timetrex - en to pt translation catalogue (1502 entries)

en: #
pt: Nº

en: %1 database has not been initialized yet, please run the installer again and follow the on screen instructions. <a href="%2">Click here to run the installer now.</a>
pt: %1 a base de dados ainda não foi inicializada, por favor, corra o instalador novamente e siga as instruções no ecrã. <a href="%2">Clique aqui para correr o instalador agora.</a>

en: %1 database query has timed-out, if you were trying to run a report it may be too large, please narrow your search criteria and try again.
pt: % 1 o tempo de consulta da base de dados foi excedido, se estava a tentar executar um relatório, este poderá ser demasiado grande, por favor, restrinja os critérios de pesquisa e tente novamente.

en: %1 experienced a general error, please contact technical support.
pt: %1 erro geral, por favor, contacte o suporte técnico.

en: %1 is currently undergoing maintenance. We're sorry for any inconvenience this may cause. Please try again in 15 minutes.
pt: %1 encontra-se neste momento em manutenção. Pedimos desculpa pelo incomodo que possa causar. Por favor, tente novamente daqui a 15 minutos.

en: %1 is unable to connect to its database, please make sure that the database service on your own local %1 server has been started and is running. If you are unsure, try rebooting your server.
pt: %1 é incapaz de ligar-se a esta base de dados, por favor, certifique-se que o serviço da sua base de dados no seu servidor local %1 iniciou e encontra-se a correr. Se não tem a certeza, tente reiniciar o seu servidor.

en: (B) Strike Or Lockout
pt: (B) Batida ou fechamento

en: (D) Illness or Injury
pt: (D) Doença ou ferimento

en: (E) Quit
pt: (E) Parado

en: (F) Maternity
pt: (F) Maternidade

en: (G) Retirement
pt: (G) Aposentadoria

en: (H) Work Sharing
pt: (h) Compartilhar do trabalho

en: (J) Apprentice Training
pt: (J) Treinamento do aprendiz

en: (K) Other
pt: (K) Outro

en: (Leave blank for no end date)
pt: (Espaço em branco da licença para nenhuma data da extremidade)

en: (Leave blank for no end time)
pt: 8Deixe em branco para nenhum Tempo de Final)

en: (Leave blank for no start date)
pt: (Espaço em branco da licença para nenhuma data do começo)

en: (Leave blank for no start time)
pt: (Deixar em branco para nenhum Tempo de Início)

en: (N) Leave of Absence
pt: (N) Licença

en: (Use 0 for no maximum)
pt: (use 0 para o máximo)

en: (Use 0 for no minimum)
pt: (use 0 para o mínimo)

en: (ie: 389 or 636 for SSL)
pt: (ex: 389 ou636 para SSL)

en: (ie: ldap.example.com or ldaps://ldap.example.com for SSL)
pt: (ex: ldap.examplo.com ou ldaps://ldap.examplo.com para SSL)

en: (ie: ou=People,dc=example,dc=com)
pt: (ex: ou=People,dc=example,dc=com)

en: (print name)
pt: (nome da cópia)

en: ****WARNING****
pt: ****AVISO****

en: *DO NOT REPLY TO THIS EMAIL - PLEASE USE THE LINK BELOW INSTEAD*
pt: *NÃO RESPONDA A ESTE EMAIL - POR FAVOR, UTILIZE O LINK ABAIXO*

en: - Last Day Of Month -
pt: - Último dia do mês -

en: - Please Choose -
pt: - Por favor Escolha -

en: -- All --
pt: -- Tudo --

en: -- Custom --
pt: -- Personalizado --

en: -- DO NOT EXPORT --
pt: -- NÃO EXPORTE --

en: -- Default --
pt: -- Defeito --

en: -- Defined By Pay Code --
pt: -- Definido por Código Pago --

en: -- Defined By Policy --
pt: -- Definido Por Política --

en: -- Defined By Policy Group --
pt: -- Definido Pela Política de Grupo --

en: -- No Shipping --
pt: -- Sem Envios --

en: -- None --
pt: -- Nenhum --

en: -- Please Choose --
pt: -- Por Favor Escolha --

en: 0.75 for 75 cent/hr
pt: 0.75 por 75 cent/h

en: 1 Hour
pt: 1 Hora

en: 1 Minute
pt: 1 Minuto

en: 1 Week
pt: 1 semana

en: 1.5 for time and a half
pt: 1.5 para uma metade de tempo e

en: 10 Minutes
pt: 10 minutos

en: 10.00/hr
pt: 10.00/h

en: 12 Hours
pt: 12 Horas

en: 15 Minutes
pt: 15 minutos

en: 1944 Revolution Day
pt: 1944 Dia da Revolução

en: 1st
pt: 1o

en: 1st Quarter (Last Year)
pt: 1º Trimestre (Ano Passado)

en: 1st Quarter (This Year)
pt: 1º Trimestre (Ano Corrente)

en: 2 Hours
pt: 2 Horas

en: 2 Minutes
pt: 2 Minutos

en: 2 Or More Days Consecutively Worked
pt: 2 ou mais dias trabalhados consecutivamente

en: 2 Or More Days/Week Consecutively Worked
pt: 2 ou mais dias/semanas trabalhados consecutivamente

en: 2 Or More Days/Week Worked
pt: 2 ou mais dias/semanas trabalhados

en: 20:09 GMT
pt: GMT de 20:09

en: 24 Hours
pt: 24 horas

en: 2nd
pt: 2o

en: 2nd Consecutive Day Worked
pt: 2do dia consecutivo trabalhado

en: 2nd Quarter (Last Year)
pt: 2º Trimestre (Ano passado)

en: 2nd Quarter (This Year)
pt: 2º Trimestre (Ano Corrente)

en: 3 Hours
pt: 3 Horas

en: 3 Or More Days Consecutively Worked
pt: 3 ou mais dias consecutivamente trabalhados

en: 3 Or More Days/Week Consecutively Worked
pt: 3 ou mais dias/semanas consecutivamente trabalhados

en: 3 Or More Days/Week Worked
pt: 3 ou mais dias/semanas trabalhadas

en: 30 Minutes
pt: 30 Minutos

en: 3rd
pt: 3o

en: 3rd Consecutive Day Worked
pt: 3º dia consecutivo trabalhado

en: 3rd Quarter (Last Year)
pt: 3º Trimestre (Ano Passado)

en: 3rd Quarter (This Year)
pt: 3º Trimestre (Ano Corrente)

en: 4 Or More Days Consecutively Worked
pt: 4 ou mais dias consecutivamente trabalhados

en: 4 Or More Days/Week Consecutively Worked
pt: 4 ou mais dias/semanas consecutivamente trabalhadas

en: 4 Or More Days/Week Worked
pt: 4 ou mais dias trabalhados

en: 40 hours / week
pt: 40 horas / semana

en: 48 Hours
pt: 48 horas

en: 4a. Fringe benefits
pt: 4a. Benefícios extras

en: 4b. Group term life insurance
pt: 4b. Grupo de seguro de vida

en: 4c. Retirement/Pension
pt: 4c. Reforma/Pensão

en: 4d. Dependant care
pt: 4d. Cuidado dependente

en: 4e. Other
pt: 4e. Outro

en: 4th
pt: 4o

en: 4th Consecutive Day Worked
pt: 4º dia consecutivo trabalhado

en: 4th Quarter (Last Year)
pt: 4º Trimeste (Ano Passado)

en: 4th Quarter (This Year)
pt: 4º Trimeste (Ano Corrente)

en: 5 Minutes
pt: 5 Minutos

en: 5 Or More Days Consecutively Worked
pt: 5 ou mais dias consecutivamente trabalhados

en: 5 Or More Days/Week Consecutively Worked
pt: 5 ou mais dias/semanas consecutivamente trabalhadas

en: 5 Or More Days/Week Worked
pt: 5 ou mais dias/semanas trabalhadas

en: 5th
pt: 5o

en: 5th Consecutive Day Worked
pt: 5º dia consecutivamente trabalhado

en: 6 Hours
pt: 6 Horas

en: 6 Or More Days Consecutively Worked
pt: 6 ou mais dias consecutivamente trabalhados

en: 6 Or More Days/Week Consecutively Worked
pt: 6 ou mais dias/semanas consecutivamente trabalhados

en: 6 Or More Days/Week Worked
pt: 6 ou mais dias/semanas trabalhados

en: 6th Consecutive Day Worked
pt: 6º dia consecutivamente trabalhado

en: 7 Or More Days Consecutively Worked
pt: 7 ou mais dias consecutivamente trabalhados

en: 7 Or More Days/Week Consecutively Worked
pt: 7 ou mais dias/semanas consecutivamente trabalhadas

en: 7 Or More Days/Week Worked
pt: 7 ou mais dias/semanas trabalhadas

en: 72 Hours
pt: 72 Horas

en: 7th Consecutive Day Worked
pt: 7º ou mais dias consecutivamente trabalhados

en: 8:09 PM GMT
pt: GMT DE 8:09 PM

en: ACH - United States
pt: ACH - Estados Unidos da América

en: ACTIVE
pt: ATIVO

en: ADP Hours Code
pt: Código de "Tempo Médio de trabalho efectivo"

en: ADVANCED SEARCH
pt: PESQUISA AVANÇADA

en: ALLOW
pt: PERMITIR

en: ANNIVERSARY
pt: ANIVERSÁRIO

en: AUTHORIZATION DECLINED
pt: AUTORIZAÇÃO DECLINADA

en: AUTHORIZATION OPEN
pt: AUTORIZAÇÃO ABERTA

en: AUTHORIZED
pt: AUTORIZADO

en: About
pt: Sobre

en: Above Average
pt: Acima da média

en: Above Table
pt: Acima da tabela

en: Absence
pt: Ausência

en: Absence (Taken)
pt: Ausente (Tomado)

en: Absence (incl. Vacation)
pt: Ausência (incl. Férias)

en: Absence Policy
pt: Política da ausência

en: Absence Policy is invalid
pt: A política da ausência é inválida

en: Absence Policy: %1 requires this Pay Formula Policy to be defined
pt: Política de Ausência: %1 requere esta fórmula de política de pagamento seja definida

en: Absence Time
pt: Ausência Tempo

en: Absence Time by Employee
pt: Tempo de ausência por empregado

en: Absence Time+Wage by Branch
pt: Tempo de ausência+Salário por Filial

en: Absence Time+Wage by Branch/Department
pt: Tempo de ausência+Salário por Filial/Departamento

en: Absence Time+Wage by Branch/Department/Pay Period
pt: Tempo de ausência+Salário por Filial/Departamento/Período de pagamento

en: Absence Time+Wage by Branch/Pay Period
pt: Tempo de ausência+Salário por Filial/Período de pagamento

en: Absence Time+Wage by Date/Employee
pt: Tempo de ausência+Salário por data/Empregado

en: Absence Time+Wage by Department
pt: Tempo de ausência+Salário por Departamento

en: Absence Time+Wage by Department/Pay Period
pt: Tempo de ausência+Salário por Departamento/Período de Pagamento

en: Absence Time+Wage by Employee
pt: Tempo de ausência+Salário por Empregado

en: Absence Time+Wage by Employee/Date
pt: Tempo de ausência+Salário por Empregado/Data

en: Absence Time+Wage by Employee/Pay Period
pt: Tempo de ausência+Salário por Empregado/Período de pagamento

en: Absence Time+Wage by Pay Period
pt: Tempo de ausência+Salário por Pagamento de período

en: Absence Time+Wage by Pay Period/Employee
pt: Tempo de ausência+Salário por Pagamento de período/Empregado

en: Absence Time+Wage by Title
pt: Tempo de ausência+Salário por Título

en: Absense Policy
pt: Política de Ausência

en: Absent
pt: Ausência

en: Academic
pt: Académico

en: Access from station Allowed
pt: Acesso a partir da estação autorizado

en: Accident/Injury
pt: Acidente/lesão

en: Accolade
pt: Elogio

en: Accommodation and Food Services
pt: Serviço de alojamento e comida

en: Account
pt: Conta

en: Account Number
pt: Número de Conta

en: Account Type
pt: Tipo de Conta

en: Accrual
pt: Agregação (Receitas/Desoesas)

en: Accrual Account
pt: Conta de Acréscimo

en: Accrual Account is invalid
pt: Conta de acréscimo é inválida

en: Accrual Accounts
pt: Contas de<br>Investimento

en: Accrual Balance
pt: Balaço da acumulação

en: Accrual Balance Summary
pt: Sumário do Balanço de Agregação

en: Accrual Balance Summary Report
pt: Relatório sumário do contrapeso Accrual

en: Accrual Balances
pt: Balanço<br>Investimento

en: Accrual Policy
pt: Política de Agregação

en: Accrual Policy is invalid
pt: A política Accrual é inválida

en: Accrual Rate
pt: Taxa sobre Agregação:

en: Accrual account is invalid
pt: O cliente Accrual é inválido

en: Accruals
pt: Agregações

en: Accruals By Account
pt: Investimentos por conta

en: Accruals By Account/Employee
pt: Investimento por conta/empregado

en: Accruals By Account/Type/Date
pt: Investimentos por conta/tipo/data

en: Accruals By Account/Type/Employee
pt: Investimentos por conta/tipo/empregado

en: Accruals By Account/Type/Employee/Date
pt: Investimentos por conta/tipo/empregado/data

en: Accruals By Type
pt: Investimentos por tipo

en: Accruals By Type/Employee
pt: Investimentos por tipo/empregado

en: Accruals by Employee
pt: Investimentos por empregado

en: Accumulated Time
pt: Tempo acumulado

en: Action
pt: Ação

en: Active
pt: Ativo

en: Active After
pt: Ativo em seguida

en: Active After Daily (Regular) Hours
pt: Activo depois das Horas (normais) Diárias

en: Active After Daily Hours
pt: Ativo depos das Horas diárias

en: Active After Weekly (Regular) Hours
pt: Activo depois das Horas (normais) semanais

en: Active Before
pt: Ativo antes

en: Active Employee Licenses
pt: Licenças de empregados ativas

en: Actual Cost
pt: Custo real

en: Actual Time
pt: Tempo real

en: Actual Time Difference
pt: Diferença real de Tempo

en: Actual Time Difference Wage
pt: Salário real da diferença de Tempo

en: Actual Time Wage
pt: Salário real de Tempo

en: Add
pt: Adicionar

en: Add Advanced
pt: Adicionar avançado

en: Address 1
pt: Endereço 1

en: Address 2
pt: Endereço 2

en: Address1 contains invalid characters
pt: Address1 contem caráteres inválidos

en: Address1 is too short or too long
pt: Address1 é demasiado curto ou demasiado longo

en: Address2 contains invalid characters
pt: Address2 contem caráteres inválidos

en: Address2 is too short or too long
pt: Address2 é demasiado curto ou demasiado longo

en: Administrator
pt: Administrador

en: Administrator Guide
pt: Guia do administrador

en: Advanced
pt: Avançadas

en: Advanced Percent
pt: Por cento avançados

en: Advanced Percent (Tax Bracket)
pt: Por cento avançados (suporte de imposto)

en: Afghanistan
pt: Afeganistão

en: After
pt: Em seguida

en: Age 65/Blind
pt: Idade 65

en: Albania
pt: Albânia

en: Algeria
pt: Argélia

en: All
pt: Tudo

en: All Punches
pt: Todos os perfuradores

en: Allocated Tips (8)
pt: Pontas alocadas (8)

en: Allow
pt: Reservar

en: Allowances
pt: Mesadas

en: American Samoa
pt: Samoa Americanas

en: Amount
pt: Montante

en: Annual Amount Greater Than
pt: Total anual maior que

en: Annual Amount Less Than
pt: Total anual menor que

en: Annual Deduction Amount
pt: Total da dedução anual

en: Annual Exempt Amount
pt: Total de isenções anuais

en: Annual Fixed Amount
pt: Total anual fixo

en: Annual Wage Base/Maximum Earnings
pt: Salário base anual/Rendimento máximo

en: Antigua and Barbuda
pt: Antigua e Barbuda

en: Apr
pt: Abril

en: April
pt: Abril

en: Area Criteria
pt: Critérios Locais

en: Area Policies
pt: Politicas de Área

en: Armenia
pt: Arménia

en: Assign Employees
pt: Atribuir empregados

en: Attachments
pt: Acessórios

en: Attendance
pt: Comparecimento

en: Audit Trail
pt: Fuga de exame

en: Audit Trail Report
pt: Relatório da fuga de exame

en: Aug
pt: Agosto

en: August
pt: Agosto

en: Australia
pt: Austrália

en: Austria
pt: Áustria

en: Authorization
pt: Autorização

en: Authorization History
pt: História da autorização

en: Authorize
pt: Autorizar

en: Authorized
pt: Autorizado

en: Auto-Deduct
pt: Automóvel-Deduzir

en: Average
pt: Média

en: Awarded
pt: Concedido

en: Back
pt: Parte traseira

en: Bad
pt: Mau

en: Bad Debt
pt: Débito mau

en: Bad Quantity
pt: Quantidade má

en: Bad Quantity Rate is invalid
pt: A taxa má da quantidade é inválida

en: Bahrain
pt: Barém

en: Balance
pt: Saldo

en: Bank Account
pt: Cliente de banco

en: Bank Transfer
pt: Transferência Bancária

en: Banked
pt: Depositado

en: Before
pt: Antes

en: Before Pay Period End Date
pt: Data do fim do periodo de salário anterior:

en: Before Pay Period Transaction Date
pt: Data da transação do periodo de salário anterior:

en: Belgium
pt: Bélgica

en: Billable Cost
pt: Custo Billable

en: Billable Cost Difference
pt: Diferença de custo Billable

en: Billable Difference %
pt: Diferença Billable %

en: Billable Estimated Cost
pt: Custo estimado Billable

en: Billable Rate
pt: Taxa Billable

en: Billable Rate is invalid
pt: A taxa Billable é inválida

en: Billing
pt: Faturamento

en: Billing Contact is invalid
pt: O contato faturando é inválido

en: Birth Date
pt: Data de Nascimento

en: Blind
pt: Cortina

en: Bolivia
pt: Bolívia

en: Bosnia and Herzegovina
pt: Bósnia e Herzegovina

en: Bouvet Island
pt: Console de Bouvet

en: Box
pt: Caixa

en: Branch
pt: Filial

en: Branch does not exist
pt: A filial não existe

en: Branches
pt: Filiais

en: Brazil
pt: Brasil

en: Break
pt: Pausa

en: Break - In
pt: De adaptação

en: Break - Out
pt: Ruptura - para fora

en: Break Policies
pt: Politicas de quebra

en: Break Time
pt: Tempo de Descanso

en: Break Total
pt: Total da ruptura

en: British Indian Ocean Territory
pt: Território britânico do Oceano Índico

en: Bulgaria
pt: Bulgária

en: Business Number is too short or too long
pt: O número do negócio é demasiado curto ou demasiado longo

en: By signing this timesheet I hereby certify that the above time accurately and fully reflects the time that
pt: Assinando este timesheet eu certifico por este meio que o tempo acima refleto exatamente e inteiramente o tempo isso

en: CANCELLED
pt: CANCELADO

en: CONFIDENTIAL
pt: CONFIDENCIAL

en: CPP Contributions
pt: Contribuições de CPP

en: Calculation
pt: Cálculo

en: Calculation Order
pt: Ordem do cálculo:

en: Calendar
pt: Calendário

en: Calendar Based
pt: O calendário baseou

en: Cameroon
pt: República dos Camarões

en: Canada
pt: Canadá

en: Canada - CPP Formula
pt: Canadá - fórmula de CPP

en: Canada - EI Formula
pt: Canadá - fórmula EI

en: Cannot re-parent group to itself
pt: Senão pode o grupo do re-pai

en: Cape Verde
pt: Cabo Verde

en: Carrier Rate Server
pt: Servidor de Taxa de Transportador

en: Cash
pt: Dinheiro

en: Cayman Islands
pt: Consoles de Cayman

en: Central African Republic
pt: República africana central

en: Ceridian Hours Code
pt: Código de horas Ceridian

en: Chad
pt: República do Tchad

en: Change Log
pt: Mudar Registo

en: Change Password
pt: Alterar Senha

en: Check
pt: Verificação

en: Check For Updates
pt: Verificar para ver se há Updates

en: Christmas Island
pt: Console do Christmas

en: City
pt: Cidade

en: City contains invalid characters
pt: A cidade contem caráteres inválidos

en: City name is too short or too long
pt: O nome da cidade é demasiado curto ou demasiado longo

en: Claim Amount
pt: Total reclamado

en: Client
pt: Cliente

en: Client Contact
pt: Contato do cliente

en: Client Contact Information is invalid or missing
pt: A informação do contato do cliente falta inválida ou

en: Client Group
pt: Grupo do cliente

en: Client Groups
pt: Grupos do cliente

en: Client Payment Methods
pt: Métodos do pagamento do cliente

en: Client Status
pt: Status do cliente

en: Client is invalid
pt: O cliente é inválido

en: Clients
pt: Clientes

en: Close
pt: Fim

en: Cocos (Keeling) Islands
pt: Consoles dos Cocos (Keeling)

en: Code
pt: Código

en: Code is already in use, please enter a different one
pt: O código é já dentro uso, incorpora por favor diferente

en: Code is invalid
pt: Codificar é inválido

en: Code is too short or too long
pt: Código demasiado curto ou demasiado longo

en: Colombia
pt: Colômbia

en: Command is invalid
pt: O comando é inválido

en: Committed
pt: Cometido

en: Comoros
pt: Cômoros

en: Company
pt: Companhia

en: Company Information
pt: Informação da companhia

en: Company Name
pt: Nome de companhia

en: Company Name is too short or too long
pt: O nome de companhia é demasiado curto ou demasiado longo

en: Company Settings
pt: Definições da Empresa

en: Company Tax / Deductions
pt: Imposto de companhia/deduções

en: Company Value 1 is too short or too long
pt: O valor 1 da companhia é demasiado curto ou demasiado longo

en: Company Value 2 is too short or too long
pt: O valor 2 da companhia é demasiado curto ou demasiado longo

en: Company is invalid
pt: A companhia é inválida

en: Completed
pt: Terminado

en: Confirmation Number
pt: Número de confirmação

en: Confirmation number is too short or too long
pt: O número da confirmação é demasiado curto ou demasiado longo

en: Confirmed
pt: Confirmado

en: Conflicting end date
pt: Data opondo da extremidade

en: Conflicting start date
pt: Data opondo do começo

en: Conflicting transaction date
pt: Data opondo da transação

en: Congo, the Democratic Republic of
pt: Congo, a república democrática de

en: Contact Information
pt: Informação do contato

en: Contacts
pt: Contatos

en: Cook Islands
pt: Ilhas Cook

en: Copy
pt: Copiar

en: Corrected
pt: Corrigido

en: Cost Difference
pt: Diferença de custo

en: Cost Difference %
pt: Diferença de custo %

en: Costa Rica
pt: Costa-Rica

en: Country
pt: País

en: County Rate
pt: Taxa do Município

en: Credit
pt: Crédito

en: Credit Account
pt: Conta de crédito

en: Credit Card
pt: Cartão de Crédito

en: Credit Card - Manual
pt: Cartão de crédito - manual

en: Currencies
pt: Moedas correntes

en: Currency
pt: Moeda corrente

en: Currency already exists
pt: A moeda corrente existe já

en: Current Currency
pt: Moeda corrente atual

en: Cyprus
pt: Chipre

en: Czech Republic
pt: República Checa

en: Daily
pt: Diário

en: Date
pt: Data

en: Date is already in use by another Holiday
pt: A data é já dentro uso por um outro feriado

en: Date is invalid
pt: A data é inválida

en: Date/Time Criteria
pt: Critérios Data/Hora

en: Day
pt: Dia

en: Day Total
pt: Total do dia

en: Day of Month is invalid
pt: O dia do mês é inválido

en: Day of Week
pt: Dia da semana

en: Day of Week is invalid
pt: O dia da semana é inválido

en: Day(s)
pt: Dias

en: Debit
pt: Débito

en: Debit Account
pt: Conta de débito

en: Debits By Quarter
pt: Débitos por trimestre

en: Debits By Year/Quarter/Month/Day
pt: Débitos por ano/trimestre/mês/dia

en: December
pt: Dezembro

en: Decline
pt: Declínio

en: Deduction
pt: Dedução

en: Deduction is invalid
pt: A dedução é inválida

en: Deduction/Addition Time
pt: Dedução/Adição de Tempo

en: Deductions
pt: Deduções

en: Deductions don't match total deductions
pt: As deduções não combinam deduções totais

en: Default
pt: Defeito

en: Default Branch
pt: Filial do defeito

en: Default Department
pt: Departamento do defeito

en: Delete
pt: Apagar

en: Delete Own
pt: Suprimir para possuir

en: Delete Private
pt: Suprimir confidencial

en: Delete Subordinate
pt: Suprimir o subordinado

en: Denmark
pt: Dinamarca

en: Deny
pt: Negar

en: Department
pt: Departamento

en: Department already exists
pt: O departamento existe já

en: Department does not exist
pt: O departamento não existe

en: Department name is too short or too long
pt: O nome de departamento é demasiado curto ou demasiado longo

en: Departments
pt: Departamentos

en: Dependent Allowances
pt: Mesadas dos Dependentes

en: Dependents
pt: Dependentes

en: Description
pt: Descrição

en: Description is invalid
pt: A descrição é inválida

en: Description is too short or too long
pt: A descrição é demasiado curta ou demasiado longa

en: Detailed
pt: Detalhado

en: Differential Criteria
pt: Critérios de diferenciação

en: Disabled
pt: Desactivado

en: Disabled - Failed
pt: Disabled - falhado

en: Display Columns
pt: Colunas da exposição

en: Display on Invoice
pt: Apresentar na factura

en: District
pt: Distrito

en: District / County Name
pt: Distrito/condado:

en: District / County Rate
pt: Taxa da Freguesia / Município

en: Dock
pt: Doca

en: Document
pt: Original

en: Document Groups
pt: Grupos do original

en: Document is already attached
pt: O original é unido já

en: Document is invalid
pt: O original é inválido

en: Documents
pt: Originais

en: Dominican Republic
pt: República Dominican

en: Done!
pt: Feito!

en: Down
pt: Para baixo

en: Down for Maintenance
pt: Para baixo para a manutenção

en: Draft
pt: Esboço

en: Due Date
pt: Data de Vencimento

en: EI Insurable Earnings (24)
pt: Salário Insurable EI (24)

en: EI Premiums
pt: Prêmios EI

en: ENABLED
pt: PERMITIDO

en: Earning
pt: Ganhar

en: Earnings
pt: Salários

en: Earnings don't match gross pay
pt: O salário não combina o pagamento bruto

en: Easter Sunday
pt: Easter domingo

en: Ecuador
pt: Equador

en: Edit
pt: Editar

en: Edit Advanced
pt: Editar avançado

en: Edit Client
pt: Editar o cliente

en: Edit Hierarchy
pt: Editar a hierarquia

en: Edit Own
pt: Editar para possuir

en: Edit Pay Period Schedule
pt: Editar a programação do período do pagamento

en: Edit Policy Group
pt: Editar o grupo da política

en: Edit Private
pt: Editar confidencial

en: Edit Subordinate
pt: Editar o subordinado

en: Effective Date
pt: Data efectiva

en: Effective Days
pt: Dias efectivos

en: Egypt
pt: Egipto

en: Email Address:
pt: Email address:

en: Email Bcc address is too short or too long
pt: O endereço do email Bcc é demasiado curto ou demasiado longo

en: Email address is invalid
pt: O email address é inválido

en: Email body is too short or too long
pt: O corpo do email é demasiado curto ou demasiado longo

en: Email from address is too short or too long
pt: O email do endereço é demasiado curto ou demasiado longo

en: Email subject is too short or too long
pt: O assunto do email é demasiado curto ou demasiado longo

en: Employee
pt: Trabalhador

en: Employee #
pt: Empregado #

en: Employee / Spouse Allowances
pt: Subsidio do Trabalhador/Cônjuge:

en: Employee Barcodes
pt: Códigos de Barras dos Trabalhadores

en: Employee CPP (16)
pt: Empregado CPP (16)

en: Employee Criteria
pt: Critério de Trabalhador

en: Employee Deduction
pt: Dedução do empregado

en: Employee EI (18)
pt: Empregado EI (18)

en: Employee Group
pt: Grupo de Trabalhadores

en: Employee Groups
pt: Grupos do Trabalhadores

en: Employee Identification
pt: Identificação do Trabalhador

en: Employee Information
pt: Informação do empregado

en: Employee Pay Stub
pt: Topo do pagamento do empregado

en: Employee Pay Stub Amendments
pt: Emendas do topo do pagamento do empregado

en: Employee Pay Stubs
pt: Topos do pagamento do empregado

en: Employee Preferences
pt: Preferências do Trabalhador

en: Employee Record
pt: Registro do empregado

en: Employee Settings
pt: Definições do Trabalhador

en: Employee Status
pt: Estado do Trabalhador

en: Employee Tax / Deductions
pt: Impostos/deduções do Trabalhador

en: Employee TimeSheet
pt: Empregado TimeSheet

en: Employee Title
pt: Título do Trabalhador

en: Employee can not have duplicate entries on the same day
pt: O empregado não pode ter entradas duplicadas no mesmo dia

en: Employee is already assigned to this hierarchy
pt: O empregado é atribuído já a esta hierarquia

en: Employee is not assigned to this job
pt: O empregado não é atribuído a este trabalho

en: Employee number is too short or too long
pt: O número do empregado é demasiado curto ou demasiado longo

en: Employee number must only be digits
pt: O número do empregado deve somente ser dígitos

en: Employees
pt: Trabalhadores

en: Employees (Active / InActive)
pt: Trabalhadores (Ativos/Inativos)

en: Employer CPP
pt: Empregador CPP

en: Employer Contributions
pt: Contribuições do empregador

en: Employer Deduction
pt: Dedução do empregador

en: Employer EI
pt: Empregador EI

en: Employer Total Contributions
pt: Contribuições totais do empregador

en: Enabled
pt: Permitido

en: End
pt: Fim

en: End Date
pt: Terminar data

en: End Time
pt: Tempo de Final

en: End of Period
pt: Fim do período

en: Enroll Employees
pt: Registrar empregados

en: Enroll Subordinate
pt: Registrar o subordinado

en: Equatorial Guinea
pt: Guinea Equatorial

en: Estimate Bad Quantity is invalid
pt: A quantidade má da estimativa é inválida

en: Estimate Quantity is invalid
pt: A quantidade da estimativa é inválida

en: Estimate Time is invalid
pt: A estimativa Tempo é inválida

en: Estimated Cost
pt: Custo estimado

en: Estimated Time
pt: Tempo estimado

en: Estonia
pt: Estónia

en: Ethiopia
pt: Etiópia

en: Exception
pt: Exceção

en: Exception Policies
pt: Políticas da exceção

en: Exception Policy Control is invalid
pt: O controle da política da exceção é inválido

en: Exception Policy is invalid
pt: A política da exceção é inválida

en: Exceptions
pt: Exceções

en: Exclude
pt: Excluir

en: Exclude Default Branch
pt: Excluir a Filial predefinida

en: Exclude Default Department
pt: Excluir o Departamento predefinido

en: Exclude Employees
pt: Excluir Trabalhadores

en: Exclude Pay Stub Account is invalid
pt: Excluir o cliente do topo do pagamento é inválido

en: Exclude Tasks
pt: Excluir Tarefas

en: Exemptions
pt: Isenções

en: Expired
pt: Expirado

en: Export
pt: Exportar

en: Failed
pt: Falhado

en: Falkland Islands (Malvinas)
pt: Ilhas Falkland (Malvinas)

en: Faroe Islands
pt: Consoles de Faroe

en: Fax Phone
pt: Telefone do Fax

en: Fax phone number is invalid
pt: O número de telefone do Fax é inválido

en: Feb
pt: Fevereiro

en: February
pt: Fevereiro

en: Federal Income Tax (2)
pt: Imposto de renda federal (2)

en: Federal Income Tax Formula
pt: Fórmula do imposto de renda federal

en: Feet (ft)
pt: Pés (ft)

en: File
pt: Ficheiro

en: Filing Status
pt: Status do Arquivamento:

en: FingerPrint
pt: Impressão digital

en: Finland
pt: Finlândia

en: First Name
pt: Primeiro nome

en: First name contains invalid characters
pt: O primeiro nome contem caráteres inválidos

en: First name is too short or too long
pt: O primeiro nome é demasiado curto ou demasiado longo

en: Fixed
pt: Fixo

en: Fixed Amount
pt: Uma quantidade fixa

en: For help, please visit
pt: Para a ajuda, visitar por favor

en: Form
pt: Formulário

en: Form 940
pt: Formulário 940

en: Form 940 Report
pt: Relatório do formulário 940

en: Form 941
pt: Formulário 941

en: Form 941 Report
pt: Relatório do formulário 941

en: Form W2 / W3
pt: Dar forma a W2/W3

en: Form W2 Report
pt: Dar forma ao relatório W2

en: France
pt: França

en: French Guiana
pt: Guiana Francesa

en: French Polynesia
pt: Polinésia Francesa

en: French Southern Territories
pt: Terras Austrais e Antárcticas Francesas

en: Frequency
pt: Frequência

en: Frequency In Which To Apply Time to Employee Records
pt: Frequência para aplicar Tempo aos registros de Trabalhador

en: Fri
pt: Sex

en: Friday
pt: Sexta-feira

en: Friday-Thursday
pt: Sexta--Quinta-feira

en: From
pt: De

en: Full Name
pt: Nome cheio

en: Gabon
pt: Gabão

en: Gambia
pt: Gâmbia

en: Gateway Credentials
pt: Credentials da passagem

en: General Ledger Summary
pt: Sumário do livro-razão geral

en: General Ledger Summary Report
pt: Relatório sumário de livro-razão geral

en: Generic Tax Summary
pt: Sumário genérico do imposto

en: Georgia
pt: Geórgia

en: Germany
pt: Alemanha

en: Ghana
pt: Gana

en: Gift
pt: Presente

en: Globally Exclusive
pt: Global Exclusive

en: Good
pt: Boa

en: Good Friday
pt: Sexta-feira boa

en: Grams (g)
pt: Gramas (g)

en: Greenland
pt: Gronelândia

en: Gross Pay
pt: Gross o pagamento

en: Gross Payroll
pt: Folha de Salários ìliquida

en: Gross Wage
pt: Salário bruto

en: Gross Wage w/Burden
pt: Salário bruto w/Burden

en: Group
pt: Grupo

en: Group is invalid
pt: O grupo é inválido

en: Groups
pt: Grupos

en: Guadeloupe
pt: Guadalupe

en: Guinea-Bissau
pt: Guiné-Bissau

en: HIGH
pt: ELEVADO

en: HOLD
pt: PREENSÃO

en: Head of Household
pt: Cabeça de casa

en: Head of Household and Blind
pt: Cabeça de casa e cortina

en: Header color is too short or too long
pt: A cor do encabeçamento é demasiado curta ou demasiado longa

en: Heard Island and Mcdonald Islands
pt: Console e consoles ouvidos de Mcdonald

en: Help
pt: Ajuda

en: Help Entry is invalid
pt: A entrada da ajuda é inválida

en: Help Group Control is invalid
pt: O controle do grupo da ajuda é inválido

en: Hierarchy
pt: Hierarquia

en: Hierarchy Tree
pt: Árvore da hierarquia

en: Hierarchy control is invalid
pt: O controle da hierarquia é inválido

en: High
pt: Elevado

en: Hire Date
pt: Data do Hire

en: Hire date is invalid
pt: A data do Hire é inválida

en: Holiday
pt: Feriado

en: Holiday Policies
pt: Políticas do feriado

en: Holiday Policy is invalid
pt: A política do feriado é inválida

en: Holidays
pt: Feriados

en: Holy See (Vatican City State)
pt: Holy ver (o estado municipal de Vatican)

en: Home Email
pt: Email Pessoal

en: Home Email address is invalid
pt: O email address Home é inválido

en: Home Phone
pt: Telefone da Residência

en: Home phone number is invalid
pt: O número de telefone Home é inválido

en: Hour is invalid
pt: A hora é inválida

en: Hourly
pt: De hora em hora

en: Hourly Rate
pt: Taxa de hora em hora

en: Hours
pt: Horas

en: Hours (2.25)
pt: Horas (2.25)

en: Hours/Pay Criteria
pt: Critérios Valor/Hora

en: Hrs/Units
pt: Horas/unidades

en: Hungary
pt: Hungria

en: I Accept
pt: Eu aceito

en: IL-W-4 Line 1
pt: IL-W-4 Linha 1:

en: IL-W-4 Line 2
pt: IL-W-4 Linha 2:

en: IMPORTANT
pt: IMPORTANTE

en: IN USE
pt: NO USO

en: INCOMPLETE
pt: INCOMPLETO

en: ISO code is invalid
pt: O ISO codifica é inválido

en: Iceland
pt: Islândia

en: In
pt: Em

en: In (Actual)
pt: Em (real)

en: In Collections
pt: Nas coleções

en: In Early
pt: Em cedo

en: In Late
pt: Em tarde

en: In Punch
pt: No perfurador

en: In Stock
pt: No estoque

en: In Type
pt: No tipo

en: In/Out
pt: Dentro/Fora

en: Inches (in)
pt: Polegadas (dentro)

en: Include
pt: Incluir

en: Include Break Policy in Calculation
pt: Incluir Politica de Tempo de Descanso no Cálculo

en: Include Employees
pt: Incluir Trabalhadores

en: Include Meal Policy in Calculation
pt: Incluir Politica de Tempo de Refeição no Cálculo

en: Include Partial Punches
pt: Incluir Marcações de Ponto parciais

en: Include Pay Stub Account is invalid
pt: Incluir o cliente do topo do pagamento é inválido

en: Include Tasks
pt: Incluir Tarefas

en: Income (14)
pt: Renda (14)

en: Income Tax (22)
pt: Imposto de renda (22)

en: Incorrect Accrual Rate
pt: Taxa Accrual incorreta

en: Incorrect Action
pt: Ação incorreta

en: Incorrect Actual Rate
pt: Taxa real incorreta

en: Incorrect Amount
pt: Uma quantidade incorreta

en: Incorrect Balance
pt: Contrapeso incorreto

en: Incorrect Body length
pt: Comprimento de corpo incorrecto

en: Incorrect Calculation
pt: Cálculo incorreto

en: Incorrect Conversion Rate
pt: Taxa de conversão incorreta

en: Incorrect Currency Rate
pt: Taxa de moeda corrente incorreta

en: Incorrect Date
pt: Data incorreta

en: Incorrect Day Of Month
pt: Dia incorreto do mês

en: Incorrect Day Of Week
pt: Dia incorreto da semana

en: Incorrect Deduction Amount
pt: Uma quantidade incorreta da dedução

en: Incorrect Default Schedule Status
pt: Status incorreto da programação do defeito

en: Incorrect Description length
pt: Comprimento incorreto da descrição

en: Incorrect Dimension Unit
pt: Unidade incorreta da dimensão

en: Incorrect Effective Date
pt: Data eficaz incorreta

en: Incorrect End time
pt: Tempo incorreto do fim

en: Incorrect Frequency
pt: Freqüência incorreta

en: Incorrect Heading length
pt: Comprimento incorreto do título

en: Incorrect Height
pt: Altura incorreta

en: Incorrect Help Entry
pt: Entrada incorreta da ajuda

en: Incorrect In time
pt: Incorreto a tempo

en: Incorrect Input!
pt: Entrada incorreta!

en: Incorrect Interval
pt: Intervalo incorreto

en: Incorrect Invoice date
pt: Data incorreta do Invoice

en: Incorrect Keywords length
pt: Comprimento incorreto dos Keywords

en: Incorrect Labor Burden Percent
pt: Por cento Labor incorretos do Burden

en: Incorrect Length
pt: Comprimento incorreto

en: Incorrect Length of service unit
pt: Comprimento incorreto da unidade de serviço

en: Incorrect Maximum Time
pt: Tempo máximo incorreto

en: Incorrect Minimum Employed days
pt: Mínimo incorreto empregado dias

en: Incorrect Minimum Time
pt: Tempo mínimo incorreto

en: Incorrect Minimum Worked Period days
pt: O mínimo incorreto trabalhou dias do período

en: Incorrect Minimum Worked days
pt: O mínimo incorreto trabalhou dias

en: Incorrect Modify Percent
pt: Incorreto modificar por cento

en: Incorrect Month
pt: Mês incorreto

en: Incorrect Name
pt: Nome Incorrecto

en: Incorrect Object
pt: Objecto Incorrecto

en: Incorrect Object Type
pt: Tipo Incorrecto de Objecto

en: Incorrect Order date
pt: Data incorreta da ordem

en: Incorrect Out time
pt: Incorreto cronometrar para fora

en: Incorrect Pay Type
pt: Tipo incorreto do pagamento

en: Incorrect Payment Type
pt: Tipo incorreto do pagamento

en: Incorrect Pivot Day Direction
pt: Sentido incorreto do dia do pivô

en: Incorrect Product Edition
pt: Edição incorreta do produto

en: Incorrect Punch Type
pt: Tipo incorreto do perfurador

en: Incorrect Quantity
pt: Quantidade incorreta

en: Incorrect Rate
pt: Taxa incorreta

en: Incorrect Round Type
pt: Tipo redondo incorreto

en: Incorrect Script Name
pt: Nome incorreto do certificado

en: Incorrect Severity
pt: Severidade incorreta

en: Incorrect Shipped date
pt: Data enviada incorreta

en: Incorrect Source ID length
pt: Comprimento incorreto do ID da fonte

en: Incorrect Special Day
pt: Dia especial incorreto

en: Incorrect Start Week Day
pt: Dia incorreto da semana do começo

en: Incorrect Start Window
pt: Janela incorreta do começo

en: Incorrect Start time
pt: Tempo de começo incorreto

en: Incorrect Start/Stop window
pt: Janela incorreta do começo/batente

en: Incorrect Station ID length
pt: Comprimento incorreto do ID da estação

en: Incorrect Status
pt: Status incorreto

en: Incorrect Trigger Time
pt: Disparador incorreto Tempo

en: Incorrect Type
pt: Tipo incorreto

en: Incorrect Unit Cost
pt: Custo de unidade incorreto

en: Incorrect Unit Price
pt: Preço de unidade incorreto

en: Incorrect User
pt: Usuário incorreto

en: Incorrect Wage
pt: Salário incorreto

en: Incorrect Watch Window
pt: Janela incorreta do relógio

en: Incorrect Week Interval
pt: Intervalo incorreto da semana

en: Incorrect Weekly Time
pt: Tempo semanal incorreto

en: Incorrect Weight
pt: Peso incorreto

en: Incorrect Weight Unit
pt: Unidade incorreta do peso

en: Incorrect Width
pt: Largura incorreta

en: Incorrect Window Length
pt: Comprimento incorreto da janela

en: Incorrect actual time stamp
pt: Selo de tempo real incorreto

en: Incorrect actual total time
pt: Tempo total real incorreto

en: Incorrect bad quantity
pt: Quantidade má incorreta

en: Incorrect code
pt: Código incorreto

en: Incorrect date
pt: Data incorreta

en: Incorrect date format
pt: Formato de data incorreto

en: Incorrect day start time
pt: Tempo de começo incorreto do dia

en: Incorrect day to start a week on
pt: Dia incorreto a começar sobre uma semana

en: Incorrect default TimeSheet view
pt: Vista incorreta de TimeSheet do defeito

en: Incorrect demerit value
pt: Valor incorreto do demérito

en: Incorrect effective date
pt: Data eficaz incorreta

en: Incorrect end date
pt: Data incorreta da extremidade

en: Incorrect end time
pt: Tempo incorreto do fim

en: Incorrect end time stamp
pt: Selo de tempo incorreto do fim

en: Incorrect frequency
pt: Freqüência incorreta

en: Incorrect frequency day of month
pt: Dia incorreto da freqüência do mês

en: Incorrect frequency day of week
pt: Dia incorreto da freqüência da semana

en: Incorrect frequency month
pt: Mês incorreto da freqüência

en: Incorrect frequency quarter month
pt: Trimestre mensal com frequência incorreta

en: Incorrect grace value
pt: Valor incorreto do grace

en: Incorrect language
pt: Língua incorreta

en: Incorrect last run
pt: Funcionamento incorreto do último

en: Incorrect milestone rollover day of month
pt: Dia incorreto do rollover do marco miliário do mês

en: Incorrect milestone rollover month
pt: Mês incorreto do rollover do marco miliário

en: Incorrect original time stamp
pt: Selo de tempo original incorreto

en: Incorrect password length
pt: Comprimento incorreto da senha

en: Incorrect pay period type
pt: Tipo incorreto do período do pagamento

en: Incorrect payment gateway driver
pt: Excitador incorreto da passagem do pagamento

en: Incorrect payment process date
pt: Data incorreta do processo do pagamento

en: Incorrect permission name
pt: Nome incorreto da permissão

en: Incorrect primary day of month
pt: Dia preliminar incorreto do mês

en: Incorrect primary transaction day of month
pt: Dia preliminar incorreto da transação do mês

en: Incorrect quantity
pt: Quantidade incorreta

en: Incorrect secondary day of month
pt: Dia secundário incorreto do mês

en: Incorrect secondary transaction day of month
pt: Dia secundário incorreto da transação do mês

en: Incorrect section
pt: Seção incorreta

en: Incorrect start date
pt: Data incorreta do começo

en: Incorrect start day of week
pt: Dia incorreto do começo da semana

en: Incorrect start time
pt: Tempo de começo incorreto

en: Incorrect start time stamp
pt: Selo de tempo incorreto do começo

en: Incorrect time format
pt: Formato incorreto do tempo

en: Incorrect time stamp
pt: Selo de tempo incorreto

en: Incorrect time units
pt: Unidades incorretas do tempo

en: Incorrect time zone
pt: Zona de tempo incorreta

en: Incorrect total time
pt: Tempo total incorreto

en: Incorrect transaction date
pt: Data incorreta da transação

en: Incorrect value
pt: Valor incorreto

en: Indonesia
pt: Indonésia

en: Initial Balance
pt: Contrapeso inicial

en: Installing/Upgrading the TimeTrex database may take up to 10 minutes. Please do not stop the process in any way, including pressing STOP or BACK in your web browser, doing so may leave your database in an unusable state.
pt: Instalar ou atualizar o Banco de Dados TimeTrex pode levar cerca de 10 minutos. Por favor não interrompa o processo de forma alguma, incluindo clicar nos botões PARAR ou RETROCEDER do seu navegador web, pois poderá danificar o banco de dados.

en: Interval
pt: Intervalo

en: Invalid
pt: Inválido

en: Invalid Absence Policy ID
pt: Política inválida ID da ausência

en: Invalid Amount
pt: Uma quantidade inválida

en: Invalid Amount, calculation is incorrect
pt: Uma quantidade inválida, cálculo está incorreta

en: Invalid Batch ID
pt: Grupo inválido ID

en: Invalid Body length
pt: Comprimento de corpo inválido

en: Invalid Calculation Order
pt: Ordem inválida do cálculo

en: Invalid Change Log Length
pt: Comprimento inválido do registro da mudança

en: Invalid Company
pt: Inválido Companhia

en: Invalid Country
pt: País inválido

en: Invalid Credit Account
pt: Cliente de crédito inválido

en: Invalid Currency
pt: Moeda corrente inválida

en: Invalid Debit Account
pt: Cliente de Débito Inválido

en: Invalid Default Branch
pt: Filial inválida do defeito

en: Invalid Default Department
pt: Departamento inválido do defeito

en: Invalid Description Length
pt: Comprimento inválido da descrição

en: Invalid District
pt: Distrito inválido

en: Invalid Employee
pt: Empregado inválido

en: Invalid Entry Name
pt: Nome inválido da entrada

en: Invalid Exception Policy ID
pt: Política inválida ID da exceção

en: Invalid File Name Length
pt: Lima inválida - comprimento conhecido

en: Invalid Hierarchy Control
pt: Controle inválido da hierarquia

en: Invalid Local File Name Length
pt: Lima local do Invalid - comprimento conhecido

en: Invalid Mime Type Length
pt: Tipo inválido comprimento do Mime

en: Invalid Name Length
pt: Comprimento conhecido inválido

en: Invalid Order
pt: Ordem Inválida

en: Invalid Pay Period
pt: Período inválido do pagamento

en: Invalid Pay Stub
pt: Topo inválido do pagamento

en: Invalid Pay Stub Account
pt: Cliente inválido do topo do pagamento

en: Invalid Pay Stub Amendment Description Length
pt: Comprimento inválido da descrição da emenda do topo do pagamento

en: Invalid Percent
pt: Por cento inválidos

en: Invalid Percent Of
pt: Por cento inválidos de

en: Invalid Priority
pt: Prioridade inválida

en: Invalid Province
pt: Província inválida

en: Invalid Province/State
pt: Província/estado inválidos

en: Invalid Punch Control ID
pt: Controle inválido ID do perfurador

en: Invalid Punch ID
pt: Perfurador inválido ID

en: Invalid Rate
pt: Taxa inválida

en: Invalid Revision Length
pt: Comprimento inválido da revisão

en: Invalid Subject length
pt: Comprimento sujeito inválido

en: Invalid Units
pt: Unidades inválidas

en: Invalid YTD Amount
pt: Uma quantidade inválida de YTD

en: Invalid YTD Units
pt: Unidades inválidas de YTD

en: Invalid account number length
pt: Comprimento inválido do número de cliente

en: Invalid description
pt: Descrição inválida

en: Invalid final pay period end date
pt: Data final inválida da extremidade do período do pagamento

en: Invalid first date
pt: Primeira data do Invalid

en: Invalid institution number length
pt: Comprimento inválido do número da instituição

en: Invalid institution number, must be digits only
pt: O número inválido da instituição, deve ser dígitos somente

en: Invalid insurable earnings
pt: Salário insurable inválido

en: Invalid insurable hours
pt: Horas insurable inválidas

en: Invalid label
pt: Etiqueta inválida

en: Invalid last date
pt: Última data inválida

en: Invalid link
pt: Ligação inválida

en: Invalid name
pt: Nome inválido

en: Invalid recall date
pt: Data inválida da recordação

en: Invalid script
pt: Certificado inválido

en: Invalid transit number length
pt: Comprimento inválido do número de trânsito

en: Invalid transit number, must be digits only
pt: O número de trânsito inválido, deve ser dígitos somente

en: Invalid vacation pay
pt: Pagamento inválido das férias

en: Invoice Clients
pt: Clientes do Invoice

en: Invoice Date
pt: Data do Invoice

en: Invoice Email
pt: Email da factura

en: Invoice Reports
pt: Relatórios do Invoice

en: Invoice Settings
pt: Ajustes do Invoice

en: Invoice Transactions
pt: Transações do Invoice

en: Invoice is invalid
pt: O Invoice é inválido

en: Invoiced
pt: Facturado

en: Invoices
pt: Facturas

en: Invoicing
pt: Facturação

en: Iran, Islamic Republic of
pt: Irã, república Islamic de

en: Jan
pt: Janeiro

en: January
pt: Janeiro

en: Japan
pt: Japão

en: Job
pt: Trabalho

en: Job Analysis
pt: Análise de trabalho

en: Job Analysis Report
pt: Relatório da análise de trabalho

en: Job Branch
pt: Filial do Emprego

en: Job Completed
pt: O trabalho terminou

en: Job Group
pt: Grupo do trabalho

en: Job Groups
pt: Grupos do trabalho

en: Job Item does not exist
pt: O artigo do trabalho não existe

en: Job Payroll Analysis
pt: Análise de Salários por trabalho

en: Job Reports
pt: Relatórios de trabalho

en: Job Status
pt: Estado do Emprego

en: Job Summary
pt: Sumário do trabalho

en: Job Summary Report
pt: Relatório sumário do trabalho

en: Job Tasks
pt: Tarefas do trabalho

en: Job Tracking
pt: Seguir do trabalho

en: Job does not exist
pt: O trabalho não existe

en: Job is invalid
pt: O trabalho é inválido

en: Jobs
pt: Trabalhos

en: Jordan
pt: Jordão

en: Jul
pt: Julho

en: July
pt: Julho

en: Jun
pt: Junho

en: June
pt: Junho

en: Korea, Republic of
pt: Coreia, república de

en: LDAP Authentication
pt: Autenticação LDAP

en: LOW
pt: BAIXO

en: Label
pt: Etiqueta

en: Labor Task
pt: Tarefa Labor

en: Language
pt: Língua

en: Last Download
pt: Última transferência:

en: Last Name
pt: Último nome

en: Last Quarter
pt: Último trimestre

en: Last Upload
pt: Último upload

en: Last name contains invalid characters
pt: O último nome contem caráteres inválidos

en: Last name is too short or too long
pt: O último nome é demasiado curto ou demasiado longo

en: Lebanon
pt: Líbano

en: Length Of Service
pt: Comprimento do serviço

en: Length Of Service Milestones
pt: Comprimento de marcos miliários do serviço

en: Length of service is invalid
pt: O comprimento do serviço é inválido

en: Level
pt: Nível

en: Liberia
pt: Libéria

en: Libyan Arab Jamahiriya
pt: Jamahiriya árabe Libyan

en: License Information
pt: Informação da licença

en: List
pt: Lista

en: Lock
pt: Fechamento

en: Locked - Pending Approval
pt: Locked - durante a aprovaçã0

en: Login
pt: Início de uma sessão

en: Login Enabled
pt: Início de uma sessão permitido

en: Logo Left/Right adjustment is invalid
pt: Ajuste deixado/direito do Logo é inválido

en: Logo Up/Down adjustment is invalid
pt: O ajuste Up/Down do Logo é inválido

en: Logo height is invalid
pt: A altura do Logo é inválida

en: Logo width is invalid
pt: A largura do Logo é inválida

en: Low
pt: Baixo

en: Lunch
pt: Almoço

en: Lunch - In
pt: Lunch - dentro

en: Lunch - Out
pt: Lunch - para fora

en: Lunch Total
pt: Total do Lunch

en: Luxembourg
pt: Luxemburgo

en: Macao
pt: Macau

en: Macedonia, Former Yugoslav Republic of
pt: Macedonia, república jugoslava anterior de

en: Mar
pt: Março

en: March
pt: Março

en: Married
pt: Casado

en: Married (Filing Jointly)
pt: Casado (arquivamento conjuntamente)

en: Married (Filing Separately)
pt: Casado (arquivamento separada)

en: Married - Filing Separately
pt: Casado - arquivamento separada

en: Married - Joint One Income
pt: Casado - renda da junção uma

en: Married - Joint Two Incomes
pt: Casado - rendas da junção dois

en: Married - Spouse Works
pt: Casado - trabalhos do esposo

en: Married - Spouse does not Work
pt: Casado - o esposo não trabalha

en: Marshall Islands
pt: Consoles de Marshall

en: Martinique
pt: Martinica

en: Mauritania
pt: Mauritânia

en: Max
pt: Máximo

en: Maximum Time
pt: Tempo máximo:

en: Maximum Time Without A Break
pt: Tempo máximo sem um Tempo de Descanso

en: May
pt: Maio

en: Meal Policies
pt: Políticas da refeição

en: Meal Policy
pt: Política da refeição

en: Meal Time
pt: Tempo de refeição

en: Meal/Break Criteria
pt: Critérios de tempo de Descanso/Refeição

en: Medicare Tax (6)
pt: Imposto de Medicare (6)

en: Medicare Wages (5)
pt: Salários de Medicare (5)

en: Medium
pt: Meio

en: Message
pt: Mensagem

en: Messages
pt: Mensagens

en: Mexico
pt: México

en: Micronesia, Federated States of
pt: Micronesia, estados federados de

en: Middle Name
pt: Nome médio

en: Middle name contains invalid characters
pt: O nome médio contem caráteres inválidos

en: Middle name is too short or too long
pt: O nome médio é demasiado curto ou demasiado longo

en: Milestone Rollover Based On
pt: Rollover do marco miliário baseado sobre

en: Millenium Hours Code
pt: Código de horas Millenium

en: Millimeters (mm)
pt: Milímetros (milímetros)

en: Min
pt: Minuto

en: Minimum Time
pt: Tempo mínimo

en: Minimum Time Recognized As Break
pt: Tempo mínimo reconhecido como Tempo de Descanso

en: Minimum Time is invalid
pt: Tempo mínimo é inválido

en: Minute is invalid
pt: O minuto é inválido

en: Minutes (135)
pt: Minutos (135)

en: Missed Punch
pt: Perfurador faltado

en: Missing In Punch
pt: Faltar no perfurador

en: Missing Lunch In/Out Punch
pt: Perfurador faltante do Lunch In/Out

en: Missing Out Punch
pt: Faltando para fora o perfurador

en: Mobile Phone
pt: Telemóvel

en: Mobile phone number is invalid
pt: O número de telefone móvel é inválido

en: Moldova, Republic of
pt: Moldova, república de

en: Mon
pt: Seg

en: Monday
pt: Segunda-feira

en: Monday-Sunday
pt: Segundo--Domingo

en: Month
pt: Mês

en: Month is invalid
pt: O mês é inválido

en: Month of Quarter
pt: Mẽs do trimestre

en: Month(s)
pt: Meses

en: Monthly
pt: Mensal

en: Morocco
pt: Marrocos

en: Mozambique
pt: Moçambique

en: N/A
pt: N/D

en: NEW
pt: NOVO

en: NO LICENSE FILE FOUND, Your installation appears to be corrupt!
pt: NENHUMA LIMA da LICENÇA ENCONTRADA, sua instalação parece ser corrupt!

en: NON NEGOTIABLE
pt: NÃO-NEGOCIÁVEL

en: Name
pt: Nome

en: Name already exists
pt: O nome existe já

en: Name is already in use
pt: O nome já está em uso

en: Name is already in use in this year, or within 30 days
pt: O nome é já dentro uso neste ano, ou dentro de 30 dias

en: Name is invalid
pt: O nome é inválido

en: Name is too short or too long
pt: O nome é demasiado curto ou demasiado longo

en: Namibia
pt: Namíbia

en: Net Pay
pt: Salário líquido

en: Net Pay doesn't match earnings or deductions
pt: O pagamento líquido não combina o salário ou as deduções

en: Netherlands
pt: Países Baixos

en: Netherlands Antilles
pt: Países Baixos Antilhas

en: Never
pt: Nunca

en: New Caledonia
pt: Nova Caledônia

en: New Hire Defaults
pt: Defeitos novos do Hire

en: New Password (confirm):
pt: Senha nova (confirmar):

en: New Password:
pt: Senha nova:

en: New Zealand
pt: Nova Zelândia

en: Next
pt: Em seguida

en: Next Date
pt: Data seguinte

en: Next Quarter
pt: Próximo trimestre

en: Nicaragua
pt: Nicarágua

en: Nigeria
pt: Nigéria

en: No
pt: Não

en: No Branch
pt: Nenhuma filial

en: No Department
pt: Nenhum departamento

en: No Earnings, employee may not have any hours for this pay period, or their wage may not be set
pt: Nenhum salário, empregado não pode ter nenhumas horas para este período do pagamento, ou seu salário não pode ser ajustado

en: No Job
pt: Nenhum trabalho

en: No Lunch
pt: Nenhum Lunch

en: No Task
pt: Nenhuma tarefa

en: None
pt: Nenhum

en: Norfolk Island
pt: Console de Norfolk

en: Northern Mariana Islands
pt: Consoles de Mariana do norte

en: Norway
pt: Noruega

en: Not Allowed On Job
pt: Não permitido no trabalho

en: Not Allowed On Task
pt: Não permitido na tarefa

en: Not Scheduled
pt: Não programado

en: Not Verified
pt: Não verificado

en: Not generating final pay stub!
pt: Não gerando o topo final do pagamento!

en: Note
pt: Nota

en: Note is too long
pt: Anotar é demasiado longo

en: Note is too short or too long
pt: Anotar é demasiado curto ou demasiado longo

en: Notes
pt: Notas

en: Notice
pt: Observação

en: Nov
pt: Novembro

en: November
pt: Novembro

en: Number
pt: Número

en: Number is too short or too long
pt: Número demasiado curto ou demasiado longo

en: OK
pt: APROVAÇÃO

en: OPEN
pt: ABERTO

en: Object
pt: Objecto

en: Object ID is invalid
pt: O objeto ID é inválido

en: Object ID is invalid.
pt: O objeto ID é inválido.

en: Object Type is already assigned to another hierarchy
pt: O tipo do objeto é atribuído já a uma outra hierarquia

en: Object Type is invalid
pt: O tipo do objeto é inválido

en: Object Type is invalid.
pt: O tipo do objeto é inválido.

en: Object is invalid
pt: O objeto é inválido

en: Object type is already assigned to another hierarchy
pt: O tipo do objeto é atribuído já a uma outra hierarquia

en: Objects
pt: Objectos

en: Oct
pt: Outubro

en: October
pt: Outubro

en: On Hold
pt: Na preensão

en: On or After
pt: Em ou em seguida

en: On or Before
pt: Em ou antes

en: Open
pt: Aberto

en: Optional
pt: Opcional

en: Optional Two Earners
pt: Dois adquiridores opcionais

en: Order
pt: Ordem

en: Order is invalid
pt: A ordem é inválida

en: Other
pt: Outro

en: Other Box 1
pt: Outro caixa 1

en: Other Box 2
pt: Outro caixa 2

en: Other Box 3
pt: Outro caixa 3

en: Other Contact is invalid
pt: O outro contato é inválido

en: Other Fields
pt: Outros campos

en: Other ID1
pt: O outro ID1

en: Other ID1 is invalid
pt: O outro ID1 é inválido

en: Other ID10 is invalid
pt: O outro ID10 é inválido

en: Other ID2
pt: O outro ID2

en: Other ID2 is invalid
pt: O outro ID2 é inválido

en: Other ID3
pt: O outro ID3

en: Other ID3 is invalid
pt: O outro ID3 é inválido

en: Other ID4
pt: O outro ID4

en: Other ID4 is invalid
pt: O outro ID4 é inválido

en: Other ID5
pt: O outro ID5

en: Other ID5 is invalid
pt: O outro ID5 é inválido

en: Other ID6 is invalid
pt: O outro ID6 é inválido

en: Other ID7 is invalid
pt: O outro ID7 é inválido

en: Other ID8 is invalid
pt: O outro ID8 é inválido

en: Other ID9 is invalid
pt: O outro ID9 é inválido

en: Out
pt: Para fora

en: Out (Actual)
pt: Para fora (real)

en: Out Early
pt: Para fora cedo

en: Out Late
pt: Para fora tarde

en: Out Punch
pt: Para fora perfurador

en: Out Type
pt: Para fora tipo

en: Out of Stock
pt: Para fora - de - estoque

en: Over Time
pt: Tempo excedente

en: Overtime
pt: Fora do tempo estipulado

en: Overtime Policies
pt: Fora do tempo estipulado políticas

en: PAID
pt: PAGO

en: PENDING AUTHORIZATION
pt: DURANTE A AUTORIZAÇÃO

en: PHONE
pt: TELEFONE

en: PHP Information
pt: Informação de PHP

en: PHP Requirements
pt: Requesitos PHP

en: PS Amendments
pt: Emendas PS

en: Packed
pt: Embalado

en: Page
pt: Página

en: Paid
pt: Pago

en: Paid Out
pt: Pago para fora

en: Paid in Full
pt: Pago completamente

en: Pakistan
pt: Paquistão

en: Palestinian Territory, Occupied
pt: Território Palestinian, ocupado

en: Panama
pt: Panamá

en: Papua New Guinea
pt: Papua - guinea novo

en: Paraguay
pt: Paraguai

en: Parent Company is invalid
pt: A companhia de pai é inválida

en: Parent is invalid
pt: O pai é inválido

en: Part Number
pt: Número da peça

en: Part number is too short or too long
pt: A número da peça é demasiado curta ou demasiado longa

en: Pass
pt: Passagem

en: Password
pt: Senha

en: Password - Web
pt: Senha - Web

en: Password Reset
pt: Restauração da senha

en: Password is too short or too long
pt: A senha é demasiado curta ou demasiado longa

en: Password reset date is invalid
pt: A data da restauração da senha é inválida

en: Password reset key is invalid
pt: A chave de restauração da senha é inválida

en: Passwords don't match
pt: As senhas não combinam

en: Pay + Premium
pt: Pagamento + prêmio

en: Pay End Date
pt: Pagar Data Final

en: Pay Multiplied By Factor
pt: O pagamento multiplicou por Fator

en: Pay Period
pt: Período de Salário

en: Pay Period Dates
pt: Datas do Período de Salários

en: Pay Period Schedule
pt: Programação do período do pagamento

en: Pay Period Schedule is invalid
pt: A programação do período do pagamento é inválida

en: Pay Period is Currently Locked
pt: O período do pagamento é travado atualmente

en: Pay Period schedule is invalid
pt: A programação do período do pagamento é inválida

en: Pay Periods
pt: Períodos do Salários

en: Pay Start Date
pt: Pagar data de início

en: Pay Stub
pt: Recibo de Salário

en: Pay Stub Account
pt: Conta de Recibos de Salário

en: Pay Stub Account Linking
pt: Ligações de Contas de Recibos de Salário

en: Pay Stub Account Value
pt: Valor da Conta de Recibos de Salário:

en: Pay Stub Account is invalid
pt: O cliente do topo do pagamento é inválido

en: Pay Stub Accounts
pt: Contas de Recibos de Salário

en: Pay Stub Amendment
pt: Extorno de Recibo de Salário

en: Pay Stub Amendments
pt: Extornos de Recibos de Salário

en: Pay Stub Summary
pt: Resumo de Recibos de Salário

en: Pay Stub Summary Report
pt: Relatório sumário do topo do pagamento

en: Pay Stub for this employee already exists, skipping...
pt: O topo do pagamento para este empregado existe já, saltando…

en: Pay Stubs
pt: Recibos de Salário

en: Pay Type
pt: Tipo do Salário:

en: Paychex Hours Code
pt: Código de horas Paychex

en: Payment Date
pt: Data de Pagamento

en: Payment Gateway
pt: Passagem do pagamento

en: Payment Gateway driver or options are invalid
pt: O excitador ou as opções da passagem do pagamento são inválido

en: Payment Gateway is invalid
pt: A passagem do pagamento é inválida

en: Payment Method
pt: Método do pagamento

en: Payment Method is invalid
pt: O método do pagamento é inválido

en: Payment Type
pt: Tipo do pagamento

en: Payment from
pt: Método do pagamento

en: Payment gateway Customer ID is too short or too long
pt: O cliente ID da passagem do pagamento é demasiado curto ou demasiado longo

en: Payment gateway password is too short or too long
pt: A senha da passagem do pagamento é demasiado curta ou demasiado longa

en: Payment gateway user name is too short or too long
pt: O nome do usuário da passagem do pagamento é demasiado curto ou demasiado longo

en: Payment process message is too short or too long
pt: A mensagem process do pagamento é demasiado curta ou demasiado longa

en: Payroll
pt: Folha de Salários

en: Payroll Administrator
pt: Administrador da folha de pagamento

en: Payroll Code
pt: Código da Lista de Salários

en: Payroll Export
pt: Exportar Folha de Salários

en: Pending
pt: Pendente

en: Pending Approval
pt: Durante a aprovaçã0

en: Pending Confirmation
pt: Durante a confirmação

en: Pending Requests
pt: Durante pedidos

en: Pending Transaction
pt: Durante a transação

en: Percent
pt: Por cento

en: Percent is invalid
pt: Percentagem inválida

en: Permission
pt: Permissão

en: Permission Denied
pt: Permissão negada

en: Permission Groups
pt: Grupos de premissões

en: Permissions
pt: Permissões

en: Philippines
pt: Filipinas

en: Please enter your company information below.
pt: Incorporar por favor sua informação da companhia abaixo.

en: Please enter your database configuration information below. If you are unsure, use the default values.
pt: Incorporar por favor sua informação da configuração da base de dados abaixo. Se você for unsure, usar os valores de defeito.

en: Please enter your site configuration information below. If you are unsure of the fields, we suggest that you use the default values.
pt: Incorporar por favor sua informação da configuração do local abaixo. Se você for unsure dos campos, nós sugerimos que você usa os valores de defeito.

en: Please write this information down, as you will need it later to login to
pt: Por favor anote esta informação, pois vai necessitar dela mais tarde quando iniciar uma sessão

en: Poland
pt: Polónia

en: Policies
pt: Políticas

en: Policy
pt: Política

en: Policy Group
pt: Grupo da política

en: Policy Group is invalid
pt: O grupo da política é inválido

en: Policy is invalid
pt: A política é inválida

en: Post Adjustment
pt: Ajuste do borne

en: Postal Code
pt: Código postal

en: Postal/ZIP Code is too short or too long
pt: O código de Postal/ZIP é demasiado curto ou demasiado longo

en: Preferences
pt: Preferências

en: Premium
pt: Superior

en: Premium Policies
pt: Políticas superiores

en: Previous
pt: Precedente

en: Price
pt: Preço

en: Pricing
pt: Preços

en: Primary
pt: Preliminar

en: Print
pt: Imprimir

en: Priority is invalid
pt: A prioridade é inválida

en: Private
pt: Confidencial

en: Private Note is too long
pt: A nota confidencial é demasiado longa

en: Privileged Database User Name / Password. This is only used to create the database schema if the above user does not have permissions to do so.
pt: Nome/senha privilegiados do usuário da base de dados. Isto está usado somente criar o schema da base de dados se o usuário acima não tiver permissões fazer assim.

en: Procedure/Policy
pt: Procedimento/política

en: Product
pt: Artigo

en: Product Group
pt: Grupo de produto

en: Product Groups
pt: Grupos de produto

en: Product Type
pt: Tipo do produto

en: Product is invalid
pt: O produto é inválido

en: Products
pt: Produtos

en: Professional
pt: Profissional

en: Province
pt: Província

en: Province / State
pt: Província/estado

en: Province/State
pt: Província/estado

en: Province/State Income Tax Formula
pt: Fórmula do imposto de renda da província/estado

en: Public Note is too long
pt: A nota pública é demasiado longa

en: Punch
pt: Marcação de Ponto

en: Punch Branch
pt: Filial da Marcação de Ponto

en: Punch Department
pt: Departamento da Marcação de Ponto

en: Punch In/Out
pt: Perfurar In/Out

en: Punch Summary
pt: Sumário das Marcação de Ponto

en: Punch Summary Report
pt: Perfurar o relatório sumário

en: Punch Type
pt: Tipo de Marcação de Ponto

en: Punches
pt: Marcações de Ponto

en: Purchase order number is too short or too long
pt: O número de ordem da compra é demasiado curto ou demasiado longo

en: Quantity
pt: Quantidade

en: Quarter
pt: Trimestre

en: Quarter+Year
pt: Trimestre+Ano

en: Quarterly
pt: Trimestral

en: Quickbooks Payroll Item Name
pt: Nome do Quickbooks para item de Salários

en: READ
pt: LIDO

en: READY
pt: PRONTO

en: RUNNING
pt: FUNCIONAR

en: Rate
pt: Taxa

en: Rate "A"
pt: Avaliar “A”

en: Rate "B"
pt: Avaliar “B”

en: Rate "C"
pt: Avaliar “C”

en: Rate "D"
pt: Avaliar “D”

en: Rate "E"
pt: Avaliar “E”

en: Re-Check
pt: Verificar novamente

en: Record of Employment
pt: Registro do emprego

en: Recurring Holidays
pt: Feriados retornando

en: Recurring PS Amendment is invalid
pt: A emenda retornando do picosegundo é inválida

en: Recurring Schedule
pt: Agendamento recorrente

en: Recurring Schedule Template
pt: Modelo de Agendamento recorrente

en: Recurring Schedule Template Control is invalid
pt: O controle retornando do molde da programação é inválido

en: Recurring Schedule is invalid
pt: Retornar a programação é inválido

en: Regular Time
pt: Tempo regular

en: Releasing all employee accruals
pt: Liberando todas as acumulações do empregado

en: Remittance Summary
pt: Sumário da remessa

en: Remittance Summary Report
pt: Relatório sumário da remessa

en: Reports
pt: Relatórios

en: Request
pt: Pedido

en: Requests
pt: Pedidos

en: Reset Password
pt: Restaurar a senha

en: Revision
pt: Revisão

en: Revisions
pt: Revisões

en: Root
pt: Raiz

en: Rounding Policies
pt: Arredondando políticas

en: Russian Federation
pt: Federation Russian

en: SIN is invalid
pt: O SIN é inválido

en: STATEMENT OF EARNINGS AND DEDUCTIONS
pt: DECLARAÇÃO DOS SALÁRIOS E DAS DEDUÇÕES

en: Safe Mode is On. (Please disable it in php.ini)
pt: A modalidade segura é sobre. (A incapacitar por favor em php.ini)

en: Saint Kitts and Nevis
pt: Saint Kitts e Nevis

en: Saint Pierre and Miquelon
pt: Saint Pierre e Miquelon

en: Salary (Annual)
pt: Salário (anual)

en: Salary (Bi-Weekly)
pt: Salário (Bi-Weekly)

en: Salary (Monthly)
pt: Salário (mensal)

en: Salary (Weekly)
pt: Salário (semanal)

en: Sao Tome and Principe
pt: São Tomé e Príncipe

en: Sat
pt: Sab

en: Saturday
pt: Sábado

en: Saturday-Friday
pt: Sábado-Sexta-feira

en: Saudi Arabia
pt: Arábia Saudita

en: Save
pt: Guardar

en: Saved Reports
pt: Relatórios conservados

en: Schedule
pt: Agenda

en: Schedule Adjustment
pt: Ajuste da programação

en: Schedule Amendment
pt: Emenda da programação

en: Schedule Policies
pt: Política de Agendamento

en: Schedule Policy
pt: Política de Agendamento

en: Schedule Policy is invalid
pt: A política da programação é inválida

en: Scheduled Absence
pt: Ausência programada

en: Scheduled Shifts
pt: Turnos agendados

en: Scheduled Time
pt: Tempo programado

en: Schema Version
pt: Versão do Schema

en: Search
pt: Busca

en: Secondary
pt: Secundário

en: Secure Login
pt: Fixar o início de uma sessão

en: Select All
pt: Seleccionar Todos

en: Selected
pt: Selecionado

en: Selected Accrual Policy is invalid
pt: A política Accrual selecionada é inválida

en: Selected Country is invalid
pt: O país seleccionado é inválido

en: Selected Credit Card Type is invalid
pt: O tipo selecionado do cartão de crédito é inválido

en: Selected Currency is invalid
pt: A moeda corrente selecionada é inválida

en: Selected District is invalid
pt: O distrito seleccionado é inválido

en: Selected Employee is already assigned to another Pay Period
pt: O empregado selecionado é atribuído já a um outro período do pagamento

en: Selected Employee is already assigned to another Policy Group
pt: O empregado selecionado é atribuído já a um outro grupo da política

en: Selected Employee is invalid
pt: O empregado selecionado é inválido

en: Selected Exclude Tax Policy is invalid
pt: Selecionado excluir a política de imposto é inválido

en: Selected Include Tax Policy is invalid
pt: Selecionado incluir a política de imposto é inválido

en: Selected Interval Rounding Policy is invalid
pt: O intervalo selecionado que arredonda a política é inválido

en: Selected Item is invalid
pt: O artigo selecionado é inválido

en: Selected Overtime Policy is invalid
pt: A política fora do tempo estipulado selecionada é inválida

en: Selected Premium Policy is invalid
pt: A política superior selecionada é inválida

en: Selected Product is invalid
pt: O produto selecionado é inválido

en: Selected Province is invalid
pt: A província seleccionada é inválida

en: Selected Recurring Holiday is invalid
pt: O feriado retornando selecionado é inválido

en: Selection Criteria
pt: Critérios de seleção

en: Selection Type
pt: Tipo de Seleção

en: Send to Any Employee
pt: Emitir a todo o empregado

en: Send to Subordinate
pt: Emitir ao subordinado

en: Sent
pt: Emitido

en: Sep
pt: Setembro

en: September
pt: Setembro

en: Serial Pattern is invalid
pt: O teste padrão de série é inválido

en: Service
pt: Serviço

en: Set estimates to 0 to use Task Billable Amounts instead.
pt: Ajustar estimativas a 0 para usar preferivelmente quantidades Billable da tarefa.

en: Settings
pt: Ajustes

en: Severity
pt: Severidade

en: Sex
pt: Sexo

en: Shift Amendment
pt: Deslocar a emenda

en: Shipping
pt: Transporte

en: Shipping Contact is invalid
pt: O contato enviando é inválido

en: Shipping Policies
pt: Politicas de Transportador

en: Short name is too short or too long
pt: O nome curto é demasiado curto ou demasiado longo

en: Sierra Leone
pt: Sierra Leão

en: Similar entry already exists, not overriding
pt: A entrada similar existe já, não cancelando

en: Single
pt: Único

en: Slovenia
pt: Eslovénia

en: Social Security Tax (4)
pt: Imposto de segurança social (4)

en: Social Security Tips (7)
pt: A segurança social derruba (7)

en: Social Security Wages (3)
pt: Salários da segurança social (3)

en: Solomon Islands
pt: Consoles de Solomon

en: Somalia
pt: Somália

en: Source
pt: Fonte

en: South Africa
pt: África do Sul

en: South Georgia, South Sandwich Islands
pt: Geórgia sul, consoles sul do sanduíche

en: Standard
pt: Padrão

en: Start
pt: Início

en: Start Date
pt: Começar data

en: Start Time
pt: Tempo de Início

en: State
pt: Estado

en: Static
pt: De estática

en: Station
pt: Estação

en: Station ID
pt: ID da Estação

en: Station ID already exists
pt: A estação ID existe já

en: Stations
pt: Estações

en: Status
pt: Estado

en: Status "0"
pt: Status “0”

en: Status "A"
pt: Status “A”

en: Status "B"
pt: Status “B”

en: Status "C"
pt: Status “C”

en: Status "D"
pt: Status “D”

en: Status "F"
pt: Status “F”

en: Status "MS"
pt: Status “ms”

en: Status Report
pt: Relatório de status

en: Subject
pt: Assunto

en: Subject Wages
pt: Salários sujeitos

en: Success
pt: Sucesso

en: Sudan
pt: Sudão

en: Summary
pt: Sumário

en: Sun
pt: Dom

en: Sun, 25-Feb-2001
pt: Sol, 25-Feb-2001

en: Sun, 25Feb2001
pt: Sol, 25Feb2001

en: Sun, Feb 25 2001
pt: Sol, fevereiro 25 2001

en: Sun, February 25 2001
pt: Sol, fevereiro 25 2001

en: Sunday
pt: Domingo

en: Sunday, February 25 2001
pt: Domingo, fevereiro 25 2001

en: Sunday-Saturday
pt: Domingo-Sábado

en: Superiors
pt: Superiores

en: Supervisor (All Employees)
pt: Supervisor (todos os empregados)

en: Supervisor (Subordinates Only)
pt: Supervisor (subordinados somente)

en: Svalbard and Jan Mayen
pt: Svalbard e janeiro Mayen

en: Swaziland
pt: Suazilândia

en: Sweden
pt: Suécia

en: Switzerland
pt: Suíça

en: Syrian Arab Republic
pt: República Árabe da Síria

en: System
pt: Sistema

en: System Information
pt: Informação do sistema

en: T4 Summary
pt: Sumário T4

en: T4 Summary Report
pt: Relatório T4 sumário

en: T4A Summary
pt: Sumário Para Impresso de Impostos

en: Table is invalid
pt: A tabela é inválida

en: Tanzania, United Republic of
pt: Tanzânia, república unida de

en: Task
pt: Tarefa

en: Task Amendments
pt: Emendas da tarefa

en: Task Code
pt: Código da tarefa

en: Task Criteria
pt: Cirtérios de Tarefa

en: Task Groups
pt: Grupos de tarefa

en: Task already has an amendment for this job
pt: A tarefa tem já uma emenda para este trabalho

en: Tasks
pt: Tarefas

en: Tax
pt: Imposto

en: Tax Area Policy
pt: Política da área do imposto

en: Tax Deductions
pt: Deduções de imposto

en: Tax Policies
pt: Políticas de imposto

en: Tax Policy is invalid
pt: A política de Impostos é inválida

en: Tax Withheld
pt: O imposto reteve

en: Taxable Wages
pt: Salários Taxable

en: Taxes
pt: Impostos

en: Taxes / Deductions
pt: Impostos/deduções

en: Technical
pt: Técnico

en: Termination Date
pt: Data da terminação

en: Termination date is invalid
pt: A data da terminação é inválida

en: Test Connection
pt: Testar a conexão

en: Thailand
pt: Tailândia

en: There is already a base currency set
pt: Há já um jogo baixo da moeda corrente

en: There is already a default contact for this type
pt: Há já um contato do defeito para este tipo

en: There is already a default currency set
pt: Há já um jogo da moeda corrente do defeito

en: There is already a default payment method for this client
pt: Há já um método do pagamento do defeito para este cliente

en: This Quarter
pt: Este trimestre

en: This version may contain tax table updates necessary for accurate payroll calculation, we recommend that you upgrade as soon as possible.
pt: Esta versão pode conter as atualizações da tabela de imposto necessárias para o cálculo exato da Folha de Salários, nós recomendamos que você faça a atualização o mais breve possível.

en: Thu
pt: Qui

en: Thursday
pt: Quinta-feira

en: Thursday-Wednesday
pt: Quinto--Quarta-feira

en: Time
pt: Tempo

en: Time conflicts with another punch on this day
pt: Tempo opõe a um outro perfurador neste dia

en: TimeSheet Detail Report
pt: Relatório do detalhe de TimeSheet

en: TimeSheet Summary Report
pt: Relatório sumário de TimeSheet

en: TimeSheet Verification
pt: Verificação da folha de tempos

en: Timesheet Summary
pt: Sumário de Timesheet

en: Title
pt: Título

en: Title already exists
pt: O título existe já

en: Title is invalid
pt: O título é inválido

en: To
pt: A

en: Total Absence Time
pt: Ausência total Tempo

en: Total Deductions
pt: Totalizar deduções

en: Total Deposits For This Quarter
pt: Depósitos totais para este trimestre

en: Total Time
pt: Tempo total

en: Total Time Wage
pt: Salário total de Tempo

en: Tracking number is too short or too long
pt: Seguir o número é demasiado curto ou demasiado longo

en: Transaction
pt: Transacção

en: Transaction Date
pt: Data da transação

en: Transaction Summary
pt: Sumário da transação

en: Transaction Type
pt: Tipo da transação

en: Transaction date is before pay period end date
pt: A data da transação realiza-se antes da data da extremidade do período do pagamento

en: Transaction is invalid or payment processing gateway is not configured properly
pt: A transação é inválida ou o pagamento que processa a passagem não é configurado corretamente

en: Transactions
pt: Transacções

en: Transfer
pt: Transferência

en: Trinidad and Tobago
pt: Trinidad e Tobago

en: Tue
pt: Ter

en: Tuesday
pt: Terça-feira

en: Tuesday-Monday
pt: Terça--Segunda-feira

en: Tunisia
pt: Tunísia

en: Turkey
pt: Turquia

en: Turks and Caicos Islands
pt: Turks e consoles de Caicos

en: Type
pt: Tipo

en: Type Exclusive
pt: Datilografar o Exclusive

en: Type already exists
pt: Datilografar existe já

en: UPC is already in use with another product
pt: O UPC é já dentro uso com um outro produto

en: UPC is too short or too long
pt: O UPC é demasiado curto ou demasiado longo

en: URGENT
pt: URGENTE

en: Ukraine
pt: Ucrânia

en: Un-Awarded
pt: Un-Concedido

en: UnDelete
pt: Recuperar

en: UnLock
pt: Desbloquear

en: Unable to Check Latest Version
pt: Incapaz de verificar a versão a mais atrasada

en: Unable to change parent to a child of itself
pt: Incapaz de mudar o pai a uma criança dse

en: Under Review
pt: Sob a revisão

en: Union Dues (44)
pt: Dívidas da união (44)

en: Unit Price
pt: Preço de unidade

en: United Arab Emirates
pt: Emirates árabes unidos

en: United Kingdom
pt: Reino Unido

en: United States
pt: Estados Unidos da América

en: United States Minor Outlying Islands
pt: Consoles Outlying menores de Estados Unidos

en: Units
pt: Unidades

en: Unpaid
pt: Por pagar

en: Unscheduled Absence
pt: Ausência não programada

en: Up
pt: Acima de

en: Up To Last Quarter
pt: Até ao último trimestre

en: Up To This Quarter
pt: Até ao trimestre atual

en: Uruguay
pt: Uruguai

en: Used
pt: Usado

en: User Date Total ID is invalid
pt: O total ID da data do usuário é inválido

en: User Name
pt: Nome do usuário

en: User Name or Password is incorrect
pt: O nome ou a senha do usuário estão incorreto

en: User Value 1 is too short or too long
pt: O valor de usuário 1 é demasiado curto ou demasiado longo

en: User Value 10 is too short or too long
pt: O valor de usuário 10 é demasiado curto ou demasiado longo

en: User Value 2 is too short or too long
pt: O valor de usuário 2 é demasiado curto ou demasiado longo

en: User Value 3 is too short or too long
pt: O valor de usuário 3 é demasiado curto ou demasiado longo

en: User Value 4 is too short or too long
pt: O valor de usuário 4 é demasiado curto ou demasiado longo

en: User Value 5 is too short or too long
pt: O valor de usuário 5 é demasiado curto ou demasiado longo

en: User Value 6 is too short or too long
pt: O valor de usuário 6 é demasiado curto ou demasiado longo

en: User Value 7 is too short or too long
pt: O valor de usuário 7 é demasiado curto ou demasiado longo

en: User Value 8 is too short or too long
pt: O valor de usuário 8 é demasiado curto ou demasiado longo

en: User Value 9 is too short or too long
pt: O valor de usuário 9 é demasiado curto ou demasiado longo

en: User is invalid
pt: O usuário é inválido

en: User is the same as parent
pt: O usuário é o mesmo que o pai

en: User or parent has incorrect company
pt: O usuário ou o pai têm a companhia incorreta

en: Value is too short or too long
pt: O valor é demasiado curto ou demasiado longo

en: Verified
pt: Verificado

en: Verified TimeSheet
pt: TimeSheet verificado

en: Verify
pt: Verificar

en: Verify TimeSheet
pt: Verificar TimeSheet

en: Viet Nam
pt: Vietnam

en: View
pt: Vista

en: View Credit Card #
pt: Ver o cartão de crédito #

en: View Own
pt: Ver para possuir

en: View Private
pt: Ver confidencial

en: View Subordinate
pt: Ver o subordinado

en: View Transaction Summary
pt: Ver o sumário da transação

en: Virgin Islands, British
pt: Consoles de Virgin, britânicos

en: WARNING
pt: AVISO

en: Wage
pt: Salário

en: Wage Effective Date
pt: Data eficaz do salário

en: Wage Type
pt: Tipo do salário

en: Wages
pt: Salários

en: Wallis and Futuna
pt: Wallis e Futuna

en: Warning
pt: Aviso

en: Watch Window
pt: Janela do relógio

en: Web Password
pt: Senha da correia fotorreceptora

en: Website is too short or too long
pt: O Web site é demasiado curto ou demasiado longo

en: Wed
pt: Qua

en: Wednesday
pt: Quarta-feira

en: Wednesday-Tuesday
pt: Quarto--Terça-feira

en: Week
pt: Semana

en: Week is invalid
pt: A semana é inválida

en: Week(s)
pt: Semanas

en: Weekly
pt: Semanal

en: Western Sahara
pt: Sahara ocidental

en: What's New
pt: O que há de Novo

en: Whos In Summary
pt: Whos em resumo

en: Window
pt: Janela

en: Work Email
pt: Email Profissional

en: Work Email address is invalid
pt: O email address do trabalho é inválido

en: Work Phone
pt: Telefone do trabalho

en: Work phone number extension is too short or too long
pt: A extensão do número de telefone do trabalho é demasiado curta ou demasiado longa

en: Work phone number is invalid
pt: O número de telefone do trabalho é inválido

en: Worked
pt: Trabalhado

en: Worked Time
pt: Tempo trabalhado

en: Working
pt: Funcionamento

en: YTD Amount
pt: Montante YTD

en: Year
pt: Ano

en: Year(s)
pt: Anos

en: Yearly
pt: Anualmente

en: Yes
pt: Sim

en: You are not authorized to punch in or out from this station!
pt: Você não está autorizado a Marcar o Ponto de entrada/saída a partir desta posto!

en: Zambia
pt: Zâmbia

en: by Quarter
pt: por trimestre

en: each Pay Period
pt: cada período do pagamento

en: experienced a general error, please contact technical support.
pt: ocorreu um erro geral, por favor contate o Suporte Técnico.

en: hh:mm (2:15)
pt: hh: milímetro (2: 15)

en: ie
pt: ex.

en: is accurate and correct.
pt: é precisa e está correta.

en: or
pt: ou

en: or more
pt: ou mais

en: to
pt: a

en: worked during the designated period.
pt: trabalhado durante o período designado.
