length
ro: Lungimea descriere incorectă

en: Incorrect Dimension Unit
ro: Unitate de dimensiune incorectă

en: Incorrect Disable Terminated Employees Type
ro: Tip incorect de dezactivare a angajaților desființați

en: Incorrect Download Frequency
ro: Frecvență de descărcare incorectă

en: Incorrect Effective Date
ro: Data intrării în vigoare incorectă

en: Incorrect Eligibility Type
ro: Tip de eligibilitate incorect

en: Incorrect Email Notification
ro: Notificare incorectă prin e-mail

en: Incorrect Employee Group Selection Type
ro: Tip incorect de selecție a grupului de angajați

en: Incorrect End Date
ro: Data de încheiere incorectă

en: Incorrect End Type
ro: Tip de capăt incorect

en: Incorrect End time
ro: Ora de încheiere incorectă

en: Incorrect Expected Wage
ro: Salariul așteptat incorect

en: Incorrect Expire Date
ro: Data de expirare incorectă

en: Incorrect Format
ro: Format incorect

en: Incorrect Frequency
ro: Frecventa incorecta

en: Incorrect GEO type
ro: Tip GEO incorect

en: Incorrect Gross Amount
ro: Sumă brută incorectă

en: Incorrect Group Selection Type
ro: Tip incorect de selecție de grup

en: Incorrect Heading length
ro: Lungimea titlului incorectă

en: Incorrect Height
ro: Înălțime incorectă

en: Incorrect Help Entry
ro: Intrare de ajutor incorectă

en: Incorrect Hourly Rate
ro: Tarif orar incorect

en: Incorrect Hourly Rate with Burden
ro: Tarif orar incorect cu sarcină

en: Incorrect Identification Expires
ro: Identificarea incorectă expiră

en: Incorrect Identification Number length
ro: Lungimea incorectă a numărului de identificare

en: Incorrect Identification Type
ro: Tip de identificare incorect

en: Incorrect In time
ro: Incorect La timp

en: Incorrect InActive Employee Licenses
ro: Licențe incorecte pentru angajați inactivi

en: Incorrect Include Holiday Type
ro: Includeți tipul de vacanță incorect

en: Incorrect Include Schedule Shift Type
ro: Tip incorect de includere a programului de schimb

en: Incorrect Industry
ro: Industrie incorectă

en: Incorrect Input!
ro: Intrare incorectă!

en: Incorrect Interval
ro: Interval incorect

en: Incorrect Interview Date
ro: Data incorectă a interviului

en: Incorrect Invoice date
ro: Data facturii incorectă

en: Incorrect Issue Date
ro: Data emiterii incorectă

en: Incorrect Job Group Selection Type
ro: Tip incorect de selecție a grupului de locuri de muncă

en: Incorrect Job Selection Type
ro: Tip incorect de selecție a jobului

en: Incorrect Keywords length
ro: Lungimea cuvintelor cheie incorectă

en: Incorrect LDAP authentication type
ro: Tip incorect de autentificare LDAP

en: Incorrect Labor Burden Percent
ro: Procent de sarcină de muncă incorectă

en: Incorrect Length
ro: Lungime incorectă

en: Incorrect Length Of Service Date
ro: Data incorectă a duratei serviciului

en: Incorrect Length Of Service Modifier
ro: Modificator incorect al duratei serviciului

en: Incorrect Length of service unit
ro: Lungimea incorectă a unității de service

en: Incorrect Level
ro: Nivel incorect

en: Incorrect License Schema Version
ro: Versiune incorectă a schemei de licență

en: Incorrect License Type
ro: Tip de licență incorect

en: Incorrect Major Version
ro: Versiune majoră incorectă

en: Incorrect Maximum Amount
ro: Suma maximă incorectă

en: Incorrect Maximum Balance
ro: Sold maxim incorect

en: Incorrect Maximum Punch Time
ro: Timp maxim de perforare incorect

en: Incorrect Maximum Shift Time
ro: Timp maxim de schimbare incorect

en: Incorrect Maximum Time
ro: Timp maxim incorect

en: Incorrect Maximum Time Modifier
ro: Modificator de timp maxim incorect

en: Incorrect Maximum Time Without Break
ro: Timp maxim incorect fără pauză

en: Incorrect Maximum Wage
ro: Salariul maxim incorect

en: Incorrect Minimum Amount
ro: Suma minimă incorectă

en: Incorrect Minimum Break Time
ro: Timp minim de pauză incorect

en: Incorrect Minimum Employed days
ro: Zile minime de angajare incorecte

en: Incorrect Minimum First Shift Time
ro: Timp minim incorect pentru primul schimb

en: Incorrect Minimum Punch Time
ro: Timp minim de perforare incorect

en: Incorrect Minimum Shift Time
ro: Timp minim de schimb incorect

en: Incorrect Minimum Time
ro: Timp minim incorect

en: Incorrect Minimum Time Between Shifts
ro: Timp minim incorect între schimburi

en: Incorrect Minimum Time-Off Between Shifts
ro: Timp de pauză minim incorect între schimburi

en: Incorrect Minimum Wage
ro: Salariul minim incorect

en: Incorrect Minimum Worked After Period days
ro: Zilele minime lucrate după perioada incorectă

en: Incorrect Minimum Worked After days
ro: Minim incorect lucrat după zile

en: Incorrect Minimum Worked Period days
ro: Zile incorecte din perioada minimă de lucru

en: Incorrect Minimum Worked days
ro: Zile minime lucrate incorecte

en: Incorrect Minimum/Maximum Reset
ro: Resetare minim/maxim incorect

en: Incorrect Minor Version
ro: Versiune minoră incorectă

en: Incorrect Mode
ro: Mod incorect

en: Incorrect Modify Percent
ro: Procent de modificare incorect

en: Incorrect Month
ro: Luna incorectă

en: Incorrect Name
ro: Nume incorect

en: Incorrect Net Amount
ro: Sumă netă incorectă

en: Incorrect Next Action Date
ro: Data următoarei acțiuni incorecte

en: Incorrect Notification Status
ro: Stare de notificare incorectă

en: Incorrect Number
ro: Număr incorect

en: Incorrect Object
ro: Obiect incorect

en: Incorrect Object Type
ro: Tip de obiect incorect

en: Incorrect On Holiday Eligibility Type
ro: Tip incorect de eligibilitate pentru vacanță

en: Incorrect Order date
ro: Data comenzii incorectă

en: Incorrect Out time
ro: Timp de ieșire incorect

en: Incorrect Overlap Type
ro: Tip de suprapunere incorect

en: Incorrect Partial Upload Frequency
ro: Frecvență de încărcare parțială incorectă

en: Incorrect Password Policy type
ro: Tip incorect de politică de parolă

en: Incorrect Password length
ro: Lungimea parolei este incorectă

en: Incorrect Pay Type
ro: Tip de plată incorect

en: Incorrect Payment Method
ro: Metodă de plată incorectă

en: Incorrect Payment Required date
ro: Plată incorectă Data necesară

en: Incorrect Payment Services Status
ro: Stare incorectă a serviciilor de plată

en: Incorrect Payment Type
ro: Tip de plată incorect

en: Incorrect Pivot Day Direction
ro: Direcție incorectă a zilei de pivotare

en: Incorrect Platform for device token.
ro: Platformă incorectă pentru simbolul dispozitivului.

en: Incorrect Position Expire Date
ro: Data de expirare a poziției incorecte

en: Incorrect Position Open Date
ro: Data deschiderii poziției incorectă

en: Incorrect Priority
ro: Prioritate incorectă

en: Incorrect Priority.
ro: Prioritate incorectă.

en: Incorrect Product Deployment
ro: Implementarea incorectă a produsului

en: Incorrect Product Edition
ro: Ediție de produs incorectă

en: Incorrect Punch Notification
ro: Notificare de perforare incorectă

en: Incorrect Punch Tag Group Selection Type
ro: Tip incorect de selecție a grupului de etichete perforate

en: Incorrect Punch Tag Selection Type
ro: Tip incorect de selecție a etichetei perforate

en: Incorrect Punch Type
ro: Tip de perforare incorect

en: Incorrect Quantity
ro: Cantitate incorectă

en: Incorrect Quick Punch ID length
ro: Lungimea ID-ului Quick Punch incorectă

en: Incorrect Rate
ro: Rata incorectă

en: Incorrect Reimburse Amount
ro: Sumă de rambursare incorectă

en: Incorrect Require Receipt
ro: Solicitare primire incorectă

en: Incorrect Rollover Time
ro: Timp de rulare incorect

en: Incorrect Round Type
ro: Tip rotund incorect

en: Incorrect Script Name
ro: Nume script incorect

en: Incorrect Sent Status
ro: Stare de trimitere incorectă

en: Incorrect Severity
ro: Severitate incorectă

en: Incorrect Shift Assigned Day
ro: Zi alocată schimbului incorect

en: Incorrect Shift Type
ro: Tip incorect de schimbare

en: Incorrect Shipped date
ro: Data expedierii incorectă

en: Incorrect Source ID length
ro: Lungimea ID sursă incorectă

en: Incorrect Special Day
ro: Zi specială incorectă

en: Incorrect Start Date
ro: Data de începere incorectă

en: Incorrect Start Type
ro: Tip de pornire incorect

en: Incorrect Start Week Day
ro: Ziua săptămânii de început incorectă

en: Incorrect Start Window
ro: Fereastra de pornire incorectă

en: Incorrect Start time
ro: Ora de pornire incorectă

en: Incorrect Start/Stop window
ro: Fereastra de pornire/oprire incorectă

en: Incorrect Static Total Time
ro: Timp total static incorect

en: Incorrect Static time
ro: Timp static incorect

en: Incorrect Station ID length
ro: Lungimea ID-ului stației este incorectă

en: Incorrect Status
ro: Status Incorect

en: Incorrect Status By Employee
ro: Stare incorectă de către angajat

en: Incorrect Status Message length
ro: Lungimea mesajului de stare incorectă

en: Incorrect Status.
ro: Stare incorectă.

en: Incorrect Stop Window
ro: Fereastră de oprire incorectă

en: Incorrect Task Group Selection Type
ro: Tip incorect de selecție a grupului de activități

en: Incorrect Task Selection Type
ro: Tip incorect de selecție a sarcinii

en: Incorrect Terms
ro: Termeni incorecți

en: Incorrect Time Zone
ro: Fus orar incorect

en: Incorrect TimeSheet Verification Type
ro: Tip incorect de verificare a foii de timp

en: Incorrect Total Time Amount
ro: Sumă totală de timp incorectă

en: Incorrect Total Time Amount with Burden
ro: Sumă totală incorectă cu sarcină

en: Incorrect Total Time Over Frequency
ro: Frecvență de timp totală incorectă

en: Incorrect Trigger Time
ro: Timp de declanșare incorect

en: Incorrect Type
ro: Tip Incorect

en: Incorrect Type for Punch
ro: Tip incorect pentru Punch

en: Incorrect Unit Cost
ro: Cost unitar incorect

en: Incorrect Unit Price
ro: Preț unitar incorect

en: Incorrect Unit Price Type
ro: Tip incorect de preț unitar

en: Incorrect Upgrade Expire Date
ro: Data de expirare a upgrade-ului incorectă

en: Incorrect Upload Frequency
ro: Frecvență de încărcare incorectă

en: Incorrect User
ro: User Incorecta

en: Incorrect User Name length
ro: Lungimea numelui de utilizator este incorectă

en: Incorrect Wage
ro: Salariul incorect

en: Incorrect Wage Source Type
ro: Tip incorect de sursă de salariu

en: Incorrect Watch Window
ro: Fereastra ceas incorectă

en: Incorrect Week Interval
ro: Intervalul săptămânii incorect

en: Incorrect Weekly Time
ro: Ora săptămânală incorectă

en: Incorrect Weight
ro: Greutate incorectă

en: Incorrect Weight Unit
ro: Unitate de greutate incorectă

en: Incorrect Width
ro: Lățimea incorectă

en: Incorrect Window Length
ro: Lungimea ferestrei incorectă

en: Incorrect acknowledged status
ro: Stare incorectă recunoscută

en: Incorrect acknowledged type
ro: Tip recunoscut incorect

en: Incorrect actual time stamp
ro: Marca temporală reală incorectă

en: Incorrect actual total time
ro: Timp total real incorect

en: Incorrect allowed date
ro: Data permisă incorectă

en: Incorrect always on week day adjustment
ro: Ajustare incorectă întotdeauna în ziua săptămânii

en: Incorrect amount type
ro: Tip incorect de sumă

en: Incorrect authorization level
ro: Nivel de autorizare incorect

en: Incorrect average processing time
ro: Timp mediu de procesare incorect

en: Incorrect bad quantity
ro: Cantitate incorectă proastă

en: Incorrect characters in name
ro: Caractere incorecte în nume

en: Incorrect characters in select item value, must be only contain alpha numeric characters and "_", ":", "-"
ro: Caractere incorecte în valoarea elementului selectat, trebuie să conțină numai caractere alfanumerice și „_”, „:”, „-”

en: Incorrect characters in tag
ro: Caractere incorecte în etichetă

en: Incorrect characters in user name
ro: Caractere incorecte în numele utilizatorului

en: Incorrect code
ro: Cod incorect

en: Incorrect credit card bank phone number
ro: Număr de telefon incorect al băncii cardului de credit

en: Incorrect credit card number
ro: Număr incorect al cardului de credit

en: Incorrect credit card security code
ro: Cod de securitate incorect al cardului de credit

en: Incorrect credit card type
ro: Tip incorect de card de credit

en: Incorrect customs unit value
ro: Valoare unitară vamală incorectă

en: Incorrect daily trigger time
ro: Timp de declanșare zilnic incorect

en: Incorrect data format
ro: Format de date incorect

en: Incorrect date
ro: Data incorectă

en: Incorrect date format
ro: Format de dată incorect

en: Incorrect day of month
ro: Zi incorectă a lunii

en: Incorrect day of week
ro: Zi incorectă a săptămânii

en: Incorrect day start time
ro: Ora de începere a zilei incorectă

en: Incorrect day to start a week on
ro: Zi incorectă pentru a începe o săptămână

en: Incorrect default TimeSheet view
ro: Vizualizare implicită incorectă Timesheet

en: Incorrect demerit value
ro: Valoare de demerit incorectă

en: Incorrect distance units
ro: Unități de distanță incorecte

en: Incorrect due date
ro: Data scadentă incorectă

en: Incorrect effective date
ro: Data intrării in vigoare incorectă

en: Incorrect end date
ro: Data Finala Incorecta

en: Incorrect end time
ro: Ora de încheiere incorectă

en: Incorrect end time stamp
ro: Ștampila de timp incorectă

en: Incorrect exclude account amount type
ro: Tip incorect al sumei de excludere a contului

en: Incorrect expiry date
ro: Data de expirare incorectă

en: Incorrect file type, must be a JPG or PNG image
ro: Tip de fișier incorect, trebuie să fie o imagine JPG sau PNG

en: Incorrect frequency
ro: Frecvență incorectă

en: Incorrect frequency day of month
ro: Frecvență incorectă ziua lunii

en: Incorrect frequency day of week
ro: Frecvență incorectă ziua săptămânii

en: Incorrect frequency month
ro: Luna cu frecvență incorectă

en: Incorrect frequency primary day of month
ro: Frecvență incorectă ziua primară a lunii

en: Incorrect frequency quarter month
ro: Frecvență incorectă trimestrul lună

en: Incorrect frequency secondary day of month
ro: Frecvență incorectă ziua secundară a lunii

en: Incorrect grace value
ro: Valoare de grație incorectă

en: Incorrect graduation date
ro: Data de absolvire incorectă

en: Incorrect include account amount type
ro: Tip incorect al sumei contului de includere

en: Incorrect language
ro: Limbajul incorect

en: Incorrect last batch number
ro: Numărul ultimului lot incorect

en: Incorrect last check number
ro: Ultimul număr de verificare incorect

en: Incorrect last partial push date
ro: Data ultimei push parțial incorectă

en: Incorrect last poll date
ro: Data ultimului sondaj este incorectă

en: Incorrect last punch date
ro: Data ultimului punch incorectă

en: Incorrect last push date
ro: Data ultimului push este incorectă

en: Incorrect last run
ro: Ultima rulare incorectă

en: Incorrect last run date
ro: Data ultimei rulări incorectă

en: Incorrect last run processing time
ro: Timp incorect de procesare a ultimei rulări

en: Incorrect license expiry date
ro: Data de expirare a licenței este incorectă

en: Incorrect license issued date
ro: Data eliberării licenței este incorectă

en: Incorrect maximum daily trigger time
ro: Timp maxim zilnic de declanșare incorect

en: Incorrect maximum length of service unit
ro: Durata maximă incorectă a unității de serviciu

en: Incorrect maximum purchase quantity
ro: Cantitatea maximă de achiziție incorectă

en: Incorrect maximum weekly trigger time
ro: Timp maxim de declanșare săptămânal incorect

en: Incorrect milestone rollover day of month
ro: Ziua de trecere incorectă a jalonului din lună

en: Incorrect milestone rollover month
ro: Luna de transfer incorectă a reperului

en: Incorrect minimum length of service unit
ro: Durata minimă incorectă a unității de serviciu

en: Incorrect minimum permission level
ro: Nivel minim de permisiune incorect

en: Incorrect minimum purchase quantity
ro: Cantitatea minimă de achiziție incorectă

en: Incorrect month
ro: Luna incorectă

en: Incorrect object type
ro: Tip de obiect incorect

en: Incorrect option to enable calendar synchronization
ro: Opțiune incorectă pentru a activa sincronizarea calendarului

en: Incorrect original time stamp
ro: Marca temporală originală incorectă

en: Incorrect password length
ro: Lungimea parolei este incorectă

en: Incorrect pay period type
ro: Tip incorect al perioadei de plată

en: Incorrect payment gateway driver
ro: Driver de gateway de plată incorect

en: Incorrect payment process date
ro: Data incorectă a procesului de plată

en: Incorrect payroll run type
ro: Tip incorect de rulare a salariilor

en: Incorrect permission name
ro: Nume de permisiune incorect

en: Incorrect port
ro: Port incorect

en: Incorrect primary day of month
ro: Zi primară incorectă a lunii

en: Incorrect primary transaction day of month
ro: Ziua de tranzacție principală incorectă a lunii

en: Incorrect priority
ro: Prioritate incorectă

en: Incorrect quantity
ro: Cantitate incorectă

en: Incorrect quarter month
ro: Trimestru de lună incorect

en: Incorrect reminder days
ro: Zile de memento incorecte

en: Incorrect rounding decimal places
ro: Rotunjire incorectă cu zecimale

en: Incorrect secondary day of month
ro: Zi secundară incorectă a lunii

en: Incorrect secondary transaction day of month
ro: Ziua de tranzacție secundară incorectă a lunii

en: Incorrect section
ro: Secțiune incorectă

en: Incorrect start date
ro: Data Initiala Incorecta

en: Incorrect start day of week
ro: Zi de început incorectă a săptămânii

en: Incorrect start time
ro: Ora de pornire incorectă

en: Incorrect start time stamp
ro: Timp de pornire incorect

en: Incorrect state
ro: Stare incorectă

en: Incorrect tainted date
ro: Data contaminată incorectă

en: Incorrect tainted employee
ro: Angajat incorect contaminat

en: Incorrect time format
ro: Format de timp incorect

en: Incorrect time stamp
ro: Marca temporală incorectă

en: Incorrect time units
ro: Unități de timp incorecte

en: Incorrect time zone
ro: Fus orar incorect

en: Incorrect total processing time
ro: Timp total de procesare incorect

en: Incorrect total runs
ro: Numărul total de alergări incorecte

en: Incorrect total time
ro: Timp total incorect

en: Incorrect transaction date
ro: Data Tranzactie Incorecta

en: Incorrect transaction date adjustment
ro: Ajustare incorectă a datei tranzacției

en: Incorrect user name length
ro: Lungimea numelui de utilizator este incorectă

en: Incorrect value
ro: Valoare incorectă

en: Incorrect value for timesheet verification before/after end date
ro: Valoare incorectă pentru verificarea foii de pontaj înainte/după data de încheiere

en: Incorrect value for timesheet verification before/after transaction date
ro: Valoare incorectă pentru verificarea foii de pontaj înainte/după data tranzacției

en: Incorrect value for timesheet verification notice before/after transaction date
ro: Valoare incorectă pentru notificarea de verificare a foii de pontaj înainte/după data tranzacției

en: Incorrect weekly trigger time
ro: Timp de declanșare săptămânal incorect

en: Incurred Date
ro: Data apariției

en: Incurred Time Period
ro: Perioada de timp suportată

en: Incurred date is invalid
ro: Data suportării este nevalidă

en: Independence Day
ro: Ziua Independentei

en: Independencia
ro: Independenta

en: Individual Schedules
ro: Programe individuale

en: Indonesia
ro: Indonezia

en: Industry
ro: Industrie

en: Information and Cultural Industries
ro: Industrii informaționale și culturale

en: Initial Balance
ro: Balanta initiala

en: Initial Date
ro: Data inițială

en: Initializing database, please wait...
ro: Se inițializează baza de date, așteptați...

en: Initializing database...
ro: Se inițializează baza de date...

en: Inserting Page Breaks...
ro: Se inserează întreruperi de pagină...

en: Install Wizard
ro: Instalare expert

en: Installing/Upgrading the TimeTrex database may take up to 10 minutes. Please do not stop the process in any way, including pressing STOP or BACK in your web browser, doing so may leave your database in an unusable state.
ro: Instalarea/Actualizarea bazei de date TimeTrex poate dura până la 10 minute. Vă rugăm să nu opriți procesul în niciun fel, inclusiv prin apăsarea STOP sau BACK în browserul dvs. web, deoarece acest lucru ar putea lăsa baza de date într-o stare inutilizabilă.

en: Institute
ro: institut

en: Institute is invalid
ro: Institutul este invalid

en: Institute is too short or too long
ro: Institutul este prea scurt sau prea lung

en: Institution
ro: Instituţie

en: Institution Number
ro: Numărul instituției

en: Insufficient access to modify home email for this employee
ro: Acces insuficient pentru modificarea e-mailului de acasă pentru acest angajat

en: Insufficient access to modify passwords for this employee
ro: Acces insuficient pentru modificarea parolelor pentru acest angajat

en: Insufficient access to modify permissions for this employee
ro: Acces insuficient pentru modificarea permisiunilor pentru acest angajat

en: Insufficient access to modify status for this employee
ro: Acces insuficient pentru modificarea statutului pentru acest angajat

en: Insufficient access to modify work email for this employee
ro: Acces insuficient pentru modificarea e-mailului de serviciu pentru acest angajat

en: Insurable Absence Policies
ro: Politici de absență asigurabile

en: Insurable Earnings
ro: Câștiguri asigurabile

en: Insurable Earnings (Box 15B)
ro: Câștiguri asigurabile (caseta 15B)

en: Insurable Earnings in Final Pay Period (#1) must be at least $1.00.
ro: Câștigurile asigurabile în perioada finală de plată (nr. 1) trebuie să fie de cel puțin 1 USD.

en: Insurable Earnings in Final Pay Period (#1) must be at least $1.00. Employee likely does not have a pay stub in the final pay period
ro: Câștigurile asigurabile în perioada finală de plată (nr. 1) trebuie să fie de cel puțin 1 USD. Este posibil ca angajatul să nu aibă un talon de plată în perioada finală de plată

en: Insurable Earnings in Final Pay Period (#1) must be greater than any Vacation Pay in box 17a. In this case, Last Day For Which Paid should likely be the last day the employee worked and not include a pay period with just vacation pay
ro: Câștigurile asigurabile în perioada finală de plată (nr. 1) trebuie să fie mai mari decât orice plată de vacanță din caseta 17a. În acest caz, Ultima zi pentru care plătită ar trebui să fie, probabil, ultima zi în care a lucrat angajatul și să nu includă o perioadă de plată cu plata doar pentru concediu.

en: Insurable Hours
ro: Ore asigurabile

en: Insurable hours of %1 exceeds number of hours possible between First Day Worked and Last Day for Which Paid
ro: Orele asigurabile de %1 depășesc numărul de ore posibil între prima zi lucrată și ultima zi pentru care a plătit

en: Integer
ro: Întreg

en: Internal
ro: Intern

en: Internal Only
ro: Doar intern

en: Internal Revenue Service (IRS)
ro: Serviciul de venituri interne (IRS)

en: Internal and External
ro: Intern si extern

en: Interview Date
ro: Data interviului

en: Interviewer
ro: Intervievator

en: Interviewing Applicants
ro: Intervievarea aplicanților

en: Invalid (Only 32-bit)
ro: Nevalid (doar 32 de biți)

en: Invalid Absence Policy
ro: Politica de absență nevalidă

en: Invalid Absence Policy ID
ro: ID nevalid al politicii de absență

en: Invalid Acknowledge Date
ro: Data de confirmare nevalidă

en: Invalid Amount
ro: Valoare Invalida

en: Invalid Amount, Must be a numeric value
ro: Sumă nevalidă, trebuie să fie o valoare numerică

en: Invalid Amount, calculation is incorrect
ro: Sumă nevalidă, calculul este incorect

en: Invalid Amount, must be a numeric value
ro: Sumă nevalidă, trebuie să fie o valoare numerică

en: Invalid Batch ID
ro: ID lot nevalid

en: Invalid Body length
ro: Lungimea corpului nevalidă

en: Invalid Branch
ro: Filială invalidă

en: Invalid Break Policy
ro: Politica de pauză nevalidă

en: Invalid CSRF token!
ro: Indicativ CSRF nevalid!

en: Invalid CSRF token, please refresh your browser and try again!
ro: Indicativ CSRF nevalid, vă rugăm să reîmprospătați browserul și încercați din nou!

en: Invalid Calculation Order
ro: Ordin de calcul nevalid

en: Invalid Change Log Length
ro: Lungimea jurnalului de modificări nevalidă

en: Invalid Company
ro: Companie nevalidă

en: Invalid Contact
ro: Contact nevalid

en: Invalid Country
ro: Țară nevalidă

en: Invalid Course
ro: Curs nevalid

en: Invalid Credit Account
ro: Cont Credit Invalid

en: Invalid Currency
ro: Curs Valutar Invalid

en: Invalid Debit Account
ro: Cont Debit Invalid

en: Invalid Default Branch
ro: Filială implicită nevalidă

en: Invalid Default Department
ro: Departament implicit nevalid

en: Invalid Default Job
ro: Lucrări implicite nevalide

en: Invalid Default Task
ro: Sarcină implicită nevalidă

en: Invalid Department
ro: Departament invalid

en: Invalid Description Length
ro: Lungime Descriere Invalida

en: Invalid Display Order
ro: Comanda de afișare nevalidă

en: Invalid District
ro: District invalid

en: Invalid Employee
ro: Angajat invalid

en: Invalid Entry Name
ro: Nume introdus invalid

en: Invalid Exception Policy ID
ro: ID nevalid de politică de excepție

en: Invalid Expense
ro: Cheltuială nevalidă

en: Invalid File Name Length
ro: Lungimea numelui fișierului este nevalidă

en: Invalid Full Shift Absence Policy
ro: Politică nevalidă privind absența în schimburi complete

en: Invalid Grade/Score
ro: Nota/Scor nevalid

en: Invalid Hierarchy Control
ro: Control ierarhic nevalid

en: Invalid Hiring Manager
ro: Manager de angajare nevalid

en: Invalid Holiday Policy
ro: Politică de vacanță nevalidă

en: Invalid Identification Country
ro: Țară de identificare nevalidă

en: Invalid Identification Province/State
ro: Identificare nevalidă provincie/stat

en: Invalid Interviewer
ro: Intervievator nevalid

en: Invalid Job
ro: Job nevalid

en: Invalid Job Applicant
ro: Solicitant de locuri de muncă nevalid

en: Invalid Job Vacancy
ro: Loc de muncă vacant nevalid

en: Invalid KPI
ro: KPI nevalid

en: Invalid Language
ro: Limbă invalidă

en: Invalid License
ro: Licență nevalidă

en: Invalid Local File Name Length
ro: Lungimea numelui fișierului local nevalidă

en: Invalid Maximum Rating
ro: Evaluare maximă nevalidă

en: Invalid Meal Policy
ro: Politica de masă nevalidă

en: Invalid Membership
ro: Abonament nevalid

en: Invalid Message id
ro: ID mesaj nevalid

en: Invalid Mime Type Length
ro: Lungimea tipului MIME nevalidă

en: Invalid Minimum Rating
ro: Evaluare minimă nevalidă

en: Invalid Multi-select Maximum
ro: Maxim de selecție multiplă nevalidă

en: Invalid Multi-select Minimum
ro: Minimum de selecție multiplă nevalid

en: Invalid Multi-select item, value and display label cannot be blank
ro: Elementul cu selecție multiplă nevalidă, valoarea și eticheta de afișare nu pot fi goale

en: Invalid Name Length
ro: Lungime Nume invalida

en: Invalid Object ID
ro: ID obiect nevalid

en: Invalid Open Shift Multiplier
ro: Multiplicator de schimb deschis nevalid

en: Invalid Order
ro: Comanda incorecta

en: Invalid Origin Country
ro: Țara de origine nevalidă

en: Invalid Overtime Policy
ro: Politică nevalidă privind orele suplimentare

en: Invalid Partial Shift Absence Policy
ro: Politică nevalidă privind absența schimburilor parțiale

en: Invalid Pay Code
ro: Cod de plată nevalid

en: Invalid Pay Codes
ro: Coduri de plată nevalide

en: Invalid Pay Period
ro: Perioada de Plata Invalida

en: Invalid Pay Stub
ro: Talon de plată nevalid

en: Invalid Pay Stub Account
ro: Cont de plată nevalid

en: Invalid Pay Stub Accounts
ro: Conturi tale de plată nevalide

en: Invalid Pay Stub Amendment Description Length
ro: Lungimea descriere a modificării talonului de plată nevalid

en: Invalid Pay Stub Entry. A Pay Code may not have a Pay Stub Account specified, or amount is invalid
ro: Intrare nevalidă pentru talonul de plată. Este posibil ca un cod de plată să nu aibă specificat un cont de plată sau suma este nevalidă

en: Invalid Payment Method, Source/Destination Account types mismatch
ro: Metodă de plată nevalidă, tipurile de cont sursă/destinație nepotrivite

en: Invalid Percent
ro: Procent Invalid

en: Invalid Percent Of
ro: Procent nevalid din

en: Invalid Premium Policy
ro: Politică Premium nevalidă

en: Invalid Priority
ro: Prioritate nevalidă

en: Invalid ProRate, must be a numeric value
ro: ProRate nevalid, trebuie să fie o valoare numerică

en: Invalid Proficiency
ro: Competență nevalidă

en: Invalid Province
ro: Provincie nevalidă

en: Invalid Province/State
ro: Provincie/Stat nevalid

en: Invalid Punch
ro: Punch nevalid

en: Invalid Punch Control ID
ro: ID de control al perforației nevalid

en: Invalid Punch ID
ro: ID Punch nevalid

en: Invalid Punch Tag
ro: Etichetă perforată nevalidă

en: Invalid Punch Tag A
ro: Etichetă perforată A nevalidă

en: Invalid Punch Tag B
ro: Etichetă perforată B nevalidă

en: Invalid Rate
ro: Rata Invalida

en: Invalid Rating
ro: Evaluare nevalidă

en: Invalid Recurring Schedule
ro: Program recurent nevalid

en: Invalid Recurring Schedule Template
ro: Șablon de programare recurentă nevalid

en: Invalid Recurring Schedule Template Control
ro: Controlul șablonului de program recurent nevalid

en: Invalid Reminder Employee
ro: Angajat de memento nevalid

en: Invalid Revision Length
ro: Lungimea revizuirii nevalidă

en: Invalid Sex
ro: Sex invalid

en: Invalid Skill
ro: Abilitate nevalidă

en: Invalid Source Object
ro: Obiect sursă nevalid

en: Invalid Status
ro: Stare invalidă

en: Invalid Subject length
ro: Lungimea subiectului este nevalidă

en: Invalid Task
ro: Sarcină nevalidă

en: Invalid Title
ro: Titlu nevalid

en: Invalid Units
ro: Unitati Invalide

en: Invalid User Default
ro: Valoare implicită de utilizator nevalidă

en: Invalid YTD Amount
ro: Suma YTD Invalida

en: Invalid YTD Units
ro: Unitati YTD Invalide

en: Invalid account number length
ro: Lungimea numărului de cont nevalidă

en: Invalid account number, must be alpha numeric only
ro: Număr de cont nevalid, trebuie să fie numai alfanumeric

en: Invalid account number, must be digits only
ro: Număr de cont nevalid, trebuie să fie doar cifre

en: Invalid agency id
ro: Id-ul agenției nevalid

en: Invalid company or station, unable to synchronize data. Disabling Station!
ro: Companie sau stație nevalidă, nu se pot sincroniza datele. Se dezactivează stația!

en: Invalid confirmation key
ro: Cheie de confirmare nevalidă

en: Invalid credit card number
ro: Număr card de credit invalid

en: Invalid credit card security code
ro: Cod de securitate invalid al cardului de credit

en: Invalid currency
ro: Moneda nevalidă

en: Invalid description
ro: Descriere nevalidă

en: Invalid effective date
ro: Data intrării în vigoare nevalidă

en: Invalid employee
ro: Angajat invalid

en: Invalid final pay period end date
ro: Data de încheiere a perioadei finale de plată nevalidă

en: Invalid final pay stub end date
ro: Data de încheiere a bonului final de plată nevalidă

en: Invalid final pay stub transaction date
ro: Data tranzacției talonului final de plată nevalidă

en: Invalid first date
ro: Prima întâlnire nevalidă

en: Invalid gender
ro: Sex nevalid

en: Invalid institution number length
ro: Lungimea numărului instituției este nevalidă

en: Invalid institution number, must be digits only
ro: Număr de instituție nevalid, trebuie să fie doar cifre

en: Invalid institution, must be digits only
ro: Instituție nevalidă, trebuie să fie doar cifre

en: Invalid insurable earnings
ro: Câștiguri asigurabile nevalide

en: Invalid insurable hours
ro: Program asigurabil nevalid

en: Invalid job applicant
ro: Solicitant de locuri de muncă nevalid

en: Invalid label
ro: Etichetă nevalidă

en: Invalid last date
ro: Ultima dată nevalidă

en: Invalid license file or unable to activate license.
ro: Fișier de licență nevalid sau nu se poate activa licența.

en: Invalid link
ro: Link invalid

en: Invalid manual command!
ro: Comanda manuală nevalidă!

en: Invalid name
ro: Nume invalid

en: Invalid object_type
ro: tip_obiect nevalid

en: Invalid or expired confirmation key, please try again.
ro: Cheie de confirmare nevalidă sau expirată, încercați din nou.

en: Invalid password strength
ro: Puterea parolei este nevalidă

en: Invalid recall date
ro: Data de retragere nevalidă

en: Invalid records have been skipped, all other records have been imported successfully.
ro: Înregistrările nevalide au fost omise, toate celelalte înregistrări au fost importate cu succes.

en: Invalid review control
ro: Controlul recenziei nevalid

en: Invalid reviewer
ro: Revizor nevalid

en: Invalid routing number length
ro: Lungimea numărului de rutare nevalidă

en: Invalid routing number, must be digits only
ro: Număr de rutare nevalid, trebuie să fie doar cifre

en: Invalid script
ro: Script nevalid

en: Invalid status, unable to lock or close pay periods before their end date
ro: Stare nevalidă, nu se pot bloca sau închide perioadele de plată înainte de data de încheiere a acestora

en: Invalid time for alarm #1
ro: Ora invalidă pentru alarma #1

en: Invalid time for alarm #2
ro: Ora invalidă pentru alarma #2

en: Invalid time to live
ro: Timp invalid de trăit

en: Invalid transit number length
ro: Lungimea numărului de tranzit este nevalidă

en: Invalid transit number, must be digits only
ro: Număr de tranzit nevalid, trebuie să fie doar cifre

en: Invalid type, must be a temporary pay stub instead
ro: Tip nevalid, trebuie să fie un talon de plată temporar

en: Invalid user name
ro: Nume de utilizator invalid

en: Invalid vacation pay
ro: Plată de concediu invalidă

en: Invoice
ro: Factura

en: Invoice #
ro: Factura #

en: Invoice Billing City
ro: Orașul de facturare a facturii

en: Invoice Billing Contact
ro: Contact Facturare

en: Invoice Billing Country
ro: Țara de facturare a facturii

en: Invoice Billing Postal/ZIP Code
ro: Facturare Facturare Cod poștal/poștal

en: Invoice Billing Province/State
ro: Facturare provincie/stat

en: Invoice Clients
ro: Facturare Clienți

en: Invoice Config
ro: Configurare factură

en: Invoice Date
ro: Data facturii

en: Invoice Date Time Period
ro: Data facturii Perioada de timp

en: Invoice District
ro: Factura District

en: Invoice Email
ro: Mail Factura

en: Invoice Number
ro: Număr de factură

en: Invoice Order Date
ro: Data comenzii facturii

en: Invoice PO Number
ro: Numărul PO facturii

en: Invoice Private Note
ro: Notă privată pe factură

en: Invoice Public Note
ro: Notă publică pe factură

en: Invoice Received
ro: Factură primită

en: Invoice Reports
ro: Rapoarte de factură

en: Invoice Required Date
ro: Data solicitată a facturii

en: Invoice Settings
ro: Setări facturi

en: Invoice Shipped Date
ro: Data expedierii facturii

en: Invoice Shipping City
ro: Orașul de livrare a facturii

en: Invoice Shipping Contact
ro: Factură de contact pentru livrare

en: Invoice Shipping Country
ro: Țara de expediere a facturii

en: Invoice Shipping Postal/ZIP Code
ro: Cod poștal/poștal de expediere a facturii

en: Invoice Shipping Province/State
ro: Provincie/Stat de expediere a facturii

en: Invoice Status
ro: Starea facturii

en: Invoice Tax Area Policy
ro: Politica zonei de taxe pe facturi

en: Invoice Tax Policy
ro: Politica fiscală pe factură

en: Invoice Tracking Number
ro: Numărul de urmărire a facturii

en: Invoice Transaction
ro: Tranzacție pe factură

en: Invoice Transaction Report
ro: Raport de tranzacție pe factură

en: Invoice Transactions
ro: Tranzacții cu factură

en: Invoice is invalid
ro: Factura este nevalidă

en: Invoice number is already taken
ro: Numărul facturii este deja luat

en: Invoice number is too short or too long
ro: Numărul facturii este prea scurt sau prea lung

en: Invoiced
ro: Facturat

en: Invoices
ro: Facturi

en: Invoicing
ro: Facturare

en: Iran, Islamic Republic of
ro: Iran (Republica Islamica a

en: Iraq
ro: Irak

en: Ireland
ro: Irlanda

en: Islas de la Bahia
ro: Insulele de la Bahia

en: Isle of Wight
ro: Insula Wight

en: Isles of Scilly
ro: Insulele Scilly

en: Issue Date
ro: Data emiterii

en: Issued Date
ro: Data emiterii

en: Issuing Bank Phone Number
ro: Numărul de telefon al băncii emitente

en: It appears that you have logged in from another web browser window or tab.<br><br>Please be patient while the session is resumed here...
ro: Se pare că v-ați conectat dintr-o altă fereastră sau filă a browserului web.<br><br>Vă rugăm să aveți răbdare în timp ce sesiunea este reluată aici...

en: It is recommended that a contact person is always specified
ro: Se recomandă să fie întotdeauna specificată o persoană de contact

en: It is recommended that a remittance source account be specified
ro: Se recomandă să fie specificat un cont sursă de remitere

en: It thrills us to hear you think TimeTrex is great!
ro: Ne încântă să auzim că TimeTrex este grozav!

en: It's great!
ro: E minunat!

en: Italy
ro: Italia

en: Item
ro: Articol

en: Item Display Label
ro: Eticheta de afișare a articolului

en: Item Number
ro: Numărul de articol

en: Item Quantity
ro: Cantitatea articolului

en: Item Value
ro: Valoarea articolului

en: Items
ro: Articole

en: Items Per Page
ro: Articole pe pagină

en: JFS 20127/22128 Filing
ro: JFS 20127/22128 Depunere

en: JSON Enabled
ro: JSON activat

en: Jammu and Kashmir
ro: Jammu și Kashmir

en: Jan
ro: ian

en: January
ro: ianuarie

en: Japan
ro: Japonia

en: Job
ro: Loc de munca

en: Job Analysis
ro: Analiza jobului

en: Job Analysis Report
ro: Raport de analiză a postului

en: Job Applicant
ro: Solicitant de locuri de muncă

en: Job Applicant Education
ro: Educație solicitant de locuri de muncă

en: Job Applicant Employment
ro: Solicitant Angajare

en: Job Applicant Language
ro: Limba solicitantului de locuri de muncă

en: Job Applicant Languages
ro: Limbi solicitantului de locuri de muncă

en: Job Applicant License
ro: Licență de solicitant de locuri de muncă

en: Job Applicant Licenses
ro: Licențe de solicitant de locuri de muncă

en: Job Applicant Location
ro: Locația solicitantului de locuri de muncă

en: Job Applicant Membership
ro: Abonament solicitant de locuri de muncă

en: Job Applicant Memberships
ro: Calitatea de membru al solicitantului de locuri de muncă

en: Job Applicant Reference
ro: Referință solicitantului de locuri de muncă

en: Job Applicant Sex
ro: Sexul solicitantului de locuri de muncă

en: Job Applicant Skill
ro: Abilitățile solicitantului de locuri de muncă

en: Job Applicant Status
ro: Statutul solicitantului de locuri de muncă

en: Job Applicant must be specified
ro: Candidatul trebuie specificat

en: Job Applicants
ro: Solicitanții de locuri de muncă

en: Job Application
ro: Cerere de angajare

en: Job Application Status
ro: Starea cererii de locuri de muncă

en: Job Application Type
ro: Tip cerere de locuri de muncă

en: Job Applications
ro: Cereri de locuri de muncă

en: Job Bad Quantity Rate
ro: Rata cantității proaste de locuri de muncă

en: Job Barcode
ro: Cod de bare pentru job

en: Job Barcodes
ro: Codurile de bare pentru locuri de muncă

en: Job Billable Rate
ro: Rata de facturare a locurilor de muncă

en: Job Branch
ro: Filiala Job

en: Job Code
ro: Codul locului de muncă

en: Job Completed
ro: Lucrări finalizate

en: Job Cost #
ro: Costul locului de muncă #

en: Job Costing
ro: Costul locurilor de muncă

en: Job Department
ro: Departamentul de locuri de muncă

en: Job Description
ro: Descrierea postului

en: Job Details
ro: Detalii job

en: Job Details By Branch
ro: Detalii post pe filială

en: Job Details By Branch/Department
ro: Detalii post pe filială/departament

en: Job Details By Client
ro: Detalii job după client

en: Job Details By Supervisor
ro: Detalii post de supervizor

en: Job End Date
ro: Data de încheiere a lucrării

en: Job Estimate Bad Quantity
ro: Cantitate proastă estimată a postului

en: Job Estimate Quantity
ro: Cantitatea estimată a locului de muncă

en: Job Estimated Bad Quantity
ro: Cantitate proastă estimată pentru locuri de muncă

en: Job Estimated Quantity
ro: Cantitatea estimată de locuri de muncă

en: Job Estimated Time
ro: Timpul estimat al locului de muncă

en: Job Exclude Employee
ro: Job Exclude angajat

en: Job Exclude Task
ro: Job Exclude Sarcina

en: Job Group
ro: Grup de locuri de muncă

en: Job Group Selection Type
ro: Tip de selecție a grupului de locuri de muncă

en: Job Groups
ro: Grupuri de locuri de muncă

en: Job Include Employee
ro: Job Include Angajat

en: Job Include Task
ro: Job Include Sarcina

en: Job Information
ro: Informații despre post

en: Job Invoice Wizard
ro: Expert factură de muncă

en: Job Item
ro: Element de muncă

en: Job Item does not exist
ro: Elementul de job nu există

en: Job Name
ro: Numele locului de munca

en: Job Note
ro: Notă de job

en: Job Number
ro: Numărul locului de muncă

en: Job Payroll Analysis
ro: Analiza salariilor locului de munca

en: Job Reports
ro: Rapoarte de locuri de muncă

en: Job Search
ro: Căutare de locuri de muncă

en: Job Selection Type
ro: Tip de selecție a jobului

en: Job Start Date
ro: Data de începere a lucrării

en: Job Status
ro: Statutul locului de muncă

en: Job Summary
ro: Fisa postului

en: Job Summary Report
ro: Raport de rezumat al postului

en: Job Supervisor
ro: Supervizor de post

en: Job Tags
ro: Etichete de locuri de muncă

en: Job Task
ro: Sarcina de muncă

en: Job Task Amendment
ro: Modificarea sarcinii de muncă

en: Job Task Group
ro: Grup de sarcini de lucru

en: Job Tasks
ro: Sarcini de muncă

en: Job Title Code
ro: Codul titlului postului

en: Job Tracking
ro: Urmărirea locurilor de muncă

en: Job Tracking Reports
ro: Rapoarte de urmărire a locurilor de muncă

en: Job Vacancies
ro: Posturi vacante de muncă

en: Job Vacancy
ro: Loc de munca vacant

en: Job Vacancy Availability
ro: Disponibilitatea postului vacant

en: Job Vacancy Level
ro: Nivelul postului vacant

en: Job Vacancy Status
ro: Starea postului vacant

en: Job Vacancy Type
ro: Tip de post vacant

en: Job Vacancy Wage Type
ro: Tipul de salariu al postului vacant

en: Job does not exist
ro: Job nu există

en: Job is invalid
ro: Job este nevalid

en: Job/Task/Tags
ro: Loc de muncă/sarcină/etichete

en: Job: Code
ro: Job: Cod

en: Job: Name
ro: Numele locului de munca

en: Jobs
ro: Sarcini

en: Jordan
ro: Iordania

en: Juan Santamaria Day
ro: Ziua lui Juan Santamaria

en: Jul
ro: iulie

en: July
ro: iulie

en: Jump To
ro: Sari la

en: Jun
ro: Iunie

en: June
ro: iunie

en: K-1 Payment
ro: Plata K-1

en: K-3 Filing
ro: Depunerea K-3

en: K-CNS 100/K-CNS 101 Filing
ro: K-CNS 100/K-CNS 101 Depunere

en: KPI
ro: Indicatori cheie de performanță

en: KPI Group
ro: Grupul KPI

en: KPI Groups
ro: Grupuri KPI

en: KPI Notes
ro: Note KPI

en: KPI Status
ro: Starea KPI

en: KPI Type
ro: Tip KPI

en: KPI is in use
ro: KPI este în uz

en: KW-3 Filing
ro: Depunere KW-3

en: KW-5 Payment
ro: KW-5 Plata

en: Kazakhstan
ro: Kazahstan

en: Key
ro: Cheie

en: Key Performance Indicator
ro: Indicator de performanta

en: Key Performance Indicators
ro: indicatori de performanta

en: Key Words
ro: Cuvinte cheie

en: Key Words is invalid
ro: Cuvintele cheie sunt nevalide

en: Keywords
ro: Cuvinte cheie

en: KiloGrams (kg)
ro: Kilograme (kg)

en: Kilometers
ro: Kilometri

en: Kind of Employer
ro: Un fel de angajator

en: Kiosk: Desktop PC
ro: Chioșc: PC desktop

en: Kiosk: Mobile App (iOS/Android)
ro: Chioșc: aplicație mobilă (iOS/Android)

en: Known Since
ro: Cunoscut de când

en: Korea, Democratic People`s Republic of
ro: Coreea, Republica Populară Democrată

en: Korea, Republic of
ro: Republica Coreea

en: Kuwait
ro: Kuweit

en: Kyrgyzstan
ro: Kârgâzstan

en: L-1 Filing
ro: L-1 Depunere

en: L-3 Filing
ro: L-3 Depunere

en: L1-V Payment
ro: L1-V Plata

en: LB-0456 Filing
ro: LB-0456 Depunere

en: LDAP Authentication
ro: Autentificare LDAP

en: LDAP Authentication failed, falling back to local password for username
ro: Autentificarea LDAP a eșuat, revenind la parola locală pentru numele de utilizator

en: LDAP base DN is too long
ro: DN-ul de bază LDAP este prea lung

en: LDAP bind attribute is too long
ro: Atributul de legare LDAP este prea lung

en: LDAP bind password is too long
ro: Parola de legare LDAP este prea lungă

en: LDAP bind user name is too long
ro: Numele de utilizator de legare LDAP este prea lung

en: LDAP login attribute is too long
ro: Atributul de conectare LDAP este prea lung

en: LDAP port must only be digits
ro: Portul LDAP trebuie să fie doar cifre

en: LDAP server host name is too short or too long
ro: Numele de gazdă a serverului LDAP este prea scurt sau prea lung

en: LDAP user filter is too long
ro: Filtrul utilizatorului LDAP este prea lung

en: LLC
ro: SRL

en: LOCKED
ro: BLOCAT

en: LOW
ro: SCĂZUT

en: Label
ro: Eticheta

en: Labor Burden Percent
ro: Povara muncii Procent

en: Labor Task
ro: Sarcina muncii

en: Labour Day
ro: Ziua Muncii

en: Landscape
ro: Peisaj

en: Language
ro: Limba

en: Language Competency
ro: Competență lingvistică

en: Language Fluency
ro: Fluența Limbii

en: Language Information By Employee
ro: Informații despre limbă de către angajat

en: Language Information By Language/Employee
ro: Informații despre limbă în funcție de limbă/angajat

en: Language changed, reloading
ro: S-a schimbat limba, se reîncarcă

en: Language must be specified
ro: Limba trebuie specificată

en: Languages
ro: Limbi

en: Lao People`s Democratic Republic
ro: Republica Democrată Populară Lao

en: Last
ro: Ultimul

en: Last #
ro: Ultimul #

en: Last 12 Months
ro: Ultimele 12 luni

en: Last 14 Days
ro: Ultimele 14 zile

en: Last 18 Months
ro: Ultimele 18 luni

en: Last 2 Months
ro: Ultimele 2 luni

en: Last 2 Weeks
ro: Ultimele 2 saptamani

en: Last 24 Hours
ro: Ultimele 24 de ore

en: Last 24 Months
ro: Ultimele 24 de luni

en: Last 3 Months
ro: Ultimele 3 luni

en: Last 30 Days
ro: Ultimele 30 de zile

en: Last 45 Days
ro: Ultimele 45 de zile

en: Last 48 Hours
ro: Ultimele 48 de ore

en: Last 6 Months
ro: Ultimele 6 luni

en: Last 60 Days
ro: Ultimele 60 de zile

en: Last 7 Days
ro: Ultimele 7 zile

en: Last 72 Hours
ro: Ultimele 72 de ore

en: Last 9 Months
ro: Ultimele 9 luni

en: Last 90 Days
ro: Ultimele 90 de zile

en: Last Batch Number
ro: Numărul ultimului lot

en: Last Check Number
ro: Ultimul număr de verificare

en: Last Data Synchronization
ro: Ultima sincronizare a datelor

en: Last Day For Which Paid
ro: Ultima zi pentru care a plătit

en: Last Day Paid must be after First Day Worked
ro: Ultima zi plătită trebuie să fie după prima zi lucrată

en: Last Download
ro: Ultima descărcare

en: Last Downloaded Date
ro: Data ultimei descărcare

en: Last Downloaded Punch
ro: Ultimul Punch descărcat

en: Last Five Years
ro: Ultimii cinci ani

en: Last Invoice Date
ro: Data ultimei facturi

en: Last Login (Days)
ro: Ultima conectare (zile)

en: Last Login Date
ro: Data ultimei autentificare

en: Last Login Time Period
ro: Perioada de timp pentru ultima conectare

en: Last Login date is invalid
ro: Ultima data de conectare este nevalidă

en: Last Month
ro: Luna trecuta

en: Last Name
ro: Numele de familie

en: Last Out Punch
ro: Ultimul punch out

en: Last Out Schedule
ro: Programul ultimului ieşire

en: Last Out Schedule Diff.
ro: Ultima programare cu diferențe.

en: Last Pay Period
ro: Ultima perioadă de plată

en: Last Punch
ro: Ultimul pumn

en: Last Punch Time
ro: Timpul ultimului pumn

en: Last Quarter
ro: Ultimul sfert

en: Last Three Years
ro: Ultimii Trei Ani

en: Last Transaction Number
ro: Numărul ultimului tranzacție

en: Last Two Years
ro: Ultimii doi ani

en: Last Upload
ro: Ultima încărcare

en: Last Used Date
ro: Data ultimei utilizare

en: Last Week
ro: Săptămâna trecută

en: Last Year
ro: Anul trecut

en: Last day worked or received insurable earnings
ro: Ultima zi a lucrat sau a primit venituri asigurabile

en: Last name contains invalid characters
ro: Numele de familie conține caractere nevalide

en: Last name is too short or too long
ro: Numele de familie este prea scurt sau prea lung

en: Last name must be specified
ro: Trebuie specificat numele de familie

en: Last used date is invalid
ro: Ultima dată utilizată este nevalidă

en: LastName, FirstName
ro: Ultimul nume primul nume

en: LastName, FirstName MiddleInitial
ro: Nume, Prenume MiddleInitial

en: Latency
ro: Latența

en: Latitude
ro: Latitudine

en: Latitude is invalid
ro: Latitudinea este nevalidă

en: Latvia
ro: Letonia

en: Leave - Illness/Injury
ro: Concediu - Boală/Vănire

en: Leave - Maternity/Parental
ro: Concediu - maternitate/parental

en: Leave - Other
ro: Pleacă - Altul

en: Leave blank to never expire
ro: Lăsați necompletat pentru a nu expira niciodată

en: Leave reason is invalid
ro: Motivul concediului este invalid

en: Lebanon
ro: Liban

en: Legacy other field id is already in use
ro: Alt cod de câmp vechi este deja utilizat

en: Legal Entities
ro: Entitati legale

en: Legal Entity
ro: Entitate legală

en: Legal Entity Name
ro: Numele persoanei juridice

en: Legal Entity Trade Name
ro: Numele comercial al persoanei juridice

en: Legal Entity does not exist, please go back a step and try again.
ro: Entitatea juridică nu există, vă rugăm să reveniți cu un pas și să încercați din nou.

en: Legal Entity is invalid
ro: Entitatea juridică este invalidă

en: Legal Entity must be specified
ro: Trebuie specificată entitate juridică

en: Legal Name
ro: Nume legal

en: Legal entity is invalid
ro: Entitatea juridică este invalidă

en: Legal entity must be specified
ro: Trebuie specificată persoana juridică

en: Legal name already exists
ro: Denumirea legală există deja

en: Legal name is too short or too long
ro: Denumirea legală este prea scurtă sau prea lungă

en: Length
ro: Lungime

en: Length Of Service
ro: Durata serviciului

en: Length Of Service Hours Based On
ro: Durata orelor de serviciu pe baza

en: Length Of Service Milestones
ro: Reperele duratei de serviciu

en: Length Of Service Modifier must be greater than 0
ro: Modificatorul de durată a serviciului trebuie să fie mai mare decât 0

en: Length Of Service Modifier must be less than 100
ro: Modificatorul de durată a serviciului trebuie să fie mai mic de 100

en: Length Of Service in Days
ro: Durata serviciului în zile

en: Length of Service
ro: Durata serviciului

en: Length of Service Date
ro: Durata serviciului Data

en: Length of Service Modifier
ro: Modificator de durată a serviciului

en: Length of service cannot be less than 0
ro: Durata serviciului nu poate fi mai mică de 0

en: Length of service is invalid
ro: Durata serviciului este nevalidă

en: Level
ro: Nivel

en: Level is invalid
ro: Nivelul este nevalid

en: Libyan Arab Jamahiriya
ro: Jamahiriya Arabă Libiană

en: License
ro: Licență

en: License Acceptance
ro: Acceptarea licenței

en: License Expiry Date
ro: Data de expirare a licenței

en: License Information
ro: Informații privind licența

en: License Information By Employee
ro: Informații despre licență de către angajat

en: License Information By License/Employee
ro: Informații despre licență după licență/angajat

en: License Issued Date
ro: Data emiterii licenței

en: License Number
ro: Numărul de licență

en: License Renewals By Employee
ro: Reînnoirea licenței de către angajat

en: License Type
ro: Tip de licență

en: License expires in
ro: Licența expiră în

en: License file is invalid or missing
ro: Fișierul de licență este invalid sau lipsește

en: License has expired
ro: Licența a expirat

en: License is invalid for this edition
ro: Licența este invalidă pentru această ediție

en: License is invalid for this version
ro: Licența este nevalidă pentru această versiune

en: License must be specified
ro: Trebuie specificată licența

en: License number is invalid
ro: Numărul de licență este invalid

en: License number must be digits only
ro: Numărul de licență trebuie să fie format numai din cifre

en: Licenses
ro: Licențe

en: Likely caused by having two PHP.INI files with different settings.
ro: Probabil cauzată de a avea două fișiere PHP.INI cu setări diferite.

en: Link
ro: Legătură

en: List
ro: Listă

en: List View
ro: Vizualizare listă

en: Lithuania
ro: Lituania

en: Live Chat Support
ro: Asistență prin chat live

en: Loading
ro: Se încarcă

en: Local (City/District/County)
ro: Local (oraș/sector/județ)

en: Local (City/District/County) Income Tax Formula
ro: Formula de impozit pe venit local (oraș/sector/județ).

en: Local File Name
ro: Nume fișier local

en: Local Version
ro: Versiunea locală

en: Location
ro: Locație

en: Location Code
ro: Codul locației

en: Location Information By Applicant
ro: Informații despre locație de către solicitant

en: Location Information By Applicant/Job Vacancy/Status
ro: Informații despre locație în funcție de solicitant/post vacant/statut

en: Location Note
ro: Notă de locație

en: Location note is too long
ro: Nota de locație este prea lungă

en: Lock
ro: Lacăt

en: Lock Description
ro: Descriere blocare

en: Lock Price
ro: Blocați prețul

en: Lock pay periods to prevent changes
ro: Blocați perioadele de plată pentru a preveni modificările

en: Lock-Out
ro: Blocare

en: Locked - Pending Approval
ro: Blocat - În așteptarea aprobării

en: Log Directory
ro: Director de jurnal

en: Login
ro: Autentificare

en: Login Attribute
ro: Atribut de conectare

en: Login Enabled
ro: Conectare activată

en: Login Expire Date
ro: Data expirării autentificarii

en: Login Expire Date can not be more than two years in the future
ro: Data de expirare a autentificarii nu poate fi mai mare de doi ani în viitor

en: Login Expire Date must be in the future when Login is Enabled
ro: Data de expirare a autentificării trebuie să fie în viitor când Conectarea este activată

en: Login Expire Date must be specified for all non-Active employees who have their login enabled
ro: Data de expirare a autentificarii trebuie specificată pentru toți angajații neactivi care au autentificarea activată

en: Login Expire date is invalid
ro: Data de expirare de conectare este nevalidă

en: Login Expires
ro: Login Expiră

en: Login Override
ro: Suprascriere autentificare

en: Login as Other Employee
ro: Conectați-vă ca alt angajat

en: Logo
ro: Siglă

en: Logo - Source: Web
ro: Logo - Sursa: Web

en: Logo Left/Right adjustment is invalid
ro: Ajustarea siglei Stânga/Dreapta este nevalidă

en: Logo Up/Down adjustment is invalid
ro: Ajustarea logo-ului sus/jos este nevalidă

en: Logo height is invalid
ro: Înălțimea siglei este nevalidă

en: Logo width is invalid
ro: Lățimea siglei este nevalidă

en: Logout
ro: Deconectare

en: Long Break
ro: Pauză lungă

en: Long GL Account
ro: Cont GL lung

en: Long Lunch
ro: Pranz lung

en: Long Title is invalid
ro: Titlul lung este invalid

en: Longitude
ro: Longitudine

en: Longitude is invalid
ro: Longitudinea este nevalidă

en: Look Back Period
ro: Perioada de privire în urmă

en: Lookback - End Date
ro: Lookback - Data de încheiere

en: Lookback - Exclude Pay Stub Amount
ro: Lookback - Excludeți suma buletinului de plată

en: Lookback - Exclude Pay Stub Units
ro: Lookback - Excludeți unitățile de plată

en: Lookback - Exclude Pay Stub YTD Amount
ro: Privire în urmă - Excludeți suma YTD pentru talonul de plată

en: Lookback - Exclude Pay Stub YTD Units
ro: Privire în urmă - Excludeți unitățile de plată YTD

en: Lookback - First Pay Stub End Date
ro: Lookback - Data de încheiere a primului talon de plată

en: Lookback - First Pay Stub Start Date
ro: Lookback - Data de începere a primului talon de plată

en: Lookback - First Pay Stub Transaction Date
ro: Lookback - Data tranzacției primului talon de plată

en: Lookback - Include Pay Stub Amount
ro: Lookback - Includeți suma de plată

en: Lookback - Include Pay Stub Units
ro: Lookback - Includeți unități de plată

en: Lookback - Include Pay Stub YTD Amount
ro: Lookback - Includeți suma de plată YTD

en: Lookback - Include Pay Stub YTD Units
ro: Lookback - Includeți unități de plată YTD

en: Lookback - Last Pay Stub End Date
ro: Lookback - Data de încheiere a ultimului talon de plată

en: Lookback - Last Pay Stub Start Date
ro: Lookback - Data de începere a ultimului talon de plată

en: Lookback - Last Pay Stub Transaction Date
ro: Lookback - Data ultimei tranzacții pentru talonul de plată

en: Lookback - Pay Period Paid Days
ro: Lookback - Perioada de plată Zile plătite

en: Lookback - Pay Period Paid Time
ro: Lookback - Perioada de plată Timp plătit

en: Lookback - Pay Period Paid Weeks
ro: Lookback - Perioada de plată Săptămâni plătite

en: Lookback - Pay Period Total Days
ro: Lookback - Perioada de plată Total zile

en: Lookback - Pay Period Worked Days
ro: Lookback - Perioada de plată Zile lucrate

en: Lookback - Pay Period Worked Time
ro: Lookback - Perioada de plată Timp lucrat

en: Lookback - Pay Period Worked Weeks
ro: Lookback - Perioada de plată Săptămâni lucrate

en: Lookback - Pay Stub Amount
ro: Lookback - Suma talon de plată

en: Lookback - Pay Stub Units
ro: Lookback - Unități de plată

en: Lookback - Pay Stub YTD Amount
ro: Lookback - Suma de plată YTD

en: Lookback - Pay Stub YTD Units
ro: Lookback - Unități de plată YTD

en: Lookback - Start Date
ro: Lookback - Data de începere

en: Lookback - Total Days
ro: Lookback - Total zile

en: Lookback - Total Pay Stubs
ro: Lookback - Talpe de plată totală

en: Low
ro: Scăzut

en: Lump Sum Payment (18)
ro: Plată forfetară (18)

en: Lump-sum Payments (Box: 18)
ro: Plăți forfetare (caseta: 18)

en: Lunch
ro: Masa de pranz

en: Lunch (Taken)
ro: Prânz (luat)

en: Lunch - In
ro: Pranz - In

en: Lunch - Out
ro: Prânz - afară

en: Lunch Time (Taken)
ro: Ora prânzului (luat)

en: Lunch Total
ro: Prânz total

en: Luxembourg
ro: Luxemburg

en: M-941 Payment
ro: M-941 Plata

en: M-941D Filing
ro: M-941D Depunere

en: MAIL Enabled
ro: MAIL activat

en: MBSTRING Enabled
ro: MBSTRING activat

en: ME-UC-1 Filing
ro: Depunerea ME-UC-1

en: MEDIUM
ro: MEDIU

en: MIGRATED
ro: MIGRAT

en: MIME Type
ro: Tip MIME

en: MO-941 Payment
ro: MO-941 Plata

en: MO-941P Payment (Electronic Only)
ro: MO-941P Plată (numai electronic)

en: MODES-4-7 Filing
ro: MODES-4-7 Arhivare

en: MTA-305 Transit Filing
ro: MTA-305 Depunerea de tranzit

en: MULTIPLE RECORDS SAVED
ro: MULTE ÎNREGISTRĂRI SALVATE

en: MW-1 Payment
ro: MW-1 Plată

en: MW-3 Filing
ro: MW-3 Depunere

en: MW-5 Payment
ro: MW-5 Plată

en: MW506 Payment
ro: MW506 Plată

en: MW506M Payment
ro: MW506M Plată

en: MW508 Filing
ro: MW508 Depunere

en: Macedonia, Former Yugoslav Republic of
ro: Macedonia, Fosta Republică Iugoslavă

en: Maguindanao
ro: Magindanao

en: Maiden Name
ro: Nume de fată

en: Maiden name contains invalid characters
ro: Numele de fată conține caractere nevalide

en: Maiden name is too short or too long
ro: Numele de fată este prea scurt sau prea lung

en: Maintenance Enforcement Office
ro: Biroul de executare a întreținerii

en: Maintenance Enforcement Payment
ro: Plata pentru executarea intretinerii

en: Maintenance Enforcement Program (MEP)
ro: Programul de executare a întreținerii (MEP)

en: Maintenance Jobs
ro: Lucrări de întreținere

en: Maintenance Jobs Last Ran
ro: Lucrări de întreținere Ultima rulare

en: Major/Specialization
ro: Major/Specializare

en: Major/Specialization is invalid
ro: Majoritatea/Specializarea este nevalidă

en: Major/Specialization is too short or too long
ro: Major/Specializarea este prea scurtă sau prea lungă

en: Make Payment
ro: Plateste

en: Malaysia
ro: Malaezia

en: Maldives
ro: Maldive

en: Male
ro: Masculin

en: Management of Companies and Enterprises
ro: Managementul Companiilor și Întreprinderilor

en: Manager
ro: Administrator

en: Manual Command
ro: Comanda manuală

en: Manual Command Result
ro: Rezultatul comenzii manuale

en: Manual TimeSheet
ro: Foaie de timp manuală

en: Manual TimeSheets
ro: Foi de timp manuale

en: Manufacturing
ro: de fabricație

en: Map
ro: Hartă

en: Map ID is invalid
ro: ID-ul hărții este nevalid

en: Map ITEM Field To
ro: Harta ARTICOL Câmp Către

en: Map JOB Field To
ro: Hartă câmp JOB Către

en: Map PROJ Field To
ro: Hartă PROJ Câmp Către

en: Map columns from the uploaded file
ro: Hartați coloanele din fișierul încărcat

en: Mapping Name is blank
ro: Numele maparii este necompletat

en: March
ro: Martie

en: Mark
ro: marcă

en: Mark: Read
ro: Mark: Citește

en: Mark: UnRead
ro: Mark: Necitit

en: Markup Percent
ro: Procent de markup

en: Markup percent fee is invalid
ro: Taxa procentuală de markup este nevalidă

en: Married
ro: Căsătorit

en: Married (Filing Jointly)
ro: Căsătorit (depunerea în comun)

en: Married (Filing Separately)
ro: Căsătorit (depunerea separată)

en: Married - Filing Jointly or Qualified Widow(er)
ro: Căsătorit - Depuneți în comun sau văduvă(e) calificată

en: Married - Filing Separately
ro: Căsătorit - Depunerea separată

en: Married - Joint One Income
ro: Căsătorit - Un venit comun

en: Married - Joint Two Incomes
ro: Căsătorit - Doi venituri comune

en: Married - Spouse Works
ro: Căsătorit - Soțul lucrează

en: Married - Spouse does not Work
ro: Căsătorit - Soțul nu lucrează

en: Married Filing Jointly
ro: Căsătorit depunând în comun

en: Marshall Islands
ro: Insulele Marshall

en: Martinique
ro: Martinica

en: Mass Edit
ro: Editare în masă

en: Max Post Size
ro: Dimensiunea maximă a postului

en: Max Upload Size
ro: Dimensiune maximă de încărcare

en: Maximum Age
ro: Varsta maxima

en: Maximum Amount
ro: Suma maximă

en: Maximum Balance
ro: Echilibrul maxim

en: Maximum Date
ro: Data maximă

en: Maximum Employee Age
ro: Vârsta maximă a angajatului

en: Maximum Length
ro: Lungime maxima

en: Maximum Length Of Service
ro: Durata maximă a serviciului

en: Maximum Length Of Service Days
ro: Durata maximă a zilelor de service

en: Maximum Length Of Service Units
ro: Durata maximă a unităților de serviciu

en: Maximum Pages
ro: Numărul maxim de pagini

en: Maximum Price
ro: Preț maxim

en: Maximum Punch Time
ro: Timp maxim de perforare

en: Maximum Purchase Quantity
ro: Cantitatea maximă de achiziție

en: Maximum Quantity
ro: Cantitate maxima

en: Maximum Rating
ro: Evaluare maximă

en: Maximum Rating must only be digits
ro: Evaluarea maximă trebuie să fie doar cifre

en: Maximum Shift Time
ro: Timp maxim de schimbare

en: Maximum Shift Time is too long
ro: Timpul maxim al schimburilor este prea lung

en: Maximum Shift Time is too short
ro: Timpul maxim al schimbului este prea scurt

en: Maximum Time
ro: Timp maxim

en: Maximum Time Into Next Shift
ro: Timp maxim pentru următoarea tură

en: Maximum Time Without A Break
ro: Timp maxim fără pauză

en: Maximum Wage
ro: Salariul Maxim

en: Maximum Wage is too high
ro: Salariul maxim este prea mare

en: Maximum Wage is too low
ro: Salariul maxim este prea mic

en: Maximum age must only be digits
ro: Vârsta maximă trebuie să fie doar cifre

en: Maximum amount must be greater than minimum amount
ro: Suma maximă trebuie să fie mai mare decât suma minimă

en: Maximum amount must only be digits
ro: Suma maximă trebuie să fie doar cifre

en: Maximum date is not a valid date
ro: Data maximă nu este o dată validă

en: Maximum date must be greater than minimum date
ro: Data maximă trebuie să fie mai mare decât data minimă

en: Maximum employee age is invalid
ro: Vârsta maximă a angajatului este invalidă

en: Maximum length must be a positive value
ro: Lungimea maximă trebuie să fie o valoare pozitivă

en: Maximum length must be greater than minimum length
ro: Lungimea maximă trebuie să fie mai mare decât lungimea minimă

en: Maximum length must only be digits
ro: Lungimea maximă trebuie să fie doar cifre

en: Maximum length of service days is invalid
ro: Durata maximă a zilelor de serviciu este nevalidă

en: Maximum length of service is invalid
ro: Durata maximă a serviciului este nevalidă

en: Maximum records per batch of %1 exceeded. Please reduce the number of records and try again.
ro: Numărul maxim de înregistrări per lot de %1 a fost depășit. Vă rugăm să reduceți numărul de înregistrări și să încercați din nou.

en: Maximum time
ro: Timp maxim

en: Maximum time is not a valid time format
ro: Ora maximă nu este un format de timp valid

en: Maximum time must be greater than minimum time
ro: Timpul maxim trebuie să fie mai mare decât timpul minim

en: Maximum time unit must be greater than minimum time unit
ro: Unitatea de timp maximă trebuie să fie mai mare decât unitatea de timp minimă

en: Maximum time unit must only be digits
ro: Unitatea de timp maximă trebuie să fie doar cifre

en: May
ro: Mai

en: May Work or May Not Work
ro: Poate să funcționeze sau să nu funcționeze

en: May be after Final Pay Period Ending Date if vacation/severence is paid separately
ro: Poate fi după data de încheiere a perioadei finale de plată, dacă concediul/indemnizația este plătită separat

en: May we contact this person/employer
ro: Putem contacta această persoană/angajator

en: Meal Policies
ro: Politicile de masă

en: Meal Policy
ro: Politica de masă

en: Meal Policy: %1 requires this Pay Formula Policy to be defined
ro: Politica de masă: %1 necesită definirea acestei politici de formule de plată

en: Meal Time
ro: Ora mesei

en: Meal Time may be too high
ro: Ora mesei poate fi prea mare

en: Meal/Break
ro: Masa/Pauza

en: Meal/Break Criteria
ro: Criterii de masă/pauză

en: Medicare (Additional)
ro: Medicare (suplimentar)

en: Medicare (Deducted) Difference
ro: Diferența Medicare (dedusă).

en: Medicare - Employee
ro: Medicare - Angajat

en: Medicare - Employee (Deducted)
ro: Medicare - Angajat (dedus)

en: Medicare - Employer
ro: Medicare - angajator

en: Medicare - Employer (Deducted)
ro: Medicare - Angajator (dedus)

en: Medicare Employer
ro: Angajatorul Medicare

en: Medicare Tax (6)
ro: Taxa Medicare (6)

en: Medicare Tax Withheld (Box 6)
ro: Taxă reținută Medicare (caseta 6)

en: Medicare Taxes Withheld
ro: Taxele Medicare reținute

en: Medicare Wages (5)
ro: Salariile Medicare (5)

en: Medicare Wages and Tips (Box 5)
ro: Salariile și sfaturi Medicare (caseta 5)

en: Medium
ro: Mediu

en: Membership
ro: Calitatea de membru

en: Membership Amount
ro: Suma de membru

en: Membership Information By Employee
ro: Informații de membru de către angajat

en: Membership Information By Membership/Employee
ro: Informații privind calitatea de membru După calitatea de membru/angajat

en: Membership Ownership
ro: Proprietatea de membru

en: Membership Renewal Date
ro: Data reînnoirii calității de membru

en: Membership Renewals By Employee
ro: Reînnoirea calității de membru de către angajat

en: Membership Start Date
ro: Data de începere a calității de membru

en: Membership Subscription
ro: Abonament de membru

en: Membership must be specified
ro: Calitatea de membru trebuie specificată

en: Memberships
ro: Membrii

en: Memory Limit
ro: Limită de memorie

en: Message
ro: Mesaj

en: Message Control is invalid
ro: Controlul mesajelor este invalid

en: Message Sender is invalid
ro: Expeditorul mesajului este nevalid

en: Message Summary
ro: Rezumatul mesajului

en: Message body is too long.
ro: Corpul mesajului este prea lung.

en: Message body is too short.
ro: Corpul mesajului este prea scurt.

en: Message sender is invalid
ro: Expeditorul mesajului este nevalid

en: Messages
ro: Mesaje

en: Messages (UnRead)
ro: Mesaje (Necitite)

en: Meters
ro: Contoare

en: Method: "%1" does not exist.
ro: Metodă: „%1” nu există.

en: Method: "%1" is private, unable to call.
ro: Metodă: „%1” este privat, nu se poate apela.

en: Metropolitan Manila
ro: Mitropolitul Manila

en: Mexico
ro: Mexic

en: Micronesia, Federated States of
ro: Micronezia, Statele Federate ale

en: Middle Check (Sage) [2398]
ro: Cec de mijloc (Sage) [2398]

en: Middle Name
ro: Al doilea nume

en: Middle name contains invalid characters
ro: Mijlocul nume conține caractere nevalide

en: Middle name is too short or too long
ro: Al doilea nume este prea scurt sau prea lung

en: Migrate PS Accounts
ro: Migrați conturile PS

en: Migrate Pay Codes
ro: Migrați codurile de plată

en: Migrated YTD Amount from
ro: Suma migrată YTD de la

en: Migrated YTD Amount from other account
ro: Suma YTD migrată din alt cont

en: Migrated YTD Amount to
ro: Sumă YTD migrată la

en: Migrated YTD Amount to other account
ro: Suma YTD migrată la alt cont

en: Migrated from Recurring PSA
ro: Migrată din PSA recurent

en: Milan
ro: Milano

en: Miles
ro: Mile

en: Milestone Rollover Based On
ro: Milestone Rollover Bazat pe

en: Millenium Hours Code
ro: Codul orelor mileniului

en: Millennium
ro: Mileniu

en: Millennium Hours Code
ro: Codul orelor mileniului

en: Millimeters (mm)
ro: Milimetri (mm)

en: Min. Time Between Shifts
ro: Minim. Timp între schimburi

en: Min/Max Time Resets
ro: Timpul min/max se resetează

en: Minimum Age
ro: Varsta minima

en: Minimum Amount
ro: Cantitatea minima

en: Minimum Balance
ro: Sold minim

en: Minimum Billable Time
ro: Timp minim facturabil

en: Minimum Date
ro: Data minima

en: Minimum Employed Days
ro: Zile minime de muncă

en: Minimum Employee Age
ro: Vârsta minimă a angajatului

en: Minimum Hourly Rate
ro: Tarif orar minim

en: Minimum Hourly Rate (Relative to Wage)
ro: Rata orară minimă (față de salariu)

en: Minimum Length
ro: Lungimea minima

en: Minimum Length Of Service
ro: Durata minimă a serviciului

en: Minimum Length Of Service Days
ro: Durata minimă a zilelor de serviciu

en: Minimum Length Of Service Units
ro: Durata minimă a unităților de serviciu

en: Minimum Permission Level
ro: Nivelul minim de permisiune

en: Minimum Price
ro: Pret Minim

en: Minimum Punch Time
ro: Timp minim de perforare

en: Minimum Purchase Quantity
ro: Cantitatea minima de achizitie

en: Minimum Quantity
ro: Cantitate minima

en: Minimum Rating
ro: Evaluare minimă

en: Minimum Rating must only be digits
ro: Evaluarea minimă trebuie să fie doar cifre

en: Minimum Rating should be lesser than Maximum Rating
ro: Evaluarea minimă ar trebui să fie mai mică decât Evaluarea maximă

en: Minimum Shift Time
ro: Timp minim de schimb

en: Minimum Shift Time Criteria
ro: Criterii privind timpul minim de schimb

en: Minimum Strength
ro: Puterea minima

en: Minimum Time
ro: Timp minim

en: Minimum Time Between Shifts
ro: Timp minim între schimburi

en: Minimum Time In This Shift
ro: Timp minim în această tură

en: Minimum Time Into This Shift
ro: Timp minim în această tură

en: Minimum Time Off Between Shifts
ro: Timp liber minim între schimburi

en: Minimum Time Recognized As Break
ro: Timp minim recunoscut ca pauză

en: Minimum Time is invalid
ro: Timpul minim este invalid

en: Minimum Time-Off Between Shifts
ro: Pauza minimă între schimburi

en: Minimum Wage
ro: Salariu minim

en: Minimum Wage is too high
ro: Salariul minim este prea mare

en: Minimum Wage is too low
ro: Salariul minim este prea mic

en: Minimum age must only be digits
ro: Vârsta minimă trebuie să fie doar cifre

en: Minimum amount must only be digits
ro: Suma minimă trebuie să fie doar cifre

en: Minimum date is not a valid date
ro: Data minimă nu este o dată valabilă

en: Minimum decimal places must be 1 or greater
ro: Numărul minim de zecimale trebuie să fie 1 sau mai mare

en: Minimum decimal places must be 8 or less
ro: Numărul de zecimale minime trebuie să fie 8 sau mai puțin

en: Minimum employed days cannot be less than 0
ro: Zilele minime de muncă nu pot fi mai mici de 0

en: Minimum employee age is invalid
ro: Vârsta minimă a angajatului este invalidă

en: Minimum length must be a positive value
ro: Lungimea minimă trebuie să fie o valoare pozitivă

en: Minimum length must only be digits
ro: Lungimea minimă trebuie să fie doar cifre

en: Minimum length of service days is invalid
ro: Durata minimă a zilelor de serviciu este invalidă

en: Minimum length of service is invalid
ro: Durata minimă a serviciului este nevalidă

en: Minimum price is invalid
ro: Prețul minim este invalid

en: Minimum time
ro: Timp minim

en: Minimum time is not a valid time format
ro: Ora minimă nu este un format de timp valid

en: Minimum time unit must only be digits
ro: Unitatea de timp minimă trebuie să fie doar cifre

en: Mining and Oil and Gas Extraction
ro: Exploatare minieră și extracție de petrol și gaze

en: Minor is invalid
ro: Minor este invalid

en: Minor is too short or too long
ro: Minor este prea scurt sau prea lung

en: Minute
ro: Minut

en: Minute is invalid
ro: Minutul este invalid

en: Minutes (135)
ro: Minute (135)

en: Miscellaneous
ro: Diverse

en: Miscellaneous Income
ro: Venituri diverse

en: Missed Check-In
ro: Înregistrare ratată

en: Missed Punch
ro: Punch ratat

en: Missing Break In/Out Punch
ro: Lipsește Break In/Out Punch

en: Missing In Punch
ro: Lipsă în Punch

en: Missing Lunch In/Out Punch
ro: Lipsește Prânzul In/Out Punch

en: Missing Out Punch
ro: Pierderea Punchului

en: Mobile App
ro: Aplicatie mobila

en: Mobile App (iOS/Android)
ro: Aplicație mobilă (iOS/Android)

en: Mobile Application
ro: Aplicatie de mobil

en: Mobile Phone
ro: Telefon mobil

en: Mobile Web Browser
ro: Browser web mobil

en: Mobile phone number is invalid
ro: Numărul de telefon mobil este nevalid

en: Modified
ro: Modificat

en: Modified %1 on %2
ro: Modificat %1 pe %2

en: Modified Business Tax Return
ro: Declarație de impozit pe afaceri modificată

en: Modified Shifts
ro: Schimbări modificate

en: Modifier Rates
ro: Tarife modificatoare

en: Modules
ro: Module

en: Moldova, Republic of
ro: Moldova, Republica

en: Mon
ro: Lun

en: Monday
ro: Luni

en: Monday-Sunday
ro: Luni duminica

en: Montenegro
ro: Muntenegru

en: Month
ro: Lună

en: Month (Ending)
ro: Luna (sfârșit)

en: Month (Starting)
ro: Luna (începând)

en: Month is invalid
ro: Luna este nevalidă

en: Month of Quarter
ro: Luna trimestrului

en: Month(s)
ro: Luni)

en: Month+Year
ro: Luna+An

en: Monthly
ro: Lunar

en: Monthly (12/year)
ro: Lunar (12/an)

en: Monthly Tax Return
ro: Declarație lunară de impozit

en: Monthly Withholding Deposit
ro: Depozit lunar de reținere

en: Monthly Withholding Report
ro: Raport lunar de reținere la sursă

en: Monza e Brianza
ro: Monza și Brianza

en: Morazan Day
ro: Ziua Morazanului

en: Morocco
ro: Maroc

en: Mothers Day
ro: Ziua Mamei

en: Motion Picture and Sound Recording Industries
ro: Industrii cinematografice și de înregistrare a sunetului

en: Mountain
ro: Munte

en: Move
ro: Mutare

en: Move All
ro: Mutați tot

en: Move Excess Rollover Time To
ro: Mutați timpul de rulare în exces la

en: Mozambique
ro: Mozambic

en: Multi-Unit Number
ro: Număr cu mai multe unități

en: Multi-select Dropdown
ro: Meniu derulant cu selecție multiplă

en: Multi-select Maximum Selected
ro: Selectare multiplă Maxim selectat

en: Multi-select Minimum Selected
ro: Selectare multiplă Minimum selectat

en: Multiple Jobs or Spouse Works
ro: Locuri de muncă multiple sau Lucrări ale soților

en: Multiple Jobs or<br> Spouse Works
ro: Locuri de muncă multiple sau<br> Lucrări ale soției

en: Multiple new hire default templates are only available in Professional, Corporate or Enterprise Editions.
ro: Mai multe șabloane implicite de angajare noi sunt disponibile numai în edițiile Professional, Corporate sau Enterprise.

en: Must Always Work
ro: Trebuie să funcționeze întotdeauna

en: Must Match Remittance 
    Summary Gross Payroll
ro: Trebuie să se potrivească cu remiterea
    Rezumat salarizare brută

en: Must Match T4 Box 14
ro: Trebuie să se potrivească cu caseta 14 T4

en: Must Never Work
ro: Nu trebuie să funcționeze niciodată

en: Must Not Work (Must be Scheduled Absent)
ro: Nu trebuie să funcționeze (trebuie să fie programat absent)

en: Must Not Work (Must not be Scheduled)
ro: Nu trebuie să funcționeze (nu trebuie să fie programat)

en: Must Not Work (Only if Scheduled Absent)
ro: Nu trebuie să funcționeze (doar dacă este programat absent)

en: Must Select In/Out Status
ro: Trebuie să selectați starea de intrare/ieșire

en: Must Work (Only if Scheduled)
ro: Trebuie să funcționeze (doar dacă este programat)

en: Must be %1 or greater
ro: Trebuie să fie %1 sau mai mare

en: Must be %1 or less
ro: Trebuie să fie %1 sau mai puțin

en: Must be %1 or less characters
ro: Trebuie să fie %1 sau mai puține caractere

en: Must be %1 or more characters
ro: Trebuie să fie %1 sau mai multe caractere

en: Must be between %1 and %2
ro: Trebuie să fie între %1 și %2

en: Must create at least 1 select item
ro: Trebuie să creați cel puțin un articol selectat

en: Must select %1 or less items
ro: Trebuie să selectați %1 sau mai puține elemente

en: Must select more than %1
ro: Trebuie să selectați mai mult de %1

en: My Account
ro: Contul meu

en: My Schedule (Default)
ro: Programul meu (implicit)

en: N/A
ro: Indisponibil

en: NC-3 Filing
ro: Depunerea NC-3

en: NC-5 Payment
ro: NC-5 Plata

en: NC-5P Payment
ro: Plată NC-5P

en: NC-5Q (Semi-weekly) Filing
ro: Depunerea NC-5Q (semi-săptămânală).

en: NCUI 101 Filing
ro: NCUI 101 Depunere

en: NEW
ro: NOU

en: NHES 0085 New Hire Report Filing
ro: NHES 0085 Depunerea raportului de angajare nouă

en: NJ-927 Filing (Electronic Only)
ro: Depunerea NJ-927 (numai electronic)

en: NJ-EFW2-S Filing
ro: NJ-EFW2-S Depunere

en: NJ-Payment (Electronic Only)
ro: NJ-Payment (numai electronic)

en: NJ-W-3 Filing
ro: Depunerea NJ-W-3

en: NO DATA MATCHES CRITERIA
ro: NICIO DATE SE CONFORMEAZĂ CRITERIILOR

en: NO DISPLAY COLUMNS SELECTED
ro: NU S-A SELECTAT NU AFIȘAT COLONĂ

en: NO LICENSE FILE FOUND, Your installation appears to be corrupt!
ro: NICIUN FIȘIER DE LICENȚĂ GĂSIT, instalarea dvs. pare a fi coruptă!

en: NON NEGOTIABLE
ro: Nonnegociabil

en: NOTE
ro: NOTĂ

en: NOTE: Level one denotes the top or last level of the hierarchy and employees at the same level share responsibilities.
ro: NOTĂ: Nivelul unu desemnează nivelul superior sau ultimul al ierarhiei, iar angajații de la același nivel își împart responsabilitățile.

en: NOTE: To set different In/Out times for each day of the week, add additional weeks all with the same week number.
ro: NOTĂ: Pentru a seta ore diferite de intrare/ieșire pentru fiecare zi a săptămânii, adăugați săptămâni suplimentare, toate cu același număr de săptămână.

en: NOTICE
ro: ÎNȘTIINȚARE

en: NOTICE!
ro: ÎNȘTIINȚARE!

en: NOTICE: %1 has been upgraded.
ro: NOTĂ: %1 a fost actualizat.

en: NOTICE: New version of %1 is available, it is highly recommended that you upgrade as soon as possible. <a href="%2">Click here</a> to download the latest version.
ro: NOTĂ: Noua versiune a %1 este disponibilă, este foarte recomandat să faceți upgrade cât mai curând posibil. <a href="%2">Faceți clic aici</a> pentru a descărca cea mai recentă versiune.

en: NOTICE: New version of %1 is available, it is highly recommended that you upgrade as soon as possible. Click here to download the latest version.
ro: NOTĂ: Noua versiune a %1 este disponibilă, este foarte recomandat să faceți upgrade cât mai curând posibil. Faceți clic aici pentru a descărca cea mai recentă versiune.

en: NOTICE: New version of %1 is available.
ro: NOTĂ: Noua versiune a %1 este disponibilă.

en: NOTICE: Report is empty, therefore nothing will be transmitted to Payment Services. Please ensure this is accurate before continuing.
ro: ANUNȚ: Raportul este gol, prin urmare nimic nu va fi transmis către Serviciile de plată. Vă rugăm să vă asigurați că acest lucru este corect înainte de a continua.

en: NOTICE: Time Period has been split into two, due to crossing into a new quarter.<br>This event will now need to be processed twice, once for each part of the time period.
ro: ANUNȚ: Perioada de timp a fost împărțită în două, din cauza trecerii într-un nou trimestru.<br>Acest eveniment va trebui acum procesat de două ori, o dată pentru fiecare parte a perioadei de timp.

en: NYS-1 Payment
ro: Plata NYS-1

en: NYS-45 Filing
ro: Depunerea NYS-45

en: Name
ro: Nume

en: Name already exists
ro: Numele există deja

en: Name is already in use
ro: Nume deja folosit

en: Name is already in use for this object type
ro: Numele este deja utilizat pentru acest tip de obiect

en: Name is already in use in this year, or within 30 days
ro: Numele este deja folosit în acest an sau în decurs de 30 de zile

en: Name is already taken
ro: Numele este deja luat

en: Name is invalid
ro: Numele este nevalid

en: Name is not specified
ro: Numele nu este specificat

en: Name is too long, consider using description instead
ro: Numele este prea lung, luați în considerare utilizarea descrierii

en: Name is too short or too long
ro: Numele este prea scurt sau prea lung

en: Name must be specified
ro: Numele trebuie specificat

en: Name not specified
ro: Numele nu este specificat

en: Naples
ro: Napoli

en: Native Language
ro: Limba materna

en: Navigate to the agency's website and upload the eFile downloaded in the above step.
ro: Navigați pe site-ul web al agenției și încărcați fișierul electronic descărcat la pasul de mai sus.

en: Navigate to the agency's website to file the necessary information.
ro: Navigați pe site-ul web al agenției pentru a depune informațiile necesare.

en: Navigate to the agency's website to file the report manually.
ro: Navigați la site-ul web al agenției pentru a depune manual raportul.

en: Navigate to the agency's website to make a payment if necessary.
ro: Navigați pe site-ul web al agenției pentru a efectua o plată dacă este necesar.

en: Navigation
ro: Navigare

en: Needs
ro: Are nevoie

en: Needs Review
ro: Necesită revizuire

en: Negative
ro: Negativ

en: Net Amount
ro: Cantitate netă

en: Net Pay
ro: Salariul net

en: Net Pay (%1) is a negative amount, deductions (%2) exceed earnings (%3)
ro: Salariul net (%1) este o sumă negativă, deducerile (%2) depășesc câștigurile (%3)

en: Net Pay doesn't match earnings or deductions
ro: Salariul Net nu este egala cu castigurile salariale sau deductiile

en: Net Pay for Year-to-Date Adjustment pay stubs must be $0.00. Consider generating a Bonus/Correction pay stub instead.
ro: Plata netă pentru taloanele de plată pentru ajustarea anuală trebuie să fie de 0,00 USD. Luați în considerare generarea unui talon de plată Bonus/Correcție.

en: Net pay doesn't match total of all pending or paid transactions
ro: Plata netă nu se potrivește cu totalul tuturor tranzacțiilor în așteptare sau plătite

en: Netherlands
ro: Olanda

en: Netherlands Antilles
ro: Antilele Olandeze

en: Network error, failed to load
ro: Eroare de rețea, încărcare eșuată

en: Neutral
ro: Neutru

en: Never
ro: Niciodată

en: Never Scheduled Shifts
ro: Schimburi niciodată programate

en: Never on Holidays
ro: Niciodată în sărbători

en: New
ro: Nou

en: New %1 job application.
ro: Noua cerere de angajare %1.

en: New %1 on %2
ro: %1 nou pe %2

en: New Absence
ro: Noua absenta

en: New Applicant
ro: Solicitant nou

en: New Caledonia
ro: Noua Caledonie

en: New Field Column
ro: Coloană câmp nouă

en: New Hire Default
ro: Închiriere nouă implicită

en: New Hire Default name already exists
ro: Numele implicit de angajare nouă există deja

en: New Hire Defaults
ro: Setări implicite de angajare nouă

en: New Hire Report Filing
ro: Depunerea raportului de angajare nouă

en: New Hires By Employee
ro: Angajări noi de către angajat

en: New Open Shifts
ro: Noi ture deschise

en: New Password
ro: Parolă Nouă

en: New Password (Confirm)
ro: Parolă nouă (Confirmare)

en: New Password (confirm):
ro: Parolă nouă (confirmare):

en: New Password:
ro: Parolă Nouă:

en: New Punch
ro: Punch nou

en: New Quick Punch Password
ro: Nouă parolă Quick Punch

en: New Quick Punch Password (Confirm)
ro: Nouă parolă Quick Punch (Confirmați)

en: New Shifts (Not Overlapping)
ro: Schimbări noi (nu se suprapun)

en: New South Wales
ro: Noua Țara Galilor de Sud

en: New Years Day
ro: Ziua de Anul Nou

en: New York City
ro: Orașul New York

en: New York City [City Income Tax]
ro: Orașul New York [Impozitul pe venitul orașului]

en: New Zealand
ro: Noua Zeelanda

en: New message from
ro: Mesaj nou de la

en: New message waiting in
ro: Se așteaptă un mesaj nou

en: New password can't be empty
ro: Parola nouă nu poate fi goală

en: New password does not match
ro: Parola nouă nu se potrivește

en: New password must be different than current password
ro: Parola nouă trebuie să fie diferită de parola actuală

en: New value is invalid
ro: Noua valoare este nevalidă

en: Newcastle upon Tyne
ro: Newcastle-upon-Tyne

en: Newry and Mourne
ro: Newry și Morne

en: News
ro: Știri

en: Next
ro: Următorul

en: Next #
ro: Următorul #

en: Next 12 Months
ro: Următoarele 12 luni

en: Next 14 Days
ro: Următoarele 14 zile

en: Next 18 Months
ro: Următoarele 18 luni

en: Next 2 Months
ro: Următoarele 2 luni

en: Next 2 Weeks
ro: Următoarele 2 săptămâni

en: Next 24 Hours
ro: Următoarele 24 de ore

en: Next 24 Months
ro: Următoarele 24 de luni

en: Next 3 Months
ro: Următoarele 3 luni

en: Next 30 Days
ro: Următoarele 30 de zile

en: Next 45 Days
ro: Următoarele 45 de zile

en: Next 48 Hours
ro: Următoarele 48 de ore

en: Next 6 Months
ro: Următoarele 6 luni

en: Next 60 Days
ro: Următoarele 60 de zile

en: Next 7 Days
ro: Următoarele 7 zile

en: Next 72 Hours
ro: Următoarele 72 de ore

en: Next 9 Months
ro: Următoarele 9 luni

en: Next 90 Days
ro: Următoarele 90 de zile

en: Next Action Date
ro: Data următoarei acțiuni

en: Next Date
ro: Următoarea dată

en: Next Five Years
ro: Următorii cinci ani

en: Next Month
ro: Luna viitoare

en: Next Quarter
ro: Trimestrul următor

en: Next Reminder Date
ro: Următoarea dată de memento

en: Next Schedule Date
ro: Următoarea dată de program

en: Next Three Years
ro: Următorii trei ani

en: Next Two Years
ro: Următorii doi ani

en: Next Week
ro: Săptămâna viitoare

en: Next Year
ro: Anul urmator

en: No
ro: Nu

en: No Branch
ro: Fără Filială

en: No Branch or Department
ro: Fără filială sau departament

en: No Break
ro: Fara pauza

en: No Dashlets Found
ro: Nu s-au găsit Dashlets

en: No Department
ro: Fără departament

en: No Earnings, employee may not have any hours for this pay period, or their wage may not be set
ro: Nici un castig salarial, angajatul s-ar putea sa nu aiba nici o ora lucrata pentru aceasta perioada de plata, sau valoarea salariala nu este setata pentru acest angajat

en: No File Selected
ro: Niciun fisier selectat

en: No Hierarchies Defined
ro: Nu au fost definite ierarhii

en: No Job
ro: Fara serviciu

en: No Job or Task
ro: Fără muncă sau sarcină

en: No Lunch
ro: Fără prânz

en: No New or Overlapping Shifts
ro: Fără ture noi sau suprapuse

en: No Pay Period
ro: Fără perioadă de plată

en: No Payments to Employees
ro: Fără plăți către angajați

en: No Products Shipped!
ro: Niciun produs expediat!

en: No Punch Tag(s)
ro: Fără etichete perforate

en: No Results Found
ro: Nici un rezultat gasit

en: No Task
ro: Nu întreba

en: No Transactions Assigned Yet
ro: Încă nu au fost atribuite tranzacții

en: No accrual balances at this time.
ro: Nu există solduri acumulate în acest moment.

en: No active shifts at this moment.
ro: Nu există ture active în acest moment.

en: No billable time recorded for this job within date range
ro: Nu a fost înregistrat niciun timp facturabil pentru această lucrare în intervalul de date

en: No columns specified to display on report
ro: Nu sunt specificate coloane pentru a fi afișate în raport

en: No company specified.
ro: Nicio companie specificată.

en: No effective days are between start and end date
ro: Nu există zile efective între data de început și data de încheiere

en: No employee specified
ro: Nu a specificat niciun angajat

en: No exceptions to correct, great job!
ro: Fără excepții de corectat, grozav!

en: No form setup required for this state.
ro: Nu este necesară configurarea formularului pentru această stare.

en: No internet connection found. Cannot use live chat support.
ro: Nu s-a găsit conexiune la internet. Nu se poate folosi asistența prin chat live.

en: No jobs to invoice, possibly due to job start/end date not matching specified invoice date range
ro: Nicio lucrare de facturat, posibil din cauza datei de începere/terminare a lucrării care nu se potrivesc cu intervalul de date specificat al facturii

en: No pay stub amendments to process, skipping...
ro: Fără modificări ale talonului de plată de procesat, omiterea...

en: No results found.
ro: Nici un rezultat gasit.

en: No saved report!
ro: Niciun raport salvat!

en: No saved schedule found with that name.
ro: Nu s-a găsit niciun program salvat cu acest nume.

en: No selected record
ro: Nicio înregistrare selectată

en: No superior defined for level
ro: Nici un superior definit pentru nivel

en: No supervisors are assigned to you at this time, please try again later
ro: În acest moment, nu vă sunt alocați supraveghetori, vă rugăm să încercați din nou mai târziu

en: No time period defined for this report
ro: Nu a fost definită o perioadă de timp pentru acest raport

en: No time recorded for this job within date range
ro: Nu a fost înregistrată oră pentru această lucrare în intervalul de date

en: No timesheets to verify yet.
ro: Încă nu există foi de pontaj de verificat.

en: No trailing slash
ro: Fără bară oblică

en: No transactions exists, or employee does not have any pay methods
ro: Nu există tranzacții sau angajatul nu are metode de plată

en: No validation email sent...
ro: Nu a fost trimis niciun e-mail de validare...

en: No work or home email address specified in your employee record, unable to schedule report
ro: Nu a fost specificată nicio adresă de e-mail de la serviciu sau de acasă în fișa angajatului, nu se poate programa raportul

en: Non-Profit Corporation
ro: Corporație non-profit

en: None
ro: Nici unul

en: None Apply
ro: Niciunul Se aplică

en: None provided yet, click the "+" icon to add
ro: Încă nu a fost furnizat niciunul, dați clic pe pictograma „+” pentru a adăuga

en: Nonemployee Compensation (1)
ro: Compensarea pentru non-angajați (1)

en: Nonemployee compensation (Box 1)
ro: Compensația pentru non-angajați (caseta 1)

en: Nonqualified Plans (11)
ro: Planuri necalificate (11)

en: Nonqualified Plans (Box 11)
ro: Planuri necalificate (caseta 11)

en: Norfolk Island
ro: Insula Norfolk

en: Normal (In-Cycle)
ro: Normal (în ciclu)

en: North Carolina
ro: Carolina de Nord

en: North Dakota
ro: Dakota de Nord

en: North Down
ro: Nord în jos

en: North Kalimantan
ro: Kalimantanul de Nord

en: North Sulawesi
ro: Sulawesi de Nord

en: North Sumatra
ro: Sumatra de Nord

en: North West
ro: Nord Vest

en: Northern Mariana Islands
ro: Insulele Mariane de Nord

en: Northern Samar
ro: Samar de Nord

en: Northern Territory
ro: Teritoriul nordic

en: Northwest Territories
ro: Teritoriile de nord-vest

en: Norway
ro: Norvegia

en: Not Allowed On Job
ro: Nu este permis la locul de muncă

en: Not Allowed On Task
ro: Nu este permis în sarcină

en: Not Allowed on Branch
ro: Nu este permis pe filială

en: Not Allowed on Department
ro: Nu este permis în departament

en: Not Allowed on Punch Tag(s)
ro: Nu este permis pe etichetele perforate

en: Not Eligible for holiday
ro: Nu este eligibil pentru vacanță

en: Not Installed.
ro: Nu este instalat.

en: Not Installed. (BCMATH extension must be enabled)
ro: Nu este instalat. (Extensia BCMATH trebuie să fie activată)

en: Not Installed. (CURL extension must be enabled)
ro: Nu este instalat. (Extensia CURL trebuie să fie activată)

en: Not Installed. (GD extension must be enabled)
ro: Nu este instalat. (Extensia GD trebuie să fie activată)

en: Not Installed. (GETTEXT extension must be enabled)
ro: Nu este instalat. (Extensia GETTEXT trebuie să fie activată)

en: Not Installed. (INTL extension must be enabled)
ro: Nu este instalat. (Extensia INTL trebuie să fie activată)

en: Not Installed. (JSON extension must be enabled)
ro: Nu este instalat. (Extensia JSON trebuie să fie activată)

en: Not Installed. (MAIL extension must be enabled)
ro: Nu este instalat. (Extensia MAIL trebuie să fie activată)

en: Not Installed. (MBSTRING extension must be enabled)
ro: Nu este instalat. (Extensia MBSTRING trebuie să fie activată)

en: Not Installed. (MCRYPT extension must be enabled)
ro: Nu este instalat. (Extensia MCRYPT trebuie să fie activată)

en: Not Installed. (OpenSSL extension must be enabled)
ro: Nu este instalat. (Extensia OpenSSL trebuie să fie activată)

en: Not Installed. (PGSQL extension must be enabled)
ro: Nu este instalat. (Extensia PGSQL trebuie să fie activată)

en: Not Installed. (SOAP extension must be enabled)
ro: Nu este instalat. (Extensia SOAP trebuie să fie activată)

en: Not Installed. (SimpleXML extension must be enabled)
ro: Nu este instalat. (Extensia SimpleXML trebuie să fie activată)

en: Not Installed. (ZIP extension must be enabled)
ro: Nu este instalat. (Extensia ZIP trebuie să fie activată)

en: Not Needs
ro: Nu Nevoi

en: Not Scheduled
ro: Nu este programat

en: Not Scheduled Branch or Department
ro: Filiala sau Departamentul neprogramat

en: Not Scheduled Job or Task
ro: Lucrări sau sarcină neprogramate

en: Not Scheduled Punch Tags(s)
ro: Etichete de perforare neprogramate

en: Not Specified
ro: Nespecificat

en: Not Verified
ro: Nu e verificat

en: Not a kiosk station or not logged in, unable to synchronize data. Disabling Station!
ro: Nu este o stație chioșc sau nu este conectat, nu se poate sincroniza datele. Se dezactivează stația!

en: Not emailing report
ro: Nu trimiteți raportul prin e-mail

en: Not enough disk space available, please free up disk space and try again.
ro: Nu există suficient spațiu pe disc, vă rugăm să eliberați spațiu pe disc și să încercați din nou.

en: Not generating final pay stub!
ro: Nu se generează talonul de plată final!

en: Not including handling fee
ro: Nu include taxa de manipulare

en: Not scheduled to work currently.
ro: Nu este programat să funcționeze în prezent.

en: Not so great
ro: Nu prea grozav

en: Not worked on holiday when scheduled
ro: Nu a lucrat în vacanță când era programat

en: Not writable
ro: Nu se poate scrie

en: Note
ro: Notă

en: Note is too long
ro: Nota este prea lungă

en: Note is too long or too short
ro: Nota este prea lungă sau prea scurtă

en: Note is too short or too long
ro: Nota este prea scurtă sau prea lungă

en: Note(private)
ro: Notă (privată)

en: Note(public)
ro: Notă (publică)

en: Notes
ro: Note

en: Notice
ro: Înștiințare

en: Notification
ro: Notificare

en: Notification Device Token
ro: Token pentru dispozitiv de notificare

en: Notification Preferences
ro: Preferințe de notificare

en: Notification Status
ro: Stare de notificare

en: Notification duration must be between 0 and 86400 seconds
ro: Durata notificării trebuie să fie între 0 și 86400 de secunde

en: Notifications
ro: Notificări

en: Notify
ro: Notifică

en: Notify Employee
ro: Anunțați angajatul

en: Notify Employee setting cannot be used when more than 50 shifts are created or modified.
ro: Setarea Notificare angajat nu poate fi utilizată atunci când sunt create sau modificate mai mult de 50 de schimburi.

en: Nov
ro: nov

en: November
ro: noiembrie

en: Now
ro: Acum

en: Number
ro: Număr

en: Number is too short or too long
ro: Numărul este prea scurt sau prea lung

en: O/R
ro: SAU

en: OES-3 Filing
ro: Depunerea OES-3

en: OK
ro: O.K

en: OPEN
ro: DESCHIS

en: OPENING BALANCE
ro: SOLD DE DESCHIDERE

en: OQ Filing
ro: Depunere OQ

en: OTC Payment
ro: Plata OTC

en: OVERDUE
ro: DEPASIT

en: Object
ro: Obiect

en: Object ID is invalid
ro: ID-ul obiectului este nevalid

en: Object ID is invalid.
ro: ID-ul obiectului este nevalid.

en: Object Type
ro: Tip obiect

en: Object Type is already assigned to another hierarchy
ro: Tipul de obiect este deja alocat unei alte ierarhii

en: Object Type is invalid
ro: Tipul obiectului este nevalid

en: Object Type is invalid.
ro: Tipul obiectului este nevalid.

en: Object is invalid
ro: Obiectul este nevalid

en: Object must be specified
ro: Obiectul trebuie specificat

en: Object type is already assigned to another hierarchy
ro: Tipul de obiect este deja alocat unei alte ierarhii

en: Object type is invalid
ro: Tipul obiectului este nevalid

en: ObjectID
ro: Id-ul obiectului

en: Objects
ro: Obiecte

en: Occupation Classification Code
ro: Codul de clasificare a ocupației

en: Oct
ro: oct

en: October
ro: octombrie

en: Offered Position
ro: Poziția oferită

en: Office of Support Enforcement (OSE)
ro: Biroul de aplicare a sprijinului (OSE)

en: Offset Account
ro: Cont compensat

en: Offset Description
ro: Descriere offset

en: Offset Routing
ro: Rutare offset

en: Offset Transaction
ro: Tranzacție compensată

en: Ok, done!
ro: Bine gata!

en: Oklahoma Wage Withholding Tax Return
ro: Declarație privind impozitul reținut la sursă din Oklahoma

en: Oklahoma Withholding Payment Coupon
ro: Cupon de plată cu reținere la sursă Oklahoma

en: Old value is invalid
ro: Valoarea veche este nevalidă

en: On Hold
ro: In asteptare

en: On or After
ro: Pe sau După

en: On or Before
ro: Pe sau Înainte

en: On the Holiday, the Employee
ro: În Sărbătoare, Angajatul

en: Only Round Punches Within The Following Window
ro: Doar lovituri rotunde în fereastra următoare

en: Only Scheduled Shifts
ro: Doar ture programate

en: Only Selected Branches
ro: Doar Filiale Selectate

en: Only Selected Default Branches
ro: Doar ramuri implicite selectate

en: Only Selected Default Departments
ro: Doar departamente implicite selectate

en: Only Selected Departments
ro: Doar Departamente Selectate

en: Only Selected Groups
ro: Numai grupurile selectate

en: Only Selected Job Groups
ro: Doar grupuri de locuri de muncă selectate

en: Only Selected Jobs
ro: Doar locuri de muncă selectate

en: Only Selected Punch Branches
ro: Doar ramuri Punch Selectate

en: Only Selected Punch Tag Groups
ro: Numai grupurile de etichete perforate selectate

en: Only Selected Punch Tags
ro: Doar etichete perforate selectate

en: Only Selected Task Groups
ro: Numai grupurile de sarcini selectate

en: Only Selected Tasks
ro: Doar sarcini selectate

en: Only Selected Titles
ro: Doar Titluri Selectate

en: Only employed %1 of the required %2 days
ro: S-a angajat doar %1 din cele %2 zile necesare

en: Only worked %1 of the required %2 %3 following the holiday
ro: A funcționat doar %1 din %2 %3 necesar după vacanță

en: Only worked %1 of the required %2 %3 prior to the holiday
ro: A lucrat doar %1 din %2 %3 necesar înainte de vacanță

en: Open
ro: Deschis

en: Open Shift Multiplier
ro: Deschide Shift Multiplicator

en: Open Shift Multiplier must be 0 or higher
ro: Open Shift Multiplier trebuie să fie 0 sau mai mare

en: OpenSSL Enabled
ro: OpenSSL activat

en: Opening Balance (YTD)
ro: Sold de deschidere (YTD)

en: Opening Balance Pay Stubs must not come after any other pay stub for this employee
ro: Talonele de plată pentru soldul de deschidere nu trebuie să vină după orice alt talon de plată pentru acest angajat

en: Operating System
ro: Sistem de operare

en: Option 1
ro: Opțiunea 1

en: Option 2
ro: Opțiunea 2

en: Option 3
ro: Opțiunea 3

en: Option 4
ro: Opțiunea 4

en: Optional
ro: Opțional

en: Optional Two Earners
ro: Opțional doi câștigători

en: Or first day since last ROE
ro: Sau prima zi de la ultimul ROE

en: Order
ro: Ordine

en: Order Date
ro: Data comandă

en: Order is invalid
ro: Comanda este nevalidă

en: Order is invalid for this type of account, it must be between
ro: Comanda este invalida pentru acest tip de cont, ar trebui sa fie intre

en: Order must be specified
ro: Trebuie specificată comanda

en: Organization Name is invalid
ro: Numele organizației este nevalid

en: Oriental Mindoro
ro: Mindoro oriental

en: Origin
ro: Origine

en: Origin Country
ro: Țară de origine

en: Original Amount
ro: Cantitatea originala

en: Originator ID
ro: ID-ul inițiatorului

en: Originator Short Name
ro: Nume scurt al inițiatorului

en: Orkney Islands
ro: Insulele Orkney

en: Other
ro: Altele

en: Other Box 1
ro: Altă casetă 1

en: Other Box 2
ro: Altă casetă 2

en: Other Box 3
ro: Altă casetă 3

en: Other Box 4
ro: Altă casetă 4

en: Other Box 5
ro: Altă casetă 5

en: Other Box 6
ro: Altă casetă 6

en: Other Contact
ro: Alte Contacte

en: Other Contact is invalid
ro: Alt contact este nevalid

en: Other Email
ro: Alt e-mail

en: Other Fields
ro: Alte Domenii

en: Other Hours
ro: Alte ore

en: Other ID1
ro: Alte ID1

en: Other ID1 is invalid
ro: Alt ID1 este invalid

en: Other ID10
ro: Alte ID10

en: Other ID10 is invalid
ro: Alt ID10 este nevalid

en: Other ID2
ro: Alte ID2

en: Other ID2 is invalid
ro: Alt ID2 este invalid

en: Other ID3
ro: Alte ID3

en: Other ID3 is invalid
ro: Alt ID3 este invalid

en: Other ID4
ro: Alte ID4

en: Other ID4 is invalid
ro: Alt ID4 este invalid

en: Other ID5
ro: Alte ID5

en: Other ID5 is invalid
ro: Alt ID5 este invalid

en: Other ID6
ro: Alte ID6

en: Other ID6 is invalid
ro: Alt ID6 este invalid

en: Other ID7
ro: Alte ID7

en: Other ID7 is invalid
ro: Alt ID7 este invalid

en: Other ID8
ro: Alte ID8

en: Other ID8 is invalid
ro: Alt ID8 este invalid

en: Other ID9
ro: Alte ID9

en: Other ID9 is invalid
ro: Alt ID9 este invalid

en: Other Income
ro: Alt venit

en: Other Monies (Box 17C)
ro: Alți bani (caseta 17C)

en: Other email is too long
ro: Alt e-mail este prea lung

en: Other<br>Income
ro: Alte<br>venituri

en: Ounces (oz)
ro: Uncii (oz)

en: Out
ro: Afară

en: Out (Actual)
ro: Ieșit (real)

en: Out Created By
ro: Out Creat de

en: Out Created Date
ro: Data de ieșire a creării

en: Out Date
ro: Data expirării

en: Out Date/Time
ro: Data/Ora ieşirii

en: Out Early
ro: Afară devreme

en: Out Late
ro: Afară târziu

en: Out Latitude
ro: Latitudine afară

en: Out Location Accuracy
ro: Precizia locației

en: Out Longitude
ro: Longitudine afară

en: Out Punch Image
ro: Imaginea Out Punch

en: Out Station Description
ro: Out Station Descriere

en: Out Station ID
ro: ID-ul stației de ieșire

en: Out Station Source
ro: Out Station Sursă

en: Out Station Type
ro: Tip stație de ieșire

en: Out Time
ro: Timp de ieşire

en: Out Time not specified
ro: Ora de ieșire nu este specificată

en: Out Type
ro: Tip Out

en: Out Updated By
ro: Out Actualizat de

en: Out Updated Date
ro: Data de ieșire actualizată

en: Out of Stock
ro: Stoc epuizat

en: Out punches cannot occur before an in punch, in the same punch pair
ro: Pumnurile în afara nu pot avea loc înaintea unui pumn în intrare, în aceeași pereche de pumni

en: Out punches cannot occur before an in punch, in the same punch pair (a)
ro: Pomnurile în afara nu pot avea loc înaintea unui pumn în intrare, în aceeași pereche de pumni (a)

en: Out punches cannot occur twice in the same punch pair, you may want to make this an in punch instead
ro: Pumnii în afara nu pot apărea de două ori în aceeași pereche de pumni, poate doriți să faceți acest lucru un pumn în schimb

en: Out time must be specified
ro: Trebuie specificat ora de iesire

en: Output Format is invalid
ro: Formatul de ieșire este nevalid

en: Over Daily Scheduled Time
ro: Peste timpul zilnic programat

en: Over Daily Time
ro: De-a lungul timpului zilnic

en: Over Schedule (Daily) / No Schedule
ro: Peste program (zilnic) / Fără program

en: Over Schedule (Weekly) / No Schedule
ro: Peste program (săptămânal) / Fără program

en: Over Time
ro: Peste orar

en: Over Weekly Scheduled Time
ro: Peste timpul programat săptămânal

en: Over Weekly Time
ro: De-a lungul timpului săptămânal

en: OverTime Policy
ro: Politica orelor suplimentare

en: Overall Balance
ro: Echilibrul general

en: Overall Balance To Date
ro: Soldul general până în prezent

en: Overall Rating
ro: Evaluare generală

en: Overall Total
ro: Total total

en: Overall Totals
ro: Totaluri generale

en: Overdue
ro: Depasit

en: Overlapping Shift(s)
ro: Schimbă(e) care se suprapun

en: Overlapping Shifts
ro: Schimbări suprapuse

en: Override
ro: Trece peste

en: Override Login
ro: Ignorați autentificarea

en: Override Password successful from IP Address
ro: Ignorați parola cu succes de la adresa IP

en: Overtime
ro: Peste orar

en: Overtime Policies
ro: Politici privind orele suplimentare

en: Overtime Policy
ro: Politica orelor suplimentare

en: Overtime Policy: %1 requires this Pay Formula Policy to be defined
ro: Politica orelor suplimentare: %1 necesită definirea acestei politici de formule de plată

en: Overtime Week
ro: Săptămâna orelor suplimentare

en: Overwrite already existing duplicate transactions
ro: Suprascrie tranzacțiile duplicate deja existente

en: Overwrite existing shifts.
ro: Suprascrieți turele existente.

en: Ownership
ro: Proprietate

en: Ownership is invalid
ro: Calitatea de proprietate este nevalidă

en: PA-501 Payment (Electronic Only)
ro: Plată PA-501 (numai electronic)

en: PA-W3 Filing
ro: Depozitare PA-W3

en: PACKING SLIP
ro: BILON DE AMBALARE

en: PAID
ro: PLĂTIT

en: PBJ Detail Report
ro: Raport detaliat PBJ

en: PEAR Enabled
ro: PEAR activat

en: PENDING
ro: IN ASTEPTAREA

en: PENDING ACTIVATION
ro: ACTIVARE IN ASTEPTARE

en: PENDING AUTHORIZATION
ro: AUTORIZARE IN ASTEPTARE

en: PENDING EMPLOYEE VERIFICATION
ro: ÎN ASTEPTĂ DE VERIFICAREA ANGAJATĂRII

en: PERMISSION DENIED
ro: ACCES REFUZAT

en: PHONE
ro: TELEFON

en: PHP 64-bit Support
ro: Suport PHP pe 64 de biți

en: PHP CLI Executable
ro: PHP CLI executabil

en: PHP CLI Requirements
ro: Cerințe PHP CLI

en: PHP CLI requirements failed while executing
ro: Cerințele PHP CLI au eșuat în timpul execuției

en: PHP Information
ro: Informații PHP

en: PHP OPEN_BASEDIR setting
ro: Setare PHP OPEN_BASEDIR

en: PHP Requirements
ro: Cerințe PHP

en: PHP Version
ro: Versiunea PHP

en: PIER Report (Internal Audit)
ro: Raport PIER (audit intern)

en: PIN/Phone ID
ro: PIN/ID telefon

en: PLEASE SELECT ITEM
ro: VA RUGAM SELECTAȚI ARTICOLUL

en: PO Number
ro: numărul Oficiului poștal

en: PS Amendment Description
ro: Descrierea amendamentului PS

en: PS Amendments
ro: Amendamente PS

en: Packed
ro: bătătorit

en: Packing Information
ro: Informații de ambalare

en: Padua
ro: Padova

en: Page
ro: Pagină

en: Page Break On
ro: Pauza de pagină activată

en: Page Break On defines column that is not being displayed on the report
ro: Page Break On definește coloana care nu este afișată în raport

en: Page Orientation
ro: Orientarea paginii

en: Paid
ro: Platit

en: Paid (Above Salary)
ro: Plătit (peste salariu)

en: Paid 12th Day Of Month 1
ro: A 12-a zi a lunii 1 plătită

en: Paid 12th Day Of Month 2
ro: Plătit a 12-a zi a lunii 2

en: Paid 12th Day Of Month 3
ro: Plătit a 12-a zi a lunii 3

en: Paid Family and Medical Leave Filing
ro: Depunerea concediului de familie și medical plătit

en: Paid Out
ro: Plătit

en: Paid Transactions
ro: Tranzacții plătite

en: Paid in Full
ro: Plătit în întregime

en: Palestinian Territory, Occupied
ro: Teritoriul Palestinian, ocupat

en: Papua New Guinea
ro: Papua Noua Guinee

en: Parent
ro: Părinte

en: Parent Client cannot be itself
ro: Clientul părinte nu poate fi el însuși

en: Parent Client is invalid
ro: Clientul părinte este invalid

en: Parent Company cannot be itself
ro: Compania-mamă nu poate fi ea însăși

en: Parent Company is invalid
ro: Compania mamă este nevalidă

en: Parent Expense is invalid
ro: Cheltuielile părintelui sunt nevalide

en: Parent is invalid
ro: Părintele este invalid

en: Parent/Guardian
ro: Tutore

en: Parse Hint
ro: Sugestie de analiză

en: Parsed Resume
ro: CV analizat

en: Parsing import data...
ro: Se analizează datele de import...

en: Part Number
ro: Numar Partial

en: Part Numbers
ro: Numerele piesei

en: Part Time
ro: Cu jumătate de normă

en: Part number is too short or too long
ro: Numărul piesei este prea scurt sau prea lung

en: Part-Time
ro: Cu jumătate de normă

en: Partial Push Frequency
ro: Frecvența de împingere parțială

en: Partial Shift Absence Policy
ro: Politica privind absența în schimburi parțiale

en: Partial Shift Undertime Absence Policy
ro: Politica privind absența în schimb parțial

en: Partial Upload Frequency
ro: Frecvența de încărcare parțială

en: Partnership
ro: Parteneriat

en: Pass
ro: Trece

en: Passport
ro: Pașaport

en: Password
ro: Parola

en: Password (Confirm)
ro: Confirmarea parolei)

en: Password - Quick Punch
ro: Parola - Lovitură rapidă

en: Password - Web
ro: Parolă - Web

en: Password - Web (Exceeded Maximum Age)
ro: Parolă - Web (Vârsta maximă depășită)

en: Password - Web (Password Policy)
ro: Parolă - Web (Politica privind parolele)

en: Password History
ro: Istoricul parolelor

en: Password Policy
ro: Politica parolelor

en: Password Reset
ro: Resetare parola

en: Password Reset - Web (Completed)
ro: Resetarea parolei - Web (Finalizat)

en: Password Reset - Web (Email Sent To: %1 Requested By: %2)
ro: Resetarea parolei - Web (E-mail trimis la: %1 Solicitat de: %2)

en: Password Reset requested at
ro: Resetarea parolei a fost solicitată la

en: Password Time Period
ro: Perioada de timp a parolei

en: Password Updated
ro: Parolă actualizată

en: Password Updated Date
ro: Data actualizării parolei

en: Password has already been used in the past, please choose a new one
ro: Parola a fost deja folosită în trecut, vă rugăm să alegeți una nouă

en: Password has been changed successfully, you may now login
ro: Parola a fost schimbată cu succes, acum vă puteți autentifica

en: Password has been changed successfully, you may now login.
ro: Parola a fost schimbată cu succes, acum vă puteți autentifica.

en: Password is too short
ro: Parola este prea scurtă

en: Password is too short or too long
ro: Parola este prea scurtă sau prea lungă

en: Password is too weak, add additional numbers or special/upper case characters
ro: Parola este prea slabă, adăugați numere suplimentare sau caractere speciale/majuscule

en: Password is too weak, it should not match any commonly known personal information
ro: Parola este prea slabă, nu ar trebui să se potrivească cu nicio informație personală cunoscută în mod obișnuit

en: Password minimum length must only be digits
ro: Lungimea minimă a parolei trebuie să fie doar cifre

en: Password must not be a part of the User Name
ro: Parola nu trebuie să facă parte din numele de utilizator

en: Password must reach its minimum age before it can be changed again
ro: Parola trebuie să atingă vârsta minimă înainte de a putea fi schimbată din nou

en: Password reset date is invalid
ro: Data de resetare a parolei este nevalidă

en: Password reset key is invalid
ro: Cheia de resetare a parolei este nevalidă

en: Password reset key is invalid, please try resetting your password again (u)
ro: Cheia de resetare a parolei este nevalidă, încercați să vă resetați parola din nou (u)

en: Password reset key is invalid, please try resetting your password again.
ro: Cheia de resetare a parolei este nevalidă, încercați să vă resetați parola din nou.

en: Password updated date is invalid
ro: Data actualizării parolei este nevalidă

en: Password/COMM Key
ro: Parolă/Cheie COMM

en: Passwords
ro: Parole

en: Passwords do not match
ro: parolele nu se potrivesc

en: Passwords don't match
ro: Parolele nu se potrivesc

en: Past
ro: Trecut

en: Pay + Premium
ro: Plătiți + Premium

en: Pay Code
ro: Cod de plată

en: Pay Codes
ro: Coduri de plată

en: Pay End Date
ro: Data de încheiere a plății

en: Pay Formula Policy
ro: Politica formulei de plată

en: Pay Formula Policy is invalid
ro: Politica privind formula de plată este nevalidă

en: Pay Formulas
ro: Formule de plată

en: Pay Methods
ro: Metode de plată

en: Pay Multiplied By Factor
ro: Plata inmultita cu factor

en: Pay Period
ro: Perioada de Plata

en: Pay Period - End Date
ro: Perioada de plată - Data de încheiere

en: Pay Period - Start Date
ro: Perioada de plată - Data de începere

en: Pay Period - Total Days
ro: Perioada de plată - Total zile

en: Pay Period - Total Paid Days
ro: Perioada de plată - Total zile plătite

en: Pay Period - Total Paid Time
ro: Perioada de plată - Timp total plătit

en: Pay Period - Total Paid Weeks
ro: Perioada de plată - Total săptămâni plătite

en: Pay Period - Total Worked Days
ro: Perioada de plată - Total zile lucrate

en: Pay Period - Total Worked Time
ro: Perioada de plată - Timp total lucrat

en: Pay Period - Total Worked Weeks
ro: Perioada de plată - Total săptămâni lucrate

en: Pay Period - Transaction Date
ro: Perioada de plată - Data tranzacției

en: Pay Period Dates
ro: Datele perioadei de plată

en: Pay Period End Date
ro: Data de încheiere a perioadei de plată

en: Pay Period Frequency
ro: Frecvența perioadei de plată

en: Pay Period Schedule
ro: Programul perioadei de plată

en: Pay Period Schedule Employees
ro: Programul perioadei de plată Angajații

en: Pay Period Schedule is invalid
ro: Programul perioadei de plată este invalid

en: Pay Period Schedule is not specified
ro: Programul perioadei de plată nu este specificat

en: Pay Period Schedule type mismatch.
ro: Nepotrivirea tipului de program al perioadei de plată.

en: Pay Period Schedules
ro: Programe de plată

en: Pay Period Start Date
ro: Data începerii perioadei de plată

en: Pay Period Start Day of Month
ro: Ziua de începere a perioadei de plată a lunii

en: Pay Period Starts On
ro: Perioada de plată începe la

en: Pay Period Transaction Date
ro: Perioada de plată Data tranzacției

en: Pay Period Type
ro: Tipul perioadei de plată

en: Pay Period Weeks
ro: Perioada de plată săptămâni

en: Pay Period is Currently Locked
ro: Perioada de plată este în prezent blocată

en: Pay Period is invalid
ro: Perioada de plată este nevalidă

en: Pay Period schedule is invalid
ro: Programul perioadei de plată este invalid

en: Pay Period that this effective date falls within is currently closed
ro: Perioada de plată în care se încadrează această dată efectivă este în prezent închisă

en: Pay Period(s)
ro: Perioade de plată

en: Pay Periods
ro: Perioade de plată

en: Pay Start Date
ro: Data începerii plății

en: Pay Stub
ro: Talon de plată

en: Pay Stub Account
ro: Cont Pay Stub

en: Pay Stub Account Linking
ro: Conectarea contului de plată

en: Pay Stub Account Links
ro: Linkuri Cont Pay Stub

en: Pay Stub Account Links for this company already exist
ro: Link-uri de cont pentru această companie există deja

en: Pay Stub Account Value
ro: Valoarea contului de plată

en: Pay Stub Account is invalid
ro: Cont Pay Stub invalid

en: Pay Stub Account must be specified for amounts to appear on pay stubs
ro: Contul de talon de plată trebuie specificat pentru ca sumele să apară pe talonele de plată

en: Pay Stub Accounts
ro: Conturi de plată

en: Pay Stub Amendment
ro: Amendament pentru talonul de plată

en: Pay Stub Amendment - Employee
ro: Amendament pentru talonul de plată - Angajat

en: Pay Stub Amendment effective date is after employees pay stub end date or termination date
ro: Data de intrare în vigoare a modificării talonului de plată este după data de încheiere a talonului de plată a angajaților sau data de încetare

en: Pay Stub Amendment is assigned to a OPEN pay stub, for changes to take effect you must regenerate the pay stub after this modification
ro: Modificarea talonului de plată este atribuită unui talon de plată DESCHIS, pentru ca modificările să intre în vigoare, trebuie să regenerați talonul de plată după această modificare

en: Pay Stub Amendments
ro: Amendamente la talonul de plată

en: Pay Stub Amount
ro: Suma talon de plată

en: Pay Stub End Date
ro: Data de încheiere a bonului de plată

en: Pay Stub Entry
ro: Intrare buletin de plată

en: Pay Stub Entry Acount
ro: Cont de intrare pentru talonul de plată

en: Pay Stub Entry Description
ro: Descrierea intrării talonului de plată

en: Pay Stub Generated by
ro: Pay Stub generat de catre

en: Pay Stub Note (Public)
ro: Notă de plată (publică)

en: Pay Stub Run
ro: Run Stub de plată

en: Pay Stub Start Date
ro: Data începerii talonului de plată

en: Pay Stub Status
ro: Statutul talonului de plată

en: Pay Stub Summary
ro: Rezumatul talonului de plată

en: Pay Stub Summary Report
ro: Raport rezumat al talonului de plată

en: Pay Stub Transaction
ro: Tranzacție de plată

en: Pay Stub Transaction Date
ro: Data tranzacției talonului de plată

en: Pay Stub Transaction Summary
ro: Rezumatul tranzacției talonului de plată

en: Pay Stub Transaction Summary Report
ro: Raportul Rezumat Tranzacție Talonul de Plată

en: Pay Stub Transactions
ro: Tranzacții de plată

en: Pay Stub Type
ro: Tipul de plată

en: Pay Stub Units
ro: Unități de plată

en: Pay Stub YTD Amount
ro: Suma talon de plată YTD

en: Pay Stub YTD Units
ro: Unități de plată YTD

en: Pay Stub for this employee already exists, skipping...
ro: Talonul de plată pentru acest angajat există deja, săriți peste...

en: Pay Stub must be OPEN to modify transactions
ro: Talonul de plată trebuie să fie DESCHIS pentru a modifica tranzacțiile

en: Pay Stub now available in
ro: Talonul de plată acum disponibil în

en: Pay Stub<br>Amendments
ro: Talonul de plată<br>Amendamente

en: Pay Stub<br>Summary
ro: Talonul de plată<br>Rezumat

en: Pay Stub<br>Transaction Summary
ro: Talon de plată<br>Rezumatul tranzacției

en: Pay Stubs
ro: Plăti resturile

en: Pay Stubs (OPEN)
ro: Talonele de plată (DESCHIS)

en: Pay Stubs Pending Payment
ro: Talonele de plată în așteptarea plății

en: Pay Stubs with a transaction date before today are still OPEN, all pay stubs must be PAID on or before their transaction date
ro: Taloanele de plată cu data tranzacției anterioare zilei de astăzi sunt încă DESCHISE, toate taloanele de plată trebuie să fie PLATITE până la sau înainte de data tranzacției.

en: Pay Type
ro: Tipul de plată

en: Pay Type Code
ro: Codul tipului de plată

en: Pay period end date after Last Day For Which Paid
ro: Data de încheiere a perioadei de plată după Ultima zi pentru care a plătit

en: Pay period is already verified, saving these changes will require it to be reverified
ro: Perioada de plată este deja verificată, salvarea acestor modificări va necesita confirmarea acesteia

en: Pay period prior to %1 is not closed, please close all previous pay periods and try again...
ro: Perioada de plată anterioară %1 nu este închisă, închideți toate perioadele de plată anterioare și încercați din nou...

en: Pay period schedules are critical to the operation of
ro: Programele perioadei de plată sunt esențiale pentru funcționarea

en: Pay period with a transaction date of %1 has not yet been processed and closed.
ro: Perioada de plată cu data tranzacției de %1 nu a fost încă procesată și închisă.

en: Pay periods past their transaction date have not been closed yet. It's critical that these pay periods are closed to prevent data loss, click here to close them now.
ro: Perioadele de plată care au trecut de data tranzacției nu au fost încă închise. Este esențial ca aceste perioade de plată să fie închise pentru a preveni pierderea datelor, faceți clic aici pentru a le închide acum.

en: Pay stub entry account is invalid
ro: Contul de intrare talon de plată este nevalid

en: Pay stub exists after final pay stub transaction date, therefore this ROE may not be accurate
ro: Talonul de plată există după data finală a tranzacției talonului de plată, prin urmare este posibil ca acest ROE să nu fie exact

en: Pay stub must have at least one line item
ro: Talonul de plată trebuie să aibă cel puțin un element rând

en: Pay stub scheduled to be paid on %1 is now available.
ro: Talonul de plată programat să fie plătit la %1 este acum disponibil.

en: Pay stub transaction is already paid unable to edit
ro: Tranzacția talonului de plată este deja plătită, nu se poate edita

en: Pay<br>Stubs
ro: Plăti<br>Stubs

en: Paychex Hours Code
ro: Codul de ore Paychex

en: Paychex Online Payroll
ro: Paychex Online Salarizare

en: Paychex Preview
ro: Previzualizare Paychex

en: Paychex Preview (by Day/Job)
ro: Previzualizare Paychex (pe zi/post)

en: Payment
ro: Plată

en: Payment & Report
ro: Plată și raportare

en: Payment Amount
ro: Suma de plată

en: Payment Date
ro: Data de plată

en: Payment Details
ro: Detaliile platii

en: Payment Gateway
ro: Gateway de plată

en: Payment Gateway driver or options are invalid
ro: Driverul sau opțiunile pentru Gateway de plată sunt nevalide

en: Payment Gateway is invalid
ro: Gateway-ul de plată este nevalid

en: Payment Information
ro: informatii de plata

en: Payment Method
ro: Mod De Plata

en: Payment Method is currently in use by Transactions, may need to create a new Payment Method instead
ro: Metoda de plată este utilizată în prezent de Tranzacții, poate fi necesar să creați o nouă Metodă de plată

en: Payment Method is invalid
ro: Metoda de plată este invalidă

en: Payment Method is not specified
ro: Metoda de plată nu este specificată

en: Payment Methods
ro: Metode de plata

en: Payment Percent Amount
ro: Suma procentuală de plată

en: Payment Process Message
ro: Mesaj privind procesul de plată

en: Payment Required
ro: Plata obligatorie

en: Payment Sent
ro: Plată trimisă

en: Payment Services
ro: Servicii de plată

en: Payment Services API Key
ro: Cheie API pentru servicii de plată

en: Payment Services ERROR: %1
ro: Servicii de plată EROARE: %1

en: Payment Services Statement
ro: Declarație privind serviciile de plată

en: Payment Services Status
ro: Starea serviciilor de plată

en: Payment Services User Name
ro: Nume de utilizator pentru servicii de plată

en: Payment Services User Name or API Key is incorrect, or service not activated
ro: Numele de utilizator al serviciilor de plată sau cheia API sunt incorecte sau serviciul nu este activat

en: Payment Services Validation ERROR: %1
ro: EROARE de validare a serviciilor de plată: %1

en: Payment Services are not enabled for this Legal Entity
ro: Serviciile de plată nu sunt activate pentru această entitate juridică

en: Payment Services is only available in Canada or the United States
ro: Serviciile de plată sunt disponibile numai în Canada sau Statele Unite

en: Payment Signature
ro: Semnătura de plată

en: Payment Type
ro: Tip plata

en: Payment Voucher for Withholding Tax
ro: Voucher de plată pentru impozit reținut la sursă

en: Payment from
ro: Plata de la:

en: Payment gateway Customer ID is too short or too long
ro: Gateway de plată ID-ul clientului este prea scurt sau prea lung

en: Payment gateway password is too short or too long
ro: Parola gateway-ului de plată este prea scurtă sau prea lungă

en: Payment gateway user name is too short or too long
ro: Numele de utilizator al gateway-ului de plată este prea scurt sau prea lung

en: Payment of AZ Income Tax Withholding
ro: Plata reținerii impozitului pe venit AZ

en: Payment process message is too short or too long
ro: Mesajul procesului de plată este prea scurt sau prea lung

en: Payment submitted successfully for $%1
ro: Plata a fost trimisă cu succes pentru $%1

en: Payments
ro: Plăți

en: Payroll
ro: Salarizare

en: Payroll Administrator
ro: Administrator de salarizare

en: Payroll Based Journal (PBJ) Filing
ro: Depunerea jurnalului bazat pe salarizare (PBJ).

en: Payroll Code
ro: Cod de salarizare

en: Payroll Export
ro: Export de salarii

en: Payroll Export Report
ro: Raport de export de salarii

en: Payroll Processing Wizard
ro: Asistent de procesare a salariilor

en: Payroll Reminder - Transaction Date
ro: Memento de salarizare - Data tranzacției

en: Payroll Remittance Agency
ro: Agentie de remitere a salariilor

en: Payroll Remittance Agency Event
ro: Evenimentul agenției de remitere a salariilor

en: Payroll Report to complete HI Quarterly Wage Contribution Report
ro: Raport de salarizare pentru a completa Raportul trimestrial de contribuție salarială HI

en: Payroll Reports
ro: Rapoarte de salarizare

en: Payroll Run
ro: Rularea salariilor

en: Payroll Run #
ro: Nr.

en: Payroll Run #%1 of Pay Period %2 is still OPEN, all pay stubs must be PAID before starting a new payroll run.
ro: Efectuarea de salarizare #%1 din perioada de plată %2 este încă DESCHIS, toate taloanele de plată trebuie PLĂTITE înainte de a începe o nouă rulare de salarizare.

en: Payroll Run Type
ro: Tipul rulării salariilor

en: Payroll Run cannot be modified to come before or after another pay stub in this pay period
ro: Funcția de salarizare nu poate fi modificată pentru a fi înainte sau după un alt talon de plată în această perioadă de plată

en: Payroll Run must be 1 or higher
ro: Runroll de salarizare trebuie să fie 1 sau mai mare

en: Payroll Run must be less than 128
ro: Numărul de salarii trebuie să fie mai mic de 128

en: Payroll Tax Deposit Coupon
ro: Cupon de depozit pentru impozitul pe salarii

en: Payroll remittance agency is invalid
ro: Agenția de remitere a salariilor este invalidă

en: Pending
ro: In asteptarea

en: Pending Applicants
ro: Solicitanți în așteptare

en: Pending Approval
ro: Aprobare in asteptare

en: Pending Check Transactions
ro: Tranzacții de verificare în așteptare

en: Pending Confirmation
ro: Asteptand confirmarea

en: Pending EFT/ACH Transactions
ro: Tranzacții EFT/ACH în așteptare

en: Pending Payment
ro: În așteptarea plată

en: Pending Requests
ro: Cereri în așteptare

en: Pending Reviews By Employee
ro: Evaluări în așteptare de către angajat

en: Pending Transaction
ro: Tranzacție în așteptare

en: Pending Transactions
ro: tranzacții în așteptare

en: Pension Adjustment (52)
ro: Ajustarea pensiei (52)

en: Pension Adjustment (Box: 52)
ro: Ajustarea pensiei (caseta: 52)

en: Pension Or Superannuation (Box: 16)
ro: Pensie sau pensie (caseta: 16)

en: Pension/Superannuation (16)
ro: Pensie/Pensiune (16)

en: Pensionable & Insurable Earnings Review (PIER)
ro: Revizuirea veniturilor pensionabile și asigurabile (PIER)

en: Pensionable and Insurable Reporting
ro: Raportarea pensionabilă și asigurabilă

en: Per Diem
ro: Per zi

en: Per Item
ro: Per articol

en: Per Item Quantity
ro: Cantitate pe articol

en: Per Unit
ro: Pe unitate

en: Per Weight
ro: Pe Greutate

en: Percent
ro: Procent

en: Percent Of
ro: Procente din

en: Percent Of must be specified
ro: Trebuie specificat Procent Of

en: Percent is 0 or not specified
ro: Procentul este 0 sau nu este specificat

en: Percent is invalid
ro: Procentul este nevalid

en: Percent is less than 0 or more than 100
ro: Procentul este mai mic de 0 sau mai mare de 100

en: Percent must be less than 100%
ro: Procentul trebuie să fie mai mic de 100%

en: Percent must be more than 1%
ro: Procentul trebuie să fie mai mare de 1%

en: Percent of
ro: Procente din

en: Perhaps if you ask nicely, your supervisor will add a schedule for you?
ro: Poate dacă întrebi frumos, supervizorul tău va adăuga un program pentru tine?

en: Period
ro: Perioadă

en: Permission
ro: Permisiune

en: Permission Denied
ro: Acces refuzat

en: Permission Employees
ro: Permisiune Angajații

en: Permission Group
ro: Grup de permisiuni

en: Permission Group is invalid
ro: Grupul de permisiuni este nevalid

en: Permission Groups
ro: Grupuri de permisiuni

en: Permission Hierarchy not specified
ro: Ierarhia permisiunilor nu este specificată

en: Permission Wizard
ro: Expertul de permisiuni

en: Permission denied
ro: Acces refuzat

en: Permissions
ro: Permisiuni

en: Personal Exemptions
ro: Scutiri personale

en: Perthshire and Kinross
ro: Perthshire și Kinross

en: Pesaro e Urbino
ro: Pesaro și Urbino

en: Philippines
ro: Filipine

en: Phone
ro: Telefon

en: Phone Interview
ro: Interviu telefonic

en: Photo
ro: Fotografie

en: Photo - Source: Face Enrollment
ro: Foto - Sursa: Face Enrollment

en: Photo - Source: Web
ro: Foto - Sursa: Web

en: Pick one employee then click the green checkmark icon to assign the selected shift(s) to that employee
ro: Alegeți un angajat, apoi faceți clic pe pictograma bifă verde pentru a atribui schimburile selectate respectivului angajat

en: Pick one employee then click the green checkmark icon to login
ro: Alegeți un angajat, apoi faceți clic pe pictograma bifă verde pentru a vă autentifica

en: Pickers
ro: Culegătorii

en: Piece Rate
ro: Rata bucata

en: Piece Rate (per Good Quantity)
ro: Rata de bucată (pe cantitate de bun)

en: Pivot Day Direction
ro: Pivotați direcția zilei

en: Please check firewall to ensure outbound HTTPS communication on port 443 is allowed.
ro: Verificați firewall-ul pentru a vă asigura că este permisă comunicarea HTTPS de ieșire pe portul 443.

en: Please choose a CSV file first
ro: Vă rugăm să alegeți mai întâi un fișier CSV

en: Please choose a Pay Code
ro: Vă rugăm să alegeți un cod de plată

en: Please choose a Pay Period
ro: Vă rugăm să alegeți o perioadă de plată

en: Please choose the image source
ro: Vă rugăm să alegeți sursa imaginii

en: Please choose the preferred settings that you would like to use to display information throughout
ro: Vă rugăm să alegeți setările preferate pe care doriți să le utilizați pentru a afișa informații pe tot parcursul

en: Please contact our billing department to update your payment information. Failure to do so may result in an overdue invoice and possible service disruption.
ro: Vă rugăm să contactați departamentul nostru de facturare pentru a vă actualiza informațiile de plată. Nerespectarea acestui lucru poate duce la o factură întârziată și o posibilă întrerupere a serviciului.

en: Please contact your administrator for instructions on changing your password
ro: Vă rugăm să contactați administratorul pentru instrucțiuni despre schimbarea parolei

en: Please contact your administrator for instructions on changing your password.
ro: Vă rugăm să contactați administratorul pentru instrucțiuni despre schimbarea parolei.

en: Please correct the user name/password and try again.
ro: Vă rugăm să corectați numele de utilizator/parola și încercați din nou.

en: Please correct your settings and try again.
ro: Vă rugăm să vă corectați setările și să încercați din nou.

en: Please delete all files/directories in
ro: Vă rugăm să ștergeți toate fișierele/directoarele din

en: Please draw your full and complete signature in the signature pad with your mouse
ro: Vă rugăm să trageți semnătura completă și completă în blocul de semnături cu mouse-ul

en: Please enable them in php.ini
ro: Vă rugăm să le activați în php.ini

en: Please ensure that your profile is accurate and complete.
ro: Vă rugăm să vă asigurați că profilul dvs. este corect și complet.

en: Please enter a user name and password.
ro: Vă rugăm să introduceți un nume de utilizator și o parolă.

en: Please enter the administrator user name and password
ro: Vă rugăm să introduceți numele de utilizator și parola de administrator

en: Please enter your company information below.
ro: Vă rugăm să introduceți mai jos informațiile companiei dvs.

en: Please enter your database configuration information below. If you are unsure, use the default values.
ro: Vă rugăm să introduceți mai jos informațiile de configurare a bazei de date. Dacă nu sunteți sigur, utilizați valorile implicite.

en: Please enter your site configuration information below. If you are unsure of the fields, we suggest that you use the default values.
ro: Vă rugăm să introduceți mai jos informațiile de configurare a site-ului dvs. Dacă nu sunteți sigur de câmpuri, vă sugerăm să utilizați valorile implicite.

en: Please enter your web password rather than your quick punch password
ro: Vă rugăm să introduceți parola dvs. web, mai degrabă decât parola de perforare rapidă

en: Please read through the following license and if you agree and accept it, click the "
ro: Vă rugăm să citiți următoarea licență și, dacă sunteți de acord și o acceptați, faceți clic pe "

en: Please save this record before modifying any related data
ro: Salvați această înregistrare înainte de a modifica orice date asociate

en: Please save this record before uploading a photo
ro: Salvați această înregistrare înainte de a încărca o fotografie

en: Please select an accrual account
ro: Vă rugăm să selectați un cont de acumulare

en: Please select at least one pay code.
ro: Vă rugăm să selectați cel puțin un cod de plată.

en: Please select invoice options
ro: Vă rugăm să selectați opțiunile de factură

en: Please select one or more pay periods in the list above to enable icons.
ro: Vă rugăm să selectați una sau mai multe perioade de plată din lista de mai sus pentru a activa pictogramele.

en: Please specify a company
ro: Vă rugăm să specificați o companie

en: Please specify a contact
ro: Vă rugăm să specificați o persoană de contact

en: Please specify a currency
ro: Vă rugăm să specificați o monedă

en: Please specify a legal entity
ro: Vă rugăm să specificați o entitate juridică

en: Please specify a legal name
ro: Vă rugăm să specificați un nume legal

en: Please specify a name
ro: Vă rugăm să specificați un nume

en: Please specify a trade name
ro: Vă rugăm să specificați un nume comercial

en: Please specify accrual type
ro: Vă rugăm să specificați tipul de angajamente

en: Please specify agency
ro: Vă rugăm să specificați agenția

en: Please specify amount type
ro: Vă rugăm să specificați tipul sumei

en: Please specify an Absence Policy
ro: Vă rugăm să specificați o politică de absență

en: Please specify an absence type
ro: Vă rugăm să specificați un tip de absență

en: Please specify an employee
ro: Vă rugăm să specificați un angajat

en: Please specify at least one employee
ro: Vă rugăm să specificați cel puțin un angajat

en: Please specify data format
ro: Vă rugăm să specificați formatul datelor

en: Please specify employee
ro: Vă rugăm să specificați angajatul

en: Please specify frequency
ro: Vă rugăm să specificați frecvența

en: Please specify legal entity
ro: Vă rugăm să specificați persoana juridică

en: Please specify priority
ro: Vă rugăm să specificați prioritatea

en: Please specify status
ro: Vă rugăm să specificați starea

en: Please specify type
ro: Vă rugăm să specificați tipul

en: Please specify your new password
ro: Vă rugăm să specificați noua parolă

en: Please try again later, or contact your supervisor.
ro: Vă rugăm să încercați din nou mai târziu sau să vă contactați supervizorul.

en: Please try again later, or reduce the number of records in your batch...
ro: Încercați din nou mai târziu sau reduceți numărul de înregistrări din lot...

en: Please try again later...
ro: Vă rugăm să încercați din nou mai târziu...

en: Please upgrade your database to meet the minimum version requirements and try again.
ro: Actualizați baza de date pentru a îndeplini cerințele minime de versiune și încercați din nou.

en: Please upload file again
ro: Vă rugăm să încărcați fișierul din nou

en: Please write this information down, as you will need it later to login to
ro: Vă rugăm să scrieți aceste informații, deoarece veți avea nevoie de ele mai târziu pentru a vă autentifica

en: Poland
ro: Polonia

en: Policies
ro: Politici

en: Policy
ro: Politică

en: Policy Group
ro: Grupul de politici

en: Policy Group Employees
ro: Angajații grupului de politici

en: Policy Group is invalid
ro: Grupul de politici este nevalid

en: Policy Groups
ro: Grupuri de politici

en: Policy is invalid
ro: Politica este nevalidă

en: Poll Frequency
ro: Frecvența sondajului

en: Polygon
ro: Poligon

en: Poor
ro: Sărac

en: Port 443 is blocked...
ro: Portul 443 este blocat...

en: Port 443 is open but communications is blocked or being modified...
ro: Portul 443 este deschis, dar comunicațiile sunt blocate sau în curs de modificare...

en: Port 443 is open...
ro: Portul 443 este deschis...

en: Port 80 is blocked...
ro: Portul 80 este blocat...

en: Port 80 is open...
ro: Portul 80 este deschis...

en: Portal Only
ro: Doar portal

en: Portal Preview
ro: Previzualizare portal

en: Portal Setting
ro: Setarea portalului

en: Portal Settings
ro: Setări portal

en: Portrait
ro: Portret

en: Portugal
ro: Portugalia

en: Position Accuracy is invalid
ro: Precizia poziției este nevalidă

en: Position Already Filled
ro: Poziție deja ocupată

en: Position Expire Date
ro: Data expirării poziției

en: Position Expiry Date
ro: Data de expirare a poziției

en: Position Open Date
ro: Data deschiderii poziției

en: Position expire date should be after position open date
ro: Data de expirare a poziției ar trebui să fie după data deschiderii poziției

en: Positions Available
ro: Posturi disponibile

en: Positions Available is invalid
ro: Pozițiile disponibile nu sunt valide

en: Positive
ro: Pozitiv

en: Possible corruption detected, please contact support department (crv)
ro: A fost detectată o posibilă corupție, vă rugăm să contactați departamentul de asistență (crv)

en: Post Adjustment
ro: Ajustare post

en: Post-Adjustment Carry-Forward
ro: Report-forward post-ajustare

en: Post-Processing Data...
ro: Post-procesarea datelor...

en: Postal / ZIP Code
ro: Cod poștal

en: Postal / ZIP code not specified or is invalid
ro: Cod poștal/poștal nu este specificat sau este invalid

en: Postal Code
ro: cod postal

en: Postal/ZIP Code
ro: Cod poștal

en: Postal/ZIP Code contains invalid characters, invalid format, or does not match Province/State
ro: Codul poștal/poștal conține caractere nevalide, format nevalid sau nu se potrivește cu provincia/stat

en: Postal/ZIP Code is too short or too long
ro: Codul poștal/poștal este prea scurt sau prea lung

en: PostgreSQL Enabled
ro: PostgreSQL activat

en: Pounds (lb)
ro: Lire sterline (lb)

en: Pre-Mature
ro: Prematur

en: Pre-Processing Data...
ro: Preprocesarea datelor...

en: Preferences
ro: Preferințe

en: Preferences By Employee
ro: Preferințe în funcție de angajat

en: Premium Policies
ro: Politici Premium

en: Premium Policy
ro: Politica Premium

en: Premium Policy Branch
ro: Filiala Politică Premium

en: Premium Policy Department
ro: Departamentul Politici Premium

en: Premium Policy Job
ro: Job Politică Premium

en: Premium Policy Job Group
ro: Politică Premium Grup de locuri de muncă

en: Premium Policy Task
ro: Sarcină de politică premium

en: Premium Policy Task Group
ro: Grup de activități pentru politici premium

en: Premium Policy: %1 requires this Pay Formula Policy to be defined
ro: Politica premium: %1 necesită definirea acestei politici de formule de plată

en: Premium and Wage Report
ro: Raportul primelor și salariilor

en: Preparing to Ship
ro: Se pregătește pentru expediere

en: Press
ro: presa

en: Previous
ro: Anterior

en: Previous Punch
ro: Punch precedent

en: Previous Saved Searches
ro: Căutări salvate anterioare

en: Previous Session
ro: Sesiunea anterioară

en: Previous pay period ended on %1, will be paid by %2
ro: Perioada anterioară de plată încheiată la %1, va fi plătită de %2

en: Previous pay period will be paid by %2
ro: Perioada de plată anterioară va fi plătită cu %2

en: Price
ro: Preț

en: Price Type
ro: Tip de preț

en: Price is invalid
ro: Prețul este nevalid

en: Pricing
ro: Prețuri

en: Primary
ro: Primar

en: Primary Account
ro: Cont principal

en: Primary Day of Month
ro: Ziua primară a lunii

en: Primary Identification
ro: Identificare primară

en: Primary Month
ro: Luna primară

en: Primary Start Day
ro: Ziua de început primară

en: Primary Support Contact
ro: Contactul principal de asistență

en: Primary Transaction Day
ro: Ziua tranzacției principale

en: Primary account is too short or too long
ro: Contul principal este prea scurt sau prea lung

en: Primary identification is invalid
ro: Identificarea primară este nevalidă

en: Prince Edward Island
ro: Insula Prințul Eduard

en: Print
ro: Imprimare

en: Print Summary
ro: Imprimați rezumatul

en: Print TimeSheet
ro: Imprimați Timesheet

en: Print employee 1099-NEC Forms
ro: Tipăriți formularele 1099-NEC ale angajatului

en: Print employee 1099-NEC forms for distribution to recipients by hand or mail.
ro: Tipăriți formularele 1099-NEC ale angajaților pentru distribuirea către destinatari, manual sau prin poștă.

en: Print employee T4 forms for distribution to employees by hand or mail.
ro: Tipăriți formularele T4 ale angajaților pentru a le distribui angajaților manual sau prin poștă.

en: Print employee T4A forms for distribution to employees by hand or mail.
ro: Tipăriți formularele T4A ale angajaților pentru a le distribui angajaților manual sau prin poștă.

en: Print employee W2 Forms
ro: Tipăriți formularele W2 ale angajaților

en: Print employee W2 forms for distribution to employees by hand or mail.
ro: Tipăriți formularele W2 ale angajaților pentru a le distribui angajaților manual sau prin poștă.

en: Priority
ro: Prioritate

en: Priority is invalid
ro: Prioritatea este nevalidă

en: Priority must be 1 or higher
ro: Prioritatea trebuie să fie 1 sau mai mare

en: Priority must be less than 128
ro: Prioritatea trebuie să fie mai mică de 128

en: Private
ro: Privat

en: Private Note is too long
ro: Notă privată este prea lungă

en: Privileged Database User Name
ro: Nume de utilizator privilegiat al bazei de date

en: Privileged Database User Name / Password. This is only used to create the database schema if the above user does not have permissions to do so.
ro: Nume de utilizator / Parolă de bază de date privilegiată. Acesta este folosit doar pentru a crea schema bazei de date dacă utilizatorul de mai sus nu are permisiunea de a face acest lucru.

en: Privileged Database User Password
ro: Parola de utilizator privilegiată a bazei de date

en: Pro-Rate Denominator
ro: Numitor Pro-Rate

en: Pro-Rate Numerator
ro: Numerator Pro-Rate

en: Procedure/Policy
ro: Procedură/Politică

en: Process Payroll
ro: Procesați salarizarea

en: Process Transactions
ro: Procesarea Tranzacțiilor

en: Process transactions
ro: Procesați tranzacțiile

en: Process<br>Transactions
ro: Procesați<br>Tranzacții

en: Processing
ro: Prelucrare

en: Processing Committed Shifts...
ro: Se procesează turele angajate...

en: Processing Employees...
ro: Procesarea angajaților...

en: Processing Event - %1
ro: Eveniment de procesare - %1

en: Processing Event Step: %1 - %2
ro: Pasul evenimentului de procesare: %1 - %2

en: Processing Event Step: %1 Action: %2
ro: Pasul evenimentului de procesare: %1 Acțiune: %2

en: Processing Time
ro: timp de procesare

en: Processing...
ro: Prelucrare...

en: Product
ro: Produs

en: Product Descripton
ro: Descrierea produsului

en: Product Edition
ro: Ediția de produs

en: Product Edition Name is invalid
ro: Numele ediției produsului este nevalid

en: Product Exclude
ro: Exclude produs

en: Product Group
ro: Grup de produse

en: Product Groups
ro: Grupuri de produse

en: Product Include
ro: Produsul include

en: Product Information
ro: Informații despre produs

en: Product Name
ro: numele produsului

en: Product Name is invalid
ro: Numele produsului este nevalid

en: Product Part Number
ro: Numărul piesei produsului

en: Product Price
ro: Prețul produsului

en: Product Price Bracket
ro: Prețul produsului

en: Product Status
ro: Stare produs

en: Product Tax Policy
ro: Politica privind impozitul pe produs

en: Product Type
ro: Tip produs

en: Product is invalid
ro: Produsul este nevalid

en: Products
ro: Produse

en: Professional
ro: Profesional

en: Professional, Corporate, or Enterprise Editions.
ro: Ediții Professional, Corporate sau Enterprise.

en: Professional, Scientific and Technical Services
ro: Servicii profesionale, științifice și tehnice

en: Proficiency
ro: Experiență

en: Proficiency must be specified
ro: Trebuie specificată competența

en: Profile Saved Successfully!
ro: Profil salvat cu succes!

en: Profit Amount
ro: Suma profitului

en: Progressive
ro: Progresist

en: Projected Balance by
ro: Sold proiectat de

en: Projected Remaining Balance
ro: Soldul rămas proiectat

en: Proportional Distribution
ro: Distribuție proporțională

en: Prorate Initial Accrual Amount
ro: Suma acumulată inițială proporțională

en: Prorate Salary
ro: Salariu prorata

en: Province
ro: Provincie

en: Province / State
ro: Provincie/Stat

en: Province/State
ro: Provincie/Stat

en: Province/State Income Tax Formula
ro: Formula pentru impozitul pe venit pentru provincie/stat

en: Province/State cannot be modified on an existing record
ro: Provincia/statul nu poate fi modificat într-o înregistrare existentă

en: Provincial/State
ro: Provincial/Stat

en: Proximity Card
ro: Card de proximitate

en: Public Note is too long
ro: Nota publică este prea lungă

en: Publish
ro: Publica

en: Publish 1099-NEC forms for recipients to access online with their own login under Payroll -> Government Documents.
ro: Publicați formularele 1099-NEC pentru ca destinatarii să le poată accesa online, cu propriile date de conectare, sub Salarizare -> Documente guvernamentale.

en: Publish Employee Forms
ro: Publicați formularele pentru angajați

en: Publish Information for Employees
ro: Publicați informații pentru angajați

en: Publish T4 forms for employees to access online with their own login under Payroll -> Government Documents.
ro: Publicați formulare T4 pentru ca angajații să le poată accesa online, cu propriile date de conectare, sub Salarizare -> Documente guvernamentale.

en: Publish T4A forms for employees to access online with their own login under Payroll -> Government Documents.
ro: Publicați formulare T4A pentru ca angajații să le poată accesa online, cu propria lor autentificare, sub Salarizare -> Documente guvernamentale.

en: Publish W2 forms for employees to access online with their own login under Payroll -> Government Documents.
ro: Publicați formulare W2 pentru ca angajații să le poată accesa online, cu propria lor autentificare, sub Salarizare -> Documente guvernamentale.

en: Publish forms for employees to access online
ro: Publicați formulare pe care angajații să le poată accesa online

en: Publishing Industries (except Internet)
ro: Industrii editoriale (cu excepția internetului)

en: Punch
ro: Lovi cu pumnul

en: Punch - Employee
ro: Punch - Angajat

en: Punch Adjustment
ro: Reglarea poansonului

en: Punch Attempt Locked-Out
ro: Încercarea de pumn blocată

en: Punch Branches
ro: Punch Ramuri

en: Punch Control
ro: Controlul pumnului

en: Punch Control - Employee
ro: Punch Control - Angajat

en: Punch Criteria
ro: Criterii de perforare

en: Punch Department
ro: Departamentul de pumni

en: Punch Departments
ro: Departamentele de pumni

en: Punch Image
ro: Punch Imagine

en: Punch Images By Employee
ro: Punch imagini de către angajat

en: Punch Job Item
ro: Punct Job Item

en: Punch Mode: Facial Recognition
ro: Mod Punch: recunoaștere facială

en: Punch Mode: QRCode
ro: Mod perforare: QRCode

en: Punch Mode: Quick Punch
ro: Mod Punch: Lovitură rapidă

en: Punch Note
ro: Punch Notă

en: Punch Notes
ro: Punch Note

en: Punch Notice
ro: Punch Înștiințare

en: Punch Reminder - End Break
ro: Memento de lovire - Încheierea pauzei

en: Punch Reminder - End Lunch
ro: Memento Punch - Încheierea prânzului

en: Punch Reminder - End Shift
ro: Memento de perforare - sfârșitul schimbului

en: Punch Reminder - Start Break
ro: Memento de lovire - Pornire pauză

en: Punch Reminder - Start Lunch
ro: Punch Reminder - Începeți prânzul

en: Punch Reminder - Start Shift
ro: Memento de perforare - Începe schimbarea

en: Punch Reminder - Transfer
ro: Memento de perforare - Transfer

en: Punch Save Failed: %1
ro: Salvare prin perforare a eșuat: %1

en: Punch Summary
ro: Punch Rezumat

en: Punch Summary By Employee
ro: Punch Rezumat de către angajat

en: Punch Summary Report
ro: Raport de sumar Punch

en: Punch Summary by Branch
ro: Punch Rezumat pe filială

en: Punch Summary by Branch/Department
ro: Punch Rezumat pe filială/departament

en: Punch Summary by Date
ro: Punch Rezumat după dată

en: Punch Summary by Department
ro: Punch Rezumat pe departament

en: Punch Summary by Job
ro: Punch Rezumat de Job

en: Punch Summary by Job Branch
ro: Punch Rezumat de către Filiala de locuri de muncă

en: Punch Summary by Job Branch/Department
ro: Punch Rezumat pe filiala/departamentul de locuri de muncă

en: Punch Summary by Job Group
ro: Punch Rezumat de grup de locuri de muncă

en: Punch Summary by Job/Task
ro: Punch Rezumat după job/sarcină

en: Punch Summary by Pay Period
ro: Punch Rezumat pe perioada de plată

en: Punch Summary by Station
ro: Punch Rezumat pe post

en: Punch Summary by Task
ro: Punch Rezumat în funcție de sarcină

en: Punch Summary+Actual Time by Employee
ro: Punch Summary+Timp real de către angajat

en: Punch Summary+Notes by Employee
ro: Punch Summary+Note de către angajat

en: Punch Tag
ro: Punch Etichetă

en: Punch Tag Group
ro: Grup de etichete perforate

en: Punch Tag Groups
ro: Grupuri de etichete perforate

en: Punch Tags
ro: Etichete perforate

en: Punch Task
ro: Sarcină de perforare

en: Punch Time
ro: Timp de pumn

en: Punch Time (Proactive)
ro: Timp de lovitura (proactiv)

en: Punch Time (Reactive)
ro: Timp de perforare (reactiv)

en: Punch TimeSheet
ro: Punch Timesheet

en: Punch Type
ro: Tip de puch

en: Punch cannot be assigned to a different employee once created
ro: Punch nu poate fi atribuit unui alt angajat odată creat

en: Punch exceeds maximum shift time of
ro: Punch depășește timpul maxim de schimbare a

en: Punch in from break by
ro: Punch in din pauză

en: Punch in from lunch at
ro: Punch in de la prânz la

en: Punch in to start your shift by
ro: Dați un pumn pentru a vă începe tura

en: Punch is after employees termination date
ro: Punch este după data încetării angajaților

en: Punch is already being processed in the background, please wait for it to complete before trying again...
ro: Punch-ul este deja procesat în fundal, așteptați să se finalizeze înainte de a încerca din nou...

en: Punch is before employees hire date
ro: Punch este înainte de data angajării angajaților

en: Punch is earlier than schedule end time.
ro: Punch este mai devreme decât ora de încheiere a programului.

en: Punch is earlier than schedule start time.
ro: Punch este mai devreme decât ora de începere a programului.

en: Punch is later than schedule end time.
ro: Punch este mai târziu decât ora de încheiere a programului.

en: Punch is later than schedule start time.
ro: Punch este mai târziu decât ora de începere a programului.

en: Punch out for break by
ro: Ieșiți pentru pauză

en: Punch out for lunch by
ro: Ieșiți la prânz

en: Punch out for the end of your shift by
ro: Ieșiți până la sfârșitul turei

en: Punch/Station Detail By Employee
ro: Punch/stație detaliată de către angajat

en: Punches
ro: Punchuri

en: Punches By Branch
ro: Pumni după ramură

en: Punches By Branch/Department
ro: Puncte pe filiale/departament

en: Punches By Default Branch
ro: Pumni prin ramuri implicite

en: Punches By Default Branch/Department
ro: Puncte implicit Filiala/Departament

en: Punches By Default Department
ro: Pumni prin departament implicit

en: Punches By Department
ro: Pumni după departament

en: Punches By Employee
ro: Pumni de către angajat

en: Punches By Job/Task
ro: Puncte după muncă/sarcină

en: Punches By Station
ro: Pumni după stație

en: Punches By Station Type
ro: Poansuri după tipul stației

en: Punches By Status
ro: Puncte după stare

en: Punches By Status/Type
ro: Perforează după stare/tip

en: Punches By Type
ro: Poansuri după tip

en: Punches By Type/Status
ro: Puncte după tip/stare

en: Punches employees in/out automatically
ro: Intră/imite automat angajații

en: Purchase Order #
ro: Comandă de achiziție #

en: Purchase order number is too short or too long
ro: Numărul comenzii de achiziție este prea scurt sau prea lung

en: Push Frequency
ro: Frecvența de împingere

en: Push Notification are not supported on this browser.
ro: Notificările push nu sunt acceptate pe acest browser.

en: Push Notification are only available on HTTPS connections.
ro: Notificările push sunt disponibile numai pentru conexiunile HTTPS.

en: Push Notifications
ro: Notificări

en: Push Notifications Disabled
ro: Notificări push sunt dezactivate

en: Push Notifications Disabled For All Devices
ro: Notificările push sunt dezactivate pentru toate dispozitivele

en: Push Notifications Enabled
ro: Notificări push activate

en: QRCodes: Allow MACROs
ro: Coduri QRC: permiteți MACRO

en: QRCodes: Allow Multiple
ro: Coduri QRC: Permite mai multe

en: QTY
ro: CANTITATE

en: Qualification
ro: Calificare

en: Qualification Group
ro: Grup de calificare

en: Qualification Groups
ro: Grupuri de calificare

en: Qualification Summary
ro: Rezumatul calificărilor

en: Qualification Summary Report
ro: Raportul Rezumat al Calificării

en: Qualification Type
ro: Tip de calificare

en: Qualification name already exists
ro: Numele de calificare există deja

en: Qualification name is too short or too long
ro: Numele de calificare este prea scurt sau prea lung

en: Qualifications
ro: Calificări

en: Qualified Family Leave Wages for Leave Taken After March 31st must not be excluded from Taxable Social Security Wages (Line 5a)
ro: Salariile calificate pentru concediul de familie pentru concediul luat după 31 martie nu trebuie excluse din Salariile impozabile de asigurări sociale (linia 5a)

en: Qualified Sick Leave Wages for Leave Taken After March 31st must not be excluded from Taxable Social Security Wages (Line 5a)
ro: Salariile de concediu medical calificate pentru concediile luate după 31 martie nu trebuie excluse din Salariile impozabile de asigurări sociale (linia 5a)

en: Quantity
ro: Cantitate

en: Quantity by Job
ro: Cantitate după job

en: Quarter
ro: Sfert

en: Quarter (Ending)
ro: Trimestru (Sfârșit)

en: Quarter (Starting)
ro: Trimestru (începând)

en: Quarter+Year
ro: Trimestru+An

en: Quarter-Monthly Withholding Tax Payments
ro: Plăți trimestriale de impozit reținut la sursă

en: Quarterly
ro: Trimestrial

en: Quarterly Combined Tax Report
ro: Raport trimestrial de impozitare combinată

en: Quarterly Combined Withholding, Wage Reporting, And Unemployment Insurance Return
ro: Reținerea combinată trimestrială, raportarea salariilor și returnarea asigurării pentru șomaj

en: Quarterly Contribution & Wage Report
ro: Raport trimestrial privind contribuțiile și salariile

en: Quarterly Contribution Report
ro: Raport trimestrial de contribuție

en: Quarterly Contribution Return and Report of Wages
ro: Declarația trimestrială a contribuțiilor și raportul salariilor

en: Quarterly Return for Monthly Payers
ro: Rentabilitatea trimestrială pentru plătitorii lunari

en: Quarterly Return for Quarterly Payers
ro: Retur trimestrial pentru plătitorii trimestri

en: Quarterly Return for Semi-Weekly Payer
ro: Retur trimestrial pentru plătitorul semi-săptămânal

en: Quarterly Return of Income Taxes Withheld for Employer Paying Weekly
ro: Returnarea trimestrială a impozitelor pe venit reținute pentru angajatorul care plătește săptămânal

en: Quarterly Tax Return
ro: Declarație fiscală trimestrială

en: Quarterly Tax and Wage Detail Reports
ro: Rapoarte trimestriale privind impozitele și salariile

en: Quarterly Tax and Wage Report
ro: Raport trimestrial privind impozitele și salariile

en: Quarterly UI/WC Summary Report
ro: Raport trimestrial UI/WC

en: Quarterly Wage Report and Unemployment Tax Return
ro: Raport trimestrial de salariu și declarație de impozit pe șomaj

en: Quarterly Wage and Hours Reports
ro: Rapoarte trimestriale privind salariile și orele

en: Quarterly Withholding Reconciliation
ro: Reconcilierea trimestrială a reținerii la sursă

en: Quarterly Withholding Tax Return
ro: Declarație trimestrială a impozitului reținut la sursă

en: Querying Database...
ro: Se interogează baza de date...

en: Quiche
ro: Tarta

en: Quick Punch
ro: Lovitură rapidă

en: Quick Punch ID
ro: Id rapid de punch

en: Quick Punch ID is already in use, please try a different one
ro: Quick Punch ID este deja utilizat, vă rugăm să încercați unul diferit

en: Quick Punch ID must be digits only
ro: ID-ul Quick Punch trebuie să conțină numai cifre

en: Quick Punch ID or Password is incorrect
ro: ID-ul sau parola Quick Punch sunt incorecte

en: Quick Punch Password
ro: Parola de perforare rapidă

en: Quick Punch password is too weak, please try something more secure
ro: Parola Quick Punch este prea slabă, vă rugăm să încercați ceva mai sigur

en: Quick Punch password must be between 4 and 9 digits
ro: Parola Quick Punch trebuie să aibă între 4 și 9 cifre

en: Quick Punch password must be different then Quick Punch ID
ro: Parola Quick Punch trebuie să fie diferită de Quick Punch ID

en: Quick Punch password must be digits only
ro: Parola Quick Punch trebuie să fie doar din cifre

en: Quick Start
ro: Pornire rapidă

en: Quick Start Wizard
ro: Expert pornire rapidă

en: Quickbooks Payroll Item Name
ro: Numele articolului de salarizare Quickbooks

en: Quote
ro: Citat

en: Quotes
ro: Citate

en: R:Absence
ro: R: Absenta

en: R:Adjustment
ro: R: Ajustare

en: R:Missed Punch
ro: R: Punch ratat

en: R:Other
ro: R: Altele

en: R:Schedule
ro: R: Program

en: READ
ro: CITIT

en: READY
ro: GATA

en: REIMBURSED
ro: RAmbursată

en: RI-941D Payment
ro: RI-941D Plată

en: RI-941M Payment
ro: RI-941M Plată

en: RI-941Q Payment
ro: RI-941Q Plată

en: RI-941QM Payment
ro: RI-941QM Plata

en: RI-941W Payment
ro: RI-941W Plată

en: ROE
ro: ICRE

en: ROE Forms
ro: Formulare ROE

en: ROE Report
ro: Raportul ROE

en: ROE(s) submitted successfully!
ro: ROE(e) trimis(e) cu succes!

en: RPD-41072 - Annual Withholding Form
ro: RPD-41072 - Formular anual de reținere la sursă

en: RPD-41072 Filing
ro: RPD-41072 Depunere

en: RPP Contributions (20)
ro: Contribuții RPP (20)

en: RPP Contributions (Box: 20)
ro: Contribuții RPP (caseta: 20)

en: RPP or DPSP Number (Box: 50)
ro: Număr RPP sau DPSP (caseta: 50)

en: RPT3795 Filing
ro: RPT3795 Depunere

en: RT-6 Filing
ro: Depunerea RT-6

en: RUNNING
ro: ALERGARE

en: Range
ro: Gamă

en: Rate
ro: Rata

en: Rate "A"
ro: Evaluează „A”

en: Rate "B"
ro: Evaluează „B”

en: Rate "C"
ro: Evaluează „C”

en: Rate "D"
ro: Evaluează „D”

en: Rate "E"
ro: Evaluează „E”

en: Rate Modify Percent
ro: Rata Modificare Procent

en: Rate has too many digits
ro: Rata are prea multe cifre

en: Rate has too many digits after the decimal
ro: Rata are prea multe cifre după zecimală

en: Rate has too many digits before the decimal
ro: Rata are prea multe cifre înainte de zecimală

en: Rate is too high
ro: Rata este prea mare

en: Rate is too low
ro: Rata este prea mică

en: Rates
ro: Tarife

en: Rating
ro: Evaluare

en: Rating must between
ro: Evaluarea trebuie între

en: Rating must only be digits
ro: Evaluarea trebuie să fie doar cifre

en: Re-Check
ro: Reverificare

en: ReCalculate Accrual
ro: Recalculați acumularea

en: ReCalculate Quick Exceptions
ro: Recalculați excepțiile rapide

en: ReCalculate TimeSheet
ro: Recalculați Timesheet

en: ReCalculating Exceptions
ro: Recalcularea excepțiilor

en: ReCalculating Pay Period Ending
ro: Recalcularea perioadei de plată care se încheie

en: ReCalculating Quick Exceptions
ro: Recalcularea excepțiilor rapide

en: ReCalculating Shifts...
ro: Se recalculează schimburile...

en: ReCalculating Templates...
ro: Se recalculează șabloanele...

en: ReCalculating...
ro: Se recalculează...

en: ReValidate Email Address
ro: ReValidați adresa de e-mail

en: Read
ro: Citit

en: Reading
ro: Citind

en: Real Estate and Rental and Leasing
ro: Imobiliare și Închiriere și Leasing

en: Reason
ro: Motiv

en: Reason / Message
ro: Motiv/Mesaj

en: Reason / Message is too short or too long
ro: Motivul/Mesajul este prea scurt sau prea lung

en: Reason / Message must be specified
ro: Motivul/Mesajul trebuie specificat

en: Reason for leaving
ro: Motivul plecării

en: Recalculate Dates
ro: Recalculați datele

en: Recalculate Dates From
ro: Recalculați datele de la

en: Recalculating Company TimeSheet
ro: Recalcularea fișei de timp a companiei

en: Recalculating Employee TimeSheet
ro: Recalcularea pontajului angajatului

en: Recalculating Recurring Schedule
ro: Recalcularea programului recurent

en: Recalculating timesheets is only required when policies have been modified and need to be applied retroactively.
ro: Recalcularea foilor de pontaj este necesară numai atunci când politicile au fost modificate și trebuie aplicate retroactiv.

en: Received By
ro: Primit de catre

en: Recipient
ro: Destinatar

en: Recipient Copy
ro: Copie destinatarului

en: Reconciliation of Income Tax Withheld
ro: Reconcilierea impozitului pe venit reținut

en: Record Of Employment
ro: Dosarul de angajare

en: Record does not exist
ro: Înregistrarea nu există

en: Record does not exist.
ro: Înregistrarea nu există.

en: Record has already been authorized/declined by you
ro: Înregistrarea a fost deja autorizată/refuzată de dvs

en: Record of Employment
ro: Dosarul de angajare

en: Record of Employment (ROE) Filing
ro: Depunerea evidenței muncii (ROE).

en: Records
ro: Înregistrări

en: Recruitment
ro: Recrutare

en: Recruitment Detail
ro: Detaliu de recrutare

en: Recruitment Detail Report
ro: Raport detaliat de recrutare

en: Recruitment Reports
ro: Rapoarte de recrutare

en: Recruitment Summary
ro: Rezumatul recrutării

en: Recruitment Summary Report
ro: Raport rezumat de recrutare

en: Recurring Holiday
ro: Vacanta recurenta

en: Recurring Holidays
ro: Sărbători recurente

en: Recurring PS Amendment
ro: Amendament PS recurent

en: Recurring PS Amendment Employees
ro: Angajații recurenți la modificarea PS

en: Recurring PS Amendment is invalid
ro: Amendamentul PS recurent este nevalid

en: Recurring Pay Stub Amendment
ro: Amendament recurent la talonul de plată

en: Recurring Schedule
ro: Program recurent

en: Recurring Schedule Template
ro: Șablon de program recurent

en: Recurring Schedule Template Control is invalid
ro: Controlul șablonului de program recurent este nevalid

en: Recurring Schedule Template is invalid
ro: Șablonul de programare recurent este nevalid

en: Recurring Schedule Week
ro: Săptămâna cu program recurent

en: Recurring Schedule is invalid
ro: Programul recurent este nevalid

en: Recurring Schedules
ro: Programe recurente

en: Recurring Template
ro: Șablon recurent

en: Recurring Templates
ro: Șabloane recurente

en: Redcar and Cleveland
ro: Redcar și Cleveland

en: Redirect Confirmation
ro: Confirmare redirecționare

en: Reference
ro: Referinţă

en: Reference Information By Applicant
ro: Informații de referință de către solicitant

en: Reference Information By Applicant/Job Vacancy/Status
ro: Informații de referință după solicitant/post vacant/statut

en: References
ro: Referințe

en: Referrer
ro: Referitor

en: Referrer Url is invalid
ro: Adresa URL de referință este nevalidă

en: Refresh All Dashlets
ro: Actualizează toate Dashlet-urile

en: Regarding
ro: In ceea ce priveste

en: Reggio nell`Emilia
ro: Reggio nell'Emilia

en: Region Autonoma Atlantico Norte
ro: Regiunea Autonoma Atlantico Norte

en: Region Autonoma Atlantico Sur
ro: Regiunea Autonoma Atlantico Sur

en: Regional Income Tax Agency (RITA) [Local Income Tax]
ro: Agenția Regională pentru Impozitul pe Venitul (RITA) [Impozitul Local pe Venitul]

en: Registered API Key
ro: Cheie API înregistrată

en: Registration Key
ro: Codul de inregistrare

en: Registration Key is invalid
ro: Cheia de înregistrare este nevalidă

en: Regular
ro: Regulat

en: Regular Employee (Manual Punch)
ro: Angajat obișnuit (perforare manuală)

en: Regular Employee (Manual TimeSheet)
ro: Angajat obișnuit (Foașa de timp manuală)

en: Regular Employee (Punch In/Out)
ro: Angajat obișnuit (Punch In/Out)

en: Regular Employees Feedback Rating
ro: Evaluarea feedback-ului angajaților obișnuiți

en: Regular Time
ro: Ora obișnuită

en: Regular Time  Policies
ro: Politici de timp regulat

en: Regular Time Policies
ro: Politici de timp regulat

en: Regular Time Policy
ro: Politica de timp regulat

en: Regular Time Policy: %1 requires this Pay Formula Policy to be defined
ro: Politica de timp obișnuit: %1 necesită definirea acestei politici de formule de plată

en: Reimbursable
ro: Rambursabil

en: Reimbursable Amount
ro: Sumă rambursabilă

en: Reimburse
ro: Rambursa

en: Reimburse Amount
ro: Suma de rambursare

en: Relative
ro: Relativ

en: Release All Accruals
ro: Eliberați toate angajamentele

en: Releasing all employee accruals
ro: Eliberarea tuturor angajaților angajați

en: Remaining Balance
ro: Soldul rămas

en: Remaining Credit
ro: Creditul rămas

en: Remaining UnRead Messages
ro: Mesaje necitite rămase

en: Reminder Date
ro: Data reamintirii

en: Reminder Days
ro: Zile de memento

en: Reminder Delay must only be digits
ro: Întârzierea mementoului trebuie să fie doar cifre

en: Reminder of upcoming remittance event, #event_form_name# for #agency_name# due by #due_date#.
ro: Memento privind viitorul eveniment de remitere, #event_form_name# pentru #agency_name# scadent până la #due_date#.

en: Reminder: Process Payroll before %1
ro: Memento: procesați salariul înainte de %1

en: Reminder: Process Payroll.
ro: Memento: procesați salarizare.

en: Reminder: Punch In by %1
ro: Memento: Punch In by %1

en: Reminder: Punch In from Lunch by %1
ro: Memento: Punch In from Lunch by %1

en: Reminder: Punch In from Lunch.
ro: Memento: Punch In de la prânz.

en: Reminder: Punch In.
ro: Memento: Punch In.

en: Reminder: Punch Out by %1
ro: Memento: Punch Out de %1

en: Reminder: Punch Out for Break by %1
ro: Memento: Punch Out pentru pauză de %1

en: Reminder: Punch Out for Break.
ro: Memento: Punch Out pentru pauză.

en: Reminder: Punch Out for Lunch by %1
ro: Memento: Punch Out pentru prânz până la %1

en: Reminder: Punch Out for Lunch.
ro: Memento: Punch Out pentru prânz.

en: Reminder: Punch Out.
ro: Memento: Punch Out.

en: Reminder: Punch in from Break by %1
ro: Memento: introduceți din Break până la %1

en: Reminder: Punch in from Break.
ro: Memento: Punch in din Break.

en: Reminder: Transfer Punch.
ro: Memento: Transfer Punch.

en: Remittance Agencies
ro: Agenții de remitențe

en: Remittance Agency
ro: Agenție de remitențe

en: Remittance Agency Event
ro: Evenimentul agenției de remitențe

en: Remittance Agency Events
ro: Evenimente ale agenției de remitențe

en: Remittance Agency Primary ID
ro: ID primar al agenției de remitere

en: Remittance Agency Source Account Format is incorrect
ro: Formatul contului sursă al agenției de remitere este incorect

en: Remittance Agency must have Source Account specified
ro: Agenția de remitențe trebuie să aibă specificat un cont sursă

en: Remittance Agency must have a contact person specified
ro: Agenția de remitențe trebuie să aibă o persoană de contact specificată

en: Remittance Source Account
ro: Cont sursă de remitere

en: Remittance Source Accounts
ro: Conturi sursă de remitere

en: Remittance Sources
ro: Surse de remitere

en: Remittance Summary
ro: Rezumatul remiterilor

en: Remittance Summary Report
ro: Raport rezumat al remiterilor

en: Remittance agency is invalid
ro: Agenția de remitențe este invalidă

en: Remittance source account
ro: Cont sursa remitențelor

en: Remittance source account is invalid
ro: Contul sursă de remitere este nevalid

en: Remittances Paid in Year
ro: Remitențe plătite în anul

en: Remote Version
ro: Versiune la distanță

en: Removed invalid or bouncing email address
ro: A fost eliminată adresa de e-mail invalidă sau respinsă

en: Renewal Date
ro: Data reînnoirii

en: Renewal date is invalid
ro: Data reînnoirii este nevalidă

en: Renwal Date
ro: Data reînnoirii

en: Replace
ro: A inlocui

en: Replaced Shifts
ro: Schimbări înlocuite

en: Reply
ro: Răspuns

en: Report
ro: Raport

en: Report Custom Column
ro: Raportare coloană personalizată

en: Report Date
ro: Data raportului

en: Report Generated By
ro: Raport generat de

en: Report Name
ro: Numele raportului

en: Report Schedule
ro: Program de raportare

en: Report View
ro: Vizualizare raport

en: Report of New Hires
ro: Raportul noilor angajați

en: Report shared by
ro: Raport distribuit de

en: Report shared successfully
ro: Raportul a fost distribuit cu succes

en: Reporting Date
ro: Data raportării

en: Reporting Unit Number
ro: Numărul unității de raportare

en: Reports
ro: Rapoarte

en: Reprint
ro: Retipărire

en: Request
ro: Cerere

en: Request (Authorizations)
ro: Solicitare (autorizații)

en: Request - Employee
ro: Solicitare - Angajat

en: Request - Schedule
ro: Solicitare - Program

en: Request Authorization
ro: Solicitare Autorizare

en: Request Authorizations
ro: Solicitați autorizații

en: Request Schedule - Employee
ro: Solicitare program - Angajat

en: Request Summary
ro: Rezumatul solicitării

en: Request already has schedule data assigned to it
ro: Solicitarea are deja atribuite date de program

en: Request body is too long
ro: Corpul cererii este prea lung

en: Request has already been authorized/declined
ro: Solicitarea a fost deja autorizată/respinsă

en: Request: Absence (incl. Vacation)
ro: Cerere: absență (incl. Concediu de odihna)

en: Request: Missed Punch
ro: Solicitare: Punch ratat

en: Request: Other
ro: Cerere: Altele

en: Request: Schedule Adjustment
ro: Solicitare: Ajustare program

en: Request: Time Adjustment
ro: Cerere: Ajustare timp

en: Requests
ro: Cereri

en: Require Receipt
ro: Necesită chitanță

en: Required
ro: Necesar

en: Requiring validation for invalid or bouncing email address
ro: Necesită validare pentru adresa de e-mail nevalidă sau respinsă

en: Reset Last Punch Time
ro: Resetați Ultima Punch Time

en: Reset Last Punch Time Succeeded!
ro: Resetarea ultimului Punch Time Reușită!

en: Reset Password
ro: Reseteaza parola

en: Response body is too long
ro: Corpul de răspuns este prea lung

en: Restart
ro: Repornire

en: Restart Succeeded!
ro: Repornire reușită!

en: Restore Default Dashlets
ro: Restaurați Dashlet-urile implicite

en: Result
ro: Rezultat

en: Resume
ro: Curriculum vitae

en: Resume Keywords
ro: Curriculum vitae cuvinte cheie

en: Retail Trade
ro: Comert cu amanuntul

en: Retention/Turnover by Branch/Department
ro: Reținere/cifra de afaceri pe filiale/departament

en: Retirement Plans (Box 13)
ro: Planuri de pensie (caseta 13)

en: Retrieving Branches...
ro: Se preiau ramuri...

en: Retrieving Clients...
ro: Se recuperează clienții...

en: Retrieving Data...
ro: Se preiau date...

en: Retrieving Departments...
ro: Se preiau departamentele...

en: Retrieving Employee Data...
ro: Se preiau datele angajaților...

en: Retrieving Job Data...
ro: Se preiau datele despre job...

en: Retrieving Job Item Data...
ro: Se preiau datele despre elementul job...

en: Retrieving Jobs...
ro: Se preiau joburi...

en: Retrieving Legal Entity Data...
ro: Se preiau datele persoanei juridice...

en: Retrieving Punch Data...
ro: Se preiau datele perforate...

en: Retrieving Punch Notes Data...
ro: Se preiau datele Punch Notes...

en: Retrieving Remittance Agency Data...
ro: Se preiau datele agenției de remitențe...

en: Retrieving Task Amendments...
ro: Se preiau modificările sarcinii...

en: Retrieving Tasks...
ro: Se preiau sarcini...

en: Retrieving Titles...
ro: Se preiau titluri...

en: Retrieving data...
ro: Se preiau date...

en: Return Account
ro: Returnează contul

en: Return Code
ro: Cod de returnare

en: Return Institution
ro: Instituția de returnare

en: Return Transit
ro: Tranzit de întoarcere

en: Return of Tax Withheld Payment Coupon
ro: Returnarea cuponului de plată a impozitului reținut

en: Reunion
ro: Reuniune

en: Review
ro: Revizuire

en: Review (Control)
ro: Examinare (control)

en: Review (General)
ro: Revizuire (general)

en: Review (Performance)
ro: Examinare (performanță)

en: Review (Wage)
ro: Revizuire (Salariu)

en: Review Approved
ro: Recenzie aprobată

en: Review Information By Employee/KPI
ro: Examinați informațiile de către angajat/KPI

en: Review Information By KPI/Employee
ro: Consultați informațiile de către KPI/angajat

en: Review Notes
ro: Note de revizuire

en: Review Severity/Importance
ro: Examinați severitatea/importanța

en: Review Status
ro: Starea revizuirii

en: Review Summary
ro: Rezumatul revizuirii

en: Review Summary By Employee/Type/Terms/Severity
ro: Rezumatul examinării în funcție de angajat/tip/termeni/severitate

en: Review Summary By Type/Terms/Severity
ro: Rezumatul examinării după tip/termeni/severitate

en: Review Summary By Type/Terms/Severity/Employee
ro: Examinați rezumatul după tip/termeni/severitate/angajat

en: Review Summary Report
ro: Examinați raportul de rezumat

en: Review Tags
ro: Etichete de revizuire

en: Review Terms
ro: Consultați Termenii

en: Review Type
ro: Tip de recenzie

en: Review and Verify Information
ro: Examinați și verificați informațiile

en: Review and verify all necessary information
ro: Examinați și verificați toate informațiile necesare

en: Reviewer
ro: Referent

en: Reviewer Exclude
ro: Excluderea recenzentului

en: Reviewer Include
ro: Verificator Include

en: Reviewer Name
ro: Numele recenzentului

en: Reviewer Signature
ro: Semnătura recenzentului

en: Reviews
ro: Recenzii

en: Revision
ro: Revizuire

en: Revisions
ro: Revizuirile

en: Rhode Island
ro: insula Rhode

en: Rhode Island Withholding Tax Return (Daily)
ro: Declarație privind impozitul reținut la sursă din Rhode Island (zilnic)

en: Rhode Island Withholding Tax Return (Monthly)
ro: Declarație privind impozitul reținut la sursă din Rhode Island (lunar)

en: Rhode Island Withholding Tax Return (Quarterly)
ro: Declarație privind impozitul reținut la sursă din Rhode Island (trimestrial)

en: Rhode Island Withholding Tax Return (Quartermonthly)
ro: Declarație privind impozitul reținut la sursă din Rhode Island (trimestrimal)

en: Rhode Island Withholding Tax Return (Weekly)
ro: Declarație privind impozitul reținut la sursă din Rhode Island (săptămânal)

en: Riau Islands
ro: Insulele Riau

en: Role
ro: Rol

en: Rollover Adjustment
ro: Ajustare de răsturnare

en: Rollover Day of Month
ro: Rollover Ziua lunii

en: Rollover Hire Date
ro: Data de închiriere a rulării

en: Rollover Month
ro: Luna rollover

en: Rollover Time
ro: Timp de rulare

en: Romania
ro: România

en: Rome
ro: Roma

en: Root
ro: Rădăcină

en: Round Decimal Places
ro: Locurile zecimale rotunjite

en: Round Interval Policy
ro: Politica de intervale rotunde

en: Round Type
ro: Tip rotund

en: Rounding Policies
ro: Politici de rotunjire

en: Rounding Policy
ro: Politica de rotunjire

en: Rounding Policy is invalid
ro: Politica de rotunjire este nevalidă

en: Routing
ro: Dirijare

en: Routing Number
ro: Numărul de rutare

en: Row
ro: Rând

en: Rows Per Page
ro: Rânduri pe pagină

en: Rows Per page
ro: Rânduri pe pagină

en: Rows per page
ro: Rânduri pe pagină

en: Rows per page must be between %1 and %2
ro: Rândurile pe pagină trebuie să fie între %1 și %2

en: Run
ro: Execută

en: Run tests?
ro: Efectuați teste?

en: Running
ro: Alergare

en: Running Scheduled Report
ro: Rularea raportului programat

en: Russian Federation
ro: Federația Rusă

en: S-Corporation
ro: S-Corporație

en: SAVED SEARCH & LAYOUT
ro: CĂUTARE ȘI ASPECTARE SALVATE

en: SD-101 (Electronic only)
ro: SD-101 (numai electronic)

en: SD-141 (Electronic only)
ro: SD-141 (numai electronic)

en: SELECT AN ITEM
ro: SELECTAȚI UN ARTICOL

en: SELECTED ITEMS
ro: ARTICOLE SELECTATE

en: SFN 41263 Filing
ro: SFN 41263 Depozitare

en: SIN is invalid
ro: SIN este nevalid

en: SIN/SSN is assigned to another employee. Consider reactivating the existing employee instead of creating a new one
ro: SIN/SSN este atribuit altui angajat. Luați în considerare reactivarea angajatului existent în loc să creați unul nou

en: SIN/SSN is invalid
ro: SIN/SSN este nevalid

en: SMS (Home)
ro: SMS (Acasă)

en: SMS (Work)
ro: SMS (de lucru)

en: SOAP Enabled
ro: SOAP activat

en: STATEMENT OF EARNINGS AND DEDUCTIONS
ro: Declaratia decastiguri salariale si deductii

en: SUCCEEDED
ro: REUȘIT

en: Safe Mode Turned Off
ro: Modul sigur este dezactivat

en: Safe Mode is On. (Please disable it in php.ini)
ro: Modul sigur este activat. (Vă rugăm să-l dezactivați în php.ini)

en: Saint Helena
ro: Sfânta Elena

en: Saint Helens
ro: Sfânta Elena

en: Saint Kitts and Nevis
ro: Saint Kitts și Nevis

en: Saint Lucia
ro: Sfânta Lucia

en: Saint Pierre and Miquelon
ro: Saint Pierre și Miquelon

en: Saint Vincent, Grenadines
ro: Saint Vincent, Grenadine

en: Salary (Annual)
ro: Salariu (anual)

en: Salary (Bi-Weekly)
ro: Salariu (bisăptămânal)

en: Salary (Daily)
ro: Salariu (zilnic)

en: Salary (Monthly)
ro: Salariu (lunar)

en: Salary (Weekly)
ro: Salariu (săptămânal)

en: Sales Contact
ro: Contact de vânzări

en: Sales Rep
ro: Reprezentant de vânzări

en: Sales Representative is invalid
ro: Reprezentantul de vânzări este invalid

en: Sales, Use and Withholding Payment Voucher
ro: Bon de plată de vânzare, utilizare și reținere la sursă

en: Sales, Use and Withholding Taxes Annual Return
ro: Decontare anuală a impozitelor pe vânzări, utilizare și reținere la sursă

en: Sales, Use and Withholding Taxes Monthly/Quarterly Return
ro: Taxe pe vânzări, utilizare și reținere la sursă. Returnare lunară/trimestrială

en: Sample File
ro: Exemplu de fișier

en: Sample List
ro: Lista de mostre

en: Sample Row
ro: Rând de probă

en: San Andres y Providencia
ro: San Andres și Providencia

en: San Salvador
ro: San salvador

en: Santa Ana
ro: Moș Ana

en: Sao Tome and Principe
ro: Sao Tome și Principe

en: Sat
ro: Sâ

en: Saturday
ro: Sâmbătă

en: Saturday-Friday
ro: Sambata-Vineri

en: Saudi Arabia
ro: Arabia Saudită

en: Save
ro: Salvați

en: Save & Continue
ro: Salvați și continuați

en: Save & Copy
ro: Salvați și copiați

en: Save & New
ro: Salvați și nou

en: Save & Next
ro: Salvați și Următorul

en: Save Mapping As
ro: Salvați maparea ca

en: Save Search As
ro: Salvați căutarea ca

en: Save Setup
ro: Salvați configurarea

en: Save TimeSheet State
ro: Salvați starea foii de timp

en: Save and Close
ro: Salveaza si inchide

en: Save as New
ro: Salvați ca nou

en: Saved Layout
ro: Aspect salvat

en: Saved Mapping
ro: Cartografiere salvată

en: Saved Report
ro: Raport salvat

en: Saved Report Data
ro: Date raportate salvate

en: Saved Reports
ro: Rapoarte salvate

en: Saved ReportsZZ
ro: Rapoarte salvateZZ

en: Saved report is invalid
ro: Raportul salvat este nevalid

en: Saving Punch
ro: Salvare Punch

en: Savings
ro: Economii

en: Savings Account
ro: Cont de economii

en: Scale Rating
ro: Evaluare la scară

en: Schedule
ro: Programa

en: Schedule %
ro: Program %

en: Schedule - Employee
ro: Program - Angajat

en: Schedule Adjustment
ro: Ajustarea programului

en: Schedule Amendment
ro: Modificarea orarului

en: Schedule Branch
ro: Sucursala Program

en: Schedule Department
ro: Departamentul de program

en: Schedule Depositor
ro: Programează Depozitarul

en: Schedule Differences by Employee/Date
ro: Planificați diferențe în funcție de angajat/dată

en: Schedule Modified After Verification
ro: Program modificat după verificare

en: Schedule Percent
ro: Program Procent

en: Schedule Policies
ro: Politici de programare

en: Schedule Policy
ro: Politica de programare

en: Schedule Policy is invalid
ro: Politica de programare este nevalidă

en: Schedule Saved Search
ro: Programați căutarea salvată

en: Schedule Shift
ro: Program de schimb

en: Schedule Status
ro: Starea programului

en: Schedule Summary
ro: Rezumatul programului

en: Schedule Summary (Subordinates)
ro: Rezumatul programului (subordonați)

en: Schedule Summary Report
ro: Programează raportul de rezumat

en: Schedule Synchronization
ro: Programați sincronizarea

en: Schedule Template
ro: Șablon de programare

en: Schedule for
ro: Program pentru

en: Schedule synchronization must be enabled in your preferences.
ro: Sincronizarea programului trebuie să fie activată în preferințele dvs.

en: Schedule total time exceeds maximum shift time of
ro: Durata totală a programului depășește timpul maxim al schimbului de

en: Scheduled
ro: Programat

en: Scheduled (Last Week)
ro: Programat (săptămâna trecută)

en: Scheduled (This Week)
ro: Programat (săptămâna aceasta)

en: Scheduled Absence
ro: Absența programată

en: Scheduled Absent
ro: Absent programat

en: Scheduled Days
ro: Zile programate

en: Scheduled Employees/Hour
ro: Angajati programati/ora

en: Scheduled Report
ro: Raport programat

en: Scheduled Shift to replace does not exist
ro: Schimbul programat de înlocuit nu există

en: Scheduled Shifts
ro: Schimburi programate

en: Scheduled Time
ro: Ora programată

en: Scheduled Time Diff.
ro: Diferenţial de timp programat.

en: Scheduled Time or Not Scheduled
ro: Ora programată sau neprogramată

en: Scheduled to Ship
ro: Programat pentru expediere

en: Schedules
ro: Programe

en: Schedules can be added by clicking Schedule -> Schedules.
ro: Programele pot fi adăugate făcând clic pe Program -> Programe.

en: Schedules have no effect
ro: Programele nu au niciun efect

en: Scheduling
ro: Programare

en: Schema Version
ro: Versiune Schema

en: School District Employer's Annual Reconciliation
ro: Reconcilierea anuală a angajatorilor din districtul școlar

en: Screen Share Download
ro: Screen Share Descărcare

en: Search
ro: Căutare

en: Search is currently active
ro: Căutarea este activă în prezent

en: Seasonal
ro: Sezonier

en: Second Surname
ro: Al doilea nume de familie

en: Second last name contains invalid characters
ro: Al doilea nume de familie conține caractere nevalide

en: Second last name is too short or too long
ro: Al doilea nume de familie este prea scurt sau prea lung

en: Secondary
ro: Secundar

en: Secondary Account
ro: Cont secundar

en: Secondary Day of Month
ro: Ziua secundară a lunii

en: Secondary Identification
ro: Identificare secundară

en: Secondary Month
ro: Luna secundară

en: Secondary Start Day
ro: Ziua de început secundar

en: Secondary Transaction Day
ro: Ziua secundară a tranzacției

en: Secondary Wage Group
ro: Grupa salarială secundară

en: Secondary Wage Groups
ro: Grupe salariale secundare

en: Secondary account is too short or too long
ro: Contul secundar este prea scurt sau prea lung

en: Secondary identification is invalid
ro: Identificarea secundară este invalidă

en: Seconds (3600)
ro: Secunde (3600)

en: Seconds (Use 0 for infinite)
ro: Secunde (Folosește 0 pentru infinit)

en: Section
ro: Secțiune

en: Secure Cache Directory
ro: Directorul cache securizat

en: Secure Log Directory
ro: Director de jurnal securizat

en: Secure Login
ro: Conectare securizată

en: Secure Storage Directory
ro: Director de stocare securizată

en: Secure communication on port 443 failed!
ro: Comunicarea securizată pe portul 443 a eșuat!

en: Securely Uploading Logs...
ro: Se încarcă în siguranță jurnalele...

en: Security Code
ro: Cod de securitate

en: Select All
ro: Selecteaza tot

en: Select Destination Pay Code
ro: Selectați Codul de plată de destinație

en: Select Source Pay Codes
ro: Selectați coduri sursă de plată

en: Select a new hire default template to use for this employee.
ro: Selectați un nou șablon implicit de angajare pe care să îl utilizați pentru acest angajat.

en: Select all that apply
ro: Selectați toate care se aplică

en: Select import settings
ro: Selectați setările de import

en: Select item display labels must be unique
ro: Etichetele de afișare ale articolelor selectate trebuie să fie unice

en: Select item values must be unique
ro: Valorile articolelor selectate trebuie să fie unice

en: Select one of the event(s) below to process
ro: Selectați unul dintre evenimentele de mai jos pentru a procesa

en: Select one or more accrual policies
ro: Selectați una sau mai multe politici de acumulare

en: Select one or more employees
ro: Selectați unul sau mai mulți angajați

en: Select one or more employees to share report with
ro: Selectați unul sau mai mulți angajați cărora să le partajați raportul

en: Select one or more jobs you wish to invoice
ro: Selectați una sau mai multe locuri de muncă pe care doriți să le facturați

en: Select one or more pay periods
ro: Selectați una sau mai multe perioade de plată

en: Select one or more pay periods and choose a payroll run type
ro: Selectați una sau mai multe perioade de plată și alegeți un tip de rulare de salarizare

en: Select one or more pay periods to process payroll for
ro: Selectați una sau mai multe perioade de plată pentru care să procesați salariul

en: Select one or more saved report you wish to share
ro: Selectați unul sau mai multe rapoarte salvate pe care doriți să le partajați

en: Select source accounts to processs transactions for
ro: Selectați conturile sursă pentru care să procesați tranzacțiile

en: Select the date range
ro: Selectați intervalul de date

en: Select the date range you wish to invoice jobs for
ro: Selectați intervalul de date pentru care doriți să facturați locurile de muncă

en: Select the date to be displayed on the invoice
ro: Selectați data care va fi afișată pe factură

en: Select the type of objects that you wish to import
ro: Selectați tipul de obiecte pe care doriți să le importați

en: Selected
ro: Selectat

en: Selected Accrual Policy is invalid
ro: Politica de acumulare selectată este nevalidă

en: Selected Branch is invalid
ro: Sucursala selectată este nevalidă

en: Selected Country is invalid
ro: Țara selectată este nevalidă

en: Selected Credit Card Type is invalid
ro: Tipul de card de credit selectat este nevalid

en: Selected Currency is invalid
ro: Moneda selectată este nevalidă

en: Selected Department is invalid
ro: Departamentul selectat este nevalid

en: Selected District is invalid
ro: Districtul selectat este nevalid

en: Selected Employee is already assigned to another Pay Period
ro: Angajatul selectat este deja alocat unei alte perioade de plată

en: Selected Employee is already assigned to another Pay Period Schedule
ro: Angajatul selectat este deja alocat unui alt program de plată

en: Selected Employee is already assigned to another Permission Group
ro: Angajatul selectat este deja alocat unui alt grup de permisiuni

en: Selected Employee is already assigned to another Policy Group
ro: Angajatul selectat este deja alocat unui alt grup de politici

en: Selected Employee is already assigned to another hierarchy
ro: Angajatul selectat este deja alocat unei alte ierarhii

en: Selected Employee is invalid
ro: Angajatul selectat este nevalid

en: Selected Exclude Area Policy is invalid
ro: Politica de excludere a zonei selectată este nevalidă

en: Selected Exclude Tax Policy is invalid
ro: Politica de excludere fiscală selectată este nevalidă

en: Selected Group is invalid
ro: Grupul selectat este nevalid

en: Selected Include Area Policy is invalid
ro: Politica de includere a zonei selectată este nevalidă

en: Selected Include Tax Policy is invalid
ro: Politica de includere fiscală selectată este nevalidă

en: Selected Interval Rounding Policy is invalid
ro: Politica de rotunjire a intervalului selectată este nevalidă

en: Selected Item is invalid
ro: Elementul selectat este nevalid

en: Selected Job Group is invalid
ro: Grupul de locuri de muncă selectat este nevalid

en: Selected Job is invalid
ro: Jobul selectat este nevalid

en: Selected JobItem is invalid
ro: JobItem selectat este nevalid

en: Selected Overtime Policy is invalid
ro: Politica de orele suplimentare selectată este nevalidă

en: Selected Pay Code does not have a Pay Formula Policy defined
ro: Codul de plată selectat nu are definită o politică de formulă de plată

en: Selected Premium Policy is invalid
ro: Politica Premium selectată este nevalidă

en: Selected Product is invalid
ro: Produsul selectat este nevalid

en: Selected Province is invalid
ro: Provincia selectată este nevalidă

en: Selected Recurring Holiday is invalid
ro: Sărbătoarea recurentă selectată este nevalidă

en: Selected Station is invalid
ro: Stația selectată este nevalidă

en: Selected Task Group is invalid
ro: Grupul de activități selectat este nevalid

en: Selected Task is invalid
ro: Sarcina selectată este nevalidă

en: Selected User is invalid
ro: Utilizatorul selectat este nevalid

en: Selected currency is invalid
ro: Moneda selectată este nevalidă

en: Selected employee is already assigned to another permission group
ro: Angajatul selectat este deja alocat unui alt grup de permisiuni

en: Selected employee is invalid
ro: Angajatul selectat este invalid

en: Selected employee is invalid or already assigned to another policy group
ro: Angajatul selectat este invalid sau este deja alocat unui alt grup de politici

en: Selected punches no longer exist, unable to map.
ro: Puncturile selectate nu mai există, nu se pot mapa.

en: Selected subordinate is invalid or already assigned to another hierarchy with the same object. User ID: %1
ro: Subordonatul selectat este invalid sau este deja atribuit unei alte ierarhii cu același obiect. ID utilizator: %1

en: Selected subordinate is invalid or already assigned to another hierarchy with the same objects
ro: Subordonatul selectat este invalid sau este deja atribuit unei alte ierarhii cu aceleași obiecte

en: Selection
ro: Selecţie

en: Selection Criteria
ro: Criterii de selecție

en: Selection Type
ro: Tip de selecție

en: Self-Employed Commisions  (Box: 20)
ro: Comisii pentru lucrători independenți (caseta: 20)

en: Self-Employed Commission (20)
ro: Comision pentru lucrători independenți (20)

en: Semi-Annually
ro: Semi anual

en: Semi-Monthly
ro: Semilunar

en: Semi-Monthly (24/year)
ro: Semilunar (24/an)

en: Semi-Weekly
ro: Semi-săptămânal

en: Send
ro: Trimite

en: Send Message
ro: Trimite mesaj

en: Send Reminder To
ro: Trimite memento către

en: Send Report to Home Email
ro: Trimiteți raportul la e-mail de acasă

en: Send Report to Other Email
ro: Trimiteți raportul către un alt e-mail

en: Send Test Notification
ro: Trimiteți o notificare de testare

en: Send a request to your supervisor by clicking Profile -> Requests.
ro: Trimiteți o solicitare supervizorului dvs. făcând clic pe Profil -> Cereri.

en: Send to Any Employee
ro: Trimite oricărui angajat

en: Send to Subordinate
ro: Trimite la subordonat

en: Senior Exec
ro: Executiv senior

en: Sent
ro: Trimis

en: Sent at:
ro: Trimis la:

en: Sep
ro: sept

en: Separated Box One
ro: Cutia Separată Unu

en: Separated Box Two
ro: Cutia Doi Separată

en: Separated_box: if you see this, the test is passing.
ro: Separated_box: dacă vedeți asta, testul a trecut.

en: September
ro: Septembrie

en: Serial No
ro: Nr. de serie

en: Serial Pattern is invalid
ro: Modelul de serie este invalid

en: Serial number should be between 9 and 15 digits
ro: Numărul de serie trebuie să aibă între 9 și 15 cifre

en: Server Time Zone
ro: Fus orar al serverului

en: Service
ro: Serviciu

en: Service Fees (24)
ro: Taxe de servicii (24)

en: Session expired, please login again.
ro: Sesiunea a expirat, vă rugăm să vă conectați din nou.

en: Session timed out, please login again.
ro: Sesiunea a expirat, vă rugăm să vă conectați din nou.

en: SessionID
ro: Sesiune ID

en: Set Date
ro: Seteaza data

en: Set estimates to 0 to use Task Billable Amounts instead.
ro: Setați estimările la 0 pentru a utiliza în schimb Sumele facturabile pentru activități.

en: Set this to 25M or higher, recommend 128M
ro: Setați acest lucru la 25M sau mai mare, recomandați 128M

en: Set this to 512M or higher
ro: Setați acest lucru la 512M sau mai mare

en: Setting Date Failed!
ro: Setarea datei a eșuat!

en: Setting Pay Period to Closed
ro: Setarea perioadei de plată la Închis

en: Setting Pay Period to Post-Adjustment
ro: Setarea perioadei de plată la post-ajustare

en: Setting employee termination date to
ro: Stabilirea datei de încetare a angajatului la

en: Settings
ro: Setări

en: Setup
ro: Înființat

en: Setup data for this report has not been completed yet. Please click on the Form Setup tab to do so now.
ro: Datele de configurare pentru acest raport nu au fost încă finalizate. Dați clic pe fila Configurare formular pentru a face acest lucru acum.

en: Setup data for this report has not been configured yet. Please click on the Export Setup tab to do so now.
ro: Datele de configurare pentru acest raport nu au fost încă configurate. Dați clic pe fila Export Setup pentru a face acest lucru acum.

en: Setup data for this report has not been configured yet. Please click on the Form Setup tab to do so now.
ro: Datele de configurare pentru acest raport nu au fost încă configurate. Dați clic pe fila Configurare formular pentru a face acest lucru acum.

en: Severity
ro: Severitate

en: Severity/Importance
ro: Severitate/Importanță

en: Share
ro: Acțiune

en: Share Report
ro: Distribuie raport

en: Share Report Wizard
ro: Asistentul de distribuire a raportului

en: Share experience
ro: Împărtășiți experiența

en: Share your experience and WIN a tasty lunch for your team!
ro: Împărtășește-ți experiența și CÂȘTIGĂ un prânz gustos pentru echipa ta!

en: Shared by
ro: Împărtășit de

en: Shared report with
ro: Raport partajat cu

en: Shetland Islands
ro: Insulele Shetland

en: Shift
ro: Schimb

en: Shift Amendment
ro: Amendament de schimb

en: Shift Change - %1: %2: %3 - %4 Total Time: %5\nWas: %6: %7: %8 - %9 Total Time: %10
ro: Schimbare - %1: %2: %3 - %4 Timp total: %5\
    A fost: %6: %7: %8 - %9 Timp total: %10

en: Shift Criteria
ro: Criterii de schimbare

en: Shift Differential
ro: Diferenţial de schimbare

en: Shift Schedule
ro: Programul schimburilor

en: Shift Time
ro: Timp de schimb

en: Shift Times (Start & End)
ro: Timp de schimb (început și sfârșit)

en: Shift is after employees termination date
ro: Schimbul are loc după data încetării angajaților

en: Shift is before employees hire date
ro: Schimbul este înainte de data angajării angajaților

en: Shifts
ro: Schimbări

en: Shifts Scheduled Absent
ro: Schimburi programate Absent

en: Shifts Scheduled to Work
ro: Schimburile programate la locul de muncă

en: Ship To
ro: Îmbarca spre

en: Shipped Date
ro: Data expedierii

en: Shipping
ro: Transport

en: Shipping Box
ro: Cutie de expediere

en: Shipping Contact
ro: Contact pentru livrare

en: Shipping Contact is invalid
ro: Contactul de livrare este invalid

en: Shipping Policies
ro: Politici de expediere

en: Shipping Policy
ro: Politică de livrare

en: Shipping Policy Information
ro: Informații despre politica de livrare

en: Shipping Policy is invalid
ro: Politica de livrare este nevalidă

en: Shipping Service
ro: Serviciu de livrare

en: Shipping address must not be a PO Box
ro: Adresa de expediere nu trebuie să fie o căsuță poștală

en: Shipping policy service is invalid
ro: Serviciul de politică de expediere este invalid

en: Short Break
ro: Pauza scurta

en: Short Lunch
ro: Pranz scurt

en: Short Name
ro: Nume scurt

en: Short Name/Abbreviation
ro: Nume scurt/Abreviere

en: Short Title is invalid
ro: Titlul scurt este invalid

en: Short name is too short or too long
ro: Numele scurt este prea scurt sau prea lung

en: Short name must not contain any special characters
ro: Numele scurt nu trebuie să conțină caractere speciale

en: Shortcut key sequence is too short or too long
ro: Secvența de taste pentru comenzile rapide este prea scurtă sau prea lungă

en: Show All
ro: Arata tot

en: Show Duplicate Values
ro: Afișați valori duplicate

en: Show Future Pay Periods
ro: Afișați perioadele de plată viitoare

en: Show Pre-Mature
ro: Arată Pre-Mature

en: Show Sub-Expenses
ro: Afișați sub-cheltuieli

en: Show Unscheduled Employees
ro: Afișați angajații neprogramați

en: Sibling
ro: Frate

en: Sick Pay
ro: Concediu medical plătit

en: Signature
ro: Semnătură

en: Signature Key is invalid
ro: Cheia de semnătură este nevalidă

en: Signed By
ro: Semnat de catre

en: Similar entry already exists, not overriding
ro: O intrare similară există deja, fără suprascriere

en: SimpleXML Enabled
ro: SimpleXML activat

en: Single
ro: Singur

en: Single or Married Filing Separately
ro: Necăsătorit sau căsătorit depuneți separat

en: Single-select Dropdown
ro: Meniu derulant cu o singură selectare

en: Skill
ro: Îndemânare

en: Skill Experience
ro: Experiență de calificare

en: Skill Expiry Date
ro: Data de expirare a competențelor

en: Skill First Used Date
ro: Data pentru prima utilizare a competenței

en: Skill Last Used Date
ro: Data ultimei utilizări a competenței

en: Skill Proficiency
ro: Competenta de calificare

en: Skill Renewals By Employee
ro: Reînnoirea competențelor de către angajat

en: Skill must be specified
ro: Abilitatea trebuie specificată

en: Skills
ro: Aptitudini

en: Skills Information By Employee
ro: Informații despre competențe de către angajat

en: Skills Information By Skill/Employee
ro: Informații despre abilități în funcție de abilitate/angajat

en: Skipped Without Required Actions
ro: Omis fără acțiuni obligatorii

en: Slovakia
ro: Slovacia

en: Slow news day, nothing to see here yet
ro: Zi de știri lentă, încă nimic de văzut aici

en: Slow news day, nothing to see here yet...
ro: Zi de știri lentă, încă nimic de văzut aici...

en: Social Security
ro: Securitate Socială

en: Social Security (Deducted) Difference
ro: Diferența de securitate socială (dedusă).

en: Social Security - Employee
ro: Securitate Socială - Salariat

en: Social Security - Employee (Deducted)
ro: Securitate socială - Angajat (dedus)

en: Social Security - Employer
ro: Securitate Socială - Angajator

en: Social Security - Employer (Deducted)
ro: Securitate socială - angajator (dedus)

en: Social Security Administration (SSA)
ro: Administrația Securității Sociale (SSA)

en: Social Security Employer
ro: Angajatorul asigurărilor sociale

en: Social Security Tax (4)
ro: Taxa de securitate socială (4)

en: Social Security Tax Withheld (Box 4)
ro: Impozitul de asigurări sociale reținut (caseta 4)

en: Social Security Taxes Withheld
ro: Impozite de asigurări sociale reținute

en: Social Security Tips (7)
ro: Sfaturi de securitate socială (7)

en: Social Security Tips (Box 7)
ro: Sfaturi de securitate socială (caseta 7)

en: Social Security Wages (3)
ro: Salariile asigurărilor sociale (3)

en: Social Security Wages (Box 3)
ro: Salariile de asigurări sociale (caseta 3)

en: Sold To
ro: Vândut către

en: Sole Proprietorship
ro: Proprietate unică

en: Solomon Islands
ro: Insulele Solomon

en: Sorry, no documents have been attached yet.
ro: Ne pare rău, încă nu au fost atașate documente.

en: Sorry, push notifications are disabled on this server.
ro: Ne pare rău, notificările push sunt dezactivate pe acest server.

en: Sorry, this is browser does not support push notifications.
ro: Ne pare rău, acest browser nu acceptă notificări push.

en: Sorry, you don't have permission to login, please contact your supervisor or manager to request access.
ro: Ne pare rău, nu aveți permisiunea de a vă autentifica, vă rugăm să vă contactați supervizorul sau managerul pentru a solicita acces.

en: Sorry, your company's account has been CANCELLED, please contact customer support if you believe this is an error
ro: Ne pare rău, contul companiei dvs. a fost ANULAT, vă rugăm să contactați serviciul de asistență pentru clienți dacă credeți că aceasta este o eroare

en: Sorry, your company's account has been placed ON HOLD, please contact customer support immediately
ro: Ne pare rău, contul companiei dvs. a fost plasat ÎN REȚINERE, vă rugăm să contactați imediat asistența pentru clienți

en: Sorry, your company's account is not currently ACTIVE, please contact customer support
ro: Ne pare rău, contul companiei dvs. nu este ACTIV în prezent, vă rugăm să contactați asistența pentru clienți

en: Sorry, your login is currently disabled, please contact your supervisor or manager to request access.
ro: Ne pare rău, datele dvs. de conectare sunt în prezent dezactivate, vă rugăm să vă contactați supervizorul sau managerul pentru a solicita acces.

en: Sorry, your trial period has expired, please contact our sales department to reactivate your account
ro: Ne pare rău, perioada dvs. de probă a expirat, vă rugăm să contactați departamentul nostru de vânzări pentru a vă reactiva contul

en: Sort
ro: Fel

en: Sort By
ro: Filtrează după

en: Sorting Data...
ro: Se sortează datele...

en: Sorting Form Data...
ro: Se sortează datele formularului...

en: Source
ro: Sursă

en: Source Account
ro: Contul sursă

en: Source Account Type
ro: Tip de cont sursă

en: Source Account is disable, unable to link an enabled pay method to it
ro: Contul sursă este dezactivat, nu se poate conecta o metodă de plată activată la acesta

en: Source Account is invalid, type mismatch
ro: Contul sursă este nevalid, tip nepotrivire

en: Source Deductions Payment
ro: Plata deducerilor la sursa

en: Source Object
ro: Obiect sursă

en: Source Pay Stub Account(s)
ro: Conturi talon de plată sursă

en: Source Type is invalid
ro: Tipul sursei este nevalid

en: Source account not specified
ro: Contul sursă nu este specificat

en: SourceIP
ro: IP sursă

en: South Africa
ro: Africa de Sud

en: South Australia
ro: Sudul Australiei

en: South Carolina
ro: Carolina de Sud

en: South Cotabato
ro: Cotabato de Sud

en: South Dakota
ro: Dakota de Sud

en: South Georgia, South Sandwich Islands
ro: Georgia de Sud, Insulele Sandwich de Sud

en: South Kalimantan
ro: Kalimantanul de Sud

en: South Sulawesi
ro: Sulawesi de Sud

en: South Sumatra
ro: Sumatra de Sud

en: Southeast Sulawesi
ro: Sulawesi de Sud-Est

en: Spain
ro: Spania

en: Speaking
ro: Vorbitor

en: Special Day
ro: Zi speciala

en: Split
ro: Despică

en: Split - Sat=Fri, Sun=Sun
ro: Split - sâmbătă=vineri, soare=duminică

en: Split - Sat=Sat, Sun=Mon
ro: Split - Sat=Sam, Sun=Lun

en: Split Existing Punches
ro: Împărțiți pumnii existente

en: Split Shift (Partial w/Limits)
ro: Schimb divizat (parțial cu limite)

en: Split Shift (Partial)
ro: Schimbare împărțită (parțială)

en: Spouse/Partner
ro: Soț/Partener

en: St. Andrew
ro: Sfântul Andrei

en: St. George
ro: Sfantul Gheorghe

en: St. James
ro: Sfântul James

en: St. John
ro: Sfântul Ioan

en: St. Joseph
ro: Sfântul Iosif

en: St. Lucy
ro: Sf. Lucia

en: St. Michael
ro: Sfântul Mihail

en: St. Peter
ro: Sfântul Petru

en: St. Philip
ro: Sfântul Filip

en: St. Thomas
ro: Sfântul Toma

en: Start
ro: start

en: Start / Stop Window
ro: Fereastra Start/Oprire

en: Start Date
ro: Data de început

en: Start Date/Time
ro: Data/Ora începerii

en: Start Time
ro: Timpul de începere

en: Start Week
ro: Începe săptămâna

en: Start Weekday
ro: Începe ziua săptămânii

en: Start Window
ro: Fereastra Start

en: Start date Date/Time is incorrect
ro: Data de începere Data/ora este incorectă

en: Start date date/time is incorrect
ro: Data/ora de începere este incorectă

en: Start date is invalid
ro: Data de începere este nevalidă

en: Start date must be before end date
ro: Data de început trebuie să fie anterioară datei de încheiere

en: Start date not specified
ro: Data de începere nu este specificată

en: Start week is invalid
ro: Săptămâna de început este nevalidă

en: Start week must be at least 1
ro: Săptămâna de început trebuie să fie cel puțin 1

en: Started
ro: A început

en: Starting Upload Process...
ro: Se începe procesul de încărcare...

en: State
ro: Stat

en: State Government [Child Support]
ro: Guvernul de stat [Suport pentru copii]

en: State Government [New Hires]
ro: Guvernul de stat [Noi angajați]

en: State Government [State Income Tax]
ro: Guvernul de stat [Impozitul pe venit de stat]

en: State Government [Unemployment Insurance/WC]
ro: Guvernul statului [Asigurări de șomaj/WC]

en: State Government [Unemployment Insurance]
ro: Guvernul de stat [Asigurări de șomaj]

en: State Government [Workers Compensation]
ro: Guvernul de stat [Compensarea lucrătorilor]

en: State ID #
ro: ID de stat #

en: State/Local 501c
ro: Stat/Local 501c

en: State/Local Non-501c
ro: Stat/local Non-501c

en: Static Time
ro: Timp Static

en: Static Total Time
ro: Timp total static

en: Station
ro: Statie

en: Station Branch
ro: Filiala Gară

en: Station Department
ro: Departamentul Gării

en: Station Description
ro: Descrierea stației

en: Station Employee Group
ro: Grupul de angajați ai stației

en: Station Exclude Employee
ro: Stația Exclude angajat

en: Station ID
ro: ID stație

en: Station ID already exists
ro: ID-ul stației există deja

en: Station ID contains invalid characters
ro: ID-ul stației conține caractere nevalide

en: Station Include Employee
ro: Stația Include Angajat

en: Station Source
ro: Sursa stației

en: Station Type
ro: Tip stație

en: Station licenses have been exceeded, please contact your license provider to purchase additional ones
ro: Licențele postului au fost depășite, vă rugăm să contactați furnizorul de licențe pentru a achiziționa altele suplimentare

en: Stations
ro: Statii

en: Status
ro: Stare

en: Status "0"
ro: Stare „0”

en: Status "A"
ro: Stare „A”

en: Status "B"
ro: Stare „B”

en: Status "C"
ro: Stare „C”

en: Status "D"
ro: Stare „D”

en: Status "F"
ro: Stare „F”

en: Status "H"
ro: Stare „H”

en: Status "M"
ro: Stare „M”

en: Status "MS"
ro: Stare „MS”

en: Status "S"
ro: Stare „S”

en: Status By
ro: Stare De

en: Status Date
ro: Data stării

en: Status Report
ro: Raport de stare

en: Status can only be changed from Closed to Post Adjustment
ro: Starea poate fi schimbată numai de la Închis la Ajustare post

en: Status can only be changed from Paid to Stop Payment
ro: Starea poate fi schimbată numai de la Plătit la Oprire plăți

en: Status can only be changed from Pending to Paid
ro: Starea poate fi schimbată numai din În așteptare în Plătit

en: Status can only be changed from Post Adjustment to Closed
ro: Starea poate fi schimbată numai de la Ajustare post la Închis

en: Status can only be changed to another Stop Payment
ro: Starea poate fi schimbată doar într-o altă Oprire plată

en: Status is invalid
ro: Starea este nevalidă

en: Status not specified
ro: Starea nu este specificată

en: Status of Future is reserved for system use
ro: Status of Future este rezervat utilizării sistemului

en: Status report is empty. Please try again.
ro: Raportul de stare este gol. Vă rugăm să încercați din nou.

en: Statutaire
ro: Statutar

en: Stop Payment
ro: Opriți plata

en: Stop Payment - ReIssue
ro: Opriți plata - Reemitere

en: Stop Window
ro: Fereastră de oprire

en: Stopped Transactions
ro: Tranzacții oprite

en: Storage Directory
ro: Director de stocare

en: Store Government Document Failed!
ro: Stocarea documentului guvernamental a eșuat!

en: Strict Range
ro: Interval strict

en: Strict Schedule
ro: Program strict

en: String
ro: Şir

en: Sub Total defines column that is not being displayed on the report
ro: Sub Total definește coloana care nu este afișată în raport

en: Sub View
ro: Vizualizare secundară

en: Sub-Modules
ro: Sub-module

en: Sub-Total
ro: Sub-total

en: SubTotal By
ro: SubTotal Pe

en: Subject
ro: Subiect

en: Subject Hourly Rate
ro: Tarif orar al subiectului

en: Subject Units
ro: Unități de subiect

en: Subject Wages
ro: Subiect Salariile

en: Subject Wages YTD
ro: Subiect Salariile YTD

en: Subject is too long
ro: Subiectul este prea lung

en: Subject is too short
ro: Subiectul este prea scurt

en: Submit Verified Information
ro: Trimiteți informații verificate

en: Submit verified information to the agency
ro: Trimiteți agenției informații verificate

en: Submitted (Paper)
ro: Trimis (Hârtie)

en: Submitted (ROE WEB)
ro: Trimis (ROE WEB)

en: Submitted (TimeTrex)
ro: Trimis (TimeTrex)

en: Subordinate
ro: Subordonat

en: Subordinate Exception
ro: Excepție subordonată

en: Subordinate Exceptions (Critical)
ro: Excepții subordonate (critice)

en: Subordinate Exceptions (High)
ro: Excepții subordonate (Ridicat)

en: Subordinate Exceptions (Low)
ro: Excepții subordonate (scăzut)

en: Subordinate Exceptions (Medium)
ro: Excepții subordonate (medie)

en: Subordinates
ro: Subordonații

en: Subtitle is invalid
ro: Subtitrarea este nevalidă

en: Success
ro: Succes

en: Successfully Uploaded
ro: Încărcat cu succes

en: Successfully Uploaded!
ro: Încărcat cu succes!

en: Successor Employer
ro: Angajatorul succesor

en: Suggested Overlapping Shift(s) Mode
ro: Mod de schimbare(uri) de suprapunere sugerat

en: Sultan Kudarat
ro: sultanul Kudarat

en: Sum
ro: Sumă

en: Summarized Description
ro: Descriere rezumată

en: Summarized description is too short or too long
ro: Descrierea rezumată este prea scurtă sau prea lungă

en: Summary
ro: rezumat

en: Summary Report
ro: Raport de sinteză

en: Sun
ro: Soare

en: Sun Life
ro: Viața Soarelui

en: Sun, 25-Feb-2001
ro: Duminica, 25-feb-2001

en: Sun, 25Feb2001
ro: Duminica, 25 februarie 2001

en: Sun, Feb 25 2001
ro: Duminica, 25 februarie 2001

en: Sun, February 25 2001
ro: Duminica, 25 februarie 2001

en: Sunday
ro: duminică

en: Sunday, February 25 2001
ro: Duminică, 25 februarie 2001

en: Sunday-Saturday
ro: Duminica sambata

en: Superior Only
ro: Doar Superior

en: Superiors
ro: Superiorii

en: Supervisor
ro: Supraveghetor

en: Supervisor (All Employees)
ro: Supervizor (toți angajații)

en: Supervisor (Subordinates Only)
ro: Supervizor (numai subordonații)

en: Supervisor Employees Feedback Rating
ro: Evaluarea feedback-ului angajaților supraveghetori

en: Supervisor Signature
ro: Semnătura supraveghetorului

en: Supervisor is invalid
ro: Supraveghetorul este invalid

en: Support Contact
ro: Contact de asistență

en: Support Contact is invalid
ro: Contactul de asistență este nevalid

en: Support Enforcement Program
ro: Programul de sprijin pentru aplicarea legii

en: Support-Payment Collection Progam
ro: Suport-Program de colectare a plăților

en: Suriname
ro: Surinam

en: Svalbard and Jan Mayen
ro: Svalbard și Jan Mayen

en: Sweden
ro: Suedia

en: Switzerland
ro: Elveţia

en: Symbol
ro: Simbol

en: Synchronize this schedule to your desktop/mobile phone calendar application
ro: Sincronizați acest program cu aplicația de calendar pentru desktop/telefonul mobil

en: Syracuse
ro: Siracuza

en: Syrian Arab Republic
ro: Republica Araba Siriana

en: System
ro: Sistem

en: System Check Acceptance
ro: Acceptarea verificării sistemului

en: System Information
ro: Informatii despre sistem

en: System Setting
ro: Setarea sistemului

en: System Setting - Name
ro: Setare sistem - Nume

en: System Settings
ro: Setarile sistemului

en: System TimeZone
ro: Fus orar al sistemului

en: System log is invalid
ro: Jurnalul de sistem este invalid

en: System stack components (PHP/PostgreSQL) are out of date and not supported with this version of %1! Please upgrade them immediately!
ro: Componentele stivei de sistem (PHP/PostgreSQL) sunt învechite și nu sunt acceptate cu această versiune a %1! Vă rugăm să le actualizați imediat!

en: System stack components are out of date and not supported with this version of %1! Please perform a manual upgrade to the latest version of %1 immediately!
ro: Componentele stivei de sistem sunt învechite și nu sunt acceptate cu această versiune a %1! Efectuați imediat o actualizare manuală la cea mai recentă versiune a %1!

en: T4 (Filing)
ro: T4 (depunere)

en: T4 Forms
ro: Formulare T4

en: T4 Summary
ro: Rezumatul T4

en: T4 Summary Report
ro: Raport de rezumat T4

en: T4A (Filing)
ro: T4A (depunere)

en: T4A Forms
ro: Formulare T4A

en: T4A Summary
ro: Rezumat T4A

en: T4A Summary Report
ro: Raport de rezumat T4A

en: T4As submitted successfully
ro: T4As trimis cu succes

en: T4s submitted successfully
ro: T4-urile trimise cu succes

en: TAX020/TAX026 Filing
ro: TAX020/TAX026 Depunerea

en: TC-941 Filing
ro: Depunerea TC-941

en: TC-941PC Payment
ro: TC-941PC Plată

en: TC-941R Filing
ro: Depunerea TC-941R

en: TQ01C Filing
ro: Depunerea TQ01C

en: TX-17 Filing
ro: Depunere TX-17

en: TXR-020.04 Filing
ro: TXR-020.04 Depunere

en: Table is invalid
ro: Tabelul este nevalid

en: Tag
ro: Etichetă

en: Tag ID is invalid
ro: ID-ul etichetei este nevalid

en: Tag already exists
ro: Eticheta există deja

en: Tag is too short or too long
ro: Eticheta este prea scurtă sau prea lungă

en: Tags
ro: Etichete

en: Tainted
ro: Întins

en: Tainted Punches By Employee
ro: Pumni contaminați de către angajat

en: Tainted Status
ro: Status contaminat

en: Tajikistan
ro: Tadjikistan

en: Take picture from camera
ro: Faceți o fotografie de pe cameră

en: Taken
ro: Luat

en: Tanzania, United Republic of
ro: Tanzania, Republica Unită

en: Target Amount Limit
ro: Limită de sumă țintă

en: Target YTD Limit/Balance
ro: Limită/Sold țintă YTD

en: Tariff Code
ro: Codul de tarif

en: Tariff code is too short or too long
ro: Codul tarifar este prea scurt sau prea lung

en: Task
ro: Sarcină

en: Task Amendment
ro: Modificarea sarcinii

en: Task Amendments
ro: Amendamente de sarcină

en: Task Bad Quantity Rate
ro: Rata de cantitate greșită a sarcinii

en: Task Barcodes
ro: Coduri de bare de sarcină

en: Task Billable Rate
ro: Rata facturabilă pentru sarcini

en: Task Code
ro: Codul sarcinii

en: Task Criteria
ro: Criterii de sarcină

en: Task Description
ro: Descrierea sarcinii

en: Task Details
ro: Detalii despre sarcină

en: Task Estimate Bad Quantity
ro: Estimarea sarcinii Cantitate greșită

en: Task Estimate Quantity
ro: Cantitatea estimată de sarcină

en: Task Estimated Time
ro: Timpul estimat al sarcinii

en: Task Group
ro: Grup de activitate

en: Task Group Selection Type
ro: Tip de selecție a grupului de activități

en: Task Groups
ro: Grupuri de sarcini

en: Task Information
ro: Informații despre sarcină

en: Task Name
ro: Numele sarcinii

en: Task Note
ro: Notă de sarcină

en: Task Selection Type
ro: Tip de selecție a sarcinii

en: Task Status
ro: Starea sarcinii

en: Task Summary
ro: Rezumatul sarcinii

en: Task Tags
ro: Etichete de activitate

en: Task already has an amendment for this job
ro: Task are deja un amendament pentru acest job

en: Task does not exist
ro: Sarcina nu există

en: Task is not assigned to this job
ro: Sarcina nu este atribuită acestui job

en: Task not specified or is invalid
ro: Sarcina nu este specificată sau este invalidă

en: Task: Code
ro: Sarcină: Cod

en: Task: Name
ro: Sarcină: Nume

en: Tasks
ro: Sarcini

en: Tax
ro: Impozit

en: Tax / Deduction
ro: Impozit / Deducere

en: Tax / Deduction PS Accounts
ro: Conturi de taxe / deduceri PS

en: Tax / Deductions
ro: Impozit / Deduceri

en: Tax Account Number
ro: Număr de cont fiscal

en: Tax Adjustments
ro: Ajustări fiscale

en: Tax After Adjustments
ro: Impozit după ajustări

en: Tax Area Policy
ro: Politica zonei fiscale

en: Tax Before Adjustments
ro: Impozit înainte de ajustări

en: Tax Data Version
ro: Versiunea datelor fiscale

en: Tax Deductions
ro: Deduceri fiscale

en: Tax Engine Version
ro: Versiunea motorului fiscal

en: Tax ID Number
ro: Număr de identificare fiscală

en: Tax Information as of
ro: Informații fiscale începând cu data de

en: Tax Number
ro: Cod fiscal

en: Tax Payment Voucher
ro: Voucher de plată fiscală

en: Tax Policies
ro: Politici fiscale

en: Tax Policy Information
ro: Informații privind politica fiscală

en: Tax Policy is invalid
ro: Politica fiscală este nevalidă

en: Tax Reports
ro: Rapoarte fiscale

en: Tax Summary
ro: Rezumatul impozitelor

en: Tax Summary (Generic)
ro: Rezumatul impozitelor (generic)

en: Tax Summary Report
ro: Raport de rezumat fiscal

en: Tax Withheld
ro: Impozit reținut

en: Tax Withheld Weeks
ro: Săptămâni de reținere a impozitelor

en: Tax Wizard
ro: Expert fiscal

en: Tax by Employee
ro: Impozitul de către angajat

en: Tax by Remittance Agency
ro: Impozit prin agenție de remitere

en: Tax by Remittance Agency/Employee
ro: Impozit de către agenția de remitere/angajat

en: Tax by Remittance Agency/Tax
ro: Impozit prin Agenția de Remitere/Impozit

en: Tax by Remittance Agency/Tax/Employee
ro: Impozit de către Agenția de remitere/Impozit/Angajat

en: Tax by Tax/Employee
ro: Impozit în funcție de impozit/angajat

en: Tax(Flat Amount)
ro: Taxă (sumă fixă)

en: Tax(Percent)
ro: Impozit(Procent)

en: Tax/Deduction Name
ro: Numele impozitului/deducerii

en: Tax/Deduction Rate
ro: Cota de impozit/deducere

en: Tax/Deduction is already assigned to employee
ro: Impozitul/Deducerea este deja atribuit angajatului

en: Tax/Deduction is invalid
ro: Taxa/Deducerea este nevalidă

en: Taxable Medicare Additional Wages
ro: Salariile suplimentare Medicare impozabile

en: Taxable Medicare Wages
ro: Salariile Medicare impozabile

en: Taxable Medicare Wages (Line 5c)
ro: Salariile impozabile Medicare (linia 5c)

en: Taxable Social Security Tips
ro: Sfaturi de securitate socială impozabilă

en: Taxable Social Security Tips (Line 5b)
ro: Sfaturi impozabile de securitate socială (linia 5b)

en: Taxable Social Security Total Wages
ro: Salariile totale impozabile de asigurări sociale

en: Taxable Social Security Wages
ro: Salariile de asigurări sociale impozabile

en: Taxable Social Security Wages (Line 5a)
ro: Salariile impozabile de asigurări sociale (linia 5a)

en: Taxable Wages
ro: Salariile impozabile

en: Taxable Wages Weeks
ro: Săptămâni de salarii impozabile

en: Taxable Wages YTD
ro: Salariile impozabile YTD

en: Taxes
ro: Impozite

en: Taxes & Deductions
ro: Taxe și deduceri

en: Taxes / Deductions
ro: Taxe / Deduceri

en: Taxpayer ID (TID) (13 Digits)
ro: Codul de contribuabil (TID) (13 cifre)

en: Taxpayer Identification Number
ro: Număr de identificare a contribuabilului

en: Technical
ro: Tehnic

en: Tel
ro: Telefon

en: Telecommunications
ro: Telecomunicatii

en: Telford and Wrekin
ro: Telford și Wrekin

en: Tell us what you think about TimeTrex?
ro: Spuneți-ne ce părere aveți despre TimeTrex?

en: Temp Department
ro: Departamentul Temp

en: Temp/Contract
ro: Temporar/Contract

en: Template
ro: Șablon

en: Template Start Week
ro: Săptămâna de începere a șablonului

en: Terminated Employee
ro: Angajat incetat

en: Terminated Permission Group
ro: Grup de permisiuni încheiat

en: Terminated Permission Group cannot be a higher level than Permission Group
ro: Grupul de permisiuni încheiat nu poate avea un nivel mai înalt decât Grupul de permisiuni

en: Terminated Permission Group is invalid
ro: Grupul de permisiuni încheiat este nevalid

en: Terminated Time Period
ro: Perioada de timp încheiată

en: Terminated/Quit
ro: Terminat/Ieșire

en: Termination Date
ro: Data încetării

en: Termination date is before hire date, consider removing the termination date entirely for re-hires
ro: Data de încetare este anterioară datei de închiriere, luați în considerare eliminarea completă a datei de încetare pentru reangajări

en: Termination date is invalid
ro: Data de încetare este invalidă

en: Terms
ro: Termeni

en: Tertiary Identification
ro: Identificare terțiară

en: Tertiary identification is invalid
ro: Identificarea terțiară este invalidă

en: Test Connection
ro: Test de conexiune

en: Test Notification
ro: Notificare de testare

en: Test Notification Sent To All Devices
ro: Notificare de testare trimisă la toate dispozitivele

en: Testing Sandbox
ro: Testarea Sandbox

en: Text / Basic
ro: Text / De bază

en: Text Input
ro: Introducere text

en: Text Input (Display Name)
ro: Introducere text (nume afișat)

en: Thailand
ro: Tailanda

en: The email address %1 has been added to your %2 account
ro: Adresa de e-mail %1 a fost adăugată la contul dvs. %2

en: The installer has already been run, as a safety measure it has been disabled from running again. If you are absolutely sure you want to run it again, or upgrade your system, please go to your timetrex.ini.php file and set "installer_enabled" to "TRUE". The line should look like
ro: Programul de instalare a fost deja rulat, ca măsură de siguranță, a fost dezactivat să ruleze din nou. Dacă sunteți absolut sigur că doriți să-l rulați din nou sau să vă actualizați sistemul, vă rugăm să accesați fișierul timetrex.ini.php și să setați „installer_enabled” la „TRUE”. Linia ar trebui să arate ca

en: The latest version can be downloaded from
ro: Cea mai recentă versiune poate fi descărcată de pe

en: The network connection was lost. Please check your network connection then try again.
ro: Conexiunea la rețea a fost pierdută. Verificați conexiunea la rețea, apoi încercați din nou.

en: Then add the following line to the bottom of the file
ro: Apoi adăugați următoarea linie în partea de jos a fișierului

en: Then check security systems such as seLinux are not blocking outbound HTTP/HTTPS communications.
ro: Apoi verificați că sistemele de securitate precum seLinux nu blochează comunicațiile HTTP/HTTPS de ieșire.

en: Then check security/antivirus systems such as Norton/McAfee/AVG are not blocking outbound HTTP/HTTPS communications.
ro: Apoi verificați că sistemele de securitate/antivirus, cum ar fi Norton/McAfee/AVG, nu blochează comunicațiile HTTP/HTTPS de ieșire.

en: There are no outstanding tax events at this time.
ro: Nu există evenimente fiscale restante în acest moment.

en: There is a new version of
ro: Există o nouă versiune a

en: There is already a base currency set
ro: Există deja un set de monedă de bază

en: There is already a current employer flagged.
ro: Există deja un angajator actual semnalat.

en: There is already a default contact for this type
ro: Există deja o persoană de contact implicită pentru acest tip

en: There is already a default currency set
ro: Există deja o monedă implicită

en: There is already a default payment method for this client
ro: Există deja o metodă de plată prestabilită pentru acest client

en: Thesis
ro: teză

en: This Month
ro: Luna aceasta

en: This Pay Period
ro: Această perioadă de plată

en: This Payment
ro: Această plată

en: This Payment (Override)
ro: Această plată (Anulare)

en: This Quarter
ro: Acest Trimestru

en: This Week
ro: Săptămâna aceasta

en: This Year
ro: Anul acesta

en: This Year (Up To 30 Days Ago)
ro: Anul acesta (cu până la 30 de zile în urmă)

en: This Year (Up To 45 Days Ago)
ro: Anul acesta (cu până la 45 de zile în urmă)

en: This Year (Up To 60 Days Ago)
ro: Anul acesta (cu până la 60 de zile în urmă)

en: This Year (Up To 90 Days Ago)
ro: Anul acesta (cu până la 90 de zile în urmă)

en: This Year (Up To Last Month)
ro: Anul acesta (până în luna trecută)

en: This Year (Up To Last Pay Period)
ro: Anul acesta (până la ultima perioadă de plată)

en: This Year (Up To Last Quarter)
ro: Anul acesta (până în ultimul trimestru)

en: This Year (Up To Last Week)
ro: Anul acesta (până săptămâna trecută)

en: This Year (Up To This Month)
ro: Anul acesta (până în această lună)

en: This Year (Up To This Pay Period)
ro: Anul acesta (până la această perioadă de plată)

en: This Year (Up To This Quarter)
ro: Anul acesta (până în acest trimestru)

en: This Year (Up To This Week)
ro: Anul acesta (până în această săptămână)

en: This Year (Up To Today)
ro: Anul acesta (până astăzi)

en: This Year (Up To Yesterday)
ro: Anul acesta (până ieri)

en: This Year (Year-To-Date)
ro: Anul acesta (de la începutul anului)

en: This absence policy is not available for this employee
ro: Această politică de absență nu este disponibilă pentru acest angajat

en: This account is currently in use
ro: Acest cont este în uz în prezent

en: This accrual account is currently in use by accrual policies
ro: Acest cont de acumulare este utilizat în prezent de politicile de acumulare

en: This accrual account is in use by accrual records
ro: Acest cont de acumulare este utilizat de înregistrările de angajamente

en: This contact is currently assigned to an invoice
ro: Această persoană de contact este în prezent atribuită unei facturi

en: This contributing pay code policy is currently in use
ro: Această politică privind codul de plată pentru contribuții este în prezent în uz

en: This contributing shift policy is currently in use
ro: Această politică privind schimburile contributive este în prezent în uz

en: This currency is currently in use
ro: Această monedă este în uz în prezent

en: This email contains HTML content, please open in a HTML enabled email viewer.
ro: Acest e-mail conține conținut HTML, vă rugăm să deschideți într-un vizualizator de e-mail compatibil HTML.

en: This functionality is only available in
ro: Această funcționalitate este disponibilă numai în

en: This is a notification email sent on behalf of %1.
ro: Acesta este un e-mail de notificare trimis în numele %1.

en: This is extremely important and without these maintenance jobs running
ro: Acest lucru este extrem de important și fără a rula aceste lucrări de întreținere

en: This legal entity is currently in use by employees
ro: Această entitate juridică este utilizată în prezent de către angajați

en: This legal entity is currently in use by payroll remittance agency
ro: Această entitate juridică este utilizată în prezent de agenția de remitere a salariilor

en: This legal entity is currently in use by remittance source account
ro: Această entitate juridică este utilizată în prezent de contul sursă de remitere

en: This operation can not be reversed once complete.
ro: Această operațiune nu poate fi inversată odată terminată.

en: This pay code is currently in use
ro: Acest cod de plată este utilizat în prezent

en: This pay formula policy is currently in use
ro: Această politică de formulă de plată este în prezent în uz

en: This pay stub account is currently desiginated as a critical system account, unable to delete
ro: Acest cont talon de plată este în prezent proiectat ca un cont de sistem critic, care nu poate fi șters

en: This pay stub account is currently linked to others as an accrual account, unable to delete
ro: Acest cont talon de plată este în prezent conectat la alții ca cont de angajare, care nu poate fi șters

en: This pay stub can't be marked paid as it has pending transactions
ro: Acest bon de plată nu poate fi marcat ca plătit, deoarece are tranzacții în așteptare

en: This pay stub cannot be deleted as it has paid transactions
ro: Acest talon de plată nu poate fi șters, deoarece are tranzacții plătite

en: This payroll remittance agency is currently in use by one or more Tax/Deductions
ro: Această agenție de remitere a salariilor este utilizată în prezent de una sau mai multe taxe/deduceri

en: This permission group is currently in use by employees
ro: Acest grup de permisiuni este utilizat în prezent de către angajați

en: This permission group is currently in use by employees as their Terminated Permissions
ro: Acest grup de permisiuni este utilizat în prezent de către angajați ca permisiuni reziliate

en: This policy is currently in use
ro: Această politică este în uz în prezent

en: This punch is still being processed, please try again later.
ro: Această perforare este încă în curs de procesare, vă rugăm să încercați din nou mai târziu.

en: This recurring holiday is currently in use
ro: Această vacanță recurentă este în prezent în uz

en: This recurring template is currently in use
ro: Acest șablon recurent este utilizat în prezent

en: This remittance source account is currently in use
ro: Acest cont sursă de remitere este în prezent în uz

en: This remittance source account is currently in use by employee pay methods
ro: Acest cont sursă de remitere este utilizat în prezent de către metodele de plată ale angajaților

en: This remittance source account is currently in use by employee pay methods assigned to a different legal entity. (%1)
ro: Acest cont sursă de remitere este utilizat în prezent de către metodele de plată ale angajaților alocate unei alte persoane juridice. (%1)

en: This remittance source account is currently in use by employee pay methods in a different country
ro: Acest cont sursă de remitere este utilizat în prezent de către metodele de plată ale angajaților dintr-o altă țară

en: This remittance source account is currently in use by employee pay methods of a different type
ro: Acest cont sursă de remitere este utilizat în prezent de alte metode de plată a angajaților

en: This station is currently pending activation by a supervisor...
ro: Această stație este în așteptarea activării de către un supervizor...

en: This version may contain tax table updates necessary for accurate payroll calculation, we recommend that you upgrade as soon as possible.
ro: Această versiune poate conține actualizări ale tabelelor fiscale necesare pentru calcularea corectă a salariilor, vă recomandăm să faceți upgrade cât mai curând posibil.

en: This wage group is in use
ro: Această grupă salarială este utilizată

en: This will delete all attendance data assigned to this pay period. Are you sure you wish to continue?
ro: Aceasta va șterge toate datele de prezență atribuite acestei perioade de plată. Sunteți sigur că doriți să continuați?

en: This will import employee attendance data from other pay periods into this pay period.Are you sure you wish to continue?
ro: Aceasta va importa datele privind prezența angajaților din alte perioade de plată în această perioadă de plată. Sigur doriți să continuați?

en: This will permanently delete the image. Are you sure?
ro: Aceasta va șterge definitiv imaginea. Esti sigur?

en: This wizard will automatically create Pay Stub Amendments to migrate Year-To-Date amounts from one Pay Stub Account to another as of a specific effective date.
ro: Acest expert va crea automat Amendamente la buletinul de plată pentru a migra sumele anuale de la un cont buletin de plată la altul, începând cu o anumită dată de intrare în vigoare.

en: This wizard will migrate data associated with one pay code to another pay code without recalculating timesheets or otherwise affecting employees time or wages.
ro: Acest expert va migra datele asociate cu un cod de plată la un alt cod de plată fără a recalcula foile de pontaj sau a afecta în alt mod timpul sau salariile angajaților.

en: Thu
ro: joi

en: Thursday
ro: Joi

en: Thursday-Wednesday
ro: joi-miercuri

en: Time
ro: Timp

en: Time & Attendance
ro: Timp și prezență

en: Time (Actual)
ro: Timp (real)

en: Time Accrued
ro: Timp acumulat

en: Time Difference
ro: Diferenta de timp

en: Time Difference %
ro: Diferenta de timp %

en: Time Format
ro: Format de timp

en: Time Period
ro: Perioada de timp

en: Time Period cannot span quarters, you must run this report separately for each quarter
ro: Perioada de timp nu poate cuprinde trimestre, trebuie să rulați acest raport separat pentru fiecare trimestru

en: Time Period is set to Custom Dates, but dates are not specified
ro: Perioada de timp este setată la Date personalizate, dar datele nu sunt specificate

en: Time Period is set to Custom Pay Period, but no pay period is selected
ro: Perioada de timp este setată la Perioada de plată personalizată, dar nu este selectată nicio perioadă de plată

en: Time Since
ro: Timp de când

en: Time Source Contributing Shift Policy
ro: Politica privind schimbul de contribuție al sursei de timp

en: Time Source Contributing Shift Policy is invalid
ro: Politica privind schimbul de contribuție al sursei de timp este nevalidă

en: Time Taken
ro: Timp luat

en: Time Unit
ro: Unitatea de timp

en: Time Unit Format
ro: Format de unitate de timp

en: Time Units
ro: Unități de timp

en: Time Window
ro: Fereastra de timp

en: Time Zone
ro: Fus orar

en: Time Zone detected as
ro: Fus orar detectat ca

en: Time and status match that of another punch, this could be due to rounding
ro: Timpul și starea se potrivesc cu cele ale unui alt pumn, acest lucru s-ar putea datora rotunjirii

en: Time conflicts with another punch on this day
ro: Timpul intră în conflict cu un alt pumn în această zi

en: Time conflicts with another punch on this day (c)
ro: Timpul intră în conflict cu un alt pumn în această zi (c)

en: Time does not match Start Date/Time and End Date/Time
ro: Ora nu se potrivește cu Data/Ora de început și Data/Ora de sfârșit

en: Time exceeds available balance threshold limit
ro: Timpul depășește limita disponibilă a pragului de sold

en: Time matches another punch in the same punch pair, this could be due to rounding
ro: Timpul se potrivește cu un alt pumn în aceeași pereche de pumni, acest lucru s-ar putea datora rotunjirii

en: Time of Day
ro: Ora din zi

en: Time period for this event has not ended yet, are you sure you want to process this event early?
ro: Perioada de timp pentru acest eveniment nu s-a încheiat încă, sunteți sigur că doriți să procesați acest eveniment mai devreme?

en: Time stamp not specified
ro: Marca temporală nu este specificată

en: TimeClock Administrator
ro: Administrator TimeClock

en: TimeClock FingerPrint (v10)
ro: Amprentă digitală TimeClock (v10)

en: TimeClock FingerPrint (v9)
ro: Amprentă digitală TimeClock (v9)

en: TimeClock Manual Command
ro: Comanda manuală TimeClock

en: TimeClock: TT-US100
ro: Ceas: TT-US100

en: TimeSheet
ro: Foaie de timp

en: TimeSheet (Authorizations)
ro: Foaie de timp (autorizări)

en: TimeSheet Accumulated Time
ro: TimeSheet Timp acumulat

en: TimeSheet Authorizations
ro: Autorizări de orar

en: TimeSheet Detail
ro: Detaliu foaie de timp

en: TimeSheet Detail Report
ro: Raportul detaliat al foii de timp

en: TimeSheet Modified After Verification
ro: Fișa de timp modificată după verificare

en: TimeSheet Not Verified
ro: Fișa de timp neverificată

en: TimeSheet Notes
ro: Note de orar

en: TimeSheet ReCalculation Wizard
ro: Expertul de recalculare a foii de timp

en: TimeSheet Reports
ro: Rapoarte Timesheet

en: TimeSheet Summary
ro: Rezumatul foaie de timp

en: TimeSheet Summary Report
ro: Raport rezumat foaie de timp

en: TimeSheet Verification
ro: Verificare foaie de timp

en: TimeSheet Verification Tainted
ro: Verificarea foii de pontaj afectată

en: TimeSheet Verifications
ro: Verificări de orar

en: TimeSheet Verifications (Subordinates)
ro: Verificări de pontaj (subordonați)

en: TimeSheet Verify
ro: Verificare foaie de timp

en: TimeSheet electronically authorized by
ro: TimeSheet autorizat electronic de

en: TimeSheet electronically signed by
ro: Timesheet semnat electronic de

en: TimeSheet has already been authorized/declined
ro: Timesheet a fost deja autorizat/refusat

en: TimeSheet<br>Authorizations
ro: Timesheet<br>Autorizări

en: TimeSheet<br>Summary
ro: Timesheet<br>Rezumat

en: TimeTrex Payment Services
ro: Servicii de plată TimeTrex

en: TimeTrex Version
ro: Versiunea TimeTrex

en: TimeTrex support
ro: Suport TimeTrex

en: TimeZone
ro: Fus orar

en: Timesheet Summary
ro: Rezumatul foii de pontaj

en: Timesheet Verification by Pay Period/Employee
ro: Verificarea pontajului în funcție de perioada de plată/angajat

en: Timesheet Verification by Verification/Pay Period/Employee
ro: Verificare pontaj prin verificare/perioada de plată/angajat

en: Timesheet not available.
ro: Foaie de pontaj nu este disponibilă.

en: Timesheet verification required by %2
ro: Verificarea foii de pontaj este necesară de %2

en: Timesheets
ro: Foile de pontaj

en: Timestamp
ro: Timestamp-ul

en: Timezone
ro: Fus orar

en: Timor-Leste
ro: Timorul de Est

en: Title
ro: Titlu

en: Title already exists
ro: Titlul există deja

en: Title is invalid
ro: Titlul este invalid

en: Title is too short or too long
ro: Titlul este prea scurt sau prea lung

en: Titles
ro: Titluri

en: To
ro: La

en: To Employee
ro: Pentru Angajat

en: To better serve our customers your account has been migrated, please contact customer support immediately.
ro: Pentru a servi mai bine clienții noștri contul dvs. a fost migrat, vă rugăm să contactați imediat asistența pentru clienți.

en: To better serve our customers your account has been migrated, please update your bookmarks to use the following URL from now on
ro: Pentru a servi mai bine clienții noștri, contul dvs. a fost migrat, vă rugăm să vă actualizați marcajele pentru a utiliza următoarea adresă URL de acum înainte

en: To help determine how
ro: Pentru a ajuta la determinarea cum

en: To manage your %1 emails, please go to your %2.
ro: Pentru a vă gestiona e-mailurile %1, accesați %2.

en: To view this custom field, you must modify the permissions groups to allow "Punch -> Edit Custom Field (%1)" permissions
ro: Pentru a vizualiza acest câmp personalizat, trebuie să modificați grupurile de permisiuni pentru a permite permisiunile „Perforare -> Editare câmp personalizat (%1)”

en: To: First Name
ro: Către: Prenume

en: To: Last Name
ro: Către: Nume

en: To: Middle Name
ro: Către: al doilea nume

en: Today
ro: Astăzi

en: Togo
ro: Togoe

en: Tomorrow
ro: Mâine

en: Too Few Breaks
ro: Prea Puține Pauze

en: Too Many Breaks
ro: Prea multe pauze

en: Top Check Lined (QuickBooks) [DLT103]
ro: Cec în partea de sus (QuickBooks) [DLT103]

en: Total Absence Time
ro: Timp total de absență

en: Total Absence Time (Taken)
ro: Timp total de absență (luat)

en: Total Absence Time Wage
ro: Salariul total pe timp de absență

en: Total Active (Days)
ro: Total activ (zile)

en: Total Amount
ro: Valoare totală

en: Total Applications
ro: Total aplicații

en: Total Cost
ro: Cost total

en: Total Deductions
ro: Deduceri totale

en: Total Deposits For This Quarter
ro: Total depozite pentru acest trimestru

en: Total Employees
ro: Total angajați

en: Total Employees (Employed Entire Period)
ro: Total angajați (angajați întreaga perioadă)

en: Total Employees (Hired before Period)
ro: Total angajați (angajați înainte de perioada)

en: Total Employees (Hired in Period)
ro: Total angajați (angajați în perioada)

en: Total Employees (Terminated in Period)
ro: Total angajați (încheiați în perioada)

en: Total Employees By Gender/Ethnicity/Title
ro: Total angajați după sex/etnie/titlu

en: Total Employees Hired By Month
ro: Total angajați angajați pe lună

en: Total Employees Scheduled By Date/Hour of Day
ro: Total angajați programați în funcție de dată/ora din zi

en: Total Employees Scheduled By Day of Week/Hour of Day
ro: Total angajați programați în funcție de ziua săptămânii/ora din zi

en: Total Employees Terminated By Month
ro: Total angajați concediați pe lună

en: Total Employees Worked By Date/Hour of Day
ro: Total angajați lucrați la data/ora din zi

en: Total Employees Worked By Day of Week/Hour of Day
ro: Total angajați lucrați în funcție de ziua săptămânii/ora din zi

en: Total Employees by Branch
ro: Total angajați pe ramură

en: Total Employees by Branch/Department
ro: Total angajați pe ramură/departament

en: Total Employees by Department
ro: Total angajați pe departament

en: Total Employees by Wage Type
ro: Total angajați în funcție de tipul de salariu

en: Total Exceptions
ro: Excepții totale

en: Total Gross
ro: Total brut

en: Total Hours of Service
ro: Total ore de serviciu

en: Total Invoice Amount
ro: Suma totală a facturii

en: Total Invoice Amount/Year
ro: Suma totală a facturii/an

en: Total OverTime
ro: Prelungiri totale

en: Total OverTime Wage
ro: Salariul total pentru orele suplimentare

en: Total Paid Time
ro: Timp total plătit

en: Total Pay Stubs
ro: Total tale de plată

en: Total Payments
ro: Plăți totale

en: Total Premium Time
ro: Timp premium total

en: Total Premium Time Wage
ro: Salariul total pe timp de primă

en: Total Punches
ro: Total de lovituri

en: Total Regular Time
ro: Timp normal total

en: Total Regular Time Wage
ro: Salariul total pe timp normal

en: Total Reviews
ro: Total recenzii

en: Total Shifts
ro: Total schimburi

en: Total Tainted Punches
ro: Pumni total contaminați

en: Total Taxes
ro: Total Taxe

en: Total Time
ro: Timpul total

en: Total Time Amount
ro: Suma totală de timp

en: Total Time Amount with Burden
ro: Suma totală de timp cu sarcină

en: Total Time Over
ro: Timp total peste

en: Total Time Wage
ro: Salariul total pe timp

en: Total Time Wage Burden
ro: Timp total de sarcină salarială

en: Total Time Wage w/Burden
ro: Timp total de salariu cu povara

en: Total Time by Branch
ro: Timp total pe ramură

en: Total Time by Branch/Department
ro: Timp total pe filială/departament

en: Total Time by Branch/Department/Pay Period
ro: Timp total în funcție de filială/departament/perioada de plată

en: Total Time by Date/Employee
ro: Timp total după dată/angajat

en: Total Time by Department
ro: Timp total pe departament

en: Total Time by Employee
ro: Timp total de către angajat

en: Total Time by Employee/Date
ro: Timp total în funcție de angajat/dată

en: Total Time by Employee/Pay Period
ro: Timp total în funcție de angajat/perioada de plată

en: Total Time by Pay Branch/Pay Period
ro: Timp total după ramura de plată/perioada de plată

en: Total Time by Pay Department/Pay Period
ro: Timp total pe departamentul de plată/perioada de plată

en: Total Time by Pay Period
ro: Timp total pe perioada de plată

en: Total Time by Pay Period/Branch
ro: Timp total pe perioada de plată/sucursală

en: Total Time by Pay Period/Branch/Department
ro: Timp total pe perioada de plată/sucursală/departament

en: Total Time by Pay Period/Department
ro: Timp total pe perioada de plată/departament

en: Total Time by Pay Period/Employee
ro: Timp total în funcție de perioada de plată/angajat

en: Total Time must be greater than 0
ro: Timpul total trebuie să fie mai mare decât 0

en: Total Time+Wage by Branch
ro: Timp total + salariu pe ramură

en: Total Time+Wage by Branch/Department
ro: Timp total + salariu pe ramură/departament

en: Total Time+Wage by Branch/Department/Pay Period
ro: Timp total + salariu pe filială/departament/perioada de plată

en: Total Time+Wage by Date/Employee
ro: Timp total+Salariu după dată/angajat

en: Total Time+Wage by Department
ro: Timp total + salariu pe departament

en: Total Time+Wage by Employee
ro: Timp total + salariu de către angajat

en: Total Time+Wage by Employee/Date
ro: Timp total + salariu în funcție de angajat/dată

en: Total Time+Wage by Employee/Pay Period
ro: Timp total + salariu în funcție de angajat/perioada de plată

en: Total Time+Wage by Pay Branch/Pay Period
ro: Timp total + salariu în funcție de ramura de plată/perioada de plată

en: Total Time+Wage by Pay Department/Pay Period
ro: Timp total + salariu în funcție de departamentul de plată/perioada de plată

en: Total Time+Wage by Pay Period
ro: Timp total + salariu pe perioada de plată

en: Total Time+Wage by Pay Period/Branch
ro: Timp total + salariu în funcție de perioada de plată/sucursală

en: Total Time+Wage by Pay Period/Branch/Department
ro: Timp total + salariu în funcție de perioada de plată/sucursală/departament

en: Total Time+Wage by Pay Period/Department
ro: Timp total + salariu în funcție de perioada de plată/departament

en: Total Time+Wage by Pay Period/Employee
ro: Timp total + salariu în funcție de perioada de plată/angajat

en: Total Time/Wage by Job/Task Group/Task
ro: Timp total/Salariu pe post/grup de sarcini/sarcină

en: Total Transactions
ro: Total Tranzacții

en: Total Weight
ro: Greutate totală

en: Total Worked Time
ro: Timp total de lucru

en: Total time exceeds available balance threshold limit
ro: Timpul total depășește limita disponibilă a pragului de sold

en: Total time is too high
ro: Timpul total este prea mare

en: Totaling Data...
ro: Totalizarea datelor...

en: Totals
ro: Totaluri

en: Totals by Branch
ro: Totaluri pe filiale

en: Totals by Branch/Department
ro: Totaluri pe filiale/departament

en: Totals by Branch/Department/Pay Period
ro: Totaluri pe filiale/departament/perioada de plată

en: Totals by Branch/Pay Period
ro: Totaluri pe ramură/perioada de plată

en: Totals by Department
ro: Totaluri pe departamente

en: Totals by Department/Pay Period
ro: Totaluri pe departament/perioada de plată

en: Totals by Employee
ro: Totaluri în funcție de angajat

en: Totals by Employee/Pay Period
ro: Totaluri pe angajați/perioada de plată

en: Totals by Group
ro: Totaluri pe grupe

en: Totals by Pay Period
ro: Totaluri pe perioada de plată

en: Totals by Pay Period/Employee
ro: Totaluri în funcție de perioada de plată/angajat

en: Totals by Title
ro: Totaluri după titlu

en: Trace Number
ro: Numărul de urmărire

en: Tracking #
ro: # de urmărire

en: Tracking Number
ro: Număr de urmărire

en: Tracking number is too short or too long
ro: Numărul de urmărire este prea scurt sau prea lung

en: Trade Name
ro: Nume comercial

en: Trade name is too short or too long
ro: Denumirea comercială este prea scurtă sau prea lungă

en: Transaction
ro: Tranzacţie

en: Transaction Always On Business Day
ro: Tranzacție întotdeauna în ziua lucrătoare

en: Transaction Always on Business Day
ro: Tranzacție întotdeauna în ziua lucrătoare

en: Transaction Amount
ro: suma tranzacției

en: Transaction Date
ro: Data tranzacției

en: Transaction Date cannot be modified to a different year as it would result in tax/deductions being incorrect
ro: Data tranzacției nu poate fi modificată într-un an diferit, deoarece ar duce la incorecte taxele/deducerile

en: Transaction Date in this pay period cannot come after a subsequent payroll run transaction date
ro: Data tranzacției din această perioadă de plată nu poate veni după o dată ulterioară a tranzacției de rulare a salariilor

en: Transaction Date in this pay period cannot come before a previous payroll run transaction date
ro: Data tranzacției din această perioadă de plată nu poate fi anterioară unei date anterioare a tranzacției de rulare a salariilor

en: Transaction Day Of Month
ro: Tranzacția Ziua Lunii

en: Transaction End Date
ro: Data de încheiere a tranzacției

en: Transaction Start Date
ro: Data de începere a tranzacției

en: Transaction Status
ro: Starea tranzacției

en: Transaction Summary
ro: Rezumatul tranzacției

en: Transaction Type
ro: tipul tranzacției

en: Transaction date is before pay period end date
ro: Data tranzactiei este inaintea datei finale a perioadei de plata

en: Transaction date not specified
ro: Data tranzacției nu este specificată

en: Transaction is invalid or payment processing gateway is not configured properly
ro: Tranzacția este nevalidă sau gateway-ul de procesare a plăților nu este configurat corect

en: Transactions
ro: Tranzactii

en: Transactions must not exist for opening balance pay stub
ro: Nu trebuie să existe tranzacții pentru talonul de plată a soldului de deschidere

en: Transfer Punches
ro: Puncte de transfer

en: Transfer punch.
ro: Pumn de transfer.

en: Transit/Routing
ro: Tranzit/Rută

en: Transmit forms to the CRA with TimeTrex Payment Services automatically.
ro: Transmiteți automat formularele către CRA cu TimeTrex Payment Services.

en: Transmit payment with TimeTrex Payment Services automatically.
ro: Transmite automat plata cu TimeTrex Payment Services.

en: Transmittal of Wage and Tax Statement
ro: Transmiterea declarației de salariu și impozit

en: Transmittal of Wage and Tax Statements
ro: Transmiterea declarațiilor de salariu și impozit

en: Transmittal of Withholding Tax Statements
ro: Transmiterea declarațiilor de reținere la sursă

en: Transmitter Report for Filing Kentucky Wage Statements
ro: Raportul emițătorului pentru depunerea declarațiilor de salariu din Kentucky

en: Transportation and Warehousing
ro: Transport si Depozitare

en: Trinidad and Tobago
ro: Trinidad și Tobago

en: True
ro: Adevărat

en: Tue
ro: Marti

en: Tuesday
ro: Marți

en: Tuesday-Monday
ro: marți-luni

en: Turin
ro: Torino

en: Turkey
ro: Curcan

en: Turks and Caicos Islands
ro: Insulele Turks și Caicos

en: Turn on Notifications
ro: Activați Notificările

en: Type
ro: Tip

en: Type Exclusive
ro: Tip Exclusiv

en: Type already exists
ro: Tipul există deja

en: Type already exists for this employee
ro: Tipul există deja pentru acest angajat

en: Type already exists for this user default notification
ro: Tipul există deja pentru această notificare implicită de utilizator

en: Type cannot be modified on an existing record
ro: Tipul nu poate fi modificat pe o înregistrare existentă

en: Type cannot be modified when Pay Stub Account is in use
ro: Tipul nu poate fi modificat atunci când Contul de plată este în uz

en: Type is invalid
ro: Tipul este nevalid

en: Type is not available in %1 Community Edition, please contact our sales department for more information
ro: Tipul nu este disponibil în %1 Community Edition, vă rugăm să contactați departamentul nostru de vânzări pentru mai multe informații

en: Type must be specified
ro: Trebuie specificat tipul

en: Type not specified
ro: Tipul nu este specificat

en: Type of Return
ro: Tip de returnare

en: UC-018/UC-020 Filing
ro: UC-018/UC-020 Depunere

en: UC-2 Filing
ro: Depunerea UC-2

en: UC-B6/UC-B6A Filing
ro: Depunerea UC-B6/UC-B6A

en: UC-CR4 and UC-CR4A Filing
ro: Depunerea UC-CR4 și UC-CR4A

en: UCE-101/UCE-120 Filing
ro: Depunerea UCE-101/UCE-120

en: UCT-101 Filing
ro: Depunerea UCT-101

en: UI 11W Filing
ro: Depozitare UI 11W

en: UI Kit Child
ro: Kit UI Copil

en: UI Kit Child Sample
ro: UI Kit Child Exemplu

en: UI Kit Sample
ro: Exemplu de kit UI

en: UI-1 Filing
ro: UI-1 Depunere

en: UI-2 Filing
ro: Depunerea UI-2

en: UI-3 Filing
ro: Depunerea UI-3

en: UI-3/UI-40 Filing
ro: Depunerea UI-3/UI-40

en: UI-5 Filing
ro: Depunerea UI-5

en: UITR-1/UITR-1A Filing
ro: Depunerea UITR-1/UITR-1A

en: UNABLE TO DISPLAY REPORT
ro: NU SE POATE AFIȘA RAPORTUL

en: UNREAD
ro: NICITIT

en: UNSELECTED ITEMS
ro: ARTICOLE NESELECATE

en: UPC is already in use with another product
ro: UPC este deja utilizat cu un alt produs

en: UPC is too short or too long
ro: UPC este prea scurt sau prea lung

en: US - Eighth (8x) Monthly
ro: SUA - a opta (8x) lunar

en: US - Federal Unemployment Insurance (Employer)
ro: SUA - Asigurare federală de șomaj (Angajator)

en: US - Medicare Formula (Employee)
ro: SUA - Formula Medicare (angajat)

en: US - Medicare Formula (Employer)
ro: SUA - Formula Medicare (Angajator)

en: US - Monthly (15th, 30th on Last MoQ)
ro: SUA - lunar (15, 30 la ultimul trimestru)

en: US - Monthly (15th, skip Last MoQ)
ro: S.U.A. - Lunar (a 15-a, ignorați ultimul trimestru)

en: US - Quarter (4x) Monthly
ro: SUA - Trimestrial (4x) Lunar

en: US - Quarterly (1-3 Only)
ro: SUA - trimestrial (numai 1-3)

en: US - Semi-Weekly
ro: SUA - Semi-săptămânal

en: US - Social Security Formula (Employee)
ro: SUA - Formula de securitate socială (angajat)

en: US - Social Security Formula (Employer)
ro: SUA - Formula de securitate socială (Angajator)

en: US - State Unemployment Insurance (Employer)
ro: SUA - Asigurare de șomaj de stat (Angajator)

en: US - Twice (2x) Monthly
ro: SUA - De două ori (2x) lunar

en: US State Unemployment
ro: Șomajul de stat din SUA

en: US State Unemployment Report
ro: Raportul șomajului de stat din SUA

en: USB Fingerprint
ro: Amprenta USB

en: Ukraine
ro: Ucraina

en: Un-Awarded
ro: Nepremiat

en: UnDelete
ro: Revenire Stergere

en: UnLock
ro: Deblocați

en: UnRead Message
ro: Mesaj necitit

en: UnRead Msgs
ro: Mesaje necitite

en: UnRead message sent from %1 on %2.
ro: Mesaj necitit trimis de la %1 pe %2.

en: Unable to Check Latest Version
ro: Nu se poate verifica cea mai recentă versiune

en: Unable to access Camera.<br><br>Please check your camera connections, permissions, and ensure you are using HTTPS. Alternatively, use the File upload method instead.
ro: Nu se poate accesa Camera.<br><br>Verificați conexiunile camerei, permisiunile și asigurați-vă că utilizați HTTPS. Ca alternativă, utilizați metoda de încărcare a fișierelor.

en: Unable to auto-punch OPEN scheduled shift.
ro: Nu se poate perfora automat OPEN tura programată.

en: Unable to change object type of a custom field
ro: Nu se poate schimba tipul de obiect al unui câmp personalizat

en: Unable to change parent to a child of itself
ro: Nu se poate schimba părintele într-un copil în sine

en: Unable to change permissions of your own record
ro: Nu se pot modifica permisiunile pentru propria înregistrare

en: Unable to change status of your own company
ro: Nu se poate schimba statutul propriei companii

en: Unable to change status of your own record
ro: Nu se poate schimba starea propriei înregistrări

en: Unable to change type of a custom field
ro: Nu se poate schimba tipul unui câmp personalizat

en: Unable to connect to TimeTrex Payment Services API.
ro: Nu se poate conecta la TimeTrex Payment Services API.

en: Unable to create new custom fields, as this functionality has been deprecated in the Community Edition
ro: Nu se pot crea noi câmpuri personalizate, deoarece această funcționalitate a fost retrasă în ediția pentru comunitate

en: Unable to create pay stubs in a closed pay period
ro: Nu se pot crea taloane de plată într-o perioadă de plată închisă

en: Unable to create punches, they may already exist
ro: Nu se pot crea lovituri, este posibil ca acestea să existe deja

en: Unable to delete a Pay Stub Amendment that is currently in use by a Pay Stub
ro: Nu se poate șterge un amendament al talonului de plată care este utilizat în prezent de un talon de plată

en: Unable to delete absences that originated from the schedule. Instead delete scheduled shift or edit this absence and set the total time to 0
ro: Nu se pot șterge absențele care au provenit din program. În schimb, ștergeți tura programată sau editați această absență și setați timpul total la 0

en: Unable to delete an active company
ro: Nu se poate șterge o companie activă

en: Unable to delete clients who have invoices
ro: Nu se pot șterge clienții care au facturi

en: Unable to delete employees who are active
ro: Nu se pot șterge angajații care sunt activi

en: Unable to delete employees who have recorded worked time in the last 2 years
ro: Nu se pot șterge angajații care au înregistrat timp de lucru în ultimii 2 ani

en: Unable to delete employees with pay stubs in the last 7 years
ro: Nu s-au putut șterge angajații cu tale de plată în ultimii 7 ani

en: Unable to delete expenses after they have been authorized/declined
ro: Nu se pot șterge cheltuielile după ce au fost autorizate/respinse

en: Unable to delete expenses after they have been reimbursed
ro: Nu se pot șterge cheltuielile după ce au fost rambursate

en: Unable to delete pay stubs in closed pay periods
ro: Nu se pot șterge taloanele de plată în perioadele de plată închise

en: Unable to delete pay stubs that are marked as PAID
ro: Nu se pot șterge taloanele de plată marcate ca PĂTIT

en: Unable to delete requests after they have been authorized/declined
ro: Nu se pot șterge solicitările după ce au fost autorizate/respinse

en: Unable to delete system accrual records, modify the employees schedule/timesheet instead
ro: Nu se pot șterge înregistrările de acumulare de sistem, modificați în schimb programul/foaia de pontaj a angajaților

en: Unable to delete system records. Instead edit the record and set the total time to 0
ro: Nu se pot șterge înregistrările de sistem. În schimb, editați înregistrarea și setați timpul total la 0

en: Unable to delete the primary company
ro: Nu se poate șterge compania principală

en: Unable to delete your own company
ro: Nu se poate șterge propria companie

en: Unable to delete your own record
ro: Nu se poate șterge propria înregistrare

en: Unable to determine time zone
ro: Imposibil de determinat fusul orar

en: Unable to disable login on your own record
ro: Nu se poate dezactiva autentificarea în propria înregistrare

en: Unable to download required data, please try again and if the problem persists contact customer support.
ro: Nu se pot descărca datele necesare, vă rugăm să încercați din nou și, dacă problema persistă, contactați asistența pentru clienți.

en: Unable to download required information, please check your network connection and try again. If the problem persists contact customer support.
ro: Nu se pot descărca informațiile necesare, vă rugăm să verificați conexiunea la rețea și să încercați din nou. Dacă problema persistă, contactați asistența pentru clienți.

en: Unable to drag and drop punch to the specified location
ro: Nu se poate trage și plasa perforarea în locația specificată

en: Unable to edit expenses once they are authorized/declined
ro: Nu se pot edita cheltuielile odată ce sunt autorizate/respinse

en: Unable to generate pay stub(s), employee(s) may not be assigned to a pay period schedule.
ro: În imposibilitatea de a genera bonuri de plată, angajații nu pot fi alocați unui program de plată.

en: Unable to generate, skipping...
ro: Nu se poate genera, se omite...

en: Unable to login due to permissions, please try again and if the problem persists contact customer support.
ro: Nu se poate autentifica din cauza permisiunilor, vă rugăm să încercați din nou și, dacă problema persistă, contactați asistența pentru clienți.

en: Unable to modify Pay Stub Amendment that is currently in use by a Pay Stub marked PAID
ro: Nu se poate modifica modificarea talonului de plată care este utilizat în prezent de către un talon de plată marcat PĂRIT

en: Unable to modify expenses after they have been authorized/declined
ro: Nu se pot modifica cheltuielile după ce au fost autorizate/refuzate

en: Unable to modify expenses after they have been reimbursed
ro: Nu se pot modifica cheltuielile după ce au fost rambursate

en: Unable to modify pay stubs assigned to a closed pay period
ro: Nu se pot modifica taloanele de plată alocate unei perioade de plată închise

en: Unable to modify system accrual records
ro: Nu se pot modifica înregistrările de acumulare de sistem

en: Unable to process payment
ro: Nu se poate procesa plata

en: Unable to process payment, reason
ro: Nu se poate procesa plata, motiv

en: Unable to remove your own record from a permission group
ro: Nu se poate elimina propria înregistrare dintr-un grup de permisiuni

en: Unable to reset password, please contact your administrator for more information
ro: Nu se poate reseta parola, vă rugăm să contactați administratorul pentru mai multe informații

en: Unable to set pay stubs to PAID. Please ensure all pay stubs have transactions and that they have been processed (PAID)
ro: Nu se pot seta taloanele de plată la PĂTIT. Asigurați-vă că toate bonurile de plată au tranzacții și că acestea au fost procesate (PĂTITE)

en: Unable to upload file at this time, please try again later
ro: Nu se poate încărca fișierul în acest moment, încercați din nou mai târziu

en: Unable to upload photo
ro: Nu se poate încărca fotografia

en: Unable to upload signature
ro: Nu se poate încărca semnătura

en: Unable to verify this timesheet when critical severity exceptions exist in the pay period
ro: Nu se poate verifica această foaie de pontaj atunci când există excepții de gravitate critică în perioada de plată

en: Unable to verify this timesheet when pending requests exist in the pay period
ro: Nu se poate verifica această foaie de pontaj când există solicitări în așteptare în perioada de plată

en: Undefined Step
ro: Pas nedefinit

en: Undefined step data
ro: Date de pas nedefinite

en: Under Daily Scheduled Time
ro: Sub Ora programată zilnică

en: Under Review
ro: În curs de revizuire

en: Unemployment Insurance Tax Report
ro: Raport privind impozitul pe asigurările de șomaj

en: Unemployment Rate (Percent)
ro: Rata șomajului (Procent)

en: Unemployment Tax and Wage Report
ro: Raportul privind impozitul pe șomaj și salariul

en: Union
ro: Uniune

en: Union Dues (44)
ro: Cotizațiile Uniunii (44)

en: Union Dues (Box: 44)
ro: Cotizații sindicale (caseta: 44)

en: Unit Cost
ro: Cost unitar

en: Unit Name
ro: Numele unității

en: Unit Name is too short or too long
ro: Numele unității este prea scurt sau prea lung

en: Unit Price
ro: Preț unitar

en: Unit Value
ro: Valoare unitară

en: United Arab Emirates
ro: Emiratele Arabe Unite

en: United Kingdom
ro: Regatul Unit

en: United States
ro: Statele Unite

en: United States - ACH (94-Byte)
ro: Statele Unite Ale Americii - ACH (94-Byte)

en: United States Minor Outlying Islands
ro: Insulele minore periferice ale Statelor Unite

en: Units
ro: Unități

en: Units has too many digits
ro: Unitățile au prea multe cifre

en: Units has too many digits after the decimal
ro: Unitățile au prea multe cifre după zecimală

en: Units has too many digits before the decimal
ro: Unitățile au prea multe cifre înainte de zecimală

en: Units/Hours
ro: Unități/Ore

en: Unknown
ro: Necunoscut

en: Unpaid
ro: Neplătit

en: Unread
ro: Necitit

en: Unscheduled Absence
ro: Absență neprogramată

en: Unspecified
ro: Nespecificat

en: Unsuitable: Background
ro: Nepotrivit: fundal

en: Unsuitable: Drug Test
ro: Nepotrivit: Test antidrog

en: Unsuitable: Education
ro: Nepotrivit: Educație

en: Unsuitable: Experience
ro: Nepotrivit: Experiență

en: Unsuitable: Languages
ro: Nepotrivit: Limbi

en: Unsuitable: Licenses
ro: Nepotrivit: licențe

en: Unsuitable: Memberships
ro: Nepotrivit: abonamente

en: Unsuitable: Other
ro: Nepotrivit: Altele

en: Unsuitable: Physical Location
ro: Nepotrivit: Locație fizică

en: Unsuitable: Skills
ro: Nepotrivit: Abilități

en: Unsuitable: Wage Requirements
ro: Nepotrivit: Cerințe salariale

en: Unsupported
ro: Neacceptat

en: Up
ro: Sus

en: Up To 14 Days Ago
ro: Până în urmă cu 14 zile

en: Up To 30 Days Ago
ro: Până în urmă cu 30 de zile

en: Up To 45 Days Ago
ro: Până în urmă cu 45 de zile

en: Up To 60 Days Ago
ro: Până în urmă cu 60 de zile

en: Up To 7 Days Ago
ro: Până în urmă cu 7 zile

en: Up To 90 Days Ago
ro: Până în urmă cu 90 de zile

en: Up To Last Month
ro: Până în ultima lună

en: Up To Last Pay Period
ro: Până la ultima perioadă de plată

en: Up To Last Quarter
ro: Până în ultimul trimestru

en: Up To Last Week
ro: Până săptămâna trecută

en: Up To Last Year
ro: Până anul trecut

en: Up To This Month
ro: Până în această lună

en: Up To This Pay Period
ro: Până la această perioadă de plată

en: Up To This Quarter
ro: Până în acest trimestru

en: Up To This Week
ro: Până în această săptămână

en: Up To This Year
ro: Până în acest an

en: Up To Today
ro: Pana astazi

en: Up To Yesterday
ro: Până Ieri

en: Upcoming %1 absence scheduled for %2.
ro: %1 absență viitoare programată pentru %2.

en: Upcoming remittance event due
ro: Următorul eveniment de remitere scade

en: Update
ro: Actualizați

en: Update Configuration
ro: Actualizați configurația

en: Update Configuration Failed
ro: Actualizarea configurației a eșuat

en: Update Configuration Succeeded
ro: Actualizare configurație reușită

en: Update Firmware (CAUTION)
ro: Actualizați firmware (ATENȚIE)

en: Update existing records based on UserName, Employee Number, or SIN/SSN.
ro: Actualizați înregistrările existente pe baza Numelui de utilizator, Numărul angajatului sau SIN/SSN.

en: Updated
ro: La curent

en: Updated By
ro: Actualizat de catre

en: Updated Date
ro: Data Actualizarii

en: Updating preferences, reloading
ro: Actualizarea preferințelor, reîncărcarea

en: Upgrade Complete
ro: Actualizare finalizată

en: Upgrading database, please wait...
ro: Se actualizează baza de date, așteptați...

en: Upgrading database...
ro: Se actualizează baza de date...

en: Upload Comma Separated Value (CSV) text file
ro: Încărcați fișierul text cu valoare separată prin virgulă (CSV).

en: Upload Data
ro: Încărcați date

en: Upload Data Failed!
ro: Încărcarea datelor a eșuat!

en: Upload Data Succeeded!
ro: Încărcarea datelor a fost reușită!

en: Upload Disabled
ro: Încărcarea este dezactivată

en: Upload Image
ro: Incarca imaginea

en: Upload License
ro: Încărcați licență

en: Upload Resume
ro: Încărcați CV

en: Upload Successful!
ro: Încărcare reușită!

en: Upload eFile
ro: Încărcați eFile

en: Uploaded Date
ro: Data încărcării

en: Upon Hire
ro: La Închiriere

en: Upon Termination
ro: La Încetare

en: Upon Termination (Pay Period End)
ro: La terminare (Sfârșitul perioadei de plată)

en: Used
ro: Folosit

en: Used to search for the user, for anonymous binding enter: anonymous
ro: Folosit pentru a căuta utilizatorul, pentru legarea anonimă introduceți: anonim

en: User
ro: Utilizator

en: User ( Big Multi-select)
ro: Utilizator (selectare multiplă mare)

en: User Date Total ID is invalid
ro: Data utilizatorului ID-ul total este nevalid

en: User Expense
ro: Cheltuielile utilizatorului

en: User Filter
ro: Filtru utilizator

en: User Name
ro: Nume de utilizator

en: User Name must not be a part of the password
ro: Numele de utilizator nu trebuie să facă parte din parolă

en: User Name or Key is incorrect.
ro: Numele de utilizator sau cheia sunt incorecte.

en: User Name or Password is incorrect
ro: Numele de utilizator sau Parola sunt incorecte

en: User Name or Password is incorrect.
ro: Numele de utilizator sau Parola sunt incorecte.

en: User Setting - Name
ro: Setare utilizator - Nume

en: User Value 1 is invalid
ro: Valoarea utilizatorului 1 este nevalidă

en: User Value 1 is too short or too long
ro: Valoarea utilizatorului 1 este prea scurtă sau prea lungă

en: User Value 10 is too short or too long
ro: Valoarea utilizatorului 10 este prea scurtă sau prea lungă

en: User Value 2 is invalid
ro: Valoarea utilizatorului 2 este nevalidă

en: User Value 2 is too short or too long
ro: Valoarea utilizatorului 2 este prea scurtă sau prea lungă

en: User Value 3 is invalid
ro: Valoarea utilizatorului 3 este nevalidă

en: User Value 3 is too short or too long
ro: Valoarea utilizatorului 3 este prea scurtă sau prea lungă

en: User Value 4 is invalid
ro: Valoarea utilizatorului 4 este nevalidă

en: User Value 4 is too short or too long
ro: Valoarea utilizatorului 4 este prea scurtă sau prea lungă

en: User Value 5 is invalid
ro: Valoarea utilizatorului 5 este nevalidă

en: User Value 5 is too short or too long
ro: Valoarea utilizatorului 5 este prea scurtă sau prea lungă

en: User Value 6 is too short or too long
ro: Valoarea utilizatorului 6 este prea scurtă sau prea lungă

en: User Value 7 is too short or too long
ro: Valoarea utilizatorului 7 este prea scurtă sau prea lungă

en: User Value 8 is too short or too long
ro: Valoarea utilizatorului 8 este prea scurtă sau prea lungă

en: User Value 9 is too short or too long
ro: Valoarea utilizatorului 9 este prea scurtă sau prea lungă

en: User does not exist.
ro: Utilizatorul nu exista.

en: User is invalid
ro: Utilizatorul este invalid

en: User is the same as parent
ro: Utilizatorul este același cu părintele

en: User name is already taken
ro: Numele de utilizator este deja folosit

en: User name is too short or too long
ro: Numele de utilizator este prea scurt sau prea lung

en: User name not specified
ro: Numele de utilizator nu este specificat

en: User or parent has incorrect company
ro: Utilizatorul sau părintele are o companie incorectă

en: Utah Withholding Payment
ro: Plata reținerii la sursă din Utah

en: Utah Withholding Return
ro: Utah Reținere Retur

en: Utilities
ro: Utilități

en: VA-15 Payment
ro: VA-15 Plata

en: VA-16 Filing
ro: Depunerea VA-16

en: VA-5 Payment (Electronic Only)
ro: Plată VA-5 (numai electronic)

en: VA-6 Filing
ro: Depunere VA-6

en: VEC-FC-20 Filing
ro: Depunerea VEC-FC-20

en: VIA
ro: PRIN INTERMEDIUL

en: VOID
ro: NUL

en: VP-1 Payment
ro: VP-1 Plată

en: VSP (44-007) Filing
ro: VSP (44-007) Depunere

en: Vacancy
ro: Post vacant

en: Vacation Pay (Box 17A)
ro: Plata de concediu (caseta 17A)

en: Vale of Glamorgan
ro: Valea Glamorganului

en: Valid
ro: Valabil

en: Validated email address
ro: Adresă de e-mail validată

en: Validation Rules
ro: Reguli de validare

en: Validation email sent...
ro: E-mail de validare trimis...

en: Value
ro: Valoare

en: Value 1
ro: Valoarea 1

en: Value 1 is invalid
ro: Valoarea 1 este nevalidă

en: Value 10 is invalid
ro: Valoarea 10 este nevalidă

en: Value 11 is invalid
ro: Valoarea 11 este nevalidă

en: Value 12 is invalid
ro: Valoarea 12 este nevalidă

en: Value 13 is invalid
ro: Valoarea 13 este nevalidă

en: Value 14 is invalid
ro: Valoarea 14 este nevalidă

en: Value 15 is invalid
ro: Valoarea 15 este nevalidă

en: Value 16 is invalid
ro: Valoarea 16 este nevalidă

en: Value 17 is invalid
ro: Valoarea 17 este nevalidă

en: Value 18 is invalid
ro: Valoarea 18 este nevalidă

en: Value 19 is invalid
ro: Valoarea 19 este nevalidă

en: Value 2
ro: Valoarea 2

en: Value 2 is invalid
ro: Valoarea 2 este nevalidă

en: Value 20 is invalid
ro: Valoarea 20 este nevalidă

en: Value 21 is invalid
ro: Valoarea 21 este nevalidă

en: Value 22 is invalid
ro: Valoarea 22 este nevalidă

en: Value 23 is invalid
ro: Valoarea 23 este nevalidă

en: Value 24 is invalid
ro: Valoarea 24 este nevalidă

en: Value 25 is invalid
ro: Valoarea 25 este nevalidă

en: Value 26 is invalid
ro: Valoarea 26 este nevalidă

en: Value 27 is invalid
ro: Valoarea 27 este nevalidă

en: Value 28 is invalid
ro: Valoarea 28 este nevalidă

en: Value 29 is invalid
ro: Valoarea 29 este nevalidă

en: Value 3
ro: Valoarea 3

en: Value 30 is invalid
ro: Valoarea 30 este nevalidă

en: Value 4
ro: Valoarea 4

en: Value 4 is invalid
ro: Valoarea 4 este nevalidă

en: Value 5
ro: Valoarea 5

en: Value 5 is invalid
ro: Valoarea 5 este nevalidă

en: Value 6
ro: Valoarea 6

en: Value 6 is invalid
ro: Valoarea 6 este nevalidă

en: Value 7
ro: Valoarea 7

en: Value 7 is invalid
ro: Valoarea 7 este nevalidă

en: Value 8
ro: Valoarea 8

en: Value 8 is invalid
ro: Valoarea 8 este nevalidă

en: Value 9
ro: Valoarea 9

en: Value 9 is invalid
ro: Valoarea 9 este nevalidă

en: Value is already in use, please enter a different one
ro: Valoarea este deja utilizată, vă rugăm să introduceți una diferită

en: Value is not defined
ro: Valoarea nu este definită

en: Value is too short or too long
ro: Valoarea este prea scurtă sau prea lungă

en: Value1
ro: Valoarea 1

en: Value10
ro: Valoarea10

en: Value2
ro: Valoarea 2

en: Value3
ro: Valoarea3

en: Value4
ro: Valoarea4

en: Value5
ro: Valoarea5

en: Value6
ro: Valoarea6

en: Value7
ro: Valoarea7

en: Value8
ro: Valoarea8

en: Value9
ro: Valoarea9

en: Variables
ro: Variabile

en: Venice
ro: Veneția

en: Verification Window Ends
ro: Fereastra de verificare se termină

en: Verification Window Ends is too large
ro: Sfarsiturile ferestrei de verificare este prea mare

en: Verification Window Ends is too small
ro: Capetele ferestrei de verificare este prea mică

en: Verification Window Starts
ro: Începe fereastra de verificare

en: Verification Window Starts is too large
ro: Fereastra de verificare Start este prea mare

en: Verification Window Starts is too small
ro: Fereastra de verificare Start este prea mică

en: Verification failed due to the following reasons
ro: Verificarea a eșuat din următoarele motive

en: Verified
ro: Verificat

en: Verified @
ro: Verificat @

en: Verified TimeSheet
ro: Fișă de timp verificată

en: Verified TimeSheet Date
ro: Data fișei de timp verificată

en: Verify
ro: Verifica

en: Verify TimeSheet
ro: Verificați Timesheet

en: Version
ro: Versiune

en: Vertical Alignment
ro: Aliniere verticală

en: Very Good
ro: Foarte bun

en: Very High
ro: Foarte inalt

en: Very Low
ro: Foarte jos

en: View
ro: Vizualizare

en: View (New Window)
ro: Vizualizare (fereastră nouă)

en: View Credit Card #
ro: Vedeți cardul de credit #

en: View Details
ro: Vezi detalii

en: View Open Shifts
ro: Vizualizați ture deschise

en: View Own
ro: Vizualizare proprie

en: View Private
ro: Vizualizare privat

en: View ROE forms to review and verify that all necessary boxes are properly filled out.
ro: Vizualizați formularele ROE pentru a verifica și a verifica dacă toate casetele necesare sunt completate corespunzător.

en: View SIN/SSN
ro: Vedeți SIN/SSN

en: View Subordinate
ro: Vedeți Subordonat

en: View Transaction Summary
ro: Vedeți rezumatul tranzacției

en: View a summary report to quickly review and verify information for each employee.
ro: Vizualizați un raport rezumat pentru a examina și verifica rapid informațiile pentru fiecare angajat.

en: View in New Window
ro: Vizualizare în fereastră nouă

en: View: Employee (One Employee/Page)
ro: Vizualizare: angajat (un angajat/pagină)

en: View: Employee Pay Stubs
ro: Vizualizare: buletine de plată a angajaților

en: View: Employer Pay Stubs
ro: Vizualizare: buletine de plată a angajatorului

en: View: Government (Multiple Employees/Page)
ro: Vizualizare: Guvern (mai mulți angajați/pagină)

en: View: Invoice
ro: Vizualizați factura

en: View: Mobile
ro: Vizualizare: mobil

en: View: Packing Slip
ro: Vizualizare: bon de ambalare

en: Virgen de los Angeles Day
ro: Ziua Fecioarei los Angeles

en: Virgin Day
ro: Ziua Fecioarei

en: Virgin Islands, British
ro: Insulele Virgine, britanice

en: Virgin Islands, U.S.
ro: Insulele Virgine, S.U.A.

en: Visibility
ro: Vizibilitate

en: Visibility Type is invalid
ro: Tipul de vizibilitate este nevalid

en: W-1 Payment
ro: W-1 Plata

en: W-1A Payment
ro: Plata W-1A

en: W-1Q Payment
ro: Plata W-1Q

en: W-3ME Filing
ro: Depunere W-3ME

en: W2 Filing
ro: Depunere W2

en: W2 Forms
ro: Formulare W2

en: W2 Local Filing
ro: W2 Depozitare locală

en: W2 State Filing
ro: Depunerea de stat W2

en: W3N Filing
ro: Depunerea W3N

en: WARNING
ro: AVERTIZARE

en: WARNING: %1 automatic upgrade has failed due to a system error! Please contact your %1 administrator immediately to re-run the %1 installer to correct the issue.
ro: AVERTISMENT: Actualizarea automată %1 a eșuat din cauza unei erori de sistem! Vă rugăm să contactați imediat administratorul %1 pentru a rula din nou programul de instalare %1 pentru a corecta problema.

en: WARNING: %1 license error.
ro: AVERTISMENT: eroare de licență %1.

en: WARNING: %1 license expiring soon.
ro: AVERTISMENT: licența %1 expiră în curând.

en: WARNING: %1 version (v%2) is severely out of date.
ro: AVERTISMENT: versiunea %1 (v%2) este grav depășită.

en: WARNING: Application version does not match database version.
ro: AVERTISMENT: Versiunea aplicației nu se potrivește cu versiunea bazei de date.

en: WARNING: Database schema out of sync.
ro: AVERTISMENT: Schema bazei de date nu este sincronizată.

en: WARNING: Email must be specified on profile.
ro: AVERTISMENT: E-mailul trebuie specificat pe profil.

en: WARNING: Employee has day(s) not assigned to a pay period. Please perform a pay period import to correct.
ro: AVERTISMENT: Angajatul are zile nealocate unei perioade de plată. Vă rugăm să efectuați o importare a perioadei de plată pentru a corecta.

en: WARNING: Employee is not assigned to a pay period schedule.
ro: AVERTISMENT: Angajatul nu este alocat unui program de plată.

en: WARNING: Employee is not assigned to a policy group.
ro: AVERTISMENT: Angajatul nu este alocat unui grup de politici.

en: WARNING: Hostname setting misconfigured.
ro: AVERTISMENT: Setarea numelui de gazdă a fost configurată greșit.

en: WARNING: Maintenance jobs have not run (queue).
ro: AVERTISMENT: Lucrările de întreținere nu au rulat (în coadă).

en: WARNING: Maintenance jobs have not run.
ro: AVERTISMENT: Lucrările de întreținere nu au fost executate.

en: WARNING: Manually modifying Accumulated Time records may prevent policies from being calculated properly and should only be done as a last resort when instructed to do so by a support representative.
ro: AVERTISMENT: Modificarea manuală a înregistrărilor timpului acumulat poate împiedica calcularea corectă a politicilor și ar trebui făcută numai ca ultimă soluție atunci când este instruit să facă acest lucru de către un reprezentant de asistență.

en: WARNING: Not in PRODUCTION mode, unable to send data to Payment Services.
ro: AVERTISMENT: Nu este în modul PRODUCTIE, nu pot trimite date către Serviciile de plată.

en: WARNING: Pay periods have not been closed.
ro: AVERTISMENT: Perioadele de plată nu au fost închise.

en: WARNING: Payment for this invoice has failed, please contact our billing department to confirm or update your payment information. Failure to do so may result in your account being placed on hold and a possible service disruption.
ro: AVERTISMENT: Plata pentru această factură a eșuat, vă rugăm să contactați departamentul nostru de facturare pentru a confirma sau actualiza informațiile de plată. Nerespectarea acestui lucru poate duce la suspendarea contului dvs. și la o posibilă întrerupere a serviciului.

en: WARNING: System requirement check failed.
ro: AVERTISMENT: Verificarea cerințelor de sistem a eșuat.

en: WARNING: System stack components out of date.
ro: AVERTISMENT: Componentele stivei de sistem depășite.

en: WARNING: The credit card on file expires in
ro: AVERTISMENT: Cardul de credit din dosar expiră în

en: WARNING: The credit card on file has expired!
ro: AVERTISMENT: Cardul de credit din dosar a expirat!

en: WARNING: This Payment amount has been overridden from its calculated amount of
ro: AVERTISMENT: Această sumă de plată a fost înlocuită din valoarea sa calculată de

en: WARNING: Time period has not ended yet, you may be processing early.
ro: AVERTISMENT: Perioada de timp nu s-a încheiat încă, este posibil să procesați mai devreme.

en: WC Filing
ro: Depozitare WC

en: WC-1 Fee Filing
ro: Depunerea taxei WC-1

en: WH-1 Payment
ro: WH-1 ​​Plată

en: WH-1601 Payment
ro: WH-1601 Plată

en: WH-1605 Filing
ro: WH-1605 Depunere

en: WH-1606 Filing
ro: WH-1606 Depunere

en: WH-3 Filing
ro: Depunerea WH-3

en: WHT-430 Payment
ro: WHT-430 Plata

en: WHT-434 Filing
ro: WHT-434 Depunere

en: WHT-436 Filing
ro: WHT-436 Depunere

en: WORK
ro: MUNCĂ

en: WR Filing
ro: Depozitare WR

en: WR-30 Filing
ro: Depozitare WR-30

en: WT-6 Filing
ro: Depunere WT-6

en: WT-7 Filing
ro: Depunerea WT-7

en: WTH 10001 Filing
ro: WTH 10001 Depunere

en: WTH 10004 Payment
ro: WTH 10004 Plata

en: WV/IT-101Q Filing
ro: WV/IT-101Q Depunere

en: WV/IT-101V Payment
ro: WV/IT-101V Plată

en: WV/IT-103 Filing
ro: WV/IT-103 Depunere

en: WVUC-A-154 Filing
ro: WVUC-A-154 Depunere

en: WYO056 Filing
ro: WYO056 Depunere

en: Wage
ro: Salariu

en: Wage Effective Date
ro: Data intrării în vigoare a salariului

en: Wage Group
ro: Grupa salariala

en: Wage Group is invalid
ro: Grupul salarial este invalid

en: Wage Maximum
ro: Salariul maxim

en: Wage Minimum
ro: Salariul minim

en: Wage Note
ro: Nota de salariu

en: Wage Plan Code
ro: Codul planului salarial

en: Wage Report
ro: Raportul de salariu

en: Wage Source
ro: Sursa de salariu

en: Wage Source Contributing Shift Policy
ro: Politica privind schimburile de contribuție la sursa de salariu

en: Wage Source Contributing Shift Policy is invalid
ro: Politica privind schimburile de contribuție pentru sursa salarială este nevalidă

en: Wage Type
ro: Tipul de salariu

en: Wage Type is invalid
ro: Tipul de salariu este nevalid

en: Wage and Tax Statement
ro: Declarație de salariu și impozit

en: Wage has too many digits
ro: Salariul are prea multe cifre

en: Wage has too many digits after the decimal
ro: Salariul are prea multe cifre după zecimală

en: Wage has too many digits before the decimal
ro: Salariul are prea multe cifre înainte de zecimală

en: Wage may be too low
ro: Salariul poate fi prea mic

en: Wage w/Burden
ro: Salariul cu povara

en: Wages
ro: Salariile

en: Wages (1)
ro: Salariile (1)

en: Wages By Employee
ro: Salariile după angajat

en: Wages By Type/Employee
ro: Salariile după tip/angajat

en: Wages Excluded From State Unemployement Tax (Line 10)
ro: Salariile excluse din impozitul de stat pe șomaj (linia 10)

en: Wages by Branch/Department/Employee
ro: Salariile pe ramură/departament/angajat

en: Wages by Branch/Employee
ro: Salariile pe ramură/angajat

en: Wages by Department/Employee
ro: Salariile pe departament/angajat

en: Wages, Tips, Other Compensation (Box 1)
ro: Salarii, bacșișuri, alte compensații (caseta 1)

en: Wages, tips and other compensation (Line 2)
ro: Salarii, bacșișuri și alte compensații (linia 2)

en: Waiting for Administrator approval to activate this device
ro: Se așteaptă aprobarea administratorului pentru a activa acest dispozitiv

en: Wallis and Futuna
ro: Wallis și Futuna

en: Walloon Brabant
ro: Brabantul Valon

en: Warning
ro: Avertizare

en: Waste Management and Remediation Services
ro: Servicii de management și remediere a deșeurilor

en: Watch Window
ro: Fereastra de ceas

en: We'll select one winner each month.
ro: Vom selecta câte un câștigător în fiecare lună.

en: We're all ears!<br>What improvements do you think we should make?
ro: Cu toții suntem urechi!<br>Ce îmbunătățiri credeți că ar trebui să facem?

en: Web Password
ro: Parola web

en: Website
ro: Site-ul web

en: Website is too short or too long
ro: Site-ul este prea scurt sau prea lung

en: Wed
ro: Mie

en: Wednesday
ro: Miercuri

en: Wednesday-Tuesday
ro: miercuri-marți

en: Week
ro: Săptămână

en: Week (Ending)
ro: Sfarsit de saptamana)

en: Week (Starting)
ro: Săptămâna (începând)

en: Week Interval
ro: Intervalul săptămânii

en: Week Total
ro: Total saptamana

en: Week is invalid
ro: Săptămâna este nevalidă

en: Week(s)
ro: Săptămâni

en: Week+Month
ro: Săptămâna+Lună

en: Week+Month+Year
ro: Săptămâna+Lună+An

en: Weekly
ro: Saptamanal

en: Weekly (52/year)
ro: Săptămânal (52/an)

en: Weekly (53/year)
ro: Săptămânal (53/an)

en: Weekly Time
ro: Timp săptămânal

en: Weekly Totals
ro: Totaluri săptămânale

en: Weight
ro: Greutate

en: Weight Unit
ro: Unitatea de greutate

en: Welcome to
ro: Bun venit la

en: Welcome to %1, since this is your first time logging in, we ask that you change your password to something more secure
ro: Bun venit la %1, deoarece este prima dată când vă conectați, vă rugăm să vă schimbați parola cu ceva mai sigur

en: Were ALL taxable FUTA wages excluded from State UI? (Line 9)
ro: Au fost TOATE salariile FUTA impozabile excluse din UI de stat? (linia 9)

en: West Bengal
ro: Bengalul de Vest

en: West Flanders
ro: Flandra de Vest

en: West Java
ro: Java de Vest

en: West Kalimantan
ro: Kalimantanul de Vest

en: West Lothian
ro: Lothianul de Vest

en: West Nusa Tenggara
ro: Nusa Tenggara de Vest

en: West Papua
ro: Papua de Vest

en: West Sulawesi
ro: Sulawesi de Vest

en: West Sumatra
ro: Sumatra de Vest

en: West Virginia
ro: Virginia de Vest

en: Western Australia
ro: Australia de Vest

en: Western Sahara
ro: sahara de Vest

en: What is the best way to contact you?
ro: Care este cel mai bun mod de a vă contacta?

en: What's New
ro: Ce mai e nou

en: When changing wages retroactively, you may need to recalculate this employees timesheet for the affected pay period(s)
ro: Când modificați salariile retroactiv, poate fi necesar să recalculați această fișă de pontaj a angajaților pentru perioada (perioadele) de plată afectată(e)

en: When setting a termination date retroactively, you may need to recalculate this employees timesheet
ro: Când setați o dată de încetare retroactiv, poate fi necesar să recalculați această foaie de pontaj a angajaților

en: Wholesale Trade
ro: Comerţ cu ridicata

en: Whos In Summary
ro: Cine este în rezumat

en: Whos In/Out
ro: Cine este in/out

en: Widget Test
ro: Testul widgetului

en: Width
ro: Lăţime

en: Window
ro: Fereastră

en: Window Based On
ro: Fereastra bazată pe

en: Window End Date
ro: Data de încheiere a ferestrei

en: Window Length
ro: Lungimea ferestrei

en: Window Start Date
ro: Data începerii ferestrei

en: Windsor and Maidenhead
ro: Windsor și Maidenhead

en: Wire Transfer
ro: Transfer bancar

en: Withholding Account Number
ro: Numărul contului de reținere

en: Withholding Payment Form
ro: Formular de plată cu reținere la sursă

en: Withholding Payment Voucher
ro: Voucher de plată reținută

en: Withholding Permit #
ro: Permis de reținere #

en: Withholding Quarterly Tax Return
ro: Declarație trimestrială de impozit cu reținere la sursă

en: Withholding Reconciliation Return
ro: Reținere Reconciliere Return

en: Withholding Return (Quarterly or Monthly Filers)
ro: Reținere la sursă (depuneri trimestriale sau lunare)

en: Withholding Return (Semi-weekly payers only)
ro: Reținere la sursă (numai plătitorii semi-săptămânali)

en: Withholding Tax Deposit Report
ro: Raport privind depozitul impozitului la sursă

en: Withholding Tax Deposit/Payment
ro: Depozit/Plata Reținere la Sursă

en: Withholding Tax Payment
ro: Plata impozitului reținut la sursă

en: Withholding Tax Voucher
ro: Voucher de reținere la sursă

en: Wizard
ro: Vrăjitorul

en: Wizard data is not correct on step 2 or step 3, please open wizard and try again
ro: Datele expertului nu sunt corecte la pasul 2 sau la pasul 3, deschideți expertul și încercați din nou

en: Wk Total
ro: Total săptămâni

en: Work
ro: Muncă

en: Work After Days
ro: Lucru după zile

en: Work After Limit Days
ro: Lucrați după zile limită

en: Work Before Days
ro: Lucrați înainte de zile

en: Work Before Limit Days
ro: Lucrați înainte de zile limită

en: Work Class
ro: Clasa de muncă

en: Work Email
ro: E-mail de serviciu

en: Work Email address is invalid
ro: Adresa de e-mail de serviciu este nevalidă

en: Work Phone
ro: Telefon de serviciu

en: Work Phone Ext
ro: Telefon de serviciu Ext

en: Work Phone Extension
ro: Extensia telefon de serviciu

en: Work Phone not specified
ro: Telefon de serviciu nu este specificat

en: Work Time by Employee
ro: Timpul de lucru de către angajat

en: Work Time+Wage by Branch
ro: Timp de lucru+Salariu pe ramură

en: Work Time+Wage by Branch/Department
ro: Timp de lucru+Salariu pe filiale/departament

en: Work Time+Wage by Branch/Department/Pay Period
ro: Timp de lucru + salariu pe ramură/departament/perioada de plată

en: Work Time+Wage by Branch/Pay Period
ro: Timp de lucru+Salariu pe ramură/Perioada de plată

en: Work Time+Wage by Date/Employee
ro: Timp de lucru+Salariu după dată/angajat

en: Work Time+Wage by Department
ro: Timp de lucru+Salariu pe departament

en: Work Time+Wage by Department/Pay Period
ro: Timp de lucru+Salariu pe departament/Perioada de plată

en: Work Time+Wage by Employee
ro: Timp de lucru+Salariu de angajat

en: Work Time+Wage by Employee/Date
ro: Timp de lucru+Salariu în funcție de angajat/Dată

en: Work Time+Wage by Employee/Pay Period
ro: Timp de lucru + salariu în funcție de angajat/perioada de plată

en: Work Time+Wage by Pay Period
ro: Timp de lucru + salariu după perioada de plată

en: Work Time+Wage by Pay Period/Branch
ro: Timp de lucru + salariu după perioada de plată/ramură

en: Work Time+Wage by Pay Period/Branch/Department
ro: Timp de lucru+Salariu pe Perioada de Salarizare/Sucursală/Departament

en: Work Time+Wage by Pay Period/Department
ro: Timp de lucru+Salariu în funcție de perioada de plată/departament

en: Work Time+Wage by Pay Period/Employee
ro: Timp de lucru + salariu pe perioada de salariu/angajat

en: Work Time+Wage by Title
ro: Timp de lucru+Salariu după titlu

en: Work Time+Wage+Total Shifts by Date/Title
ro: Timp de lucru+Salariu+Total ture după dată/titlu

en: Work Time+Wage+Total Shifts by Title/Start Time
ro: Timp de lucru+Salariu+Total de schimburi în funcție de titlu/ora de începere

en: Work and Home email addresses are blank or invalid
ro: Adresele de e-mail de la serviciu și de acasă sunt goale sau nevalide

en: Work email address does not exist on server
ro: Adresa de e-mail de serviciu nu există pe server

en: Work email address does not have a valid DNS MX record
ro: Adresa de e-mail de serviciu nu are o înregistrare DNS MX validă

en: Work email address does not have a valid DNS record
ro: Adresa de e-mail de serviciu nu are o înregistrare DNS validă

en: Work email address is assigned to another employee, continuing will disable password reset functionality and may result in account lock-out
ro: Adresa de e-mail de la serviciu este atribuită unui alt angajat, continuarea va dezactiva funcționalitatea de resetare a parolei și poate duce la blocarea contului

en: Work email address is invalid
ro: Adresa de e-mail de la serviciu este nevalidă

en: Work phone number extension is too short or too long
ro: Extensia pentru numărul de telefon de la serviciu este prea scurtă sau prea lungă

en: Work phone number is invalid
ro: Numărul de telefon de la serviciu este nevalid

en: Worked
ro: A lucrat

en: Worked After Type
ro: A lucrat după tip

en: Worked Before Type
ro: A lucrat înainte de tip

en: Worked Days
ro: Zile lucrate

en: Worked Days Only
ro: Numai zile lucrate

en: Worked Employees/Hour
ro: Angajati lucrati/Ora

en: Worked Hour Of Day
ro: Ora de lucru a zilei

en: Worked Time
ro: Timp de lucru

en: Worked holiday when scheduled absent
ro: Vacanță lucrată când este programată absentă

en: Workers Compensation
ro: Compensarea lucrătorilor

en: Workers Compensation Annual Report
ro: Raport anual de compensare a lucrătorilor

en: Workers Compensation Board
ro: Comisia de compensare a lucrătorilor

en: Workers Compensation Quarterly Report
ro: Raport trimestrial privind compensarea lucrătorilor

en: Workers Compensation, Health and Safety Board
ro: Comitetul pentru Compensarea Lucrătorilor, Sănătate și Securitate

en: Workers Safety and Compensation Commission
ro: Comisia pentru siguranța și compensarea lucrătorilor

en: Workers' Compensation Fee Form
ro: Formular de taxă de compensare a lucrătorilor

en: Working
ro: Lucru

en: Workplace Health, Safety & Compensation Commission
ro: Comisia pentru sănătate, siguranță și compensare la locul de muncă

en: Workplace Safety and Insurance Board
ro: Consiliul pentru Siguranta si Asigurari la Munca

en: Worksafe NB
ro: Securitate de lucru NB

en: Worksheet for General Ledger Mapping
ro: Fișă de lucru pentru cartografierea registrului general

en: Would you like to allow, deny or simply highlight the chosen permissions
ro: Doriți să permiteți, să refuzați sau pur și simplu să evidențiați permisiunile alese

en: Would you like to be reminded to complete the Quick Start Wizard next time you login?
ro: Doriți să vi se reamintească să finalizați Expertul de pornire rapidă data viitoare când vă conectați?

en: Would you like to pre-populate all date fields based on the first start date
ro: Doriți să completați în prealabil toate câmpurile de dată pe baza primei date de începere

en: Writable
ro: Inscriptibil

en: Writable Cache Directory
ro: Directorul cache care poate fi scris

en: Writable Log Directory
ro: Director de jurnal de scriere

en: Writable Storage Directory
ro: Director de stocare care poate fi scris

en: Writing
ro: Scris

en: Xero Manual Journal
ro: Jurnalul manual Xero

en: YTD Adjustment
ro: Ajustare YTD

en: YTD Amount
ro: Cantitate YTD

en: YTD Units/Hours
ro: Unități/Ore YTD

en: Year
ro: An

en: Year (Ending)
ro: An (încheiere)

en: Year (Starting)
ro: An (începând)

en: Year(s)
ro: Ani)

en: Year-to-Date (YTD) Adjustment
ro: Ajustare anuală (YTD).

en: Yearly
ro: Anual

en: Years Experience
ro: Ani de experiență

en: Years experience is too high
ro: Ani de experiență este prea mare

en: Years experience must only be digits
ro: Anii de experiență trebuie să fie doar cifre

en: Yes
ro: Da

en: Yes (Only Electronic)
ro: Da (doar electronic)

en: Yes (Only Paper)
ro: Da (doar hârtie)

en: Yes (Paper/Electronic)
ro: Da (Hârtie/Electronic)

en: Yes - Closest Business Day
ro: Da - cea mai apropiată zi lucrătoare

en: Yes - Closest Week Day
ro: Da - cea mai apropiată zi a săptămânii

en: Yes - Next Business Day
ro: Da - Următoarea zi lucrătoare

en: Yes - Next Week Day
ro: Da, săptămâna viitoare

en: Yes - Previous Business Day
ro: Da - Ziua lucrătoare anterioară

en: Yes - Previous Week Day
ro: Da - Ziua săptămânii precedente

en: Yes, turn on notifications!
ro: Da, activează notificările!

en: Yes/No
ro: Da nu

en: Yesterday
ro: Ieri

en: Yonkers [City Income Tax]
ro: Yonkers [Impozitul pe venitul orașului]

en: You are about to copy multiple records.<br>Are you sure you wish to continue?
ro: Sunteți pe cale să copiați mai multe înregistrări.<br>Sunteți sigur că doriți să continuați?

en: You are about to delete data, once data is deleted it can not be recovered.<br>Are you sure you wish to continue?
ro: Sunteți pe cale să ștergeți datele, odată ce datele sunt șterse, acestea nu pot fi recuperate.<br>Sunteți sigur că doriți să continuați?

en: You are about to delete the entire week worth of time for this row. Are you sure you wish to continue?
ro: Sunteți pe cale să ștergeți întreaga săptămână de timp pentru acest rând. Sunteți sigur că doriți să continuați?

en: You are about to delete this dashlet, once a dashlet is deleted it can not be recovered.<br>Are you sure you wish to continue?
ro: Sunteți pe cale să ștergeți acest dashlet, odată ce un dashlet este șters, acesta nu poate fi recuperat.<br>Sunteți sigur că doriți să continuați?

en: You are about to remove all your customized dashlets and restore them back to the defaults.<br>Are you sure you wish to continue?
ro: Sunteți pe cale să eliminați toate dashlet-urile personalizate și să le restabiliți la valorile prestabilite.<br>Sigur doriți să continuați?

en: You are about to restore all dashlets to their default size/layout.<br>Are you sure you wish to continue?
ro: Sunteți pe cale să restabiliți toate dashlet-urile la dimensiunea/dispunerea lor implicită.<br>Sigur doriți să continuați?

en: You are currently in 'View' mode
ro: Momentan vă aflați în modul „Vizualizare”.

en: You are not authorized to punch in or out from this station!
ro: Nu sunteți autorizat să intrați sau să ieșiți din această stație!

en: You have a <a href="#url#">new message</a> waiting for you in
ro: Aveți un <a href="#url#">mesaj nou</a> care vă așteaptă

en: You have a new job application for %1 waiting for you in %2
ro: Aveți o nouă cerere de angajare pentru %1 care vă așteaptă în %2

en: You have a new message waiting for you in
ro: Ai un mesaj nou care te așteaptă

en: You have a new pay stub available for you in
ro: Aveți la dispoziție un nou talon de plată

en: You have a new pay stub waiting for you in
ro: Ai un nou talon de plată care te așteaptă

en: You have modified
ro: Te-ai modificat

en: You have modified data without saving, are you sure you want to continue and lose your changes
ro: Ați modificat datele fără a salva, sunteți sigur că doriți să continuați și să pierdeți modificările

en: You have successfully installed
ro: Ați instalat cu succes

en: You have successfully upgraded
ro: Ați făcut upgrade cu succes

en: You may continue.
ro: Puteți continua.

en: You may now
ro: Poți acum

en: Your
ro: Ta

en: Your Network Connection is
ro: Conexiunea dvs. la rețea este

en: Your PHP configuration file
ro: Fișierul dvs. de configurare PHP

en: Your password has exceeded its maximum age specified by your company's password policy and must be changed immediately
ro: Parola dvs. a depășit vârsta maximă specificată de politica de parole a companiei dvs. și trebuie schimbată imediat

en: Your web browser is caching incorrect data, please press the refresh button on your web browser or log out, clear your web browsers cache and try logging in again.
ro: Browserul dvs. web memorează în cache date incorecte, vă rugăm să apăsați butonul de reîmprospătare al browserului dvs. web sau să vă deconectați, ștergeți memoria cache a browserului dvs. web și încercați să vă conectați din nou.

en: ZIP Enabled
ro: ZIP activat

en: abs( expression ) - Example: abs( #regular_time# )
ro: abs( expresie ) - Exemplu: abs( #regular_time# )

en: an unexpected error occured
ro: a apărut o eroare neașteptată

en: and
ro: si

en: and( expression, expression ) - Example: and( #regular_time# > 40, #regular_time# < 80)
ro: and( expresie, expresie ) - Exemplu: și( #regular_time# > 40, #regular_time# < 80)

en: as root
ro: ca rădăcină

en: at 00:00
ro: la ora 00:00

en: available
ro: disponibil

en: before schedule start time
ro: înainte de ora de începere a programului

en: below to continue
ro: mai jos pentru a continua

en: by
ro: de

en: by Branch
ro: de Filiala

en: by Branch/Department
ro: pe filiale/departament

en: by Department
ro: pe Departament

en: by Employee
ro: de către Angajat

en: by Group
ro: pe grup

en: by Month
ro: de lună

en: by Month/Branch
ro: pe lună/ramură

en: by Month/Branch/Department
ro: pe lună/sucursală/departament

en: by Month/Department
ro: pe lună/departament

en: by Month/Employee
ro: pe lună/angajat

en: by Pay Period
ro: pe perioada de plată

en: by Pay Period/Employee
ro: după perioada de plată/angajat

en: by Pay Stub Account/Employee
ro: de către Contul/Angajat buletin de plată

en: by Quarter
ro: de Trimestru

en: by Tax/Deductions
ro: prin Impozit/Deduceri

en: by Title
ro: după Titlu

en: by absence policies
ro: prin politicile de absență

en: by accrual policies
ro: prin politici de angajamente

en: by break policies
ro: prin politici de pauză

en: by client contacts
ro: de contactele clientului

en: by contributing pay code policies
ro: contribuind la politicile de cod de salarizare

en: by contributing shift policies
ro: contribuind la politici de schimb

en: by employee pay methods
ro: prin metodele de plată ale angajaților

en: by employee timesheets
ro: prin foile de pontaj ale angajaților

en: by employees
ro: de către angajați

en: by expenses
ro: prin cheltuieli

en: by holiday policies
ro: prin politicile de vacanță

en: by invoice products
ro: prin produse facturate

en: by invoice transactions
ro: prin tranzacții pe factură

en: by invoices
ro: prin facturi

en: by meal policies
ro: prin politicile de masă

en: by overtime policies
ro: prin politici de ore suplimentare

en: by pay codes
ro: prin coduri de plată

en: by pay formula policies
ro: prin politici de formule de salarizare

en: by pay stub transactions
ro: prin tranzacții cu talonul de plată

en: by pay stubs
ro: prin bonuri de plată

en: by policy groups
ro: de grupurile de politici

en: by premium policies
ro: prin polițe premium

en: by regular time policies
ro: prin politici regulate de timp

en: by remittance agencies
ro: de către agențiile de remitențe

en: by remittance sources
ro: prin surse de remitere

en: by schedule policies
ro: prin politicile de orar

en: by tax/deductions
ro: prin impozit/deduceri

en: click here
ro: click aici

en: click to search
ro: faceți clic pentru a căuta

en: configuration file
ro: Fișier de configurare

en: data without saving, would you like to save your data now?
ro: date fără salvare, doriți să vă salvați datele acum?

en: database has not been initialized yet, please run the installer again and follow the on screen instructions.
ro: baza de date nu a fost inițializată încă, rulați din nou programul de instalare și urmați instrucțiunile de pe ecran.

en: database query has timed-out, if you were trying to run a report it may be too large, please narrow your search criteria and try again.
ro: Interogarea bazei de date a expirat, dacă ați încercat să rulați un raport, acesta poate fi prea mare, vă rugăm să restrângeți criteriile de căutare și să încercați din nou.

en: date( Year, Month, Day, Hour, Minute )
ro: data (an, lună, zi, oră, minut)

en: dates selected
ro: datele selectate

en: day
ro: zi

en: day( #time_stamp# )
ro: zi( #time_stamp# )

en: days
ro: zile

en: days after end of pay period
ro: zile după încheierea perioadei de plată

en: dd-mmm-yy
ro: zz-mmm-aa

en: dd-mmm-yyyy
ro: zz-mmm-aaaa

en: ddmmmyyyy
ro: ddmmmyaaaa

en: division by zero
ro: impartirea cu zero

en: documents
ro: documente

en: does not exist or is not executable.
ro: nu există sau nu este executabil.

en: does not include directory of PHP CLI binary
ro: nu include directorul binarului PHP CLI

en: eFile User ID
ro: ID utilizator eFile

en: each Pay Period
ro: fiecare Perioada de Plata

en: expected '#'
ro: așteptat '#'

en: expected)
ro: așteptat)

en: expecting ')'
ro: așteptând ')'

en: experienced a general error, please contact technical support.
ro: a apărut o eroare generală, vă rugăm să contactați asistența tehnică.

en: files are not readable/writable. See detailed error messages below.
ro: fișierele nu pot fi citite/scrise. Vedeți mai jos mesajele de eroare detaliate.

en: files may be corrupted, missing, or not installed properly. See detailed error messages below.
ro: fișierele pot fi corupte, lipsă sau nu sunt instalate corect. Vedeți mai jos mesajele de eroare detaliate.

en: following the holiday
ro: în urma sărbătorii

en: for
ro: pentru

en: for Final Pay Period Ending
ro: pentru perioada finală de plată care se încheie

en: for Tax Year
ro: pentru anul fiscal

en: for things like attachments, logos, etc...
ro: pentru lucruri precum atașamente, logo-uri etc...

en: forums
ro: forumuri

en: from
ro: din

en: has been confirmed and activated.
ro: a fost confirmat și activat.

en: has been saved successfully
ro: a fost salvat cu succes

en: hour( #time_stamp# )
ro: oră( #time_stamp# )

en: hr
ro: oră

en: hrs set for all pay period schedules
ro: ore stabilite pentru toate programele perioadei de plată

en: hrs set for this pay period schedule
ro: ore stabilite pentru acest program de plată

en: icon below to begin doing that now
ro: pictograma de mai jos pentru a începe să faceți asta acum

en: icon to add additional locations
ro: pictograma pentru a adăuga locații suplimentare

en: ie: root, postgres
ro: adică: root, postgres

en: if( expression, then, else ) - Example: if( #regular_time# > 40, 1, 0)
ro: if( expresie, atunci, else ) - Exemplu: if( #regular_time# > 40, 1, 0)

en: illegal character '_'
ro: caracter ilegal '_'

en: in
ro: în

en: in Days
ro: în Zile

en: incurred on
ro: suportate pe

en: install the PEAR RPM or package from
ro: instalați PEAR RPM sau pachetul din

en: installation to function properly, please ensure all of the system check items listed below are marked as
ro: instalarea să funcționeze corect, vă rugăm să vă asigurați că toate elementele de verificare a sistemului enumerate mai jos sunt marcate ca

en: instead
ro: in schimb

en: instead click the 'Edit' icon to modify fields
ro: în schimb, faceți clic pe pictograma „Editați” pentru a modifica câmpurile

en: internal error
ro: eroare internă

en: invalid, please try again
ro: invalid, vă rugăm să încercați din nou

en: is accurate and correct.
ro: este corectă și corectă.

en: is already assigned as a superior
ro: este deja repartizat ca superior

en: is currently undergoing maintenance. We're sorry for any inconvenience this may cause.
ro: este în prezent în curs de întreținere. Ne cerem scuze pentru eventualele neplăceri pe care aceasta le poate cauza.

en: is incorrect, perhaps it should be
ro: este incorectă, poate că ar trebui să fie

en: is located at
ro: este situat la

en: is now available in
ro: este acum disponibil în

en: is now setup and ready for you to start adding employees and tracking their attendance.
ro: este acum configurat și gata pentru a începe să adăugați angajați și să urmăriți prezența acestora.

en: is unable to connect to its database, please make sure that the database service on your own local
ro: nu se poate conecta la baza de date, vă rugăm să vă asigurați că serviciul de bază de date este pe propriul local

en: is_empty(expression) - Example: if( is_empty(#PA3206#) = 0, #PA3206#, 0)
ro: is_empty(expresie) - Exemplu: if( is_empty(#PA3206#) = 0, #PA3206#, 0)

en: item(s) selected
ro: articol(ele) selectat(e).

en: items selected
ro: elementele selectate

en: literal('<string>') - Example: literal('StaticValue')
ro: literal('<șir>') - Exemplu: literal('StaticValue')

en: ln( expression ) - Example: ln( #regular_time# )
ro: ln( expresie ) - Exemplu: ln( #regular_time# )

en: log( expression ) - Example: log( #regular_time# )
ro: log( expresie ) - Exemplu: log( #regular_time# )

en: login
ro: Autentificare

en: mm dd yyyy
ro: mm zz aaaa

en: mmm-dd-yy
ro: mmm-zz-aa

en: mmm-dd-yyyy
ro: mmm-zz-aaaa

en: mmmmmmmm dd yyyy
ro: mmmmmmmm zz aaaa

en: month( #time_stamp# )
ro: luna( #time_stamp# )

en: mth
ro: lună

en: negative
ro: negativ

en: no spaces
ro: fara spatii

en: not( expression ) - Example: not( if( #regular_time# > 40, 1, 0) )
ro: not(expresie) - Exemplu: not( if( #regular_time# > 40, 1, 0) )

en: of
ro: de

en: of the
ro: al

en: on
ro: pe

en: only for shifts that span midnight
ro: numai pentru schimburile care se întind pe miezul nopții

en: or
ro: sau

en: or contact a TimeTrex support expert for
ro: sau contactați un expert de asistență TimeTrex pentru

en: or more
ro: sau mai mult

en: or( expression, expression ) - Example: or( #regular_time# > 40, #regular_time# < 80)
ro: or( expresie, expresie ) - Exemplu: sau( #regular_time# > 40, #regular_time# < 80)

en: password reset requested at
ro: resetarea parolei solicitată la

en: permission preset to each administrator employee in
ro: permisiunea presetată pentru fiecare angajat administrator în

en: please
ro: Vă rog

en: please click here to confirm and activate this email address
ro: dați clic aici pentru a confirma și activa această adresă de e-mail

en: please click here to reset your password now
ro: dați clic aici pentru a vă reseta parola acum

en: positive
ro: pozitiv

en: prior to the holiday
ro: înainte de vacanță

en: recruitment portal config
ro: config portal de recrutare

en: regardless if you use it for processing payroll or not. Please select the pay period frequency and enter the start date, end date and transaction date (date the employees are paid) for your next four pay periods. Based on this information
ro: indiferent dacă îl folosiți pentru procesarea salariilor sau nu. Vă rugăm să selectați frecvența perioadei de plată și să introduceți data de începere, data de încheiere și data tranzacției (data la care angajații sunt plătiți) pentru următoarele patru perioade de plată. Pe baza acestor informații

en: request from
ro: o cerere de la

en: requires
ro: cere

en: round( expression, precision ) - Example: round( #regular_time#, 2 )
ro: round( expresie, precizie ) - Exemplu: round( #regular_time#, 2 )

en: round_time( expression, round_interval, direction|10=Down, 20=Average, 30=Up ) - Example: round( #regular_time#, 900, 20 )
ro: round_time( expresie, round_interval, direction|10=Jos, 20=Medie, 30=Sus ) - Exemplu: round( #regular_time#, 900, 20 )

en: save failed, please try again
ro: Salvarea eșuată, vă rugăm să încercați din nou

en: second( #time_stamp# )
ro: secunda( #time_stamp# )

en: server has been started and is running. If you are unsure, try rebooting your server.
ro: serverul a fost pornit și rulează. Dacă nu sunteți sigur, încercați să reporniți serverul.

en: should be initially setup, please select one or more locations that your employees reside within.
ro: ar trebui să fie configurat inițial, vă rugăm să selectați una sau mai multe locații în care locuiesc angajații dvs.

en: sqrt( expression ) - Example: sqrt( #regular_time# )
ro: sqrt( expresie ) - Exemplu: sqrt( #regular_time# )

en: string_concat(expression, expression, expression) - Example: string_concat( ':', #first_name#, #last_name# )
ro: string_concat(expresie, expresie, expresie) - Exemplu: string_concat(':', #first_name#, #last_name# )

en: string_contains(expression, expression) - Example: string_contains( #hierarchy_control_display#, 'Request' )
ro: string_contains(expresie, expresie) - Exemplu: string_contains( #hierarchy_control_display#, 'Solicitare')

en: string_match(expression, expression) - Example: string_match( #hierarchy_control_display#, 'John Doe' )
ro: string_match(expresie, expresie) - Exemplu: string_match( #hierarchy_control_display#, 'John Doe' )

en: string_pad(expression, pad_length, pad_string, pad_type ) - Example: string_pad( #employee_number#, 10, 0, 1 )
ro: string_pad(expresie, pad_length, pad_string, pad_type ) - Exemplu: string_pad( #employee_number#, 10, 0, 1 )

en: string_substring(expression, start [, end]) - Example: string_substring( #middle_name#, 0, 1 )
ro: șir_subșir(expresie, început [, sfârșit]) - Exemplu: șir_subșir( #nume_mijloc#, 0, 1 )

en: string_translate( key, value ) - Example: string_translate( 1, literal('0=A,1=B,2=C') )
ro: string_translate( cheie, valoare ) - Exemplu: string_translate( 1, literal('0=A,1=B,2=C') )

en: system_timezone in timetrex.ini.php is invalid!
ro: system_timezone în timetrex.ini.php este nevalid!

en: that maintenance jobs be run regularly throughout the day.
ro: ca lucrările de întreținere să fie efectuate în mod regulat pe tot parcursul zilei.

en: the include path is
ro: calea inclusa este

en: this Quick Start Wizard will walk you through the initial setup by asking you a few basic questions about your company.
ro: acest expert de pornire rapidă vă va ghida prin configurarea inițială punându-vă câteva întrebări de bază despre compania dumneavoastră.

en: time - Get the current time
ro: time - Obțineți ora curentă

en: to
ro: către

en: to be reset
ro: pentru a fi resetat

en: try running
ro: incearca sa executi

en: unexpected ')'
ro: neașteptat ')'

en: unexpected ','
ro: neașteptat ','

en: w/Time
ro: cu timpul

en: wants permission to notify you of important messages or alerts related to your employment. You can change your notification settings at anytime.
ro: dorește permisiunea de a vă anunța cu privire la mesaje sau alerte importante legate de angajarea dvs. Puteți modifica oricând setările de notificare.

en: will automatically create subsequent pay periods for you.
ro: va crea automat perioadele de plată ulterioare pentru dvs.

en: will fail to operate correctly.
ro: nu va funcționa corect.

en: with instructions on how to change your password.
ro: cu instrucțiuni despre cum să vă schimbați parola.

en: with the user name/password that you created earlier.
ro: cu numele de utilizator/parola pe care le-ați creat mai devreme.

en: wk
ro: saptamana

en: worked during the designated period.
ro: lucrat în perioada stabilită.

en: wrong number of arguments (
ro: număr greșit de argumente (

en: x %s Day(s) = %s
ro: x %s zi(le) = %s

en: year( #time_stamp# )
ro: an( #time_stamp# )

en: years
ro: ani

en: yr
ro: an

en: yrs
ro: ani
