timetrex - en to fr translation catalogue (5264 entries)

en: #
fr: n°

en: %1 database has not been initialized yet, please run the installer again and follow the on screen instructions. <a href="%2">Click here to run the installer now.</a>
fr: %1 base de données n'a pas encore été initialisée, veuillez exécuter à nouveau le programme d'installation et suivez les instructions à l'écran. <a href="%2"> Cliquez ici pour lancer le programme d'installation maintenant. </a>

en: %1 database query has timed-out, if you were trying to run a report it may be too large, please narrow your search criteria and try again.
fr: %1 le délai d'exécution de la requête de base de données a expiré, si vous essayez de générer un rapport, il peut être trop grand, veuillez affiner vos critères de recherche et essayez à nouveau.

en: %1 entry for amount: %2 is invalid
fr: %1 entrée pour le montant: %2 est invalide

en: %1 experienced a general error, please contact technical support.
fr: %1 a rencontré une erreur générale, Veuillez contacter le support technique.

en: %1 has detected a database error, please contact technical support immediately.
fr: %1 a détecté une erreur dans la base de données, merci de contacter le support technique.

en: %1 has detected a duplicate request, this may be due to double-clicking a button or a poor internet connection.
fr: %1 a détecté une demande en double, cela peut être dû à un double-clic d'un bouton ou une mauvaise connexion internet.

en: %1 has detected invalid UTF8 characters, if you are attempting to use non-english characters, they may be invalid.
fr: %1 a détecté des caractères UTF8 non valides, si vous essayez d'utiliser des caractères non anglais, ils peuvent être non valides.

en: %1 is currently undergoing maintenance. We apologize for any inconvenience this may cause, please try again later.
fr: %1 est actuellement en cours de maintenance. Désolé pour la gêne occasionnée. Veuillez réessayer ultérieurement.

en: %1 is currently undergoing maintenance. We apologize for any inconvenience this may cause, please try again later. (%2)
fr: %1 est actuellement en cours de maintenance. Désolé pour la gêne occasionnée. Veuillez réessayer ultérieurement.(%2)

en: %1 is currently undergoing maintenance. We're sorry for any inconvenience this may cause. Please try again in 15 minutes.
fr: %1 est actuellement en cours de maintenance. Désolé pour la gêne occasionnée. Veuillez réessayer dans 15 minutes.

en: %1 is unable to connect to its database, please make sure that the database service on your own local %1 server has been started and is running. If you are unsure, try rebooting your server.
fr: %1 n'est pas en mesure de se connecter à sa base de données, assurez-vous que le service de base de données sur votre propre serveur  %1 a été lancé et est en cours d'exécution. Si vous n'êtes pas sûr, essayez de redémarrer votre serveur.

en: (Applies Initial Accrual Amount on Hire Date)
fr: (S'applique aux montant de l'allocation initiale Date d'embauche)

en: (B) Strike Or Lockout
fr: (B) Grève

en: (Based on Hire Date)
fr: (Basé sur la date d'embauche)

en: (Between above start/end times)
fr: (Entre le début/fin ci-dessus)

en: (D) Illness or Injury
fr: (D) Maladie ou blessure

en: (E) Quit
fr: (E) Quitter

en: (F) Maternity
fr: (F) Maternité

en: (G) Retirement
fr: (G) Retraite

en: (H) Work Sharing
fr: (H) Partage de travail

en: (J) Apprentice Training
fr: (J) Formation Apprentissage

en: (K) Other
fr: (K) Autre

en: (Leave blank for no end date)
fr: (Laissez vide pour aucune date de fin)

en: (Leave blank for no end time)
fr: (Laisser vide pour aucune heure de fin)

en: (Leave blank for no start date)
fr: (Laisser vide pour aucune date de début)

en: (Leave blank for no start time)
fr: (Laisser vide pour aucune heure de début)

en: (M) Dismissal
fr: (M) Licenciement

en: (N) Leave of Absence
fr: (N) Congé sans solde

en: (P) Parental
fr: (P) Congé parental

en: (Use 0 for no maximum)
fr: (Utiliser 0 pour aucun maximum)

en: (Use 0 for no minimum)
fr: (Utiliser 0 pour aucun minimum)

en: (Use the first or only date affected by this request)
fr: (Utilisez la première ou la seule date affectée par cette demande)

en: (Z) Compassionate Care/Parents of Critically Ill Children
fr: (Z) Soins compatissants / Parents d'enfants gravement malades

en: (ie: 389 or 636 for SSL)
fr: (ex : 389 ou 636 pour SSL)

en: (ie: ldap.example.com or ldaps://ldap.example.com for SSL)
fr: (ex : ldap.exemple.com ou ldaps://ldap.exemple.com pour SSL)

en: (ie: ou=People,dc=example,dc=com)
fr: (ex : ou=People,dc=exemple,dc=com)

en: (print name)
fr: (nom en lettre moulé)

en: ****WARNING****
fr: ****ATTENTION****

en: *DO NOT REPLY TO THIS EMAIL - PLEASE USE THE LINK BELOW INSTEAD*
fr: *NE PAS RÉPONDRE À CE COURRIEL - VEUILLEZ UTILISER LE LIEN CI-DESSOUS*

en: - Last Day Of Month -
fr: - Dernier jour du mois -

en: - Multi-state Employer -
fr: -Employeur multi-état-

en: - Please Choose -
fr: -Veuillez choisir -

en: -- All --
fr: -- Tous --

en: -- Custom --
fr: -- Personnalisé --

en: -- DO NOT EXPORT --
fr: -- NE PAS EXPORTER --

en: -- Default --
fr: -- Par défaut --

en: -- Defined By Pay Code --
fr: --Définie par le code de paye--

en: -- Defined By Policy --
fr: --Défini par la politique--

en: -- Defined By Policy Group --
fr: -- Défini par la politique de groupe --

en: -- No Meal --
fr: --Aucun repas--

en: -- No Shipping --
fr: -- Aucune livraison --

en: -- None --
fr: -- Aucun --

en: -- Please Choose --
fr: -- Veuillez choisir --

en: 0.75 for 75 cent/hr
fr: 0.75 égal  75 cent/h

en: 1 Hour
fr: 1 heure

en: 1 Minute
fr: 1 minute

en: 1 Week
fr: 1 semaine

en: 1 hour
fr: 1 heure

en: 1.5 for time and a half
fr: 1.5 pour une heure et demie

en: 10 Minutes
fr: 10 minutes

en: 10 mins
fr: 10 min

en: 10.00/hr
fr: 10.00/h

en: 1099-MISC
fr: 1099-DIV

en: 12 Hours
fr: 12 heures

en: 15 Minutes
fr: 15 minutes

en: 15 mins
fr: 15 min

en: 1944 Revolution Day
fr: Jour de la révolution 1944

en: 1st
fr: 1er

en: 1st Quarter (Last Year)
fr: 1er trimestre (l'an dernier)

en: 1st Quarter (This Year)
fr: 1er trimestre (cette année)

en: 2 Hours
fr: 2 heures

en: 2 Minutes
fr: 2 minutes

en: 2 Or More Days Consecutively Worked
fr: 2 jours ou plus de travail consécutifs

en: 2 Or More Days/Week Consecutively Worked
fr: 2 jours/semaines ou plus de travail consécutifs

en: 2 Or More Days/Week Worked
fr: 2 jours/semaines ou plus de travail

en: 2 hours
fr: 2 heures

en: 24 Hours
fr: 24 heures

en: 25-Feb-01 (dd-mmm-yy)
fr: 25-fév-01 (jj-mmm-aa)

en: 25-Feb-2001 (dd-mmm-yyyy)
fr: 25 fév. 2001 (jj-mmm-aaaa)

en: 25Feb2001 (ddmmmyyyy)
fr: 25 fév. 2001 (jjmmmaaaa)

en: 2nd
fr: 2e

en: 2nd Consecutive Day Worked
fr: 2e jour de travail consécutif

en: 2nd Quarter (Last Year)
fr: 2e trimestre (l'année dernière)

en: 2nd Quarter (This Year)
fr: 2e trimestre (cette année)

en: 3 Hours
fr: 3 heures

en: 3 Or More Days Consecutively Worked
fr: 3 jours ou plus de travail consécutifs

en: 3 Or More Days/Week Consecutively Worked
fr: 3 jours/semaines ou plus de travail consécutifs

en: 3 Or More Days/Week Worked
fr: 3 jours/semaines ou plus de travail

en: 3 hours
fr: 3 heures

en: 30 Minutes
fr: 30 minutes

en: 30 mins
fr: 30 min

en: 30 seconds
fr: 30 secondes

en: 3rd
fr: 3e

en: 3rd Consecutive Day Worked
fr: 3ème jour de travail consécutif

en: 3rd Quarter (Last Year)
fr: 3e trimestre (l'année dernière)

en: 3rd Quarter (This Year)
fr: 3e trimestre (cette année)

en: 4 Or More Days Consecutively Worked
fr: 4 jours de travail consécutif ou plus

en: 4 Or More Days/Week Consecutively Worked
fr: 4 jours/semaines ou plus de travail consécutifs

en: 4 Or More Days/Week Worked
fr: 4 jours/semaines ou plus de travail

en: 40 hours / week
fr: 40 heures/semaine

en: 48 Hours
fr: 48 heures

en: 4a. Fringe benefits
fr: 4a. Avantages sociaux

en: 4b. Group term life insurance
fr: 4b. Assurance-vie collective

en: 4c. Retirement/Pension
fr: 4c. Retraite/Pension

en: 4d. Dependant care
fr: 4d. Personnes à charge

en: 4e. Other
fr: 4e. Autre

en: 4th
fr: 4e

en: 4th Consecutive Day Worked
fr: 4e jour de travail consécutif

en: 4th Quarter (Last Year)
fr: 4e trimestre (l'année dernière)

en: 4th Quarter (This Year)
fr: 4e trimestre (cette année)

en: 5 Minutes
fr: 5 minutes

en: 5 Or More Days Consecutively Worked
fr: 5 jours ou plus de travail consécutifs

en: 5 Or More Days/Week Consecutively Worked
fr: 5 jours/semaines ou plus de travail consécutifs

en: 5 Or More Days/Week Worked
fr: 5 jours/semaines ou plus de travail

en: 5 mins
fr: 5 min

en: 501c Non-Gov't
fr: 501C Non-gouv

en: 5th
fr: 5e

en: 5th Consecutive Day Worked
fr: 5e jour de travail consécutif

en: 6 Hours
fr: 6 heures

en: 6 Or More Days Consecutively Worked
fr: 6 jours ou plus de travail consécutifs

en: 6 Or More Days/Week Consecutively Worked
fr: 6 jours/semaines ou plus de travail consécutifs

en: 6 Or More Days/Week Worked
fr: 6 jours/semaines ou plus de travail

en: 6 hours
fr: 6 heures

en: 6th Consecutive Day Worked
fr: 6e jour de travail consécutif

en: 7 Or More Days Consecutively Worked
fr: 7 jours ou plus de travail consécutifs

en: 7 Or More Days/Week Consecutively Worked
fr: 7 jours/semaines ou plus de travail consécutifs

en: 7 Or More Days/Week Worked
fr: 7 jours/semaines ou plus de travail

en: 72 Hours
fr: 72 heures

en: 7th Consecutive Day Worked
fr: 7e jour de travail consécutif

en: 940 Form
fr: 940 Formulaire

en: 941 Form
fr: 941 Formulaire

en: A Newer Version of TimeTrex is Available.
fr: Un nouvelle version de TimeTrex est disponible.

en: A request has recently been authorized.
fr: Une demande a récemment été autorisée.

en: A request has recently been declined.
fr: Une demande a récemment été refusée.

en: A superior must be specified
fr: Un supérieur doit être spécifié

en: ACH - United States
fr: ACH - États-Unis

en: ACTIVE
fr: ACTIF

en: ADP (Advanced)
fr: ADP (avancé)

en: ADP Hours
fr: Heures d'ADP

en: ADP Hours Code
fr: Code des heures d'ADP

en: ADP Resource/Pay eXpert
fr: ADP ressource/paye eXpert

en: ADVANCED SEARCH
fr: RECHERCHE AVANCÉE

en: ALLOW
fr: AUTORISER

en: ANNIVERSARY
fr: ANNIVERSAIRE

en: API Key
fr: Clé API

en: AUTHORIZATION DECLINED
fr: AUTORISATION REFUSÉE

en: AUTHORIZATION OPEN
fr: AUTORISATION OUVERTE

en: AUTHORIZED
fr: AUTORISÉ

en: Aboriginal Day
fr: Journée nationale des peuples autochtones

en: About
fr: À propos

en: Above Average
fr: Supérieur à la moyenne

en: Above Table
fr: Tableau ci-dessus

en: Absence (Taken)
fr: Absence (prise)

en: Absence (incl. Vacation)
fr: Absence (vacances incl.)

en: Absence Policies
fr: Politiques d'absence

en: Absence Policy
fr: Politique d'absence

en: Absence Policy is invalid
fr: Politique d'absence invalide

en: Absence Policy: %1 requires this Pay Formula Policy to be defined
fr: Politique d'absence: %1 requiert que cette politique de la formule de paie soit définie

en: Absence Time
fr: Temps d'absence

en: Absence Time by Employee
fr: Temps d'absence par employé

en: Absence Time+Wage by Branch
fr: Temps d'absence+Salaires par Succursales

en: Absence Time+Wage by Branch/Department
fr: Temps d'absence+Salaires par Succursale/Département

en: Absence Time+Wage by Branch/Department/Pay Period
fr: Temps d'absence+Salaires par Succursale/Département/Période de paie

en: Absence Time+Wage by Branch/Pay Period
fr: Temps d'absence+Salaires par Succursale/Période de paie

en: Absence Time+Wage by Date/Employee
fr: Temps d'absence+Salaires par Date/Employé

en: Absence Time+Wage by Department
fr: Temps d'absence+Salaires par Département

en: Absence Time+Wage by Department/Pay Period
fr: Temps d'absence+Salaires par Département/Période de paie

en: Absence Time+Wage by Employee
fr: Temps d'absence+Salaires par Employé

en: Absence Time+Wage by Employee/Date
fr: Temps d'absence+Salaires par Employé/Date

en: Absence Time+Wage by Employee/Pay Period
fr: Temps d'absence+Salaires par Employé/Période de paie

en: Absence Time+Wage by Pay Period
fr: Temps d'absence+Salaires par Période de paie

en: Absence Time+Wage by Pay Period/Employee
fr: Temps d'absence+Salaires par Période de paye/Employé

en: Absence Time+Wage by Title
fr: Temps d'absence+Salaires par Titre

en: Absense Policy
fr: Politique d'absence

en: Academic
fr: Académique

en: Access from station Allowed
fr: Accès depuis la station Autorisé

en: Accident/Injury
fr: Accident/Blessure

en: Accommodation and Food Services
fr: Services d'hébergement et de restauration

en: Account
fr: Compte

en: Account Balance
fr: Solde du compte

en: Account Name
fr: Nom du compte

en: Account Number
fr: Numéro de compte

en: Account Type
fr: Type de compte

en: Account Type must be specified
fr: Le type de montant doit être spécifié

en: Accrual
fr: Régularisation

en: Accrual Account
fr: Compte de régularisation

en: Accrual Account is invalid
fr: Compte de régularisation n'est pas valide

en: Accrual Balance
fr: Solde cumulé

en: Accrual Balance Summary
fr: Sommaire de compte de régularisation

en: Accrual Balance Summary Report
fr: Rapport Sommaire de solde cumulé

en: Accrual Balances
fr: Soldes cumulés

en: Accrual Maximum Balance
fr: Solde maximum

en: Accrual Maximum Balance Modifier
fr: Modificateur de solde cumulé

en: Accrual Maximum Balance Time
fr: Temps maximum cumulé

en: Accrual Maximum Rollover
fr: Roulement maximum cumulé

en: Accrual Note
fr: Note d'accumulation

en: Accrual Policies
fr: Politiques d'accumulations

en: Accrual Policy
fr: Politique d'accumulation

en: Accrual Policy Employee Modifier
fr: Modificateur de la politique d'accumulation de l'employé

en: Accrual Policy Milestone
fr: Étape importante de politique d'accumulation

en: Accrual Policy Modifier is already assigned to employee
fr: Le modificateur de politique d'accumulation est déjà assigné à l'employé

en: Accrual Policy Type
fr: Type de politique d'accumulation

en: Accrual Policy is invalid
fr: Politique appliquée invalide

en: Accrual Rate
fr: Taux cumulé

en: Accrual Rate Modifier
fr: Modificateur de taux d'accumulation

en: Accrual Rate/Hour
fr: Taux/Heure d'accumulation

en: Accrual Rate/Year
fr: Taux/Année d'accumulation

en: Accrual ReCalculation Wizard
fr: Assistant de recalcul d'accumulation

en: Accrual Time
fr: Temps d'accumulation

en: Accrual Time Balances as of
fr: Soldes de temps d'accumulation comme des

en: Accrual Type
fr: Type d'accumulation

en: Accrual Wage
fr: Salaire d'accumulation

en: Accrual account is invalid
fr: Compte d'accumulation est invalide

en: Accruals
fr: Accumulations

en: Accruals By Account
fr: Accumulations par compte

en: Accruals By Account/Employee
fr: Accumulations par Compte/Employé

en: Accruals By Account/Type/Date
fr: Accumulations par Compte/Type/Date

en: Accruals By Account/Type/Employee
fr: Accumulations par Compte/Employé

en: Accruals By Account/Type/Employee/Date
fr: Accumulations par Compte/Type/Employé/Date

en: Accruals By Type
fr: Accumulations par Type

en: Accruals By Type/Employee
fr: Accumulations par Type/Employé

en: Accruals by Employee
fr: Accumulations par Employé

en: Accumulated Time
fr: Temps accumulé

en: Accuracy
fr: Précision

en: Active
fr: Actif

en: Active After
fr: Actif après

en: Active After Daily (Regular) Hours
fr: Actif après les heures (régulières) quotidiennes

en: Active After Daily Hours
fr: Actif après les heures quotidiennes

en: Active After Weekly (Regular) Hours
fr: Actif après les heures (régulières) de la semaine

en: Active Before
fr: Actif avant

en: Active Employee Licenses
fr: Licences d'employés actifs

en: Actual Cost
fr: Coût réel

en: Actual Punch Time
fr: Heure de pointage réelle

en: Actual Rate
fr: Taux actuel

en: Actual Time
fr: Temps réel

en: Actual Time Difference
fr: Différence de temps réel

en: Actual Time Difference Wage
fr: Salaire Différence de temps réel

en: Actual Time Wage
fr: Salaire de temps réel

en: Actual Time by Employee
fr: Temps réel par employé

en: Actual Time+Billable Costs by Branch
fr: Temps réel+Coût facturable par succursale

en: Actual Time+Billable Costs by Branch/Department
fr: Temps réel+Coût facturable par succursale/département

en: Actual Time+Billable Costs by Department
fr: Temps réel+Coût facturable par département

en: Actual Time+Billable Costs by Job
fr: Temps réel+Coût facturable par travail

en: Actual Time+Billable Costs by Supervisor
fr: Temps réel+Coût facturable par superviseur

en: Actual+Estimated Cost by Branch
fr: Réel+Coût estimé par succursale

en: Actual+Estimated Cost by Branch/Department
fr: Réel+Coût estimé par succursale/département

en: Actual+Estimated Cost by Department
fr: Réel+Coût estimé par département

en: Actual+Estimated Cost by Job
fr: Réel+Coût estimé par travail

en: Actual+Estimated Cost by Supervisor
fr: Réel+Coût estimé par superviseur

en: Actual+Estimated Time by Branch
fr: Réel+Temps estimé par succursale

en: Actual+Estimated Time by Branch/Department
fr: Réel+Temps estimé par succursale/département

en: Actual+Estimated Time by Department
fr: Réel+Temps estimé par département

en: Actual+Estimated Time by Job
fr: Réel+Temps estimé par travail

en: Actual+Estimated Time by Supervisor
fr: Réel+Temps estimé par superviseur

en: Add
fr: Ajouter

en: Add Advanced
fr: Ajouter avançé

en: Add Dashlet
fr: Ajouter panneau

en: Add KPIs
fr: Ajouter IPC

en: Add KPIs from Groups
fr: Ajouter des IPC à partir de groupes

en: Add New Language
fr: Ajouter un nouveau langage

en: Add New Membership
fr: Ajouter un nouveau membre

en: Add New Skill
fr: Ajouter une nouvelle compétence

en: Add New Type
fr: Ajouter un nouveau type

en: Add permission denied
fr: Ajouter une autorisation refusée

en: Additional filter parameters. (ie: is_timetrex_user=1)
fr: Paramètres de filtre supplémentaire. (ex : is_timetrex_user = 1)

en: Address (Line 1)
fr: Adresse (ligne 1)

en: Address (Line 1) contains invalid characters
fr: L'adresse (Ligne 1) contient des caractères non valides

en: Address (Line 1) is too short or too long
fr: L'adresse (Ligne 1) est trop courte ou trop longue

en: Address (Line 1) not specified
fr: Adresse (ligne 1) Non précisé

en: Address (Line 2)
fr: Adresse (Ligne 2)

en: Address (Line 2) contains invalid characters
fr: L'adresse (Ligne 2) contient des caractères non valides

en: Address (Line 2) is too short or too long
fr: L'adresse (Ligne 2) est trop courte ou trop longue

en: Address (Line 3) contains invalid characters
fr: L'adresse (Ligne 3) contient des caractères non valides

en: Address (Line 3) is too short or too long
fr: L'adresse (Ligne 3) est trop courte ou trop longue

en: Address (Line1)
fr: Adresse (ligne1)

en: Address (Line2)
fr: Adresse (ligne2)

en: Address 1
fr: Adresse 1

en: Address 2
fr: Adresse 2

en: Address 3
fr: Adresse 3

en: Address(Line 1)
fr: Adresse (ligne 1)

en: Address(Line 2)
fr: Adresse (ligne 2)

en: Address(Line 3)
fr: Adresse (ligne 3)

en: Address1 contains invalid characters
fr: Adresse1 contient des caractères non valides

en: Address1 is too short or too long
fr: Address1 est trop court ou trop long

en: Address2 contains invalid characters
fr: Adresse2 contient des caractères non valides

en: Address2 is too short or too long
fr: Address2 est trop court ou trop long

en: Addresses By Branch/Department/Employee
fr: Adresses par Succursale/Département/Employé

en: Addresses By Branch/Employee
fr: Adresses par Succursale/Employé

en: Addresses By Department/Employee
fr: Adresses par Département/Employé

en: Addresses By Employee
fr: Adresses par Employé

en: Adjusted By
fr: Ajuster par

en: Adjusting Contributing Shift Policy is invalid
fr: L'ajustement de la politique de contribution de quart de travail n'est pas valide

en: Administrative Contact
fr: Contact administratif

en: Administrative and Support Services
fr: Services administratifs et de soutien

en: Administrator
fr: Administrateur

en: Administrator Employees Feedback Rating
fr: Évaluation des commentaires des employés de l'administrateur

en: Administrator Login
fr: Connexion Administrateur

en: Advanced
fr: Avancé

en: Advanced Percent
fr: Pourcentage avancé

en: Advanced Percent (Range Bracket)
fr: Pourcentage avancé (plage)

en: Advanced Percent (Tax Bracket Alt.)
fr: Pourcentage avancé (plage d'imposition Alt.)

en: Advanced Percent (Tax Bracket)
fr: Pourcentage avancé (plage d'imposition)

en: Advanced: Average
fr: Avancé: Moyenne

en: Advanced: Fixed
fr: Avancé: Fixe

en: Affordable Care
fr: Soins abordables

en: Affordable Care Report
fr: Rapport de soins abordables

en: After
fr: Après

en: After Minimum Employed Days
fr: Après les Jours Minimum Employés

en: After this change has been made, you can click the "Re-Check" button below to begin your installation.
fr: Après que ce changement a été effectué, vous pouvez cliquer sur le bouton « Re-vérifier » ci-dessous pour commencer votre installation.

en: Age
fr: Âge

en: Age 65/Blind
fr: Age 65/aveugle

en: Agency
fr: Agence

en: Agriculture, Forestry, Fishing and Hunting
fr: Agriculture, foresterie, chasse et pêche

en: Agrigento
fr: Agrigente

en: Alarm 1
fr: Alarme 1

en: Alarm 2
fr: Alarme 2

en: Albania
fr: Albanie

en: Algeria
fr: Algérie

en: Alignment Grid
fr: Grille d'alignement

en: All
fr: Tous

en: All Accounts by Employee
fr: Tous les comptes par employé

en: All Branches
fr: Tous les succursales

en: All Departments
fr: Tous les départements

en: All Employees Feedback Rating
fr: Évaluation de tous les employés

en: All Except Selected Branches
fr: Tous sauf les succursales sélectionnées

en: All Except Selected Departments
fr: Tous sauf les départements sélectionnés

en: All Except Selected Groups
fr: Tous sauf les groupes sélectionnés

en: All Except Selected Job Groups
fr: Tous sauf les groupes d'emplois sélectionnés

en: All Except Selected Jobs
fr: Tous sauf les emplois sélectionnés

en: All Except Selected Task Groups
fr: Tous sauf les groupes de tâches sélectionnés

en: All Except Selected Tasks
fr: Tous sauf les tâches sélectionnées

en: All Groups
fr: Tous les groupes

en: All In (incl. Lunch/Break)
fr: Inclure tous (incluant Repas/Pause)

en: All Job Groups
fr: Tous les groupes d'emploi

en: All Jobs
fr: Tous les emplois

en: All Out (incl. Lunch/Break)
fr: Exclure tous (incl. Repas/Pause)

en: All Punches
fr: Tous les pointages

en: All Saint Day
fr: Tous les congés payés

en: All System Requirements have been met successfully
fr: Toutes les exigences système ont été satisfaites avec succès

en: All Task Groups
fr: Tous les groupes de tâches

en: All Tasks
fr: Toutes les tâches

en: All Time by Branch
fr: Tous les temps par succursale

en: All Time by Branch/Department
fr: Tous les temps par succursale/département

en: All Time by Branch/Department/Pay Period
fr: Tous les temps par succursale/département/période de paie

en: All Time by Date/Employee
fr: Tous les temps par date/employé

en: All Time by Date/Job/Task/Employee
fr: Tous les temps par date/emploi/tâche/employé

en: All Time by Department
fr: Tous les temps par département

en: All Time by Department/Pay Period
fr: Tous les temps par département/période de paie

en: All Time by Employee
fr: Tous les temps par employé

en: All Time by Employee/Date
fr: Tous les temps par employé/date

en: All Time by Employee/Day of Week
fr: Tous les temps par employé/jours de semaine

en: All Time by Employee/Pay Period
fr: Tous les temps par employé/période de paie

en: All Time by Job Group/Job/Employee
fr: Tous les temps par groupe d'emploi/emploi/employé

en: All Time by Job Group/Job/Task Group/Task/Employee
fr: Tous les temps par groupe/emploi/groupe de tâche/ tâche/employé

en: All Time by Job/Branch/Department/Employee
fr: Tous les temps par succursale/département/employé

en: All Time by Job/Branch/Employee
fr: Tous les temps par emploi/succursale/employé

en: All Time by Job/Date/Task/Employee
fr: Tous les temps par emploi/date/tâche/employé

en: All Time by Job/Employee
fr: Tous les temps par emploi/employé

en: All Time by Job/Pay Period/Task/Employee
fr: Tous les temps par emploi/période de paie/tâche/employé

en: All Time by Job/Task Group/Task/Date/Employee
fr: Tous les temps par emploi/groupe de tâche/date/employé

en: All Time by Job/Task Group/Task/Employee
fr: Tous les temps par emploi/groupe de tâche/tâche/employé

en: All Time by Job/Task/Date/Employee
fr: Tous les temps par emploi/tâche/date/employé

en: All Time by Job/Task/Employee
fr: Tous les temps par emploi/tâche/employé

en: All Time by Pay Branch/Pay Period
fr: Tous les temps par succursale de salaire/période de paie

en: All Time by Pay Period
fr: Tous les temps par période de paie

en: All Time by Pay Period/Branch
fr: Tous les temps par période de paie/succursale

en: All Time by Pay Period/Branch/Department
fr: Tous les temps par période de paie/succursale/département

en: All Time by Pay Period/Date/Employee
fr: Tous les temps par période de paie/date/employé

en: All Time by Pay Period/Department
fr: Tous les temps par période de paie/département

en: All Time by Pay Period/Employee
fr: Tous les temps par période de paie/employé

en: All Time+Wage by Branch
fr: Tous les temps + salaire par succursale

en: All Time+Wage by Branch/Department
fr: Tous les temps + salaire par succursale/département

en: All Time+Wage by Branch/Department/Pay Period
fr: Tous les temps + Salaire par succursale/département /période de paie

en: All Time+Wage by Date/Employee
fr: Tous les temps + salaire par date/employé

en: All Time+Wage by Department
fr: Tous les temps + salaire par département

en: All Time+Wage by Department/Pay Period
fr: Tous les temps + salaire par département/période de paie

en: All Time+Wage by Employee
fr: Tous les temps + salaire par employé

en: All Time+Wage by Employee/Date
fr: Tous les temps + salaire par employé/date

en: All Time+Wage by Employee/Day of Week
fr: Tous les temps + salaire par employé/jour de la semaine

en: All Time+Wage by Employee/Pay Period
fr: Tous les temps + salaire par employé/période de paie

en: All Time+Wage by Pay Branch/Pay Period
fr: Tous les temps + Salaire par succursale de la paie/période de paie

en: All Time+Wage by Pay Period
fr: Tous les temps + salaire par période de paie

en: All Time+Wage by Pay Period/Branch
fr: Tous les temps + salaire par période de paie/succursale

en: All Time+Wage by Pay Period/Branch/Department
fr: Tous les temps + salaire par période de paie/succursale/département

en: All Time+Wage by Pay Period/Date/Employee
fr: Tous les temps + Salaire par période de paie/date/employé

en: All Time+Wage by Pay Period/Department
fr: Tous les temps + Salaire par période de paie/département

en: All Time+Wage by Pay Period/Employee
fr: Tous les temps + Salaire par période de paie/employé

en: All Years
fr: Toutes les années

en: All exceptions are corrected... You can relax now!
fr: Toutes les exceptions sont corrigées ... Vous pouvez vous détendre maintenant!

en: All messages are read, nicely done!
fr: Tous les messages sont lus, bien fait!

en: All requests are authorized, excellent work!
fr: Toutes les demandes sont autorisées, excellent travail!

en: All transactions have already been processed
fr: Toutes les transactions ont été réalisées

en: Allocated Tips (8)
fr: Pourboires alloués (8)

en: Allocated Tips (Box 8)
fr: Pourboires alloués (encadré 8)

en: Allow
fr: Autoriser

en: Allow New Records For
fr: Autoriser de nouveaux enregistrements pour

en: Allowances
fr: Indemnités

en: Allowed GEO Fences
fr: Barrières GEO autorisées

en: Always Apply Over Time Policy
fr: Toujours appliquer la politique sur le temps passé

en: Always Apply Over Time/Premium Policies
fr: Toujours appliquer le surtemps/politique de prime

en: Always On Week Day
fr: Toujours le jour de la semaine

en: Always Regular (Non-Averaging)
fr: Toujours régulier (Pas-moyenne)

en: Always on Eligible Holidays
fr: Toujours sur Vacances Éligibles

en: Always on Holidays
fr: Toujours sur vacances

en: Amended
fr: Modifié

en: Amendment
fr: Amendement

en: American Samoa
fr: Samoa Américaine

en: Amount
fr: Montant

en: Amount Owed
fr: Montant dû

en: Amount Owed By Client/Year/Quarter/Month
fr: Montant dû par client/année/trimestre/mois

en: Amount Owed By Year/Quarter/Month
fr: Montant dû par année/trimestre/mois

en: Amount Owing
fr: Montant dû

en: Amount Type
fr: Type de montant

en: Amount cannot be negative
fr: Le montant ne peut pas être négatif

en: Amount cannot be zero
fr: Le montant ne peut pas être à 0

en: Amount has too many digits
fr: Le montant a trop de chiffres

en: Amount has too many digits after the decimal
fr: Le montant a trop de chiffres après la décimale

en: Amount has too many digits before the decimal
fr: Le montant a trop de chiffres avant la décimale

en: Amount is blank or not specified
fr: Le montant est vide ou non spécifié

en: Amount/Unit
fr: Quantité/Unité

en: An email has been sent to
fr: Un email a été envoyé à

en: An employees first wage entry must be effective on or before the employees hire date
fr: La première entrée salariale d'un employé doit être effective au plus tard à la date d'embauche des employés

en: Ancona
fr: Ancone

en: Andaman and Nicobar Islands
fr: Îles Andaman-et-Nicobar

en: Andorra
fr: Andorre

en: Anexion de Guanacaste Day
fr: Journée de l'Anexion de Guanacaste

en: Angola
fr: L'Angola

en: Annual Accrual Maximum
fr: Maximum d'accumulation annuelle

en: Annual Accrual Maximum Modifier
fr: Modificateur maximal d'accumulation annuelle

en: Annual Amount Greater Than
fr: Montant annuel plus grand que

en: Annual Amount Less Than
fr: Montant annuel plus petit que

en: Annual Deduction Amount
fr: Montant de déduction annuelle

en: Annual Exempt Amount
fr: Montant exonéré annuel

en: Annual Fixed Amount
fr: Montant fixe annuel

en: Annual Hourly Rate
fr: Taux horaire annuel

en: Annual Hourly Rate may be too high, a proper hourly rate is critical even for salary wages
fr: Le taux horaire annuel peut être trop élevé, un taux horaire approprié est essentiel même pour les salaires

en: Annual Hourly Rate may be too low, a proper hourly rate is critical even for salary wages
fr: Le taux horaire annuel peut être trop bas, un taux horaire approprié est essentiel même pour les salaires

en: Annual Maximum Rollover
fr: Roulement maximum annuel

en: Annual Maximum Rollover Modifier
fr: Modificateur de roulement maximal annuelle

en: Annual Pay Periods
fr: Périodes de paie annuelle

en: Annual Wage Base/Maximum Earnings
fr: Salaire annuel de base/Revenus maximaux

en: Annually
fr: Annuellement

en: Annuities (Box 24)
fr: Rentes (case 24)

en: Another Pay Stub Amendment already exists for the same employee, account, effective date and amount
fr: Un autre amendement de paie existe déjà pour le même employé, le compte, la date d'entrée en vigueur et le montant

en: Antarctica
fr: Antarctique

en: Antigua and Barbuda
fr: Antigua-et-Barbuda

en: Any
fr: Tout

en: Applicant Education Course
fr: Cours d'enseignementdu candidat

en: Applicant Education Course Information By Job Vacancy/Status/Applicant/Education
fr: Informations d'enseignement de candidat par offre d'emploi/État/Candidat/Enseignement

en: Applicant Education End Date
fr: Date de fin d'enseignement du candidat

en: Applicant Education Grade/Score
fr: Niveau d'enseignement de candidat

en: Applicant Education Graduation Date
fr: Date d'obtention du diplôme du candidat

en: Applicant Education Institute
fr: Institut d'enseignement du candidat

en: Applicant Education Major/Specialization
fr: Spécialisation/Majeur d'enseignement du candidat

en: Applicant Education Minor
fr: Enseignement mineur du candidat

en: Applicant Education Start Date
fr: Date de début de l'enseignement du candidat

en: Applicant History Address 1
fr: Adresse 1 historique du candidat

en: Applicant History Address 2
fr: Adresse 2 historique du candidat

en: Applicant History City
fr: Ville historique du candidat

en: Applicant History Country
fr: Pays historique du candidat

en: Applicant History Employ End Date
fr: Date de fin d'embauche historique du candidat

en: Applicant History Employ Start Date
fr: Date de début d'embauche historique du candidat

en: Applicant History Location End Date
fr: Date de fin d'emplacement historique du candidat

en: Applicant History Location Start Date
fr: Date de début d'emplacement historique du candidat

en: Applicant History Postal Code
fr: Code postal historique du candidat

en: Applicant History Province/State
fr: Province/État historique du candidat

en: Applicant History Title
fr: Titre historique du candidat

en: Applicant History Wage
fr: Salaire historique du candidat

en: Applicant History Wage Type
fr: Type de salaire historique du candidat

en: Applicant Information By Job Vacancy/Status
fr: Informations sur le candidat par Offre d'emploi/Statut

en: Applicant Information By Status/Job Vacancy
fr: Information sur le candidat par Statut/Offre d'emploi

en: Applicant Language
fr: Langue du candidat

en: Applicant Language Competency
fr: Compétence linguistique du candidat

en: Applicant Language Description
fr: Description linguistique du candidat

en: Applicant Language Fluency
fr: Connaissances linguistiques du candidat

en: Applicant Language Information By Applicant/License/Job Vacancy/Status
fr: Information linguistique par Candidature/Licence/Offre d'emploi/Statut

en: Applicant License Expiry Date
fr: Date d'expiration de la licence du candidat

en: Applicant License Information By Applicant/License/Job Vacancy/Status
fr: Informations sur la licence du candidat par Candidature/Licence/Offre d'emploi/Statut

en: Applicant License Issued Date
fr: Date de délivrance de la licence du candidat

en: Applicant License Number
fr: Numéro de licence du candidat

en: Applicant License Type
fr: Type de licence du candidat

en: Applicant Membership
fr: Adhésion du candidat

en: Applicant Membership Amount
fr: Montant de l'adhésion du candidat

en: Applicant Membership Currency
fr: Devise d'adhésion du candidat

en: Applicant Membership Information By Applicant/License/Job Vacancy/Status
fr: Informations sur l'adhésion du candidat par Candidature/Licence/Offre d'emploi/Statut

en: Applicant Membership Ownership
fr: Propriété d'adhésion du candidat

en: Applicant Membership Renewal Date
fr: Date de renouvellement de l'adhérent du candidat

en: Applicant Membership Start Date
fr: Date de début de l'adhésion du candidat

en: Applicant Name
fr: Nom du candidat

en: Applicant Qualification Skill
fr: Compétence de qualification du candidat

en: Applicant Qualification Skill Information By Applicant/Skill/Job Vacancy/Status
fr: Informations sur le niveau de qualification du candidat par Candidature/Compétence/Offre d'emploi/Statut

en: Applicant Reference Address 1
fr: Adresse 1 de référence du candidat

en: Applicant Reference Address 2
fr: Adresse 2 de référence du candidat

en: Applicant Reference City
fr: Ville de référence du candidat

en: Applicant Reference Country
fr: Pays de référence du candidat

en: Applicant Reference First Name
fr: Prénom de référence du candidat

en: Applicant Reference Home Email
fr: Courriel du domicile de référence du candidat

en: Applicant Reference Home Phone
fr: Téléphone de référence du candidat

en: Applicant Reference Known Since
fr: Référence du candidat connue depuis

en: Applicant Reference Last Name
fr: Nom de référence du candidat

en: Applicant Reference Mobile Phone
fr: Cellulaire de référence du candidat

en: Applicant Reference Postal Code
fr: Code postal de référence du candidat

en: Applicant Reference Province/State
fr: Province/État de référence du candidat

en: Applicant Reference Type
fr: Type de référence au candidat

en: Applicant Reference Work Email
fr: Courriel au travail de référence du candidat

en: Applicant Reference Work Phone
fr: Téléphone au travail de référence du candidat

en: Applicant Skill Description
fr: Description de la compétence du candidat

en: Applicant Skill Experience
fr: Expérience de compétence du candidat

en: Applicant Skill Expiry Date
fr: Date d'expiration de la compétence du candidat

en: Applicant Skill First Used Date
fr: Date de début de l'utilisation de la compétence du candidat

en: Applicant Skill Last Used Date
fr: Date de finb de l'utilisation de la compétence du candidat

en: Applicant Skill Proficiency
fr: Niveau de compétence du candidat

en: Applicant Status
fr: Statut du candidat

en: Applicant Summary By Job Vacancy
fr: Résumé du candidat par offre d'emploi

en: Application Priority
fr: Priorité de candidature

en: Application Status
fr: État de candidature

en: Application Type
fr: Type de candidature

en: Applications
fr: Candidatures

en: Apply Frequency
fr: Fréquence d'application

en: Applying Permission Preset
fr: Application pré-autorisation

en: Apprenticeship
fr: Apprentissage

en: Apr
fr: Avr

en: April
fr: Avril

en: Are you sure you want to continue without saving?
fr: Êtes-vous sûr de vouloir continuer sans sauvegarder?

en: Are you sure you wish to continue?
fr: Êtes-vous sûr de vouloir continuer?

en: Are you sure you wish to save this record without correcting the above warnings?
fr: Êtes-vous sûr de vouloir enregistrer cet enregistrement sans corriger les avertissements ci-dessus?

en: Area
fr: Région

en: Area Criteria
fr: Critère de région

en: Area Policies
fr: Politiques régionales

en: Area Policy
fr: Politique régionale

en: Area Policy is invalid
fr: Politique régionale invalide

en: Argentina
fr: Argentine

en: Argyll and Bute
fr: Argyll et Bute

en: Armed Forces Day
fr: Journée des forces armées

en: Armenia
fr: Arménie

en: Army Day
fr: Journée de l'armée

en: Arts, Entertainment and Recreation
fr: Arts, spectacles et loisirs

en: Ask me later
fr: Me redemander plus tard

en: Assign Employees
fr: Affecter les employés

en: Assign Shifts To
fr: Affecter des quarts de travail à

en: At least one object must be selected
fr: Au moins un objet doit être sélectionné

en: Attachment
fr: Pièce jointe

en: Attendance
fr: Présence

en: Audit By Action
fr: Audit par action

en: Audit By Date
fr: Audit par date

en: Audit By Employee
fr: Audit par employé

en: Audit By Object
fr: Audit par objet

en: Audit Details
fr: Audit par dètail

en: Audit Records By Object/Action/Employee
fr: Vérifier les enregistrements par Objet/Action /Employé

en: Audit Trail
fr: Suivi d'audit

en: Audit Trail Report
fr: Rapport de suivi d'audit

en: Aug
fr: Août

en: August
fr: Août

en: Australia
fr: Australie

en: Australian Capital Territory
fr: Territoire de la capitale australienne

en: Austria
fr: Autriche

en: Authentication
fr: Authentification

en: Authentication: Fingerprint & Password
fr: Authentification: empreinte digitale et mot de passe

en: Authentication: Fingerprint & Proximity Card
fr: Authentification: empreinte digitale et carte de proximité

en: Authentication: PIN & Fingerprint
fr: Authentification: PIN & empreinte digitale

en: Authentication: Proximity Card & Password
fr: Authentification: carte de proximité et mot de passe

en: Authorization
fr: Autorisation

en: Authorization History
fr: Historique d'autorisation

en: Authorization Level
fr: Niveau d'autorisation

en: Authorization Object Type
fr: Hiérarchie d'autorisation

en: Authorizations
fr: Autorisations

en: Authorize
fr: Autoriser

en: Authorize Expense
fr: Autorisez la dépense

en: Authorize TimeSheet
fr: Autorisez la feuille de temps

en: Authorized
fr: Autorisé

en: Auto Arrange
fr: Organisation auto

en: Auto Detect Breaks By
fr: Détection auto des pauses par

en: Auto Detect Meals By
fr: Détection auto des repas par

en: Auto Refresh
fr: Actualisation automatique

en: Auto Update
fr: Mise à jour automatique

en: Auto-Add
fr: Ajout automatique

en: Auto-Deduct
fr: Déduction automatique

en: Auto-Detect Breaks By
fr: Détection-auto des pauses par

en: Auto-Detect Meals By
fr: Détection-auto des repas par

en: Auto-Punch
fr: Poinçon-automatique

en: Auto-Refresh
fr: Actualisation-automatique

en: Automatic
fr: Automatique

en: Automatic Experience
fr: Expérience automatique

en: Automatic TimeClock Setup
fr: Configuration de l'horloge automatique

en: Automatically created by TimeTrex
fr: Créé automatiquement par TimeTrex

en: Availability
fr: Disponibilité

en: Availability is invalid
fr: Disponibilité est invalide

en: Available Balance
fr: Solde disponible

en: Available Date
fr: Date disponible

en: Available Days Of Week
fr: Jours disponibles de la semaine

en: Available Hours
fr: Heures disponibles

en: Available Hours Per Week (Maximum)
fr: Heures disponibles par semaine (maximum)

en: Available Hours Per Week (Minimum)
fr: Heures disponibles par semaine (minimum)

en: Available Start Date
fr: Date de début disponible

en: Available for Immediate Drug Test
fr: Disponible pour un test de drogue immédiate

en: Available hours per week (maximum) must only be digits
fr: Les heures disponibles par semaine (maximum) ne doivent être que des chiffres

en: Available hours per week (minimum) must only be digits
fr: Les heures disponibles par semaine (minimum) ne doivent être que des chiffres

en: Average
fr: Moyenne

en: Average (Partial Min. Down)
fr: Moyenne (Min. partielle vers le bas)

en: Average (Partial Min. Up)
fr: Moyenne (Min. partielle vers le haut)

en: Average Bad Quantity Rate
fr: Mauvais taux de quantité en moyenne

en: Average Billable Rate
fr: Taux facturable en moyenne

en: Average FTEs for Period
fr: Équivalent temps plein par période en moyenne

en: Average Time / Week
fr: Temps / Semaine en moyenne

en: Average Time / Week may be too low, a proper estimated time is critical even for salary wages
fr: La moyenne Temps/Semaine peut être trop bas, un temps estimé approprié est essentiel même pour les salaires

en: Average Time Per Month
fr: Temps par mois en moyenne

en: Average Time Per Week
fr: Temps par semaine en moyenne

en: Average Time over
fr: Surtemps en moyenne

en: Average Time/Week
fr: Temps/Semaine en moyenne

en: Average Weekly Time By Employee
fr: Heure hebdomadaire par employé en moyenne

en: Average Weekly Time By Employee/Week
fr: Heure hebdomadaire par Employé/Semaine en moyenne

en: Average of Contributing Pay Codes
fr: Moyenne des codes de paye contributifs

en: Avg
fr: Moy

en: Awarded
fr: Attribué

en: Azerbaijan
fr: Azerbaïdjan

en: BASIC SEARCH
fr: RECHERCHE DE BASE

en: BCMATH Enabled
fr: BCMATH Activé

en: BIRTHDAY
fr: ANNIVERSAIRE

en: Back
fr: Dos

en: Background
fr: Historique

en: Background Check
fr: Vérification des antécédents

en: Backordered
fr: Remis en commande

en: Bad
fr: Mauvais

en: Bad Debt
fr: Créance irrécouvrable

en: Bad QTY
fr: Mauvaise qté

en: Bad Quantity
fr: Mauvaise quantité

en: Bad Quantity Billable Rate
fr: Mauvaise quantité Taux facturable

en: Bad Quantity Cost
fr: Coût de mauvaise quantité

en: Bad Quantity Rate
fr: Taux de mauvaise quantité

en: Bad Quantity Rate is invalid
fr: Taux de mauvaise quantité est invalide

en: Bahrain
fr: Bahreïn

en: Balance
fr: Solde

en: Balance (hrs)
fr: Solde (hrs)

en: Bank Account
fr: Compte bancaire

en: Bank Account Type
fr: Type de compte bancaire

en: Bank Information By Employee
fr: Information bancaire par employé

en: Bank Institution
fr: Institution bancaire

en: Bank Transfer
fr: Virement

en: Bank Transfer - Manual
fr: Virement - Manuel

en: Bank Transit
fr: Transit bancaire

en: Bank Transit/Routing
fr: Transite/Acheminement bancaire

en: Bank Type
fr: Type de banque

en: Bank account already exists for this employee
fr: Un compte bancaire existe déjà pour cet employé

en: Bank account not specified
fr: Compte bancaire non spécifié

en: Banked
fr: Encaissé

en: Barbados
fr: Barbade

en: Barcode
fr: Code barres

en: Base Currency
fr: Devise de base

en: Base DN
fr: DN de base

en: Base Hourly Rate
fr: Taux horaire de base

en: Base Price
fr: Prix ​​de base

en: Base URL
fr: URL de base

en: Base price is invalid
fr: Le prix de base n'est pas valide

en: Based on Payroll Run Type
fr: Basé sur le type de paie

en: Basic
fr: De base

en: Batch ID
fr: ID de lot

en: Bcc Address
fr: Adresse Cci

en: Before
fr: Avant

en: Before Pay Period End Date
fr: Avant la Date de Fin de la Période de Paye

en: Before Pay Period Transaction Date
fr: Avant la Date de Transaction de la Période de Paye

en: Being Reviewed
fr: En cours de révision

en: Belarus
fr: Biélorussie

en: Belgium
fr: Belgique

en: Below Average
fr: Inférieur à la moyenne

en: Below Table
fr: Tableau ci-dessous

en: Benin
fr: Bénin

en: Bermuda
fr: Bermudes

en: Bhutan
fr: Bhoutan

en: Bi-Weekly
fr: Bi-mensuel

en: Bi-Weekly (26/year)
fr: Bi-mensuel (26/année)

en: Bi-Weekly (27/year)
fr: Bi-mensuel (27/année)

en: Bill To
fr: Facturer à

en: Billable Cost
fr: Coût facturable

en: Billable Cost Difference
fr: Différence de coût facturable

en: Billable Costs+Estimates by Branch
fr: Coûts facturables + Estimations par succursale

en: Billable Costs+Estimates by Branch/Department
fr: Coûts facturables + Estimations par Succursale/Département

en: Billable Costs+Estimates by Department
fr: Coûts facturables + Estimations par Département

en: Billable Costs+Estimates by Job
fr: Coûts facturables + Estimations par emploi

en: Billable Costs+Estimates by Supervisor
fr: Coûts facturables + Estimations par superviseur

en: Billable Difference %
fr: Différence facturable %

en: Billable Estimate Bad Quantity
fr: Mauvaise estimation de quantité facturable

en: Billable Estimate Quantity
fr: Coût estimatif facturable

en: Billable Estimate Time
fr: Coût estimatif facturable

en: Billable Estimated Cost
fr: Coût estimatif facturable

en: Billable Rate
fr: Taux facturable

en: Billable Rate is invalid
fr: Le taux facturable n'est pas valide

en: Billing
fr: Facturation

en: Billing Contact
fr: Contact de facturation

en: Billing Contact is invalid
fr: Contact de facturation n'est pas valide

en: Bind Attribute
fr: Attribut de Lien

en: Bind Password
fr: Mot de passe de lien

en: Bind User Name
fr: Nom de l'utilisateur de lien

en: Birth Date
fr: Date de naissance

en: Birth Date (Anniversary)
fr: Date de naissance (anniversaire)

en: Birth Date Time Period
fr: Période de Date de naissance

en: Birth date can not be in the future
fr: Date de naissance ne peut pas être à l'avenir

en: Birth date can not be more than one year in the future
fr: Date de naissance ne peut pas être plus d'un an à l'avenir

en: Birth date is invalid, try specifying the year with four digits
fr: Date de naissance n'est pas valide, essayez de spécifier l'année avec quatre chiffres

en: Birthday
fr: Date de naissance

en: Birthdays By Employee
fr: Date de naissance par employé

en: Blind
fr: Aveugles

en: Body
fr: Contenu

en: Bolivia
fr: Bolivie

en: Bologna
fr: Bologne

en: Bonus/Correction (Out-of-Cycle)
fr: Bonus/Correction (hors Cycle)

en: Boolean
fr: Booléen

en: Bosnia and Herzegovina
fr: Bosnie-Herzégovine

en: Both
fr: Les deux

en: Both (In&Out)
fr: Les deux (Entrée&Sortie)

en: Bournemouth
fr: Bornemouth

en: Bouvet Island
fr: Île de Bouvet

en: Box
fr: Case

en: Box 12a
fr: Case 12a

en: Box 12b
fr: Case 12b

en: Box 12c
fr: Case 12c

en: Box 12d
fr: Case 12d

en: Box 14 (Other): Name
fr: Case 14a (Autre): Nom

en: Box 14a
fr: Case 14a

en: Box 14b
fr: Case 14b

en: Box 14c
fr: Case 14c

en: Box 14d
fr: Case 14d

en: Box Dimensions
fr: Dimension de la case

en: Bracket
fr: Échelle

en: Branch
fr: Succursale

en: Branch Code
fr: Code de succursale

en: Branch Selection Type
fr: Type de sélection de succursale

en: Branch does not exist
fr: La succursale n'existe pas

en: Branch name already exists
fr: Le nom de la succursale existe déjà

en: Branch/Department
fr: Succursale/Départrement

en: Branch: Code
fr: Succursale: Code

en: Branch: Province/State
fr: Succursale: Province/État

en: Branches
fr: Succursales

en: Brazil
fr: Brésil

en: Break
fr: Pause

en: Break (Taken)
fr: Pause (prise)

en: Break - In
fr: Pause - Début

en: Break - Out
fr: Pause - Fin

en: Break Policies
fr: Politiques de pause

en: Break Policy
fr: Politique de pause

en: Break Policy: %1 requires this Pay Formula Policy to be defined
fr: Politique de pause: %1 requiert que cette politique de la formule de paie soit définie

en: Break Time
fr: Temps de pause

en: Break Time (Taken)
fr: Temps de pause (prise)

en: Break Total
fr: Total de pause

en: British Columbia
fr: Colombie britannique

en: British Indian Ocean Territory
fr: Territoire britannique de l'Océan Indien

en: Brussels
fr: Bruxelles

en: Bulgaria
fr: Bulgarie

en: Business Number
fr: Numéro d'entreprise

en: Business Number is too short or too long
fr: Le numéro d'entreprise est trop court ou trop long

en: By Employee
fr: Par employé

en: By Pay Period
fr: Par période de paye

en: By signing this timesheet I hereby certify that the above time accurately and fully reflects the time that
fr: En signant cette feuille de temps, je certifie que le temps ci-dessus reflète exactement et pleinement le temps que

en: CANCELLED
fr: ANNULÉ

en: CLOSED
fr: FERMÉ

en: CMS Payroll Based Journal (PBJ)
fr: CMS Journal basé sur la paie(JBP)

en: COMPLETE
fr: TERMINER

en: CONFIDENTIAL
fr: CONFIDENTIEL

en: CPP
fr: RPC

en: CPP Contributions
fr: Contributions au RPC

en: CPP Pensionable Earnings
fr: Bénéfices ouvrant droit à pension du RPC

en: CPP Pensionable Earnings (26)
fr: Rémunération ouvrant droit à pension (26)

en: CPP Pensionable Earnings (Box: 26)
fr: Bénéfice ouvrant droit à pension des RPC (case 26)

en: CSV file
fr: Fichier CSV

en: CUSTOM
fr: PERSONNALISEE

en: Cache Directory
fr: Répertoire de cache

en: Calculate Custom Column Filters...
fr: Calculer les filtres de colonnes personnalisés ...

en: Calculate Custom Columns...
fr: Calculer les colonnes personnalisées ...

en: Calculating Company Pay Stubs for Pay Period
fr: Calcul des bulletins de paie de l'entreprise pour la période de paye

en: Calculating Employee Pay Stub for Pay Period
fr: Calcul de la paye de l'employé pour la période de paye

en: Calculating Shipping
fr: Calcul de l'expédition

en: Calculating...
fr: Calcul ...

en: Calculation
fr: Calcul

en: Calculation Order
fr: Ordre de calcul

en: Calendar
fr: Calendrier

en: Calendar Based
fr: Calendrier basé

en: Calendar Days
fr: Jours calendaires

en: Calendar Starts On
fr: Le calendrier débute le

en: Calendar URL
fr: URL du calendrier

en: Calendar-Based Accrual Policy
fr: Politique de comptabilité basée sur le calendrier

en: California
fr: Californie

en: CallBack Criteria
fr: Critères de rappel

en: Callback
fr: Rappel

en: Cambodia
fr: Cambodge

en: Camera
fr: Appareil photo

en: Cameroon
fr: Cameroun

en: Can't delete default layout
fr: Impossible de supprimer la mise en page par défaut

en: Canada - CPP Formula
fr: Canada - Formule du RPC

en: Canada - EFT (105-Byte)
fr: Canada - EFT (105-octets)

en: Canada - EFT (1464-Byte)
fr: Canada - EFT (1464-octet)

en: Canada - EFT CIBC (1464-Byte)
fr: Canada - EFT CIBC (1464-octet)

en: Canada - EI Formula
fr: Canada - formule AE

en: Cancel
fr: Annuler

en: Cannot re-parent group to itself
fr: Immpossible de lier le groupe a lui même

en: Cape Verde
fr: Cap-Vert

en: Card Holder Name
fr: Nom du titulaire

en: Card Issuing Banks Phone Number
fr: Numéro de téléphone des banques émetteurs de cartes

en: Card holder name contains invalid characters
fr: Le nom du titulaire de la carte contient des caractères non valides

en: Card holder name is too short or too long
fr: Le nom du titulaire de la carte est trop court ou trop long

en: Carrier Rate Server
fr: Serveur de tarifs de transport

en: Carry Forward Adjustments to
fr: Reportez ajustements à

en: Cash
fr: Argent comptant

en: Cashier Check/Money Order
fr: Caisse Chèque/Mandat poste

en: Cayman Islands
fr: Les îles Caïmans

en: Centimeters (cm)
fr: Centimètres (cm)

en: Central African Republic
fr: République centrafricaine

en: Change Log
fr: Journal des modifications

en: Change Password
fr: Changer le mot de passe

en: Charitable Contributions (Box: 46)
fr: Dons de bienfaisance (Case : 46)

en: Charity Donations (46)
fr: Dons de bienfaisance (46)

en: Chart
fr: Charte

en: Chart Only
fr: Charte seulement

en: Chart Sub-Totals
fr: Charte sous-totaux

en: Check
fr: Contrôle

en: Check File Checksums...
fr: Vérifier sommes de contrôle de fichiers...

en: Check File Permission...
fr: Vérifier l'autorisation du fichier ...

en: Checking
fr: Vérification

en: Child
fr: Enfant

en: Chile
fr: Chili

en: China
fr: Chine

en: Choose Layout
fr: Choisissez la mise en page

en: Choose a list view and layout to display in the dashlet
fr: Choisissez une vue en liste et la mise en page à afficher dans le dashlet

en: Choose a saved report to display in the dashlet
fr: Choisissez un rapport enregistré à afficher dans le dashlet

en: Choose dashlet specific settings
fr: Choisissez les paramètres spécifiques de dashlet

en: Choose image file to upload
fr: Choisissez le fichier image à téléverser

en: Choose modules and sub-modules
fr: Choisissez des modules et sous-modules

en: Choose one Employee
fr: Choisissez un employé

en: Choose role and permission actions
fr: Choisir les actions de rôle et d'autorisation

en: Choose the type of dashlet
fr: Choisissez le type de dashlet

en: Chris21 Hours Code
fr: Chris21 Code Heures

en: Christ Church
fr: Église

en: Christmas Day
fr: Jour de Noël

en: Christmas Eve
fr: Réveillon de Noël

en: Christmas Island
fr: Île de Noël

en: Circle
fr: Cercle

en: City
fr: Ville

en: City contains invalid characters
fr: La ville contient des caractères non valides

en: City name is too short or too long
fr: Le nom de la ville est trop court ou trop long

en: City not specified
fr: Ville non spécifiée

en: Claim Amount
fr: Montant de la réclamation

en: Clear Last Punch Time
fr: Effacer le dernier temps de pointage

en: Clear Last Punch Time Succeeded!
fr: Effacé avec succès le dernier temps de pointage!

en: Clear Search
fr: Effacer la recherche

en: Click
fr: Cliquer

en: Click here to run the installer now.
fr: Cliquez ici pour exécuter le programme d'installation maintenant.

en: Click the
fr: Cliquez sur le

en: Click the Edit icon below to override pay stub amounts
fr: Cliquez sur l'icône Modifier ci-dessous pour remplacer les montants du talon de paye

en: Client Contact
fr: Contact client

en: Client Contact Information is invalid or missing
fr: Les coordonnées des clients sont incorrectes ou manquantes

en: Client Contacts
fr: Contacts client

en: Client Created Date
fr: Date de création de client

en: Client DBA Name is too short or too long
fr: Le nom du client DBA est trop court ou trop long

en: Client Exclude
fr: Client exclut

en: Client Group
fr: Groupe de clients

en: Client Groups
fr: Groupes de clients

en: Client Include
fr: Client inclus

en: Client Information
fr: Informations du client

en: Client Name
fr: Nom du client

en: Client Name is too short or too long
fr: Le nom du client est trop court ou trop long

en: Client Number
fr: Numéro du client

en: Client Password Reset By
fr: Réinitialisation de mot de passe du client par

en: Client Payment
fr: Paiement du client

en: Client Payment Information
fr: Informations sur le paiement du client

en: Client Payment Methods
fr: Méthodes de paiement du client

en: Client Status
fr: Statut du client

en: Client is invalid
fr: Le client n'est pas valide

en: Client not specified
fr: Client non spécifié

en: Close
fr: Fermer

en: Close pay period
fr: Fermer la période de paye

en: Closed (Filled)
fr: Fermé (rempli)

en: Closed (Not Filled)
fr: Fermé (non rempli)

en: Cocos (Keeling) Islands
fr: Îles Cocos (Keeling)

en: Code has too many digits
fr: Code a trop de chiffres

en: Code is already in use, please enter a different one
fr: Le code est déjà utilisé, entrez un autre

en: Code is invalid
fr: Code n'est pas valide

en: Code is invalid, maximum value exceeded
fr: Code n'est pas valide, la valeur maximale dépassée

en: Code is too short or too long
fr: Le code est trop court ou trop long

en: Colombia
fr: Colombie

en: Color
fr: Couleur

en: Column Name
fr: Nom de colonne

en: Columns
fr: Colonnes

en: Combine Columns
fr: Combiner des colonnes

en: Command
fr: Commande

en: Command is invalid
fr: La commande est invalide

en: Comments
fr: Commentaires

en: Committed
fr: Commise

en: Community
fr: Communauté

en: Comoros
fr: Comores

en: Companies
fr: Compagnies

en: Company
fr: Compagnie

en: Company Address
fr: Adresse de la compagnie

en: Company Code
fr: Code de la compagnie

en: Company Created Time
fr: La compagnie a créée le temps

en: Company Full Name
fr: Nom complet de la compagnie

en: Company Information
fr: Informations sur la compagnie

en: Company Name
fr: Nom de compagnie

en: Company Name is too short or too long
fr: Le nom de compagnie est trop court ou trop long

en: Company Setting - Name
fr: Réglage de la compagnie - Nom

en: Company Settings
fr: Paramètres de compagnie

en: Company Short Name
fr: Nom abrégé de la compagnie

en: Company Tax / Deductions
fr: Impôts/Déductions de la compagnie

en: Company Value 1 is too short or too long
fr: La valeur 1 de compagnie est trop courte ou trop longue

en: Company Value 10 is too short or too long
fr: La valeur 10 de compagnie est trop courte ou trop longue

en: Company Value 2 is too short or too long
fr: La valeur 2 de compagnie est trop courte ou trop longue

en: Company Value 3 is too short or too long
fr: La valeur 3 de compagnie est trop courte ou trop longue

en: Company Value 4 is too short or too long
fr: La valeur 4 de compagnie est trop courte ou trop longue

en: Company Value 5 is too short or too long
fr: La valeur 5 de compagnie est trop courte ou trop longue

en: Company Value 6 is too short or too long
fr: La valeur 6 de compagnie est trop courte ou trop longue

en: Company Value 7 is too short or too long
fr: La valeur 7 de compagnie est trop courte ou trop longue

en: Company Value 8 is too short or too long
fr: La valeur 8 de compagnie est trop courte ou trop longue

en: Company Value 9 is too short or too long
fr: La valeur 9 de compagnie est trop courte ou trop longue

en: Company does not exist.
fr: La compagnie n'existe pas.

en: Company is invalid
fr: La compagnie n'est pas valide

en: Competency
fr: Compétence

en: Competency is invalid
fr: La compétence n'est pas valide

en: Complete
fr: Complet

en: Completed
fr: Terminé

en: Compostela Valley
fr: Vallée de Compostela

en: Configuration File
fr: Fichier de configuration

en: Configuration Modes
fr: Modes de configuration

en: Confirm Email
fr: Confirmez le courriel

en: Confirm Password
fr: Confirmer le mot de passe

en: Confirm all requests are authorized
fr: Confirmer que toutes les demandes sont autorisées

en: Confirm email address
fr: Confirmez votre adresse courriel

en: Confirm that no critical exceptions exist
fr: Confirmez qu'aucune exception critique n'existe

en: Confirm timesheets are verified
fr: Confirmer les feuilles de temps sont vérifiées

en: Confirmation Number
fr: Numéro de confirmation

en: Confirmation number is too short or too long
fr: Le nombre de confirmation est trop court ou trop long

en: Confirmed
fr: Confirmé

en: Conflicting end date
fr: Date de fin conflictuelle

en: Conflicting end date, does not match pay period
fr: Date de fin en conflit, ne correspond pas à la période de paie

en: Conflicting start date
fr: Date de début conflictuelle

en: Conflicting start date, does not match pay period
fr: Date de début en conflit, ne correspond pas à la période de paie

en: Conflicting start/end time, schedule already exists for this employee
fr: L'heure de début/fin en confli, l'horaire existe déjà pour cet employé

en: Conflicting transaction date
fr: Date de transaction conflictuelle

en: Congo, the Democratic Republic of
fr: Congo, la République démocratique de

en: Congratulations!
fr: Félicitations!

en: Connection Failed!
fr: Connexion a échoué !

en: Connection Succeeded!
fr: La connexion a réussi !

en: Connection test to your database as a non-privileged user has
fr: Le test de connexion à votre base de données en tant qu'utilisateur non privilégié a

en: Connection test to your database as a privileged user has
fr: Le test de connexion à votre base de données en tant qu'utilisateur privilégié a

en: Consistent Axis Scales
fr: Balance des axes cohérente

en: Contact First Name
fr: Prénom du contact

en: Contact First Name At Company
fr: Prénom du contact à la compagnie

en: Contact Info
fr: Info du contact

en: Contact Information
fr: Information du contact

en: Contact Information By Branch/Department/Employee
fr: Informations de contact par Succursale/Département/Employé

en: Contact Information By Branch/Employee
fr: Informations de contact par Succursale/Employé

en: Contact Information By Department/Employee
fr: Informations de contact par Département/Employé

en: Contact Information By Employee
fr: Informations de contact par employé

en: Contact Information By Hierarchy/Branch/Department/Employee
fr: Informations par Hiérarchie/Succursale/Département/Employé

en: Contact Last Name
fr: Nom du contact

en: Contact Last Name At Company
fr: Nom du contact à la compagnie

en: Contact Mobile Phone
fr: Cellulaire du contact

en: Contact Title
fr: Titre du contact

en: Contact Title is too short or too long
fr: Le titre du contact est trop court ou trop long

en: Contact Work Email
fr: Courriel travail du contact

en: Contact Work Phone
fr: Téléphone professionnel du contact

en: Contact mobile phone number is invalid
fr: Le numéro de téléphone portable du contact est invalide

en: Contact work Email address is invalid
fr: Le courriel du contact n'est est invalide

en: Contact work phone number is invalid
fr: Le numéro de téléphone du contact est invalide

en: Continue to the next step to skip importing invalid records.
fr: Passez à l'étape suivante pour ignorer l'importation d'enregistrements non valides.

en: Contributing Pay Code
fr: Code de rémunération contributif

en: Contributing Pay Code Policies
fr: Code de politiques de la cotisation sur la paie

en: Contributing Pay Code Policy
fr: Code de politique de la cotisation sur la paie

en: Contributing Pay Code Policy is invalid
fr: Code de politique de la cotisation sur la paie n'est pas valide

en: Contributing Shift Policies
fr: Politiques de cotisation sur le quart de travail

en: Contributing Shift Policy
fr: Politique de contribution de quart de travail

en: Contributing Shift Policy is invalid
fr: Politique de contribution de quart de travail n'est pas valide

en: Contributing Time Policy
fr: Politique sur le temps de cotisation

en: Conversion Rate
fr: Taux de conversion

en: Conversion rate not specified
fr: Taux de conversion non spécifié

en: Converted Currency
fr: Devise convertie

en: Cook Islands
fr: Îles Cook

en: Copy
fr: Copier

en: Copy of
fr: Copie de

en: Corporate
fr: Corporatif

en: Corporation
fr: Entreprise

en: Corrected
fr: Corrigé

en: Cost Difference
fr: Différence de coût

en: Cost Difference %
fr: Différence de coût %

en: Cote D`Ivoire
fr: Côte d'Ivoire

en: Count
fr: Compter

en: Country
fr: Pays

en: County Rate
fr: Taux du comté

en: Course
fr: Cours

en: Create Initial Pay Periods From
fr: Créer des périodes de payement initiales à partir de

en: Create Invoices
fr: Créer des factures

en: Create any necessary pay stub amendments
fr: Créer tout modification nécessaire au talon de paye

en: Create groups that don't already exist.
fr: Créez des groupes qui n'existent pas encore.

en: Create titles that don't already exist.
fr: Créez des titres qui n'existent pas encore.

en: Created
fr: Créé

en: Created By
fr: Créé par

en: Created Date
fr: Date créée

en: Creating policies...
fr: Création de politiques ...

en: Credit
fr: Crédit

en: Credit Account
fr: Compte de crédit

en: Credit Amount
fr: Montant de crédit

en: Credit Card
fr: Carte de crédit

en: Credit Card - Company
fr: Carte de crédit - Compagnie

en: Credit Card - Manual
fr: Carte de crédit Manuel

en: Credit Card - Personal
fr: Carte de crédit - Personnel

en: Credit Card Number
fr: Numéro de Carte de crédit

en: Credit Card Security Code (CSC)
fr: Code de sécurité de carte de crédit (CSC)

en: Credit Card Type
fr: Type de carte de crédit

en: Credit card has already expired
fr: La carte de crédit a déjà expirée

en: Criminal Record
fr: Dossier criminel

en: Critical
fr: Critique

en: Critical Severity Exceptions
fr: Exceptions de gravité critique

en: Critical severity exceptions exist, you may want to take a look at those.
fr: Des exceptions de gravité critique existent, vous voudrez peut-être les examiner.

en: Croatia
fr: Croatie

en: Crop and resize image
fr: Rogner et redimensionner l'image

en: Culture Day
fr: Journée de la culture

en: Currencies
fr: Devises

en: Currency
fr: Devise

en: Currency Conversion
fr: Conversion de devises

en: Currency Conversion Rate
fr: Taux de conversion

en: Currency ISO Code
fr: Code ISO de la devise

en: Currency Rate
fr: Taux de change

en: Currency already exists
fr: La devise existe déjà

en: Currency must be specified
fr: La devise doit être spécifiée

en: Currency not specified
fr: Devise non spécifiée

en: Currency rate already exists for this date
fr: Le taux de change existe déjà pour cette date

en: Current Currency
fr: Devise actuelle

en: Current Employer
fr: Employeur actuel

en: Current Milestone
fr: Étape actuelle

en: Current Password
fr: Mot de passe actuel

en: Current Station is not currently set.
fr: La station actuelle n'est pas configurée actuellement.

en: Current Stock
fr: Stock actuel

en: Current Time
fr: Heure actuelle

en: Current View
fr: Vue actuelle

en: Current password can't be empty
fr: Le mot de passe actuel ne peut pas être vide

en: Current password is incorrect
fr: Mot de passe actuel est incorrecte

en: Current pay period ends on %1, will be paid by %2
fr: Fin de la période de paye courante sur %1, seront payés le %2

en: Currently Employed
fr: Actuellement à l'emploi

en: Custom Column
fr: Colonne personnalisée

en: Custom Columns
fr: Colonnes personnalisées

en: Custom Dates
fr: Dates personnalisées

en: Custom Field
fr: Champ personnalisé

en: Custom Filter
fr: Filtre personnalisé

en: Custom Formula
fr: Formule personnalisée

en: Custom List
fr: Liste personnalisée

en: Custom Pay Periods
fr: Périodes de paye personnalisé

en: Custom Report
fr: Rapport personnalisé

en: Custom Unit Value
fr: Valeur unitaire personnalisée

en: Custom Variable 1
fr: Variable personnalisée 1

en: Custom Variable 10
fr: Variable personnalisée 10

en: Custom Variable 2
fr: Variable personnalisée 2

en: Custom Variable 3
fr: Variable personnalisée 3

en: Custom Variable 4
fr: Variable personnalisée 4

en: Custom Variable 5
fr: Variable personnalisée 5

en: Custom Variable 6
fr: Variable personnalisée 6

en: Custom Variable 7
fr: Variable personnalisée 7

en: Custom Variable 8
fr: Variable personnalisée 8

en: Custom Variable 9
fr: Variable personnalisée 9

en: Custom Variables
fr: Variable personnalisée

en: Custom frequency data is invalid
fr: Les données de fréquence personnalisée n'est pas valide

en: Custom frequency is invalid
fr: La fréquence personnalisée n'est pas valide

en: Customer ID
fr: N ° de client

en: Customer Name
fr: Nom du client

en: Customize
fr: Personnaliser

en: Customs Unit Value
fr: Valeurs unitaire personnalisées

en: Cyprus
fr: Chypre

en: Czech Republic
fr: République tchèque

en: DBA
fr: ABD

en: DECLINED
fr: REFUSÉ

en: DENY
fr: REFUSER

en: DET Code
fr: Code DEF

en: DISABLED
fr: DÉSACTIVÉE

en: Dadra and Nagar Haveli
fr: Dadra et Nagar Haveli

en: Daily
fr: Quotidien

en: Daily Time
fr: Heure quotidienne

en: Daily Totals
fr: Totaux quotidiens

en: Dashboard
fr: Tableau de bord

en: Dashlet Title
fr: Titre du dashlet

en: Dashlet Wizard
fr: Assistant dashlet

en: Data Format
fr: Format des données

en: Data Processing, Hosting and Related Services
fr: Traitement de données, hébergement et services connexes

en: Data verification successful
fr: Vérification des données réussie

en: Database Configuration
fr: Configuration de la base de données

en: Database Name
fr: Nom de la base de données

en: Database Password
fr: Mot de passe de la base de données

en: Database Type
fr: Type de base de données

en: Database User Name
fr: Nom d'utilisateur de la base de données

en: Date Format
fr: Format de date

en: Date Incurred
fr: Date engagés

en: Date Successfully Set To
fr: Date définie avec succès

en: Date is already in use by another Holiday
fr: La date est déjà utilisée par un autre jour férié

en: Date is incorrect, or pay period does not exist for this date. Please create a pay period schedule and assign this employee to it if you have not done so already
fr: La date est incorrecte ou la période de paie n'existe pas pour cette date. Créez un calendrier de la période de paie et attribuez-lui cet employé si vous ne l'avez pas déjà fait

en: Date is invalid
fr: La date est invalide

en: Date is more than one year in the future
fr: La date est plus d'un an au future

en: Date not specified
fr: Date non spécifiée

en: Date specified is before the first pay period started
fr: La date spécifiée est avant le début de la première période de paie

en: Date/Time
fr: Date/Heure

en: Date/Time Criteria
fr: Critères Date/Heure

en: Date/Time is incorrect, or pay period does not exist for this date. Please create a pay period schedule and assign this employee to it if you have not done so already
fr: La Date/Heure est incorrecte, ou la période de paie n'existe pas pour cette date. Créez un horaire pour la période de paie et attribuez-lui cet employé si vous ne l'avez pas déjà fait

en: Dates must be less than 6 months apart
fr: Les dates doivent être de moins de 6 mois d'intervalle

en: Day
fr: Jour

en: Day Of The Month
fr: Jour du mois

en: Day Of Week
fr: Jour de la semaine

en: Day They End On
fr: Le jour où ils finissent

en: Day They Start On
fr: Jour à la quel ils ont fini

en: Day Total
fr: Total de jour

en: Day of Month
fr: Jour du mois

en: Day of Month is invalid
fr: Le jour du mois est invalide

en: Day of Month+Month
fr: Jour du mois + mois

en: Day of Month+Month+Year
fr: Jour du mois + mois + année

en: Day of Week
fr: Jour de semaine

en: Day of Week is invalid
fr: Le jour de la semaine est invalide

en: Day of Week+Day Of Month+Year
fr: Jour de la semaine + Jour du mois + Année

en: Day of Week+Month
fr: Jour de la Semaine + Mois

en: Day of Week+Month+Year
fr: Jour de la semaine + Mois + Année

en: Day of Week+Week
fr: Jour de la Semaine + Semaine

en: Day of month is invalid
fr: Le jour du mois est invalide

en: Day of the Month
fr: Jour du mois

en: Day of the week
fr: Jour de la semaine

en: Day of week
fr: Jour de la semaine

en: Day of week is invalid
fr: Le jour de la semaine est invalide

en: Day w/Most Time Worked
fr: Journée avec la plupart du temps travaillée

en: Day(s)
fr: Jour(s)

en: Days To Average Time Over
fr: Nombre de jours en moyenne pour ateindre des heures supplémentaire

en: Debit
fr: Débit

en: Debit Account
fr: Compte de débit

en: Debit Amount
fr: Montant de débit

en: Debit Card
fr: Carte de débit

en: Debit: %1 Credit: %2
fr: Débit: %1 Crédit: %2

en: Debits By Client
fr: Débits par client

en: Debits By Client Group
fr: Débits par groupe de clients

en: Debits By Client Group/Client
fr: Débits par client Groupe/Client

en: Debits By Client/Job Group/Job
fr: Débits par Client/Groupe d'emplois/Emploi

en: Debits By Date
fr: Débits par date

en: Debits By Invoice Status/Month/Product Name
fr: Débits par statut de Facture/Mois/Nom de produit

en: Debits By Month
fr: Débits par mois

en: Debits By Month/Day
fr: Débits par Mois/Jour

en: Debits By Month/Year
fr: Débits par Mois/Année

en: Debits By Product Group
fr: Débits par groupe de produits

en: Debits By Product Name
fr: Débits par nom de produit

en: Debits By Product Type
fr: Débits par type de produit

en: Debits By Product Type/Group
fr: Débits par Type de produit/Groupe

en: Debits By Product Type/Group/Name
fr: Débits par Type de produit/Groupe/Nom

en: Debits By Product Type/Name
fr: Débits par Type ou Nom de produit

en: Debits By Quarter
fr: Débits par trimestre

en: Debits By Year
fr: Débits par année

en: Debits By Year/Quarter/Month/Day
fr: Débits par Année/Trimestre/Mois/Jour

en: Dec
fr: Déc

en: December
fr: Décembre

en: Decimal Places
fr: Décimales

en: Decline
fr: Refuser

en: Declined
fr: Refusé

en: Deduction
fr: Déduction

en: Deduction is invalid
fr: La déduction est invalide

en: Deduction/Addition Time
fr: Déduction/Temps d'addition

en: Deductions
fr: Retenues

en: Deductions by Employee
fr: Déductions par employé

en: Deductions don't match total deductions
fr: Les déductions ne correspondent pas aux déductions totales

en: Default
fr: Par défaut

en: Default Branch
fr: Succursale par défaut

en: Default Branch Code
fr: Code de succursale par défaut

en: Default Branch: Code
fr: Succursale par défaut: Code

en: Default Branch: Province/State
fr: Succursale par défaut: Province/État

en: Default Currency
fr: Devise par défaut

en: Default Department
fr: Département par défaut

en: Default Department Code
fr: Code de département par défaut

en: Default Department: Code
fr: Département par défaut: Code

en: Default Job
fr: Emploi par défaut

en: Default Job Code
fr: Code d'emploi par défaut

en: Default Schedule Status
fr: État de l'horaire par défaut

en: Default Schedules Status
fr: État des horaires par défaut

en: Default Screen
fr: Écran par défaut

en: Default Task
fr: Tâches par défaut

en: Default Task Code
fr: Code de tâche par défaut

en: Default Task is invalid
fr: La tâche par défaut est invalide

en: Default Transfer On
fr: Transfert par défaut sur

en: Default Value
fr: Valeur par défaut

en: Default login screen is too short or too long
fr: L'écran de connexion par défaut est trop court ou trop long

en: Default settings for this company already exist
fr: Les paramètres par défaut de cette entreprise existent déjà

en: Default task must also be allowed in the task criteria
fr: La tâche par défaut doit également être autorisée dans les critères de tâche

en: Defined By Policy Group
fr: Défini par le groupe de politique

en: Delete
fr: Supprimer

en: Delete Data Failed!
fr: La suppression des données a échoué !

en: Delete Data Succeeded!
fr: La suppression des données a réussi !

en: Delete Data: Pay Period
fr: Supprimer les données: Période de paye

en: Delete Own
fr: Supprimer votre propre

en: Delete Private
fr: Supprimer privé

en: Delete Subordinate
fr: Supprimer le subalterne

en: Delete all Data
fr: Supprimer toutes les données

en: Delete permission denied
fr: Supprimer l'autorisation refusée

en: Delete permission denied, generic data does not exist
fr: Supprimer l'autorisation refusée, les données génériques n'existent pas

en: Delete permission denied, record does not exist
fr: Supprimer l'autorisation refusée, l'enregistrement n'existe pas

en: Delete permission denied, report data does not exist
fr: Supprimer l'autorisation refusée, les données de rapport n'existent pas

en: Denied
fr: Refusé

en: Denmark
fr: Danemark

en: Deny
fr: Refuser

en: Department
fr: Service

en: Department Code
fr: Code du département

en: Department Override Code
fr: Code de remplacement du département

en: Department Selection Type
fr: Type de sélection du département

en: Department already exists
fr: Le département existe déjà

en: Department does not exist
fr: Le département n'existe pas

en: Department name is too short or too long
fr: Le nom de département est trop court ou trop long

en: Department: Code
fr: Département: Code

en: Departments
fr: Services

en: Dependant
fr: Dépendant

en: Dependent Allowances
fr: Allocations dépendantes

en: Dependent Care Benefits (10)
fr: Prestations de soins aux personnes à charge (10)

en: Dependent Care Benefits (Box 10)
fr: Prestations de soins aux personnes à charge (case 10)

en: Dependents
fr: Dépendances

en: Deposit to Accrual Policy
fr: Dépôt à la politique d'accumulation

en: Describe criminal convictions
fr: Décrire les condamnations pénales

en: Describe criminal convictions is invalid
fr: Décrire les condamnations pénales n'est pas valide

en: Description (Private)
fr: Description (Privé)

en: Description Locked
fr: Description verrouillée

en: Description is invalid
fr: La description n'est pas valide

en: Description is too long
fr: La description est trop longue

en: Description is too short or too long
fr: La description est trop courte ou trop longue

en: Description must be specified
fr: La description doit être spécifiée

en: Deselect All
fr: Tout désélectionner

en: Desktop
fr: Bureau

en: Desktop PC
fr: Ordinateur de bureau

en: Destination Account
fr: Compte de destination

en: Destination Pay Stub Account
fr: Compte de destination de la paie

en: Detailed
fr: Détaillé

en: Detailed Credits
fr: Crédits détaillés

en: Detailed Debits
fr: Débits détaillés

en: Detailed Debits/Credits
fr: Débit/Crédit détaillée

en: Detailed Debits/Credits By Type
fr: Débit/Crédit détaillées par type

en: Detailed Error Messages
fr: Messages d'erreur détaillés

en: Did not work on the holiday
fr: N'a pas travaillé le jour férié

en: Differential Criteria
fr: Critère de différence

en: Dimension Unit
fr: Unité de dimension

en: Dinagat Islands
fr: Îles Dinagat

en: Disable Grand Total
fr: Désactiver le grand total

en: Disable Out Status
fr: Désactiver le statut Sortie

en: Disable Rounding
fr: Désactiver l'arrondissement

en: Disable rounding.
fr: Désactiver l'arrondissement.

en: Disable: GPS
fr: Désactiver: GPS

en: Disable: Screensaver
fr: Désactiver: l'économiseur d'écran

en: Disable: Time Synchronization
fr: Désactiver: synchronisation de l'heure

en: Disabled
fr: Désactivé

en: Disabled - Failed
fr: Désactivé - Échoué

en: Disk Space
fr: Espace disque

en: Display
fr: Afficher

en: Display Balance on Pay Stub
fr: Afficher le solde sur le talon de paie

en: Display Columns
fr: Afficher les colonnes

en: Display Number on Invoice
fr: Afficher le numéro sur la facture

en: Display Order
fr: Ordre d'affichage

en: Display Weeks
fr: Afficher les semaines

en: Display Weeks cannot exceed 78
fr: Affichage des semaines ne peuvent pas excéder 78

en: Display Weeks must be at least 1
fr: Affichage des semaines doivent être d'au moins 1

en: Display on Invoice
fr: Afficher sur la facture

en: Display order is invalid
fr: L'ordre d'affichage n'est pas valide

en: Display weeks is invalid
fr: Afficher les semaines n'est pas valide

en: Displaying
fr: Affichage

en: Distance Units
fr: Unités de distance

en: District / County Name
fr: District / Nom du comté

en: District / County Rate
fr: District / Taux de Comté

en: District is invalid
fr: Le district n'est pas valide

en: DoW
fr: Dow

en: Document Group
fr: Groupe de documents

en: Document Groups
fr: Groupes de document

en: Document Management
fr: Gestion de documents

en: Document Revision
fr: Révision du document

en: Document Revision: %1
fr: Révision du document: %1

en: Document has already been published for this employee and date
fr: Le document a déjà été publié pour cet employé et date

en: Document is already attached
fr: Le document est déjà joint

en: Document is invalid
fr: Le document n'est pas valide

en: Doing Business As
fr: Faire des affaires comme

en: Dominica
fr: Dominique

en: Dominican Republic
fr: République dominicaine

en: Done!
fr: Terminé !

en: Down
fr: Bas

en: Down for Maintenance
fr: En maintenance

en: Download
fr: Télécharger

en: Download Data
fr: Télécharger des données

en: Download Data Failed!
fr: Télécharger des données a échoué!

en: Download Data Succeeded!
fr: Télécharger les données réussies!

en: Download Frequency
fr: Fréquence de téléchargement

en: Download example
fr: Télécharger l'exemple

en: Download example CSV file
fr: Télécharger l'exemple du fichier CSV

en: Downloaded Revision: %1
fr: Révision téléchargée: %1

en: Draft
fr: Brouillon

en: Drag & Drop
fr: Glisser & déposer

en: Driver
fr: Chauffeur

en: Drivers License
fr: Permis de conduire

en: Drug Test
fr: Contrôle antidopage

en: Due Date
fr: Date d'échéance

en: Due date should be after start date
fr: Date d'échéance doit être après la date de début

en: Due to your company's password policy, your password must be changed immediately
fr: En raison de la politique de mot de passe de votre entreprise, votre mot de passe doit être changé immédiatement

en: Dumfries and Galloway
fr: Dumfries et Galloway

en: Duplicate Punch Status Detected!
fr: Détection d'un statut poinçon en double!

en: Duplicate exception already exists
fr: Une exception en double existe déjà

en: Dynamic: Pivot Day
fr: Dynamique : Jour de Pivot

en: Dynamic: Week Interval
fr: Dynamique: Intervalle de Semaine

en: EI
fr: AE

en: EI Insurable Earnings
fr: AE Assurance emploi

en: EI Insurable Earnings (24)
fr: AE Assurance emploi (24)

en: EI Insurable Earnings (Box: 24)
fr: AE Assurance emploi (case 24)

en: EI Premiums
fr: AE Cotisations

en: ENABLED
fr: ACTIVÉE

en: ERROR
fr: ERREUR

en: ERROR: A valid username/password is required to access this application. Press refresh in your web browser to try again.
fr: ERREUR: Un utilisateur/mot de passe valide est nécessaire pour accéder à cette application. Appuyez sur Actualiser dans votre navigateur pour essayer de nouveau.

en: ERROR: Employee number does not exist!
fr: ERREUR: Le numéro d'employé n'existe pas!

en: ERROR: INVALID PAY CODE
fr: ERREUR: CODE DE PAIE INVALID

en: ERROR: Invalid Absence Policy
fr: ERREUR: Politique d'absence invalide

en: ERROR: Journal entries do not balance
fr: ERREUR: Les entrées du journal ne sont pas équilibrées

en: ERROR: NO INVOICE SETTINGS DEFINED, UNABLE TO GENERATE INVOICE
fr: ERREUR: AUCUNE CONFIGURATION DE FACTURE DÉFINIES, IMPOSIBLE DE GÉNÉRER LA FACTURE

en: ERROR: No data matches criteria.
fr: ERREUR: Aucune donnée ne correspond au critère.

en: ERROR: No data to export...
fr: ERREUR: Aucune donnée à exporter ...

en: ERROR: Operation cannot be completed.
fr: ERREUR: L'opération ne peut pas être complétée.

en: ERROR: UnAssigned Regular Time
fr: ERREUR: Heures régulières non assignées

en: ERROR: Unable to upload file!
fr: ERREUR: Incapable de télécharger le fichier!

en: ERROR: Uploaded file is not a properly formatted CSV file compatible with importing. You uploaded a file of type
fr: ERREUR: Le fichier téléchargé n'est pas un fichier CSV correctement formaté compatible avec l'importation. Vous avez téléchargé un fichier de type

en: ERROR: Uploading files is disabled in DEMO mode.
fr: ERREUR: Le téléversement de fichiers est désactivé en mode démo.

en: EXPIRED
fr: EXPIRÉ

en: Each Day (Split at Midnight)
fr: Chaque jour (Séparer à minuit)

en: Earning
fr: Revenu

en: Earning Code
fr: Code de revenu

en: Earning Number
fr: Numéro de revenu

en: Earnings
fr: Revenus

en: Earnings by Employee
fr: Revenus par employé

en: Earnings don't match gross pay
fr: Les revenus ne correspondent pas au salaire brut

en: Easter Monday
fr: Lundi de Pâques

en: Easter Sunday
fr: Dimanche de Pâques

en: Ecuador
fr: Équateur

en: Edit
fr: Modifier

en: Edit Advanced
fr: Modifier avancé

en: Edit Bad Quantity Field
fr: Modifier le mauvais champ de quantité

en: Edit Branch Field
fr: Modifier le champ de la succursale

en: Edit Client
fr: Modifier le client

en: Edit Department Field
fr: Modifier le champ déparment

en: Edit Hierarchy
fr: Modifier la hiérarchie

en: Edit Job Field
fr: Modifier le champ emploi

en: Edit Note Field
fr: Modifier le champ note

en: Edit Own
fr: Modifier son propre

en: Edit Own Password
fr: Modifier mon propre mot de passe

en: Edit Own Quick Punch Password
fr: Modifier son propre mot de passe rapide

en: Edit Pay Period Schedule
fr: Modifier l'horaire de la période de paye

en: Edit Permission Group
fr: Modifier le groupe d'autorisations

en: Edit Policy Group
fr: Modifier la politique de groupe

en: Edit Private
fr: Modifier privé

en: Edit Quantity Field
fr: Modifier le champ Quantité

en: Edit Subordinate
fr: Modifier le subalterne

en: Edit Task Field
fr: Modifier le champ Tâches

en: Edit Transfer Field
fr: Modifier le champ Transfert

en: Edit permission denied
fr: Modifier l'autorisation refusée

en: Edit permission denied, employee does not exist
fr: Modifier autorisation refusée, employé n'existe pas

en: Edit permission denied, record does not exist
fr: Modifier autorisation refusée, enregistrement n'existe pas

en: Editor
fr: Éditeur

en: Education
fr: Scolarité

en: Education End Date
fr: Date de fin d'études

en: Education Information By Course/Employee
fr: Information sur l'enseignement par Cours/Employé

en: Education Information By Employee
fr: Information de l'enseignement par employé

en: Education Start Date
fr: Date de début d'études

en: Educational Services
fr: Services d'enseignement

en: Effective Date
fr: Date d'entrée en vigueur

en: Effective Date not specified
fr: Date d'entrée en vigueur non spécifiée

en: Effective Day: Fri
fr: Jour effectif: vend

en: Effective Day: Mon
fr: Jour effectif: lun

en: Effective Day: Sat
fr: Jour effectif: sam

en: Effective Day: Sun
fr: Jour effectif: dim

en: Effective Day: Thu
fr: Jour effectif: jeu

en: Effective Day: Tue
fr: Jour effectif: mar

en: Effective Day: Wed
fr: Jour effectif : mer

en: Effective Days
fr: Jours effectifs

en: Effective date is after the employees termination date
fr: Date d'entrée en vigueur est ultérieure à la date de cessation d'employés

en: Effective date is after the employees termination date.
fr: Date d'entrée en vigueur est ultérieure à la date de cessation d'employés.

en: Effective date is before the Incurred date
fr: Date d'entrée en vigueur est antérieure à la date encourues

en: Effective date is before the employees hire date
fr: Date d'entrée en vigueur est antérieure à la date d'embauche des employés

en: Effective date is before the employees hire date.
fr: Date d'entrée en vigueur est antérieure à la date d'embauche des employés.

en: Effective date is invalid
fr: Date d'entrée en vigueur n'est pas valide

en: Egypt
fr: Égypte

en: El Salvador
fr: Le Salvador

en: Electronically signed by
fr: Signé électroniquement par

en: Eligibility
fr: Admissibilité

en: Eligible Contributing Shift Policy
fr: Politique de contribution de quart de travail admissible

en: Eligible Contributing Shift Policy is invalid
fr: Politique de contribution de quart de travail admissible n'est pas valide

en: Eligible Hours of Service
fr: Heures de service admissibles

en: Eligible Time Contributing Pay Code Policy
fr: Politique code de paie sur les heures de contribution admissible

en: Email
fr: Courriel

en: Email Address
fr: Adresse électronique

en: Email Address Confirmed
fr: Adresse email confirmée

en: Email Address:
fr: Adresse électronique :

en: Email Bcc address is too short or too long
fr: L'adresse couriel Bcc est trop courte ou trop longue

en: Email Confirmation
fr: Confirmation de courriel

en: Email Even If Blank
fr: Courriel même s'il est vide

en: Email Invoice To Contact(s)
fr: Facture par courriel au(x) contact(s)

en: Email Invoice to
fr: Modifier la facture

en: Email Message to
fr: Message par courriel à

en: Email Notification Exception
fr: Exeption de notification par courriel

en: Email Notification Home
fr: Notification par courriel maison

en: Email Notification Message
fr: Message de notification par courriel

en: Email address
fr: Adresse électronique

en: Email address is invalid
fr: L'adresse de messagerie n'est pas valide

en: Email address was not found in our database (a)
fr: L'adresse de messagerie n'a pas été trouvé dans notre base de données (a)

en: Email address was not found in our database (b)
fr: L'adresse de messagerie n'a pas été trouvé dans notre base de données (b)

en: Email address was not found in our database (z)
fr: L'adresse de messagerie n'a pas été trouvé dans notre base de données (z)

en: Email body is too short or too long
fr: Le corps du courriel est trop court ou trop long

en: Email from address is too short or too long
fr: L'adresse de messagerie De, est trop court ou trop long

en: Email is invalid
fr: Le courriel est invalide

en: Email not specified
fr: Courriel non spécifié

en: Email sent
fr: Courriel envoyé

en: Email subject is too short or too long
fr: Le sujet du courriel est trop court ou trop long

en: Email validation date is invalid
fr: La date de validation du courriel n'est pas valide

en: Email validation key is invalid
fr: La validation du courriel n'est pas valide

en: Email:
fr: Adresse électronique :

en: Emailed Report
fr: Rapport envoyé par courriel

en: Emergency Contact
fr: Contact d'urgence

en: Employee
fr: Employé

en: Employee #
fr: Employé #

en: Employee & Superior
fr: Employé et supérieur

en: Employee (One Employee/Page)
fr: Employé (Un Employé/Page)

en: Employee / Spouse Allowances
fr: Allocation Employé/Épouse

en: Employee Accrual Modifier
fr: Modificateur d'accumulation d'employés

en: Employee Annual Wage
fr: Salaire annuel de l'employé

en: Employee Average Weekly Hours
fr: Moyenne d'heures hebdomadaires de l'employé

en: Employee Barcodes
fr: Codes barres des employés

en: Employee Birth Date
fr: Date de naissance de l'employé

en: Employee Branch
fr: Succursale de l'employé

en: Employee CPP (16)
fr: RPC Employé (16)

en: Employee CPP (Box 16)
fr: RPC Employé (case 16)

en: Employee Contact
fr: Contact de l'employé

en: Employee Contacts
fr: Contacts des employés

en: Employee Criteria
fr: Critères de employé

en: Employee Criteria denies access to all employees, if you save this record it will be marked as DISABLED
fr: Critère de l'employé refuse l'accès à tous les employés, si vous sauvegarder cette enregistrement il sera marqué comme étant DÉSACTIVÉ

en: Employee Deduction
fr: Déductions de l'employé

en: Employee Default Information
fr: Informations par défaut de l'employé

en: Employee Department
fr: Département de l'employé

en: Employee EI (18)
fr: AE Employé (18)

en: Employee EI (Box 18)
fr: AE Employé (case 18)

en: Employee Education
fr: Enseignement de l'employé

en: Employee Exclude
fr: Exclusion de l'employé

en: Employee Expense
fr: Dépense de l'employé

en: Employee Expense Payment Method
fr: Mode de paiement de la dépense de l'employé

en: Employee Expense Status
fr: L'état de la dépense de l'employé

en: Employee Expenses
fr: Dépenses de l'employé

en: Employee First Name
fr: Prénom de l'employé

en: Employee Generic Data
fr: Données génériques de l'employé

en: Employee Group
fr: Groupe de l'employé

en: Employee Groups
fr: Groupes des employés

en: Employee Hire Date
fr: Date d'embauche de l'employé

en: Employee Hourly Rate
fr: Taux horaire de l'employé

en: Employee Identification
fr: Identification de l'employé

en: Employee Identification - Employee
fr: Identification de l'employé - Employé

en: Employee Include
fr: Inclusion de l'employé

en: Employee Information
fr: Information de l'employé

en: Employee Language
fr: Langue de l'employé

en: Employee Last Name
fr: Nom de l'employé

en: Employee License
fr: Permis de l'employé

en: Employee Licenses
fr: Permis des employés

en: Employee Membership
fr: Adhésion de l'employé

en: Employee Memberships
fr: Adhésions des employés

en: Employee Must Work at Least
fr: L'employé doit travailler au moins

en: Employee Name
fr: Nom de l'employé

en: Employee Note
fr: Note de l'employé

en: Employee Notes
fr: Notes de l'employé

en: Employee Number
fr: Numéro d'employé

en: Employee Only
fr: Employé seulement

en: Employee Password Reset By
fr: Réinitialisation du mot de passe de l'employé

en: Employee Pay Stub
fr: Talon de paie de l'employé

en: Employee Pay Stub Amendments
fr: Modifications du talon de paie de l'employé

en: Employee Pay Stubs
fr: Talons de paie des employés

en: Employee Preference
fr: Préférence de l'employé

en: Employee Preferences
fr: Préférences des employés

en: Employee Qualifications
fr: Qualifications des employés

en: Employee Record
fr: Registre de l'employé

en: Employee Recruitment
fr: Recrutement de l'employé

en: Employee Review
fr: Examen de l'employé

en: Employee Review KPI
fr: ICP d'examen de l'employé

en: Employee Sequence
fr: Séquence de l'employé

en: Employee Settings
fr: Propriété de l'employé

en: Employee Signature
fr: Signature de l'employé

en: Employee Skill
fr: Compétence de l'employé

en: Employee Skills
fr: Compétences des employés

en: Employee Status
fr: Statut de l'employé

en: Employee Summary Report
fr: Rapport sommaire de l'employé

en: Employee Tags
fr: Tags de l'employé

en: Employee Tax / Deductions
fr: Impôt/Déductions de l'employé

en: Employee Termination Date
fr: Date de cessation de l'employé

en: Employee TimeSheet
fr: Feuille de temps de l'employé

en: Employee Title
fr: Titre de l'employé

en: Employee View
fr: Vue de l'employé

en: Employee Wage
fr: Salaire de l'employé

en: Employee Wage Effective Date
fr: Date d'entrée en vigueur du salaire de l'employé

en: Employee Wages
fr: Salaires des employés

en: Employee already has %1 pay stub for this Pay Period
fr: L'employé a déjà un talon de paie de %1 pour cette période de paye

en: Employee can not have duplicate entries on the same day
fr: L'employé ne peut pas avoir des entrées en double le même jour

en: Employee email confirmation sent for
fr: Le courriel de confirmation de l'employé est envoyée pour

en: Employee has %1 active pay stub amendments before this pay period that have not been paid
fr: L'employé a %1 amendements de paie active avant cette période de paie qui n'a pas été payée

en: Employee has pay stub amendments effective after their termination date that may be ignored (%1)
fr: L'employé a des amendements de paie effectif après la date de cessation qui peut être ignorée (%1)

en: Employee is active but has a termination date in the past, perhaps their status should be Terminated?
fr: L'employé est actif mais a une date de cessation dans le passé, peut-être que son statut devrait être résilié?

en: Employee is already assigned to this hierarchy
fr: L'employé est déjà affecté à cette hiérarchie

en: Employee is not assigned to this job
fr: L'employé n'est pas affecté à ce travail

en: Employee is not specified
fr: L'employé n'est pas spécifié

en: Employee is terminated, but accrual balances haven't been released
fr: L'employé a cessé de travailler, mais les soldes d'accumulation n'ont pas été sortis

en: Employee licenses have been exceeded, please contact your license provider to purchase additional ones
fr: Les permis des employés ont été dépassées, contactez votre fournisseur de permis pour en acheter d'autres

en: Employee not specified
fr: Employé non spécifié

en: Employee number is already in use, please enter a different one
fr: Numéro de l'employé est déjà utilisé, veuillez en saisir un autre

en: Employee number is too short or too long
fr: Le numéro de l'employé est trop court ou trop long

en: Employee number must be specified for ACTIVE employees
fr: Numéro de l'employé doit être spécifié pour les employés ACTIFS

en: Employee number must only be digits
fr: Numéro de l'employé ne doit seulement être constitué de chiffres

en: Employee's Hire Date
fr: Date d'embauche de l'employé

en: Employee(s)
fr: Employé(s)

en: Employee/Employer CPP
fr: RPC Employé/Employeur

en: Employee/Employer EI
fr: AE Employé/Employeur

en: Employee: Province/State
fr: Employé: Province/État

en: Employees
fr: Employés

en: Employees (Active / InActive)
fr: Employés (actifs/inactifs)

en: Employees [Last Month] (AVG)
fr: Employés [Mois dernier] (MOY)

en: Employees [Last Month] (MAX)
fr: Employés [Mois dernier] (MAX)

en: Employees [Last Month] (MIN)
fr: Employés [Mois dernier] (MIN)

en: Employees [This Month] (AVG)
fr: Employés [Ce mois-ci] (MOY)

en: Employees [This Month] (MAX)
fr: Employés [Ce mois-ci] (MAX)

en: Employees [This Month] (MIN)
fr: Employés [Ce mois-ci] (MIN)

en: Employer CPP
fr: RPC Employeur

en: Employer Contributions
fr: Contributions de l'employeur

en: Employer Contributions by Employee
fr: Contributions de l'employeur par employé

en: Employer Deduction
fr: Déduction de l'employeur

en: Employer EI
fr: AE Employeur

en: Employer Number
fr: Numéro de l'employeur

en: Employer Pay Stub
fr: Talon de paie de l'employeur

en: Employer Total Contributions
fr: Contributions totales de l'employeur

en: Employment
fr: Emploi

en: Employment Anniversary
fr: Anniversaire de l'emploi

en: Employment Income (Box 14)
fr: Revenu d'emploi (case 14)

en: Employment Information By Applicant
fr: Information sur l'emploi par candidat

en: Employment Information By Applicant/Job Vacancy/Status
fr: Information sur l'emploi par Candidat/Offre d'emploi/Statut

en: Employment Information By Employee
fr: Information sur l'emploi par employé

en: Employment Status
fr: Statut d'emploi

en: Employment Status is invalid
fr: Le statut d'emploi n'est pas valide

en: Empty Cache Directory
fr: Répertoire cache vide

en: Enable
fr: Activer

en: Enable Auto Punch Status
fr: Activer le statut d'auto poinçonneuse

en: Enable Automatic Punch Status
fr: Activer le statut poinçon automatique

en: Enable Opening Balance
fr: Activer le solde d'ouverture

en: Enable smart matching.
fr: Activer la correspondance intelligente.

en: Enable: Auto-Login
fr: Activer: Connexion automatique

en: Enable: Bad Quantity
fr: Activer: Mauvaise quantité

en: Enable: Branch
fr: Activer: Succursale

en: Enable: Breaks
fr: Activer: Pause

en: Enable: Department
fr: Activer: Département

en: Enable: Diagnostic Logs
fr: Activer: Journal de diagnostic

en: Enable: External Proximity Card Reader
fr: Activer: Lecteur de carte de proximité externe

en: Enable: Job
fr: Activer: Emploi

en: Enable: Lunches
fr: Activer: Repas

en: Enable: Post-Punch Message
fr: Activer: Message post-poinçon

en: Enable: Pre-Punch Message
fr: Activer: Message pré-poinçon

en: Enable: Punch Images
fr: Activer: Images de poinçonneuse

en: Enable: Quantity
fr: Activer: Quantité

en: Enable: Task
fr: Activer: Tâche

en: Enabled
fr: Activé

en: Enabled (Authenticated)
fr: Activé (Authentifié)

en: Enabled (Optional)
fr: Activé (Optionnel)

en: Enabled (Required)
fr: Activé (Requis)

en: Enabled (UnAuthenticated)
fr: Activé (Non authentifié)

en: Enabled - LDAP Only
fr: Activé - LDAP uniquement

en: Enabled - w/Local Fallback
fr: Activé - avec local Fallback

en: End
fr: Fin

en: End Date
fr: Date de fin

en: End Date/Time
fr: Date/Heure de fin

en: End Time
fr: Heure de fin

en: End date not specified
fr: Date de fin non spécifiée

en: End date occurs before start date
fr: Date de fin avant la date de début

en: End date should be after start date
fr: La date de fin devrait être après la date de début

en: End of Period
fr: Fin de la priode

en: Enroll Employees
fr: Engager des employés

en: Enroll Subordinate
fr: Engager un subalterne

en: Entrance Interview
fr: Entrevue d'entrée

en: Entry
fr: Entrée

en: Equatorial Guinea
fr: Guinée Équatoriale

en: Eritrea
fr: Érythrée

en: Estimate Bad Quantity
fr: Mauvaise estimation de quantité

en: Estimate Bad Quantity is invalid
fr: La mauvaise estimation de quantité n'est pas valide

en: Estimate Quantity
fr: Estimation de quantité

en: Estimate Quantity is invalid
fr: L'estimation de quantité n'est pas valide

en: Estimate Time
fr: Temps estimé

en: Estimate Time is invalid
fr: Le temps estimé n'est pas valide

en: Estimated Bad Quantity
fr: Mauvaise estimation de la quantité

en: Estimated Cost
fr: Coût estimatif

en: Estimated Quantity
fr: Quantité estimée

en: Estimated Time
fr: Temps estimé

en: Estonia
fr: Estonie

en: Ethiopia
fr: Éthiopie

en: Ethnic Group
fr: Groupe ethnique

en: Ethnic Group is invalid
fr: Le groupe ethnique n'est pas valide

en: Ethnic Groups
fr: Groupes ethniques

en: Ethnic group already exists
fr: Le groupe ethnique existe déjà

en: Ethnic group is too short or too long
fr: Le groupe ethnique est trop court ou trop long

en: Ethnicity
fr: Ethnicité

en: Even if they are not eligible for holiday pay
fr: Même si elles ne sont pas admissibles au paiement de jour férié

en: Event
fr: Évènement

en: Events
fr: Évènements

en: Every 10 Weeks
fr: Toutes les 10 semaines

en: Every 11 Weeks
fr: Toutes les 11 semaines

en: Every 12 Weeks
fr: Toutes les 12 semaines

en: Every 3 Weeks
fr: Toutes les 3 semaines

en: Every 4 Weeks
fr: Toutes les 4 semaines

en: Every 5 Weeks
fr: Toutes les 5 semaines

en: Every 6 Weeks
fr: Toutes les 6 semaines

en: Every 7 Weeks
fr: Toutes les 7 semaines

en: Every 8 Weeks
fr: Toutes les 8 semaines

en: Every 9 Weeks
fr: Toutes les 9 semaines

en: Exceeded the maximum number of allowed pages.
fr: Dépassé le nombre maximal de pages autorisé.

en: Exception Policies
fr: Politiques d'exception

en: Exception Policy
fr: Politique d'exception

en: Exception Policy (Control)
fr: Politique d'exception (contrôle)

en: Exception Policy Control is invalid
fr: Contrôle de la politique d'exception invalide

en: Exception Policy is invalid
fr: Politique d'exception invalide

en: Exception Summary
fr: Sommaire d'exception

en: Exception Summary Report
fr: Rapport sommaire d'exception

en: Exceptions (Subordinates)
fr: Exceptions (Subalternes)

en: Exceptions by Employee/Severity/Name
fr: Exceptions par Employé/Gravité/Nom

en: Exceptions by Name
fr: Exceptions par nom

en: Exceptions by Pay Period
fr: Exceptions par période de paie

en: Exceptions by Severity
fr: Exceptions par gravité

en: Exceptions by Severity/Name/Day of Week
fr: Exceptions par Gravité/Nom/Jour de la semaine

en: Exceptions by Severity/Name/Employee
fr: Exceptions par Gravité/Nom/Employé

en: Excess Payments
fr: Paiements excédentaires

en: Exclude
fr: Exclure

en: Exclude Area Policy
fr: Exclure la politique de zone

en: Exclude Columns
fr: Exclure les colonnes

en: Exclude Default
fr: Exclure la valeur par défaut

en: Exclude Default Branch
fr: Exclure la succursale par défaut

en: Exclude Default Department
fr: Exclure le département par défault

en: Exclude Default Job
fr: Exclure le travail par défaut

en: Exclude Default Task
fr: Exclure la tâche par défaut

en: Exclude Employees
fr: Salariés exclus

en: Exclude Job
fr: Exclure un emploi

en: Exclude PS Account Value
fr: Exclure la valeur du compte RP

en: Exclude Pay Stub Account is invalid
fr: Exclure les comptes du talon de paye invalide

en: Exclude Pay Stub Accounts
fr: Exclure les comptes du talon de paye

en: Exclude Pay Stub Amount
fr: Exclure le montant du talon de paye

en: Exclude Pay Stub Units
fr: Exclure les unités du talon de paye

en: Exclude Pay Stub YTD Amount
fr: Exclure montant cumul du talon de paye

en: Exclude Pay Stub YTD Units
fr: Exclure unités cumul du talon de paye

en: Exclude Task
fr: Exclure la tâche

en: Exclude Tasks
fr: Exclure les tâches

en: Exclude Tax Policy
fr: Exclure la politique fiscale

en: Executing Cron Job
fr: Exécution de Cron

en: Executive
fr: Exécutif

en: Exempt Payments
fr: Paiements exonérés

en: Exempt Payments (Line 4)
fr: Paiements exonérés (Ligne 4)

en: Exit Interview
fr: Entrevue de départ

en: Expected CPP
fr: RPC prévu

en: Expected CPP Difference
fr: Différence du RPC prévu

en: Expected Date of Recall
fr: Date prévue de rappel

en: Expected Difference
fr: Différence prévue

en: Expected EI
fr: AE prévu

en: Expected EI Difference
fr: Différence de AE prévu

en: Expected Wage
fr: Salaire prévu

en: Expected Wage Type
fr: Type de salaire prévu

en: Expense
fr: Dépense

en: Expense (Authorizations)
fr: Dépense (Autorisations)

en: Expense Authorizations
fr: Autorisations de dépenses

en: Expense Policies
fr: Politiques de dépenses

en: Expense Policy
fr: Politique de dépenses

en: Expense Policy Require Receipt
fr: La Politique sur les dépenses exige le reçu

en: Expense Policy Type
fr: Type de politique de dépenses

en: Expense Policy is invalid
fr: La politique de dépenses n'est pas valide

en: Expense Reimbursement
fr: Remboursement des dépenses

en: Expense Status
fr: L'état de dépenses

en: Expense Summary
fr: Sommaire des dépenses

en: Expense Tracking
fr: Suivi des dépenses

en: Expense Verification
fr: Vérification des dépenses

en: Expense policy name already exists
fr: Le nom de la politique de dépenses existe déjà

en: Expenses
fr: Dépenses

en: Expenses by Employee/Policy
fr: Dépenses par Employé/Politique

en: Experience
fr: Expérience

en: Experienced
fr: Expérimenté

en: Expire Date
fr: Date d'expiration

en: Expired
fr: Expiré

en: Expiry Date
fr: Date d'expiration

en: Export
fr: Exportation

en: Export Columns
fr: Colonnes d'exportation

en: Export Format
fr: Format d'exportation

en: Export Setup
fr: Exporter la configuration

en: Export setup
fr: Exporter la configuration

en: External
fr: Externe

en: External Only
fr: Externe seulement

en: Extra Value is too long
fr: La valeur supplémentaire est trop longue

en: Extremely High
fr: Extrêmement élevé

en: FAILED
fr: ÉCHOUÉ

en: FUTA Tax Deposited For The Year (Line 13)
fr: Impôt FUTA déposée pour l'année (ligne 13)

en: Facial Recognition
fr: Reconnaissance faciale

en: Facility ID
fr: ID d'installation

en: Failed
fr: Échoué

en: Fair
fr: Passable

en: False
fr: Faux

en: Faroe Islands
fr: Iles Féroé

en: Fax
fr: Télécopieur

en: Fax Phone
fr: Télécopieur

en: Fax phone number is invalid
fr: Le numéro de télécopieur n'est pas valide

en: Feb
fr: Fév

en: Feb-25-01 (mmm-dd-yy)
fr: Feb-25-01 (mmm-jj-aa)

en: Feb-25-2001 (mmm-dd-yyyy)
fr: Feb-25-2001 (mmm-jj-aaaa)

en: February
fr: Février

en: Federal
fr: Fédéral

en: Federal Gov't
fr: Gouv. fédéral

en: Federal Income Tax (2)
fr: Impôt sur le revenu fédéral (2)

en: Federal Income Tax Formula
fr: Formule de l'impôt fédéral sur le revenu

en: Federal Income Tax Withheld (Box 2)
fr: Retenu d'impôt fédéral sur le revenu (case 2)

en: Federal Income Tax Withheld (Box 4)
fr: Retenu d'impôt fédéral sur le revenu (case 4)

en: Federal/Provincial Income Tax
fr: Impôts sur le revenu Fédéral/Provincial

en: Feedback
fr: Commentaires

en: Feedback Rating
fr: Évaluation des commentaires

en: Fees for Services (Box: 48)
fr: Frais pour les services (case 48)

en: Feet (ft)
fr: Pieds (pi)

en: Female
fr: Féminin

en: Field
fr: Champ

en: Field is invalid
fr: Le champ n'est pas valide

en: Fields
fr: Champs

en: Fiji
fr: Fidji

en: File
fr: Fichier

en: File CheckSums
fr: Sommes de contrôle de fichiers

en: File Column
fr: Colonne du fichier

en: File Name
fr: Nom de fichier

en: File Permissions
fr: Autorisations de fichier

en: File checksums do not match, some
fr: Les sommes de contrôle de fichiers ne correspondent pas, certains

en: File permissions are invalid, some
fr: Les autorisations de fichier ne sont pas valides, certains

en: Filing Status
fr: Statut de classement

en: Filter
fr: Filtre

en: Filter (Post-Group)
fr: Filtrer (post-groupe)

en: Filter (Pre-Group)
fr: Filtrer (pré-groupe)

en: Final End Date
fr: Date de fin finale

en: Final Pay Period Ending Date
fr: Date de fin de la période de paye finale

en: Final Pay Stub End Date
fr: Date de fin du paie final

en: Final Pay Stub Transaction Date
fr: Date de transaction de la paie final

en: Final Transaction Date
fr: Date finale de la transaction

en: Final pay stub transaction date must be on or after final pay stub end date
fr: La date de transaction de la paie finale doit être à la fin ou après la date de fin de paie

en: Final: Business closed or stopped paying wages
fr: Finale : Fermeture de l'entreprise ou a cessé de payer les salaires

en: Finance and Insurance
fr: Finances et assurances

en: Find available Employees
fr: Trouver des employés disponibles

en: FingerPrint
fr: Empreinte digitale

en: Finland
fr: Finlande

en: Firmware Update Failed!
fr: La mise à jour du micrologiciel a échoué!

en: Firmware Update Succeeded!
fr: Mise à jour du firmware réussie!

en: First
fr: Premier

en: First Day Worked
fr: Premier jour de travail

en: First In Punch
fr: Premier poiçon entrée

en: First In Schedule
fr: Premier à l'horaire

en: First In Schedule Diff.
fr: Diff. premier à l'horaire.

en: First Name
fr: Prénom

en: First Shift Must Be At Least
fr: Premier quart de travail doit être au moins

en: First Used Date
fr: Première Date d'utilisation

en: First name contains invalid characters
fr: Le prénom contient des caractères non valides

en: First name is too short or too long
fr: Le prénom est trop court ou trop long

en: First used date is invalid
fr: La date de première utilisation est non valides

en: FirstName LastName
fr: Prénom Nom

en: Fixed
fr: Fixé

en: Fixed Amount
fr: Montant fixé

en: Fixed Amount (Range Bracket)
fr: Montant fixé (parenthèse de plage)

en: Fixed Amount (w/Target)
fr: Montant fixé (avec cible)

en: Flat Amount
fr: Montant forfaitaire

en: Flat Hourly Rate
fr: Taux horaire forfaitaire

en: Flat Hourly Rate (Relative to Wage)
fr: Taux horaire forfaitaire (Par rapport au salaire)

en: Flat Rate
fr: Taux forfaitaire

en: Florida
fr: Floride

en: Fluency
fr: Maîtrise

en: Fluency is invalid
fr: La maîtrise n'est pas valide

en: Font Size
fr: Taille de la police de caractères

en: For binding the LDAP user. (ie: AD/openLDAP: userPrincipalName, Mac OSX: uid)
fr: Pour lier l'utilisateur LDAP. (ex: AD/d'openLDAP: nom principal d'utilisateur Mac OSX: uid)

en: For help, please visit
fr: Pour obtenir de l'aide, veuillez visiter

en: For more information please visit
fr: Pour de plus amples renseignements, veuillez visiter

en: For searching the LDAP user. (ie: AD: sAMAccountName, openLDAP: dn, Mac OSX: dn)
fr: Pour rechercher l'utilisateur LDAP. (ex: AD: sAMAccountName, openLDAP: dn, Mac OSX: dn)

en: Force Time Zone
fr: Fuseau horaire en force

en: Force closing OPEN/Locked pay period
fr: Fermeture de force Ouvrir/Verrouillé la période de paye

en: Force closing Post-Adjustment pay period
fr: Fermeture de force le Post-ajustement de la période de paie

en: Forgot Your Password
fr: Oublié votre mot de passe

en: Form
fr: Formulaire

en: Form 940
fr: Formulaire 940

en: Form 940 Report
fr: Rapport de la formulaire 940

en: Form 941
fr: Formulaire 941

en: Form 941 Report
fr: Rapport formulaire 941

en: Form Setup
fr: Configuration du formulaire

en: Form Setup has been saved successfully
fr: La configuration de formulaire a été sauvegardé avec succès

en: Form Setup save failed, Please try again
fr: La sauvegarde de configuration de formulaire a échoué, essayez à nouveau

en: Form W2 / W3
fr: Formulaire W2/W3

en: Form W2 Report
fr: Rapport formulaire W2

en: Form W2/W3
fr: Formulaire W2/W3

en: Form setup
fr: Configuration du formulaire

en: Formula
fr: Formule

en: Formula (Post-Group)
fr: Formule (Post-Group)

en: Formula (Pre-Group)
fr: Formule (Pré-Group)

en: Formula Builder
fr: Constructeur de formule

en: Formula Functions
fr: FFonctions de formule

en: Formula Type
fr: Type de formule

en: Formula is too short or too long
fr: La formule est trop courte ou trop longue

en: Free State
fr: État libre

en: French Guiana
fr: Guyane française

en: French Polynesia
fr: Polynésie française

en: French Southern Territories
fr: Territoires du Sud français

en: Frequency
fr: Fréquence

en: Frequency Day of Month
fr: Fréquence Jour de mois

en: Frequency Day of Week
fr: Fréquence Jour de semaine

en: Frequency Hire Date
fr: Fréquence Date d'embauche

en: Frequency In Which To Apply Time to Employee Records
fr: Fréquence dans lequel on applique le temps au dossiers des employés

en: Frequency Month
fr: Fréquence de mois

en: Fri
fr: Ven

en: Friday
fr: Vendredi

en: Friday-Thursday
fr: Vendredi-Jeudi

en: From
fr: De

en: From Address
fr: Adresse de

en: From: First Name
fr: De: Prénom

en: From: Last Name
fr: De: Nom

en: From: Middle Name
fr: De: Deuxième prénom

en: Full Name
fr: Nom complet

en: Full Shift (Must End)
fr: Quart de travail complet (doit finir)

en: Full Shift (Must Start & End)
fr: Quart de travail complet (doit débuté & finir)

en: Full Shift (Must Start)
fr: Quart de travail complet (doit débuté)

en: Full Shift Absence Policy
fr: Politique d'absence de quart de travail complet

en: Full Shift Undertime Absence Policy
fr: Politique d'absence par temps non complété de quart de travail complet

en: Full Time
fr: Temps plein

en: Full Upload Frequency
fr: Fréquence de téléversement complète

en: Full-Time
fr: Temps plein

en: Full-Time Equivalent Detail
fr: Détail équivalent temps plein

en: Full-Time Equivalent Summary
fr: Sommaire équivalent temps plein

en: Full-Time Equivalents (FTE)
fr: Équivalent temps plein (ETP)

en: GD Enabled
fr: GD activé

en: GEO Fence
fr: Géorepérage

en: GEO Fence Violation
fr: Violation de géorepérage

en: GEO Type
fr: Type GÉO

en: GEO color is too short or too long
fr: La couleur GÉO est trop courte ou trop longue

en: GETTEXT Enabled
fr: GETTEXT Activé

en: Gambia
fr: Gambie

en: Gateway Credentials
fr: Références de passerelle

en: Gender
fr: Genre

en: General Ledger Summary
fr: Sommaire du grand livre général

en: General Ledger Summary Report
fr: Rapport sommaire du grand livre général

en: Generate Final Pay Stub
fr: Produire un relevé de paie final

en: Generate Pay Stub Wizard
fr: Générer l'aide d'un talon de paie

en: Generate pay stubs
fr: Produire les talons de paie

en: Generate pay stubs for individual employees when manual modifications or a termination occurs. Use Payroll -> Process Payroll if you wish to generate pay stubs for all employees instead.
fr: Produire les talons de paie pour les employés individuels quand des modifications manuelles ou une cessation se produit. Utiliser le logiciel de paie -> Traiter la paie si vous souhaitez générer des relevés de paie pour tous les employés à la place.

en: Generated
fr: Généré

en: Generated By
fr: Généré par

en: Generated By Invoice Wizard
fr: Généré par l'aide facture

en: Generated For
fr: Généré pour

en: Generated by
fr: Généré par

en: Generating Chart...
fr: Génération de diagramme...

en: Generating HTML...
fr: Génération de HTML...

en: Generating Invoices...
fr: Génération de factures...

en: Generating PDF...
fr: Génération de PDF...

en: Generating Paystubs...
fr: Génération des fiches de paie...

en: Generating Schedules...
fr: Génération des horaires...

en: Generating TimeSheets...
fr: Génération des feuilles de temps...

en: Generic Excel/CSV
fr: Excel/CSV générique

en: Generic Excel/CSV (Advanced)
fr: Excel/CSV générique (Avancée)

en: Generic Object Mapping
fr: Cartographie générique des objets

en: Generic Tax Summary
fr: Sommaire de l'impôt générique

en: Georgia
fr: Géorgie

en: Germany
fr: Allemagne

en: Gift
fr: Cadeau

en: Globally Exclusive
fr: Globalement exclusif

en: Good
fr: Bon

en: Good Friday
fr: Bon vendredi

en: Government (Multiple Employees/Page)
fr: Gouvernement (Employés multiples / Page)

en: Government Document
fr: Document gouvernemental

en: Government Documents
fr: Documents gouvernemental

en: Government ID
fr: ID du gouvernement

en: Government document storage directory is invalid!
fr: Le répertoire de stockage de documents gouvernementaux n'est pas valide!

en: Government/Public Administration
fr: Gouvernement / Administration publique

en: Grace
fr: Grâce

en: Grace Period
fr: Période de grâce

en: Grade/Score must only be digits
fr: Grade/Score ne doit être que des chiffres

en: Graduation Date
fr: Date d'obtention du diplôme

en: Grams (g)
fr: Grammes (g)

en: Granada
fr: Granade

en: Grand Total
fr: Somme totale

en: Greater London
fr: Grand Londres

en: Greece
fr: Grèce

en: Greenland
fr: Groenland

en: Grenada
fr: Grenade

en: Gross Amount
fr: Montant brut

en: Gross Pay
fr: Salaire brut

en: Gross Payroll
fr: Rémunération brute

en: Gross Wage
fr: Salaire brut

en: Gross Wage w/Burden
fr: Salaire brut avec charge

en: Group
fr: Groupe

en: Group - Combined
fr: Groupe - Combiné

en: Group - Separated
fr: Groupe - Séparé

en: Group - Separated (Page Breaks)
fr: Groupe - Séparé (Saut de page)

en: Group A
fr: Groupe A

en: Group B
fr: Groupe B

en: Group By
fr: Grouper par

en: Group C
fr: Groupe C

en: Group D
fr: Groupe D

en: Group Selection Type
fr: Type de sélection de groupe

en: Group already exists
fr: Le groupe existe déjà

en: Group by defines column that is not being displayed on the report
fr: Groupe par définition de la colonne qui n'est pas affichée sur le rapport

en: Group is invalid
fr: Le groupe n'est pas valide

en: Grouping Data...
fr: Groupement de données ...

en: Groups
fr: Groupes

en: Guinea
fr: Guinée

en: Guinea-Bissau
fr: Guinée-Bissau

en: HED Override #
fr: Outrepasser  HED #

en: HIGH
fr: HAUT

en: HOLD
fr: CONSERVER

en: HR
fr: RH

en: HR Manager
fr: Gestionnaire RH

en: HR Reports
fr: Rapports RH

en: Haiti
fr: Haïti

en: Handling fee is invalid
fr: Les frais de manutention sont invalides

en: Hardware ID
fr: Id du matériel

en: Have no effect
fr: N'ont aucun effet

en: Head of Household
fr: Chef de famille

en: Head of Household and Blind
fr: Chef de famille et aveugle

en: Header color is too short or too long
fr: La couleur d'en-tête est trop courte ou trop longue

en: Health Care and Social Assistance
fr: Soins de santé et assistance sociale

en: Heard Island and Mcdonald Islands
fr: Île Heard et Îles Mcdonald

en: Height
fr: Hauteur

en: Help
fr: Aide

en: Help Entry is invalid
fr: L'entrée d'aide n'est pas valide

en: Help Group Control is invalid
fr: La commande de groupe d'aide n'est pas valide

en: Hierarchy
fr: Hiérarchie

en: Hierarchy Level
fr: Niveau hiérarchique

en: Hierarchy Object Type
fr: Type d'objet hiérarchique

en: Hierarchy Subordinate
fr: Subalterne de hiérarchique

en: Hierarchy Superior
fr: Supérieur hiérarchique

en: Hierarchy Superiors
fr: Supérieurs hiérarchiques

en: Hierarchy Tree
fr: Arbre hiérarchique

en: Hierarchy Tree - Control ID
fr: Arbre hiérarchique - ID de contrôle

en: Hierarchy control is invalid
fr: Le contrôle hiérarchique n'est pas valide

en: Hierarchy is invalid
fr: La hiérarchie est invalide

en: High
fr: Haute

en: Hire Applicant
fr: Embauche du postulant

en: Hire Date
fr: Date d'embauche

en: Hire Date (Anniversary)
fr: Date d'embauche (Anniversaire)

en: Hire date is invalid
fr: La date d'embauche n'est pas valide

en: Hire date must be on or after the employees first wage entry, you may need to change their wage effective date first
fr: La date d'embauche doit être le ou après la première entrée des salaires des employés, il peut être nécessaire de modifier leur date d'entrée en vigueur du salaire

en: Hired
fr: Embauché

en: Hired Time Period
fr: Période embauchée

en: Hiring Manager
fr: Gestionnaire d'embauche

en: History
fr: Historique

en: Holiday
fr: Congé

en: Holiday Policies
fr: Politiques de congés

en: Holiday Policy
fr: Politique de congé

en: Holiday Policy (Recurring Holiday)
fr: Politique de congé (Congés récurrentes)

en: Holiday Policy is invalid
fr: La politique de congé est invalide

en: Holiday Time
fr: Temps Jour férié

en: Holiday Week Days
fr: Jours ouvrables des Jours fériés

en: Holidays
fr: Congés

en: Holy See (Vatican City State)
fr: Saint-Siège (État de la Cité du Vatican)

en: Home Address (Line 1)
fr: Adresse domicile (ligne 1)

en: Home Address (Line 2)
fr: Adresse domicile (ligne 2)

en: Home Address(Line 1)
fr: Adresse domicile(ligne 1)

en: Home Address(Line 2)
fr: Adresse domicile(ligne 2)

en: Home Email
fr: Courriel domicile

en: Home Email address is invalid
fr: Le courriel de domicile n'est pas valide

en: Home Phone
fr: Téléphone domicile

en: Home email address is assigned to another employee, continuing will disable password reset functionality and may result in account lock-out
fr: Le courriel de domicile est attribué à un autre employé, en continuant cela aura pour effet de désactiver la fonctionnalité de réinitialisation du mot de passe et peut entraîner un blocage du compte

en: Home phone number is invalid
fr: Le numéro de téléphone de domicile n'est pas valide

en: Horizontal Alignment
fr: Alignement horizontal

en: Host Name
fr: Nom de l'hôte

en: Hour
fr: Heure

en: Hour Based
fr: Représente l'heure

en: Hour Type
fr: Type d'heure

en: Hour is invalid
fr: L'heure n'est pas valide

en: Hour of Day
fr: Heure du jour

en: Hour(s)
fr: Heure(s)

en: Hour-Based Accrual Policy
fr: Politique d'accumulation axée sur l'heure

en: Hourly
fr: Par heure

en: Hourly Rate
fr: Taux horaire

en: Hourly Rate w/Burden
fr: Taux horaire avec charge

en: Hours
fr: Heures

en: Hours (2.141)
fr: Heures (2,141)

en: Hours (2.25)
fr: Heures (2.25)

en: Hours (2.3587)
fr: Heures (2,3587)

en: Hours Code
fr: Code d'heures

en: Hours/Pay Criteria
fr: Heures/Critères de rémunération

en: Hrs/Units
fr: Hres/Unités

en: Human Resources
fr: Ressources humaines

en: Human Resources (HR)
fr: Ressources humaines (RH)

en: Hungary
fr: Hongrie

en: I Accept
fr: J'accepte

en: I hereby certify that this timesheet for the pay period of
fr: Je certifie par la présente que cette feuille de temps pour la période de paie de

en: IL-W-4 Line 1
fr: IL-W-4 ligne 1

en: IL-W-4 Line 2
fr: IL-W-4 ligne 2

en: IN USE
fr: EN SERVICE

en: INACTIVE
fr: INACTIF

en: INCOMPLETE
fr: INCOMPLET

en: INTL Enabled
fr: INTL activé

en: INVALID DATA
fr: DONNÉES INVALIDES

en: IP Address
fr: Adresse IP

en: ISO Code
fr: Code ISO

en: ISO Currency
fr: Devise ISO

en: ISO code is invalid
fr: Code ISO n'est pas valide

en: Iceland
fr: Islande

en: Identification #
fr: N° d'identification

en: Identification Country
fr: Pays d'identification

en: Identification Expires
fr: Identification expire

en: Identification Number
fr: Numéro d'identification

en: Identification Province/State
fr: Identification Province/État

en: Identification Type
fr: Type d'identification

en: If any are red, please take the necessary steps to fix them.
fr: S'ils sont rouge, veuillez prendre les mesures nécessaires pour les corriger.

en: If you did not request your password to be reset, you may ignore this email.
fr: Si vous n'avez pas demandé de réinitialiser votre mot de passe, vous pouvez ignorer cet courriel.

en: If you did request the password for
fr: Si vous avez demandé le mot de passe pour

en: If you wish to see more pages, please go to the report "Setup" tab to increase this setting and run the report again.
fr: Si vous souhaitez voir plus de pages, accédez à l'onglet "Configuration" du rapport pour augmenter ce paramètre et exécutez le rapport à nouveau.

en: Image upload Wizard
fr: Assistant de téléversement d'image

en: Implementation Support Services
fr: Services d'assistance de Mise en oeuvre

en: Import
fr: Importer

en: Import Data: Pay Period
fr: Importer les données: Période de paie

en: Import Orphan Data: Pay Period
fr: Importer des données orphelines: Période de paie

en: Import Wizard
fr: Assistant d'importation

en: Import file exceeds the maximum number of allowed lines (%1), please reduce the number of lines and try again.
fr: Le fichier d'importation dépasse le nombre maximal de lignes autorisées (%1), réduisez le nombre de lignes et réessayez.

en: Import successful
fr: Importation réussie

en: Imported
fr: Importé

en: In
fr: Entré

en: In (Actual)
fr: Entré (réel)

en: In Collections
fr: Collections d'entrer

en: In Created By
fr: Entré créé par

en: In Created Date
fr: Entré

en: In Date
fr: Date d'entré

en: In Date/Time
fr: Date/Heure d'entré

en: In Early
fr: Entrer tôt

en: In Late
fr: Entré

en: In Punch
fr: Poinçon d'entré

en: In Station Description
fr: Description de la station d'entré

en: In Station ID
fr: Id de station d'entré

en: In Station Source
fr: Source Station d'entré

en: In Station Type
fr: Type de station d'entré

en: In Stock
fr: En stock

en: In Time
fr: Heure d'entré

en: In Time not specified
fr: Heure d'entré non spécifié

en: In Type
fr: Type d'entré

en: In Updated By
fr: Mise à jour d'entré par

en: In Updated Date
fr: Date de mise à jour d'entré

en: In Use
fr: Utilisé

en: In Windows simply run this command as Administrator.
fr: Dans Windows, exécutez simplement cette commande en tant qu'administrateur.

en: In most Linux distributions, you can run the following command
fr: Dans la plupart des distributions Linux, vous pouvez exécuter la commande suivante

en: In order for your
fr: Pour que votre

en: In order to access new features you may need to re-apply the
fr: Pour accéder aux nouvelles fonctionnalités, vous devrez peut-être réappliquer

en: In punches cannot occur after an out punch, in the same punch pair
fr: Les poinçons d'entré ne peut pas se produire après un poinçon de sortie, dans la même paire de poinçon

en: In punches cannot occur after an out punch, in the same punch pair (a)
fr: Les poinçons d'entré ne peut pas se produire après un poinçon de sortie, dans la même paire de poinçon (a)

en: In punches cannot occur twice in the same punch pair, you may want to make this an out punch instead
fr: Les poinçons d'entré ne peut pas se produire deux fois dans la même paire de poinçon, vous pouvez vouloir faire un poinçon de sortie à la place

en: In time must be specified
fr: Heure d'entré doit être spécifiée

en: In-Person Interview
fr: Entrevue en personne

en: In/Out
fr: Entrée/Sortie

en: Inbox
fr: Boîte de réception

en: Inches (in)
fr: Pouces (po)

en: Include
fr: Inclure

en: Include Any Punched Time for Break
fr: Inclure un temps poinçoné pour la pause

en: Include Any Punched Time for Meal
fr: Inclure un temps poinçoné pour le repas

en: Include Area Policy
fr: Inclure la politique de zone

en: Include Blank Records
fr: Inclure des enregistrements vides

en: Include Break Policy in Calculation
fr: Inclure la politique de pause dans le calcul

en: Include Break Punch
fr: Inclure le poinçon de pause

en: Include Columns
fr: Inclure des colonnes

en: Include Employees
fr: Inclure les employés

en: Include Job
fr: Inclure un emploi

en: Include Lunch Punch
fr: Inclure le poinçon de repas

en: Include Meal Policy in Calculation
fr: Inclure la politique de repas dans le calcul

en: Include Multiple Breaks
fr: Inclure plusieurs pauses

en: Include Over Time in Average
fr: Inclure les heures supplémentaires en moyenne

en: Include Override Rates
fr: Inclure les taux de remplacements

en: Include PS Account Value
fr: Inclure la valeur du compte RP

en: Include Paid Absence Time in Average
fr: Inclure le temps d'absence payé en moyenne

en: Include Partial Punches
fr: Inclure les poinçons partiels

en: Include Partial Shifts in Calculation
fr: Inclure les changements partiels dans le calcul

en: Include Pay Stub Account is invalid
fr: Compte de paie inclu est invalide

en: Include Pay Stub Accounts
fr: Inclure le comptes de paie

en: Include Pay Stub Amount
fr: Inclure le montant de la feuille de paie

en: Include Pay Stub Units
fr: Inclure les unités de paie

en: Include Pay Stub YTD Amount
fr: Inclure le montant culatif de la paie

en: Include Pay Stub YTD Units
fr: Inclure les unités culatif de la paie

en: Include Schedule Shift Type
fr: Inclure le type d'horaire travail

en: Include Task
fr: Inclure la tâche

en: Include Tasks
fr: Inclure les tâches

en: Include Tax Policy
fr: Inclure la politique fiscale

en: Include all non-invoiced transactions in the same date range
fr: Inclure toutes les transactions non facturées dans la même plage de dates

en: Includes PP: 1 to %1
fr: Inclures PP: 1 à %1

en: Income (14)
fr: Revenu (14)

en: Income Tax
fr: Impôt sur le revenu

en: Income Tax (22)
fr: Impôt sur le revenu (22)

en: Income Tax (Box 22)
fr: Impôt sur le revenu (case 22)

en: Income Tax (Line 3)
fr: Impôt sur le revenu (ligne 3)

en: Income Tax Deducted (Box 22)
fr: Impôt sur le revenu déduit (case 22)

en: Incorrect Accrual Annual Maximum
fr: Maximum cumulatif maximal annuel incorrect

en: Incorrect Accrual Annual Maximum Modifier
fr: Modificateur de cumulatif maximal annuel incorrect

en: Incorrect Accrual Rate
fr: Taux de cumulatif incorrect

en: Incorrect Accrual Rate Modifier
fr: Modificateur de taux cumulatif incorrect

en: Incorrect Accrual Type
fr: Type de cumulatif incorrecte

en: Incorrect Action
fr: Action incorrecte

en: Incorrect Active Employee Licenses
fr: Licences d'employé Actif incorrect

en: Incorrect Actual Rate
fr: Taux réel incorrect

en: Incorrect Amount
fr: Montant incorrecte

en: Incorrect Annual Pay Periods
fr: Périodes de paie annuelles incorrectes

en: Incorrect Auto-Detect Type
fr: Type d'auto-détection incorrecte

en: Incorrect Available Days Of Week
fr: Jours de semaine disponibles incorrects

en: Incorrect Available Hours
fr: Heures disponibles incorrectes

en: Incorrect Available Start Date
fr: Date de début disponible incorrecte

en: Incorrect Balance
fr: Solde incorrect

en: Incorrect Bank Account Type
fr: Type de compte bancaire incorrect

en: Incorrect Base Hourly Rate
fr: Taux horaire de base incorrect

en: Incorrect Body length
fr: Longueur de corps incorrecte

en: Incorrect Branch Selection Type
fr: Type de sélection de succursale incorrecte

en: Incorrect Calculation
fr: Calcul incorrect

en: Incorrect Condition Type
fr: Type de condition incorrecte

en: Incorrect Conversion Rate
fr: Taux de conversion incorrect

en: Incorrect Currency Rate
fr: Taux de change incorrect

en: Incorrect Date
fr: Date incorrecte

en: Incorrect Day Of Month
fr: Jour de mois incorrect

en: Incorrect Day Of Week
fr: Jour de semaine incorrecte

en: Incorrect Days to Average Time over
fr: Jours incorrects pour le surtemps moyen

en: Incorrect Days to Total Time over
fr: Jours incorrects pour le surtemps total

en: Incorrect Deduction Amount
fr: Montant de la déduction incorrecte

en: Incorrect Default Schedule Status
fr: L'état de l'horaire par défaut incorrect

en: Incorrect Department Selection Type
fr: Type de sélection du département incorrect

en: Incorrect Description length
fr: Longueur de description incorrecte

en: Incorrect Dimension Unit
fr: Unité de dimensionnement incorrecte

en: Incorrect Download Frequency
fr: Fréquence de téléchargement incorrecte

en: Incorrect Effective Date
fr: Date d'entrée en vigueur incorrecte

en: Incorrect Eligibility Type
fr: Type d'éligibilité incorrecte

en: Incorrect Email Notification
fr: Notification par courrier incorrecte

en: Incorrect End Date
fr: Date de fin incorrecte

en: Incorrect End Type
fr: Type de fin incorrecte

en: Incorrect End time
fr: TTemps de fin incorrecte

en: Incorrect Expected Wage
fr: Salaire prévu incorrecte

en: Incorrect Expire Date
fr: Date d'échéance incorrecte

en: Incorrect Format
fr: Format incorrect

en: Incorrect Frequency
fr: Fréquence incorrecte

en: Incorrect GEO type
fr: Type GEO incorrect

en: Incorrect Gross Amount
fr: Montant brut incorrect

en: Incorrect Group Selection Type
fr: Type de sélection de groupe incorrect

en: Incorrect Heading length
fr: Longueur de titre incorrecte

en: Incorrect Height
fr: Hauteur incorrecte

en: Incorrect Help Entry
fr: Entrée d'aide incorrecte

en: Incorrect Hourly Rate
fr: Taux horaire incorrect

en: Incorrect Hourly Rate with Burden
fr: Taux horaire avec charge incorrecte

en: Incorrect Identification Expires
fr: Identification expiration incorrecte

en: Incorrect Identification Number length
fr: Longueur du nombre d'identification incorrecte

en: Incorrect Identification Type
fr: Type d'identification incorrecte

en: Incorrect In time
fr: Heure d'entrée incorrecte

en: Incorrect InActive Employee Licenses
fr: Licences des employées inactives incorrectes

en: Incorrect Include Holiday Type
fr: Type de congé inclus incorrect

en: Incorrect Include Schedule Shift Type
fr: Type de quart de travail inclus incorrect

en: Incorrect Industry
fr: Industrie incorrecte

en: Incorrect Input!
fr: Entrée incorrecte !

en: Incorrect Interval
fr: Intervalle incorrect

en: Incorrect Interview Date
fr: Date d'entrevue incorrecte

en: Incorrect Invoice date
fr: Date de facture incorrecte

en: Incorrect Issue Date
fr: Date de publication incorrecte

en: Incorrect Job Group Selection Type
fr: Type de sélection du groupe de travail incorrect

en: Incorrect Job Selection Type
fr: Type de sélection de travail incorrect

en: Incorrect Keywords length
fr: Longueur de mots-clés incorrecte

en: Incorrect LDAP authentication type
fr: Type d'authentification LDAP incorrecte

en: Incorrect Labor Burden Percent
fr: Le pourcentage de charge de travail est incorrect

en: Incorrect Length
fr: Longueur incorrecte

en: Incorrect Length Of Service Date
fr: La durée de date de Service incorrecte

en: Incorrect Length Of Service Modifier
fr: Le modificateur de durée de Service incorrecte

en: Incorrect Length of service unit
fr: Unité de durée de service incorrecte

en: Incorrect Level
fr: Niveau incorrect

en: Incorrect License Schema Version
fr: Version de schéma de licence incorrecte

en: Incorrect License Type
fr: Type de licence incorrect

en: Incorrect Major Version
fr: Version principale incorrecte

en: Incorrect Maximum Amount
fr: Montant maximal incorrect

en: Incorrect Maximum Balance
fr: Le solde maximal incorrect

en: Incorrect Maximum Punch Time
fr: Temps de pointage maximal incorrect

en: Incorrect Maximum Shift Time
fr: Heure maximal de quart de travail incorrect

en: Incorrect Maximum Time
fr: Heure maximal incorrect

en: Incorrect Maximum Time Modifier
fr: Le modificateur d'heure maximal incorrect

en: Incorrect Maximum Time Without Break
fr: Heures maximales sans pause

en: Incorrect Maximum Wage
fr: Salaire maximal incorrect

en: Incorrect Minimum Amount
fr: Montant minimum incorrect

en: Incorrect Minimum Break Time
fr: Temps de pause minimum incorrect

en: Incorrect Minimum Employed days
fr: Jours ouvrés minimaux incorrects

en: Incorrect Minimum First Shift Time
fr: Premier quart de travail minimal incorrect

en: Incorrect Minimum Punch Time
fr: Temps de poinçon minimal incorrect

en: Incorrect Minimum Shift Time
fr: Quart de travail minimal incorrect

en: Incorrect Minimum Time
fr: Temps minimum incorrect

en: Incorrect Minimum Time Between Shifts
fr: Temps entre les quarts de travail minimal incorrect

en: Incorrect Minimum Time-Off Between Shifts
fr: Temps libre minimal entre les quarts de travail incorrect

en: Incorrect Minimum Wage
fr: Salaire minimum incorrect

en: Incorrect Minimum Worked After Period days
fr: Minimum après une période de jours travaillés est incorrecte

en: Incorrect Minimum Worked After days
fr: Minimum après des jours travaillés est incorrecte

en: Incorrect Minimum Worked Period days
fr: Minimum de période de jours travaillés est incorrecte

en: Incorrect Minimum Worked days
fr: Minimum de jours travaillés est incorrecte

en: Incorrect Minor Version
fr: Version mineure incorrect

en: Incorrect Mode
fr: Mode incorrect

en: Incorrect Modify Percent
fr: Modification incorrecte du pourcentage

en: Incorrect Month
fr: Mois incorrect

en: Incorrect Name
fr: Nom incorrect

en: Incorrect Net Amount
fr: Montant net incorrect

en: Incorrect Next Action Date
fr: Prochaine date d'action incorrecte

en: Incorrect Number
fr: Numéro incorrect

en: Incorrect Object
fr: Objet incorrect

en: Incorrect Object Type
fr: Type d'objet incorrect

en: Incorrect On Holiday Eligibility Type
fr: Type d'éligibilité en congé incorrect

en: Incorrect Order date
fr: Date de commande incorrecte

en: Incorrect Out time
fr: Heure de sortie incorrecte

en: Incorrect Partial Upload Frequency
fr: Fréquence de téléversement partielle incorrecte

en: Incorrect Password Policy type
fr: Type de politique de mot de passe incorrect

en: Incorrect Password length
fr: Longueur de mot de passe incorrecte

en: Incorrect Pay Type
fr: Type de paie incorrect

en: Incorrect Payment Method
fr: Méthode de paiement incorrecte

en: Incorrect Payment Type
fr: Type de paiement incorrect

en: Incorrect Pivot Day Direction
fr: Direction du jour de pivotement incorrect

en: Incorrect Position Expire Date
fr: Date d'échéance du poste incorrecte

en: Incorrect Position Open Date
fr: Date d'ouverture du poste

en: Incorrect Priority
fr: Priorité incorrecte

en: Incorrect Product Deployment
fr: Déploiement des produits incorrect

en: Incorrect Product Edition
fr: Édition de produit incorrecte

en: Incorrect Punch Type
fr: Type de poinçon incorrect

en: Incorrect Quantity
fr: Quantité incorrecte

en: Incorrect Quick Punch ID length
fr: Longueur d'Id de poinçon rapide incorrecte

en: Incorrect Rate
fr: Taux incorrect

en: Incorrect Reimburse Amount
fr: Montant de remboursement incorrect

en: Incorrect Require Receipt
fr: Exiger un reçu incorrect

en: Incorrect Rollover Time
fr: Heure de renouvellement incorrect

en: Incorrect Round Type
fr: Type d'arrondi incorrect

en: Incorrect Script Name
fr: Nom du script incorrect

en: Incorrect Severity
fr: Gravité incorrecte

en: Incorrect Shift Assigned Day
fr: Quart de jour assigné incorrect

en: Incorrect Shift Type
fr: Type de quart de travail incorrect

en: Incorrect Shipped date
fr: Date d'expédition incorrecte

en: Incorrect Source ID length
fr: Longueur de l'ID source incorrecte

en: Incorrect Special Day
fr: Jour spécial incorrect

en: Incorrect Start Date
fr: Date de début incorrecte

en: Incorrect Start Type
fr: Type de début incorrect

en: Incorrect Start Week Day
fr: Jour de la semaine de début incorrecte

en: Incorrect Start Window
fr: Fenêtre de début incorrecte

en: Incorrect Start time
fr: Heure de début incorrecte

en: Incorrect Start/Stop window
fr: Fenêtre de Début/Fin incorrecte

en: Incorrect Static Total Time
fr: Statistique du temps total incorrect

en: Incorrect Static time
fr: Temps statique incorrect

en: Incorrect Station ID length
fr: Longueur de l'ID de la station incorrecte

en: Incorrect Status
fr: Statut incorrect

en: Incorrect Status Message length
fr: Longueur du message d'état incorrect

en: Incorrect Stop Window
fr: Fenêtre d'arrêt Incorrecte

en: Incorrect Task Group Selection Type
fr: Type de sélection du groupe de tâches incorrect

en: Incorrect Task Selection Type
fr: Type de sélection de tâche incorrecte

en: Incorrect Terms
fr: Termes incorrects

en: Incorrect Time Zone
fr: Fuseau horaire incorrect

en: Incorrect TimeSheet Verification Type
fr: Type de vérification des feuilles de temps incorrect

en: Incorrect Total Time Amount
fr: Montant de temps total incorrect

en: Incorrect Total Time Amount with Burden
fr: Montant de temps total avec charge incorrect

en: Incorrect Trigger Time
fr: L'heure de déclenchement incorrect

en: Incorrect Type
fr: Type incorrect

en: Incorrect Unit Cost
fr: Coût unitaire incorrect

en: Incorrect Unit Price
fr: Prix unitaire incorrect

en: Incorrect Unit Price Type
fr: Prix unitaire incorrect

en: Incorrect Upgrade Expire Date
fr: Date d'expiration de la mise à jour incorrecte

en: Incorrect Upload Frequency
fr: Fréquence de téléversement incorrecte

en: Incorrect User
fr: Utilisateur incorrect

en: Incorrect User Name length
fr: Longueur de nom d'utilisateur incorrecte

en: Incorrect Wage
fr: Salaire incorrect

en: Incorrect Wage Source Type
fr: Type de source de salaire incorrect

en: Incorrect Watch Window
fr: Fenêtre d'affichage incorrecte

en: Incorrect Week Interval
fr: IIntervalle de semaine incorrecte

en: Incorrect Weekly Time
fr: Heure hebdomadaire incorrecte

en: Incorrect Weight
fr: Poids incorrect

en: Incorrect Weight Unit
fr: Unité de poids incorrecte

en: Incorrect Width
fr: Largeur incorrecte

en: Incorrect Window Length
fr: Longueur de fenêtre incorrecte

en: Incorrect actual time stamp
fr: Horodatage réel incorrect

en: Incorrect actual total time
fr: Temps total réel incorrect

en: Incorrect allowed date
fr: Date de validité incorrecte

en: Incorrect always on week day adjustment
fr: Toujours sur l'ajustement de jour de semaine est incorrect

en: Incorrect authorization level
fr: Niveau d'autorisation incorrect

en: Incorrect average processing time
fr: Temps de traitement moyen incorrect

en: Incorrect bad quantity
fr: Mauvaise quantité incorrecte

en: Incorrect characters in tag
fr: Caractères incorrects dans l'étiquette

en: Incorrect characters in user name
fr: Caractères incorrects dans le mom d'utilisateur

en: Incorrect code
fr: Code incorrect

en: Incorrect credit card bank phone number
fr: Numéro de téléphone de la carte de crédit incorrecte

en: Incorrect credit card number
fr: Numéro de carte de crédit incorrect

en: Incorrect credit card security code
fr: Code de sécurité de carte de crédit incorrect

en: Incorrect credit card type
fr: Type de carte de crédit incorrect

en: Incorrect customs unit value
fr: Valeur unitaire douanière incorrecte

en: Incorrect daily trigger time
fr: Heure de déclenchement quotidien est incorrect

en: Incorrect date
fr: Date incorrecte

en: Incorrect date format
fr: Format de date incorrect

en: Incorrect day start time
fr: L'heure de début de journée incorrect

en: Incorrect day to start a week on
fr: Jour incorrect pour commencer une semaine sur

en: Incorrect default TimeSheet view
fr: Affichage de la feuille de temps par défaut est incorrecte

en: Incorrect demerit value
fr: Valeur d'inaptitude incorrecte

en: Incorrect distance units
fr: Unités de distance incorrectes

en: Incorrect due date
fr: Date d'échéance incorrecte

en: Incorrect effective date
fr: Date d'entrée en vigueur incorrecte

en: Incorrect end date
fr: Date de fin incorrecte

en: Incorrect end time
fr: Heure de fin incorrect

en: Incorrect end time stamp
fr: Horodatage de fin incorrect

en: Incorrect exclude account amount type
fr: Exclure le type de montant du compte incorrect

en: Incorrect expiry date
fr: Date d'expiration incorrecte

en: Incorrect file type, must be a JPG or PNG image
fr: Type de fichier incorrect, doit être une image JPG ou PNG

en: Incorrect frequency
fr: Fréquence incorrecte

en: Incorrect frequency day of month
fr: Fréquence jour du mois incorrecte

en: Incorrect frequency day of week
fr: Fréquence jour de semaine incorrecte

en: Incorrect frequency month
fr: Fréquence de mois incorrecte

en: Incorrect frequency quarter month
fr: Fréquence quart de mois incorrecte

en: Incorrect grace value
fr: Valeur de grâce incorrecte

en: Incorrect graduation date
fr: Date de l'obtention du diplôme incorrecte

en: Incorrect include account amount type
fr: Inclure le type de montant du compte incorrect

en: Incorrect language
fr: Langue incorrecte

en: Incorrect last partial push date
fr: Dernière date de poussée partielle incorrecte

en: Incorrect last poll date
fr: Dernière date de sondage incorrecte

en: Incorrect last punch date
fr: Dernière date de poinçon incorrecte

en: Incorrect last push date
fr: Dernière date de poussée incorrecte

en: Incorrect last run
fr: Dernière course incorrecte

en: Incorrect last run date
fr: Dernière date d'exécution incorrecte

en: Incorrect last run processing time
fr: Temps de traitement de la dernière exécution incorrecte

en: Incorrect license expiry date
fr: Date d'expiration de la licence incorrecte

en: Incorrect license issued date
fr: Date de délivrance de la licence incorrecte

en: Incorrect maximum daily trigger time
fr: Temps de déclenchement quotidien maximum est incorrect

en: Incorrect maximum length of service unit
fr: Durée maximale de l'unité de service est incorrecte

en: Incorrect maximum purchase quantity
fr: Quantité maximale d'achat incorrecte

en: Incorrect maximum weekly trigger time
fr: Temps de déclenchement hebdomadaire maximal incorrect

en: Incorrect milestone rollover day of month
fr: Changement d'étape le jour du mois incorrect

en: Incorrect milestone rollover month
fr: Changement d'étape du mois incorrect

en: Incorrect minimum length of service unit
fr: Durée minimal de l'unité de service est incorrecte

en: Incorrect minimum permission level
fr: Niveau d'autorisation minimum incorrect

en: Incorrect minimum purchase quantity
fr: Quantité minimale d'achat incorrecte

en: Incorrect option to enable calendar synchronization
fr: Option incorrecte pour activer la synchronisation du calendrier

en: Incorrect original time stamp
fr: Horodatage original incorrect

en: Incorrect password length
fr: Longueur du mot de passe incorrect

en: Incorrect pay period type
fr: Type de période de paie incorrecte

en: Incorrect payment gateway driver
fr: Pilote de passerelle de paiement incorrect

en: Incorrect payment process date
fr: Date de procédure de paiement incorrecte

en: Incorrect payroll run type
fr: Type d'exécution de la paie incorrect

en: Incorrect permission name
fr: Nom de l'autorisation incorrecte

en: Incorrect port
fr: Port incorrect

en: Incorrect primary day of month
fr: Jour primaire du mois incorrecte

en: Incorrect primary transaction day of month
fr: Jour primaire de transaction du mois incorrecte

en: Incorrect quantity
fr: Quantité incorrecte

en: Incorrect rounding decimal places
fr: Arrondissement aux décimales incorrect

en: Incorrect secondary day of month
fr: Jour secondaire de mois incorrect

en: Incorrect secondary transaction day of month
fr: Jour secondaire de transaction du mois incorrecte

en: Incorrect section
fr: Section incorrecte

en: Incorrect start date
fr: Date de début incorrecte

en: Incorrect start day of week
fr: Jour de début de semaine incorrect

en: Incorrect start time
fr: Heure de début incorrecte

en: Incorrect start time stamp
fr: Horodatage de début est incorrect

en: Incorrect state
fr: État incorrect

en: Incorrect tainted date
fr: Date de préjudice incorrecte

en: Incorrect tainted employee
fr: Employé affecté incorrect

en: Incorrect time format
fr: Format de l'heure incorrecte

en: Incorrect time stamp
fr: Horodatage incorrect

en: Incorrect time units
fr: Unités de temps incorrectes

en: Incorrect time zone
fr: Fuseau horaire incorrect

en: Incorrect total processing time
fr: Temps de traitement total incorrect

en: Incorrect total runs
fr: Exécutions totales incorrectes

en: Incorrect total time
fr: Temps total incorrect

en: Incorrect transaction date
fr: Date de transaction incorrecte

en: Incorrect transaction date adjustment
fr: Ajustement de la date de transaction est incorrect

en: Incorrect user name length
fr: Longueur du nom d'utilisateur incorrecte

en: Incorrect value
fr: Valeur incorrecte

en: Incorrect value for timesheet verification before/after end date
fr: Valeur incorrecte pour la vérification de la feuille de temps avant/après la date de fin

en: Incorrect value for timesheet verification before/after transaction date
fr: Valeur incorrecte pour la vérification de la feuille de temps avant/après la date de transaction

en: Incorrect value for timesheet verification notice before/after transaction date
fr: Valeur incorrecte pour un avis de vérification de feuille de temps avant/après la date de transaction

en: Incorrect weekly trigger time
fr: Heure de déclenchement hebdomadaire incorrect

en: Incurred Date
fr: Date encourue

en: Incurred Time Period
fr: Période de temps encourue

en: Incurred date is invalid
fr: La date encourue est invalide

en: Independence Day
fr: Jour de l'indépendance

en: India
fr: Inde

en: Individual
fr: Individuel

en: Individual Schedules
fr: Horaires individuels

en: Indonesia
fr: Indonésie

en: Industry
fr: Industrie

en: Information and Cultural Industries
fr: Information et industries culturelles

en: Initial Balance
fr: Solde initial

en: Initial Date
fr: Date initiale

en: Initializing database, please wait...
fr: Initialisation de la base de données, veuillez patienter ...

en: Install Wizard
fr: Assistant d'installation

en: Installing/Upgrading the TimeTrex database may take up to 10 minutes. Please do not stop the process in any way, including pressing STOP or BACK in your web browser, doing so may leave your database in an unusable state.
fr: L'installation ou la mise à jour de la base de données de  Time Trex peut prendre jusqu'à 10 minutes. N'interrompez en aucun cas le processus, y compris en cliquant sur les flèches Retour et Suivant de votre navigateur, au risque de rentre votre base de données inutilisables.

en: Institute
fr: Institut

en: Institute is invalid
fr: L'institut est invalide

en: Institution Number
fr: Numéro de l'institution

en: Insufficient access to modify home email for this employee
fr: Accès insuffisant pour modifier l'adresse courriel personnel pour cet employé

en: Insufficient access to modify passwords for this employee
fr: Accès insuffisant pour modifier les mots de passe pour cet employé

en: Insufficient access to modify permissions for this employee
fr: Accès insuffisant pour modifier les autorisations pour cet employé

en: Insufficient access to modify status for this employee
fr: Accès insuffisant pour modifier le statut de cet employé

en: Insufficient access to modify work email for this employee
fr: Accès insuffisant pour modifier l'adresse courriel professionnel pour cet employé

en: Insurable Absence Policies
fr: Politiques d'absence assurables

en: Insurable Earnings
fr: Gains assurables

en: Insurable Earnings (Box 15B)
fr: Gains assurables (case 15B)

en: Insurable Hours
fr: Heures assurables

en: Intern
fr: Stagiaire

en: Internal
fr: Interne

en: Internal Only
fr: Interne seulement

en: Internal and External
fr: Interne et externe

en: Interval
fr: Intervalle

en: Interview Date
fr: Date d'entrevue

en: Interviewing Applicants
fr: Interviewer les candidats

en: Invalid
fr: Invalide

en: Invalid Absence Policy
fr: Politique d'absence non valide

en: Invalid Absence Policy ID
fr: ID de politique d'absence non valide

en: Invalid Acknowledge Date
fr: Date de reconnaissance non valide

en: Invalid Amount
fr: Montant non valide

en: Invalid Amount, Must be a numeric value
fr: Montant non valide, doit être une valeur numérique

en: Invalid Amount, calculation is incorrect
fr: Montant non valide, le calcul est incorrect

en: Invalid Amount, must be a numeric value
fr: Montant non valide, doit être une valeur numérique

en: Invalid Batch ID
fr: ID du lot non valide

en: Invalid Body length
fr: Longueur de corps non valide

en: Invalid Branch
fr: Succursale non valide

en: Invalid Break Policy
fr: Politique de pause non valide

en: Invalid Calculation Order
fr: Ordre de calcul non valide

en: Invalid Change Log Length
fr: Modification de la longueur du journal non valide

en: Invalid Company
fr: Compagnie non valide

en: Invalid Country
fr: Pays non valide

en: Invalid Credit Account
fr: Compte créditeur non valide

en: Invalid Currency
fr: Devise non valide

en: Invalid Debit Account
fr: Compte débiteur non valide

en: Invalid Default Branch
fr: Succursale par défaut non valide

en: Invalid Default Department
fr: Département par défaut non valide

en: Invalid Default Job
fr: Emploi par défaut non valide

en: Invalid Default Task
fr: Tâche par défaut non valide

en: Invalid Department
fr: Département non valide

en: Invalid Description Length
fr: Longueur de description non valide

en: Invalid District
fr: District non valide

en: Invalid Employee
fr: Employé non valide

en: Invalid Entry Name
fr: Nom d'entrée non valide

en: Invalid Exception Policy ID
fr: ID de politique d'exception non valide

en: Invalid Expense
fr: Dépense non valide

en: Invalid File Name Length
fr: La longueur du nom de fichier non valide

en: Invalid Full Shift Absence Policy
fr: Politique d'absence du quart de travail complet non valide

en: Invalid Grade/Score
fr: Grade/Score non valide

en: Invalid Hierarchy Control
fr: Contrôle hiérarchique non valide

en: Invalid Hiring Manager
fr: Gestionnaire d'embauche non valide

en: Invalid Identification Country
fr: Pays d'identification non valide

en: Invalid Identification Province/State
fr: Province/État d'identification non valide

en: Invalid Interviewer
fr: Interviewer non valide

en: Invalid Job
fr: Emploi non valide

en: Invalid Job Applicant
fr: Candidature non valide

en: Invalid Job Vacancy
fr: Offre d'emploi non valide

en: Invalid KPI
fr: ICP non valide

en: Invalid Local File Name Length
fr: La longueur du nom de fichier local non valide

en: Invalid Maximum Rating
fr: Évaluation maximale non valide

en: Invalid Meal Policy
fr: Politique de repas non valide

en: Invalid Message id
fr: Id du message non valide

en: Invalid Mime Type Length
fr: Longueur du type mime non valide

en: Invalid Minimum Rating
fr: Évaluation minimale non valide

en: Invalid Name Length
fr: Longueur de nom non valide

en: Invalid Object ID
fr: ID de l'objet non valide

en: Invalid Open Shift Multiplier
fr: Multiplicateur de quart de travail ouvert non valide

en: Invalid Order
fr: Ordre non valide

en: Invalid Origin Country
fr: Pays d'originenon valide

en: Invalid Overtime Policy
fr: Politique sur les heures supplémentaires non valide

en: Invalid Partial Shift Absence Policy
fr: Politique d'absence partielle de quart de travail non valide

en: Invalid Pay Code
fr: Code de paie non valide

en: Invalid Pay Codes
fr: Code de paies non valide

en: Invalid Pay Period
fr: Période de paie non valide

en: Invalid Pay Stub
fr: Paie non valide

en: Invalid Pay Stub Account
fr: Compte de paie non valide

en: Invalid Pay Stub Accounts
fr: Comptes de paie non valide

en: Invalid Pay Stub Amendment Description Length
fr: Longueur de la modification de description sur la fiche de paie non valide

en: Invalid Percent
fr: Pourcentage non valide

en: Invalid Percent Of
fr: Pourcentage non valide de

en: Invalid Premium Policy
fr: La politique de prime n'est pas valide

en: Invalid Priority
fr: La priorité n'est pas valide

en: Invalid ProRate, must be a numeric value
fr: Le taux proportionnel est non valide, doit être une valeur numérique

en: Invalid Province
fr: Province non valide

en: Invalid Province/State
fr: Province/État non valide

en: Invalid Punch Control ID
fr: ID de contrôle de pointage non valide

en: Invalid Punch ID
fr: ID de pointage non valide

en: Invalid Rate
fr: Taux non valide

en: Invalid Rating
fr: Évaluation non valide

en: Invalid Recurring Schedule
fr: Horaire récurrent non valide

en: Invalid Recurring Schedule Template
fr: Modèle d'horaire récurrent est non valide

en: Invalid Recurring Schedule Template Control
fr: Contrôle du modèle d'horaire récurrent est non valide

en: Invalid Revision Length
fr: Longueur de révision est non valide

en: Invalid Sex
fr: Sexe invalide

en: Invalid Source Object
fr: Objet source non valide

en: Invalid Status
fr: Statut non valide

en: Invalid Subject length
fr: Longueur du sujet non valide

en: Invalid Task
fr: Tâche non valide

en: Invalid Title
fr: Titre non valide

en: Invalid Units
fr: Unités non valide

en: Invalid YTD Amount
fr: Montant cumulatif non valide

en: Invalid YTD Units
fr: Unités cumulatif non valide

en: Invalid account number length
fr: Longueur du numéro de compte non valide

en: Invalid account number, must be digits only
fr: Numéro de compte non valide, Ddit être constitué de chiffres uniquement

en: Invalid confirmation key
fr: Clé de confirmation non valide

en: Invalid credit card number
fr: Numéro de carte de crédit non valide

en: Invalid credit card security code
fr: Code de sécurité de carte de crédit non valide

en: Invalid currency
fr: Devise non valide

en: Invalid description
fr: Description non valide

en: Invalid employee
fr: Employé non valide

en: Invalid final pay period end date
fr: Date de fin de période de paie finale non valide

en: Invalid final pay stub end date
fr: Date de fin de paie finale non valide

en: Invalid final pay stub transaction date
fr: Date de transaction de paie finale non valide

en: Invalid first date
fr: Première date non valide

en: Invalid gender
fr: Sexe non valide

en: Invalid institution number length
fr: La longueur du numéro de l'institution non valide

en: Invalid institution number, must be digits only
fr: Numéro d'institution non valide, doit être constitué de chiffres uniquement

en: Invalid insurable earnings
fr: Revenus assurables non valide

en: Invalid insurable hours
fr: Heures assurables non valide

en: Invalid label
fr: Étiquette non valide

en: Invalid last date
fr: Dernière date non valide

en: Invalid link
fr: Lien non valide

en: Invalid manual command!
fr: Commande manuelle non valide !

en: Invalid name
fr: Nom non valide

en: Invalid object_type
fr: Objet non valide

en: Invalid or expired confirmation key, please try again.
fr: Clé de confirmation invalide ou expirée, veuillez essayer à nouveau.

en: Invalid password strength
fr: Robustesse du mot de passe non valide

en: Invalid recall date
fr: Date de rappel non valide

en: Invalid records have been skipped, all other records have been imported successfully.
fr: Les enregistrements invalides ont été ignorés, tous les autres enregistrements ont été importés avec succès.

en: Invalid review control
fr: Contrôle d'examen non valide

en: Invalid reviewer
fr: Évaluateur non valide

en: Invalid script
fr: Script non valide

en: Invalid time for alarm #1
fr: Heure invalide pour l'alarme n°1

en: Invalid time for alarm #2
fr: Heure invalide pour l'alarme n°2

en: Invalid transit number length
fr: Longueur du numéro de transit non valide

en: Invalid transit number, must be digits only
fr: Numéro de transit non valide, doit être constitué de chiffres uniquement

en: Invalid type, must be a temporary pay stub instead
fr: Type invalide, doit être un talon de paie temporaire à la place

en: Invalid user name
fr: Nom d'utilisateur non valide

en: Invalid vacation pay
fr: Paie de vacances non valide

en: Invoice
fr: Facture

en: Invoice #
fr: N° facture

en: Invoice Billing City
fr: Ville de facturation

en: Invoice Billing Contact
fr: Contact de facturation

en: Invoice Billing Country
fr: Pays de facturation

en: Invoice Billing Postal/ZIP Code
fr: CP/Zip de facturation

en: Invoice Billing Province/State
fr: Province/État de facturation

en: Invoice Clients
fr: Clients de facture

en: Invoice Config
fr: Config de facture

en: Invoice Date
fr: Date de facture

en: Invoice District
fr: District de facture

en: Invoice Email
fr: Courriel de facture

en: Invoice Number
fr: Numéro de facture

en: Invoice Order Date
fr: Date de commande de la facture

en: Invoice PO Number
fr: Numéro de BC de Facture

en: Invoice Private Note
fr: Note privée de facture

en: Invoice Public Note
fr: Note publique de facture

en: Invoice Received
fr: Facture reçue

en: Invoice Reports
fr: Rapports de facture

en: Invoice Required Date
fr: Date de facture requise

en: Invoice Settings
fr: Paramètres de la facture

en: Invoice Shipped Date
fr: Date de facture expédié

en: Invoice Shipping City
fr: Ville d'expédition de la facture

en: Invoice Shipping Contact
fr: Contact d'expédition de la facture

en: Invoice Shipping Country
fr: Pays d'expédition de la facture

en: Invoice Shipping Postal/ZIP Code
fr: CP/Zip d'expédition de la facture

en: Invoice Shipping Province/State
fr: Province/État d'expédition de la facture

en: Invoice Status
fr: Statut de la facture

en: Invoice Tax Area Policy
fr: Politique régionale de taxation de la facture

en: Invoice Tax Policy
fr: Politique de taxation

en: Invoice Tracking Number
fr: Numéro de suivi de la facture

en: Invoice Transaction
fr: Transaction de facture

en: Invoice Transaction Report
fr: Rapport de transaction de facture

en: Invoice Transactions
fr: Transactions de facture

en: Invoice is invalid
fr: La facture n'est pas valide

en: Invoiced
fr: Facturé

en: Invoices
fr: Factures

en: Invoicing
fr: Facturation

en: Iran, Islamic Republic of
fr: Iran, République islamique d'

en: Iraq
fr: Irak

en: Ireland
fr: Irlande

en: Isle of Wight
fr: L'île de Wight

en: Israel
fr: Israël

en: Issue Date
fr: Date d'émission

en: Issued Date
fr: Date de délivrance

en: Issuing Bank Phone Number
fr: Numéro de téléphone de la banque émettrice

en: Italy
fr: Italie

en: Item
fr: Article

en: Item Number
fr: Numéro d'article

en: Item Quantity
fr: Quantité d'article

en: Items
fr: Articles

en: Items Per Page
fr: Articles par page

en: JSON Enabled
fr: JSON Activé

en: Jamaica
fr: Jamaïque

en: Jan
fr: Janv

en: January
fr: Janvier

en: Japan
fr: Japon

en: Job
fr: Emploi

en: Job Analysis
fr: Analyse d'emploi

en: Job Analysis Report
fr: Rapport d'analyse des postes de travail

en: Job Applicant
fr: Demandeur d'emploi

en: Job Applicant Education
fr: Éducation du candidat

en: Job Applicant Employment
fr: Emploi du candidat

en: Job Applicant Language
fr: Langue du candidat

en: Job Applicant Languages
fr: Langues du candidat

en: Job Applicant License
fr: Licence du candidat

en: Job Applicant Licenses
fr: Licences du candidat

en: Job Applicant Location
fr: Emplacement du candidat

en: Job Applicant Membership
fr: Adhésion du candidat

en: Job Applicant Memberships
fr: Adhésions du candidat

en: Job Applicant Reference
fr: Référence du candidat

en: Job Applicant Sex
fr: Sexe du candidat

en: Job Applicant Skill
fr: Compétence du candidat

en: Job Applicant Status
fr: Status du canditat

en: Job Applicants
fr: Postulants

en: Job Application
fr: Demande d'emploi

en: Job Application Status
fr: Statut de la demande d'emploi

en: Job Application Type
fr: Type de demande d'emploi

en: Job Applications
fr: Demandes d'emploi

en: Job Bad Quantity Rate
fr: Taux de mauvaise quantité d'emploi

en: Job Barcode
fr: Code-barres d'emploi

en: Job Barcodes
fr: Codes-barres d'emplois

en: Job Billable Rate
fr: Taux facturable d'emploi

en: Job Branch
fr: Succursale du poste

en: Job Code
fr: Code du poste

en: Job Completed
fr: Poste complété

en: Job Cost #
fr: N° de coût du poste

en: Job Costing
fr: Coûtant du poste

en: Job Department
fr: Département du poste

en: Job Description
fr: Description du poste

en: Job Details
fr: Détails du poste

en: Job Details By Branch
fr: Détails du poste par succursale

en: Job Details By Branch/Department
fr: Détails du poste par Succursale/Département

en: Job Details By Client
fr: Détails du poste par client

en: Job Details By Supervisor
fr: Détails du poste superviseur

en: Job Estimate Bad Quantity
fr: Mauvaise quantité estimative de postes

en: Job Estimate Quantity
fr: Quantité estimative de postes

en: Job Estimated Bad Quantity
fr: Mauvaise quantité estimé de postes

en: Job Estimated Quantity
fr: Quantité estimé de postes

en: Job Estimated Time
fr: Estimation du temps de travail

en: Job Exclude Employee
fr: Exclure l'employé du travail

en: Job Exclude Task
fr: Exclure la tâche du travail

en: Job Group
fr: Groupe d'emploi

en: Job Group Selection Type
fr: Type de sélection du groupe de travail

en: Job Groups
fr: Groupes du travail

en: Job Include Employee
fr: Travail inclut l'employé

en: Job Include Task
fr: Travail inclut la Tâche

en: Job Information
fr: Renseignements sur le travail

en: Job Invoice Wizard
fr: Assistant de facture de travail

en: Job Item
fr: Article de travail

en: Job Item does not exist
fr: L'article de travail n'existe pas

en: Job Name
fr: Nom de travail

en: Job Note
fr: Note de travail

en: Job Payroll Analysis
fr: Analyse de la rémunération de travail

en: Job Reports
fr: Rapports d'emploi

en: Job Selection Type
fr: Type de sélection d'emploi

en: Job Status
fr: Statut d'emploi

en: Job Summary
fr: Sommaire du travail

en: Job Summary Report
fr: Rapport sommaire de travail

en: Job Supervisor
fr: Superviseur de travail

en: Job Tags
fr: Tags de travail

en: Job Task
fr: Tâche dde travail

en: Job Task Amendment
fr: Modification de la tâche de travail

en: Job Task Group
fr: Groupe de tâche de travail

en: Job Tasks
fr: Tâches de travail

en: Job Title Code
fr: Code du titre de poste

en: Job Tracking
fr: Suivi des travaux

en: Job Vacancies
fr: Offres d'emploi

en: Job Vacancy
fr: Offre d'emploi

en: Job Vacancy Availability
fr: Disponibilité des offres d'emploi

en: Job Vacancy Level
fr: Niveau d'offre d'emploi

en: Job Vacancy Status
fr: Statut d'offre d'emploi

en: Job Vacancy Type
fr: Type d'offre d'emploi

en: Job Vacancy Wage Type
fr: Type de salaire d'offre d\c

en: Job does not exist
fr: L'emploi n'existe pas

en: Job is invalid
fr: L'emploi n'est pas valide

en: Job: Code
fr: Emploi: Code

en: Job: Name
fr: Emploi: Nom

en: Jobs
fr: Emplois

en: Jordan
fr: Jordanie

en: Juan Santamaria Day
fr: Journée Juan Santamaria

en: Jul
fr: Juil

en: July
fr: Juillet

en: Jun
fr: Juin

en: June
fr: Juin

en: KPI
fr: ICP

en: KPI Group
fr: Groupe ICP

en: KPI Groups
fr: Groupes ICP

en: KPI Notes
fr: Notes ICP

en: KPI Status
fr: Statut ICP

en: KPI Type
fr: Type ICP

en: KPI is in use
fr: ICP est utilisé

en: Key
fr: Clé

en: Key Performance Indicator
fr: Indicateur de performance clé

en: Key Performance Indicators
fr: Indicateurs de performance clé

en: Key Words
fr: Mots clés

en: Key Words is invalid
fr: Mots clés non valide

en: Keywords
fr: Mots-clés

en: KiloGrams (kg)
fr: Kilogrammes (kg)

en: Kilometers
fr: Kilomètres

en: Kind of Employer
fr: Type d'employeur

en: Kingston upon Hull
fr: Kingston sur Hull

en: Kiosk: Desktop PC
fr: Kiosque: PC de bureau

en: Kiosk: Mobile App (iOS/Android)
fr: Kiosque: Application mobile (iOS/Android)

en: Known Since
fr: Connue depuis

en: Korea, Democratic People`s Republic of
fr: Corée, République populaire démocratique de

en: Korea, Republic of
fr: Corée, République de

en: Kuwait
fr: Koweït

en: LDAP Authentication
fr: Authentification LDAP

en: LDAP Authentication failed, falling back to local password for username
fr: L'authentification LDAP a échoué, revenir au mot de passe local pour le nom d'utilisateur

en: LDAP base DN is too long
fr: Le DN de base LDAP est trop long

en: LDAP bind attribute is too long
fr: L'attribut liaison LDAP est trop long

en: LDAP bind password is too long
fr: Le mot de passe de liaison LDAP est trop long

en: LDAP bind user name is too long
fr: Le nom d'utilisateur de liaison LDAP est trop long

en: LDAP login attribute is too long
fr: L'attribut de connexion LDAP est trop long

en: LDAP port must only be digits
fr: Le port LDAP ne doit être que des chiffres

en: LDAP server host name is too short or too long
fr: Le nom d'hôte du serveur LDAP est trop court ou trop long

en: LDAP user filter is too long
fr: Le filtre utilisateur LDAP est trop long

en: LOCKED
fr: VERROUILLÉ

en: LOW
fr: BAS

en: La Guajira
fr: L`Aquila

en: Label
fr: Étiquette

en: Labor Burden Percent
fr: Pourcentage de la charge de travail

en: Labor Task
fr: Tâche du travail

en: Labour Day
fr: Fête du travail

en: Landscape
fr: Paysage

en: Language
fr: Langue

en: Language Competency
fr: Compétences linguistiques

en: Language Fluency
fr: Maîtrise de la langue

en: Language Information By Employee
fr: Informations de langue par employé

en: Language Information By Language/Employee
fr: Informations de langue par Langue/Employé

en: Language changed, reloading
fr: Langue modifiée, rechargement

en: Languages
fr: Langues

en: Last
fr: Dernier

en: Last 12 Months
fr: 12 derniers mois

en: Last 14 Days
fr: 14 derniers mois

en: Last 18 Months
fr: 18 derniers mois

en: Last 2 Months
fr: 2 derniers mois

en: Last 2 Weeks
fr: 2 dernières semaines

en: Last 24 Hours
fr: Dernières 24 heures

en: Last 24 Months
fr: 24 derniers mois

en: Last 3 Months
fr: 3 derniers mois

en: Last 30 Days
fr: 30 derniers jours

en: Last 45 Days
fr: 45 derniers jours

en: Last 48 Hours
fr: Dernières 48 heures

en: Last 6 Months
fr: 6 derniers mois

en: Last 60 Days
fr: 60 derniers jours

en: Last 7 Days
fr: 7 derniers jours

en: Last 72 Hours
fr: Dernières 72 heures

en: Last 9 Months
fr: 9 derniers mois

en: Last 90 Days
fr: 90 derniers jours

en: Last Day For Which Paid
fr: Dernier jour pour lequel a été payé

en: Last Download
fr: Dernier téléchargement

en: Last Downloaded Date
fr: Dernière date téléchargée

en: Last Downloaded Punch
fr: Dernier poiçon téléchargé

en: Last Five Years
fr: Cinq dernières années

en: Last Login (Days)
fr: Dernière connexion (jours)

en: Last Login Date
fr: Dernière date de connexion

en: Last Login Time Period
fr: Dernière période de connexion

en: Last Login date is invalid
fr: La dernière date de connexion n'est pas valide

en: Last Month
fr: Mois dernier

en: Last Name
fr: Nom

en: Last Out Punch
fr: Dernier poinçon de sortie

en: Last Out Schedule
fr: Horaire de sortie final

en: Last Out Schedule Diff.
fr: Diff. Horaire de sortie final

en: Last Pay Period
fr: Dernière période de paie

en: Last Punch Time
fr: Dernière heure de poinçon

en: Last Quarter
fr: Dernier quart

en: Last Three Years
fr: Trois dernières années

en: Last Two Years
fr: Deux dernières années

en: Last Upload
fr: Dernier téléchargement

en: Last Used Date
fr: Dernière date d'utilisation

en: Last Week
fr: Semaine dernière

en: Last Year
fr: L'année dernière

en: Last day worked or received insurable earnings
fr: Dernier jour travaillé ou reçu de la rémunération assurable

en: Last name contains invalid characters
fr: Le nom contient des caractères invalides

en: Last name is too short or too long
fr: Le nom est trop court ou trop long

en: Last name must be specified
fr: Le nom doit être spécifié

en: Last used date is invalid
fr: La date de dernière utilisation n'est pas valide

en: LastName, FirstName
fr: Nom, prénom

en: LastName, FirstName MiddleInitial
fr: Nom, prénom second prénom

en: Latency
fr: Latence

en: Latitude is invalid
fr: La latitude n'est pas valide

en: Latvia
fr: Lettonie

en: Leave - Illness/Injury
fr: Congé de  - Maladie/Blessure

en: Leave - Maternity/Parental
fr: Congé de - Maternité/Parental

en: Leave - Other
fr: Congé - Autre

en: Leave reason is invalid
fr: La raison de congé n'est pas valide

en: Lebanon
fr: Liban

en: Lecco
fr: Lecc

en: Length
fr: Durée

en: Length Of Service
fr: Ancienneté

en: Length Of Service Hours Based On
fr: Durée basé sur les heures

en: Length Of Service Milestones
fr: Durée des étapes de services

en: Length Of Service in Days
fr: Durée de service en jours

en: Length of Service
fr: Durée de service

en: Length of Service Date
fr: Date d'ancienneté

en: Length of Service Modifier
fr: Modificateur d'ancienneté

en: Length of service is invalid
fr: L'ancienneté n'est pas valide

en: Level
fr: Niveau

en: Level is invalid
fr: Le niveau n'est pas valide

en: Libyan Arab Jamahiriya
fr: Jamahiriya arabe libyen

en: License
fr: Licence

en: License Acceptance
fr: Acceptation de licence

en: License Expiry Date
fr: Date d'expiration de la licence

en: License Information
fr: Informations sur la licence

en: License Information By Employee
fr: Informations sur la licence par employé

en: License Information By License/Employee
fr: Informations sur la licence par Licence/Employé

en: License Issued Date
fr: Date de délivrance du licence

en: License Number
fr: Numéro de licence

en: License Renewals By Employee
fr: Renouvellements de licences par employé

en: License Type
fr: Type de licence

en: License expires in
fr: La licence expire dans

en: License file is invalid or missing
fr: Le fichier de licence est invalide ou manquant

en: License has expired
fr: La licence a expiré

en: License is invalid for this edition
fr: La licence n'est pas valable pour cette édition

en: License is invalid for this version
fr: La licence n'est pas valide pour cette version

en: License number is invalid
fr: Le numéro de licence n'est pas valide

en: License number must be digits only
fr: Le numéro de licence doit être uniquement des chiffres

en: Licenses
fr: Licences

en: Likely caused by having two PHP.INI files with different settings.
fr: Probablement causé par deux fichiers PHP.INI avec différents paramètres.

en: Link
fr: Lien

en: List
fr: Liste

en: List View
fr: Affichage de la liste

en: Lithuania
fr: Lituanie

en: Loading
fr: Chargement

en: Local File Name
fr: Nom du fichier local

en: Local Version
fr: Version locale

en: Location
fr: Emplacement

en: Location Information By Applicant
fr: Informations sur l'emplacement par candidat

en: Location Information By Applicant/Job Vacancy/Status
fr: Informations sur l'emplacement par Candidat/Offre d'emploi/Statut

en: Location Note
fr: Note d'emplacement

en: Location note is too long
fr: Note d'emplacement est trop long

en: Lock
fr: Verrouiller

en: Lock Description
fr: Description de verrouillage

en: Lock Price
fr: Prix de verrouillage

en: Lock pay periods to prevent changes
fr: Verrouiller les périodes de paie pour éviter les changements

en: Locked - Pending Approval
fr: Verrouillé - en attente d'approbation

en: Log Directory
fr: Répertoire de journaux

en: Login
fr: Connexion

en: Login Attribute
fr: Attribut de connexion

en: Login Enabled
fr: Connexion activée

en: Login Override
fr: Outrepasser la connexion

en: Login as Other Employee
fr: Connexion en tant qu'un autre employé

en: Logo Left/Right adjustment is invalid
fr: Ajustement laissé/bon de logo n'est pas valide

en: Logo Up/Down adjustment is invalid
fr: Le réglage du logo Gauche/Droite n'est pas valide

en: Logo height is invalid
fr: La taille de logo n'est pas valide

en: Logo width is invalid
fr: La largeur de logo n'est pas valide

en: Logout
fr: Déconnexion

en: Long Break
fr: Longue pause

en: Long GL Account
fr: Compte GL Long

en: Long Lunch
fr: Longue pause repas

en: Longitude is invalid
fr: La longitude n'est pas valide

en: Look Back Period
fr: Rétrospective période

en: Lookback - End Date
fr: Rétrospective - Date de fin

en: Lookback - Exclude Pay Stub Amount
fr: Rétrospective - Excluent le Montant de la paie

en: Lookback - Exclude Pay Stub Units
fr: Rétrospective - Exclure les unités de paie

en: Lookback - Exclude Pay Stub YTD Amount
fr: Rétrospective - Exclure paie montant cumulatif

en: Lookback - Exclude Pay Stub YTD Units
fr: Rétrospective - Exclure les unités cumulaives de la paie

en: Lookback - First Pay Stub End Date
fr: Rétrospective - Date de fin de la première paie

en: Lookback - First Pay Stub Start Date
fr: Rétrospective - Date de début de la première paie

en: Lookback - First Pay Stub Transaction Date
fr: Rétrospective - Date de transaction de la première paie

en: Lookback - Include Pay Stub Amount
fr: Rétrospective - Inclure le montant de la paie

en: Lookback - Include Pay Stub Units
fr: Rétrospective - Inclure les unités de la paie

en: Lookback - Include Pay Stub YTD Amount
fr: Rétrospective - Inclure le montant cumulatif de la paie

en: Lookback - Include Pay Stub YTD Units
fr: Rétrospective - Inclure les unités cumulatives de la paie

en: Lookback - Last Pay Stub End Date
fr: Rétrospective - Date de fin de la dernière paie

en: Lookback - Last Pay Stub Start Date
fr: Rétrospective - Date de début de la dernière paie

en: Lookback - Last Pay Stub Transaction Date
fr: Rétrospective - Date de transaction de la dernière paie

en: Lookback - Pay Period Paid Days
fr: Rétrospective - Jours payés par période de paie

en: Lookback - Pay Period Paid Time
fr: Rétrospective - Heures payés par période de paie

en: Lookback - Pay Period Total Days
fr: Rétrospective - Jours total par période de paie

en: Lookback - Pay Period Worked Days
fr: Rétrospective - Jours de travail par période de paie

en: Lookback - Pay Period Worked Time
fr: Rétrospective - Heures travaillées par période de paie

en: Lookback - Pay Stub Amount
fr: Rétrospective - Montant de paie

en: Lookback - Pay Stub Units
fr: Rétrospective - Unités de paie

en: Lookback - Pay Stub YTD Amount
fr: Rétrospective - Montant cumulatif de paie

en: Lookback - Pay Stub YTD Units
fr: Rétrospective - Unités cumulatives de paie

en: Lookback - Start Date
fr: Rétrospective - Date de début

en: Lookback - Total Days
fr: Rétrospective - Jours total

en: Lookback - Total Pay Stubs
fr: Rétrospective - Total de paie

en: Louisiana
fr: Louisiane

en: Low
fr: Basse

en: Lump-sum Payments (Box: 18)
fr: Paiements forfaitaires (case 18)

en: Lunch
fr: Repas

en: Lunch (Taken)
fr: Repas (pris)

en: Lunch - In
fr: Repas - Entrée

en: Lunch - Out
fr: Repas - Sortie

en: Lunch Time (Taken)
fr: Heure de repas (prise)

en: Lunch Total
fr: Total repas

en: MAIL Enabled
fr: COURRIER activé

en: MBSTRING Enabled
fr: MBSTRING Activé

en: MEDIUM
fr: MOYEN

en: MIGRATED
fr: MIGRÉ

en: MIME Type
fr: Type MIME

en: MULTIPLE RECORDS SAVED
fr: PLUSIEURS ENREGISTREMENT SAUVEGARDÉ

en: Macedonia, Former Yugoslav Republic of
fr: Macédoine, Ancienne République yougoslave de

en: Maiden name contains invalid characters
fr: Le nom de jeune fille contient des caractères non valides

en: Maiden name is too short or too long
fr: Le nom de jeune fille est trop court ou trop long

en: Maintenance Jobs
fr: Travaux de maintenance

en: Maintenance Jobs Last Ran
fr: Dernière exécution de travaux de maintenance

en: Major/Specialization
fr: Principale spécialisation

en: Major/Specialization is invalid
fr: Principale spécialisation n'est pas valide

en: Make Payment
fr: Effectuer le paiement

en: Malaysia
fr: Malaisie

en: Male
fr: Mâle

en: Malta
fr: Malte

en: Management of Companies and Enterprises
fr: Gestion des compagnies et des entreprises

en: Manager
fr: Gestionnaire

en: Manchester
fr: Managua

en: Manual
fr: Manuel

en: Manual Command
fr: Commande manuelle

en: Manual Command Result
fr: Résultat de la commande manuelle

en: Manual TimeSheet
fr: Feuille de temps manuelle

en: Manufacturing
fr: Fabrication

en: Map
fr: Carte

en: Map ID is invalid
fr: L'ID de carte n'est pas valide

en: Map ITEM Field To
fr: Champ ARTICLE de la carte à

en: Map JOB Field To
fr: Champ EMPLOI de la carte à

en: Map PROJ Field To
fr: Champ PROJ de la carte à

en: Map columns from the uploaded file
fr: Colonnes de la carte à partir du fichier téléversé

en: Mapping Name is blank
fr: Nom du mappage est vide

en: Mar
fr: Mars

en: March
fr: Mars

en: Markup Percent
fr: Pourcentage de majoration

en: Markup percent fee is invalid
fr: Pourcentage de majoration de frais n'est pas valide

en: Married
fr: Marié

en: Married (Filing Jointly)
fr: Marié (impôts conjointement)

en: Married (Filing Separately)
fr: Marié (impôts séparément)

en: Married - Filing Jointly or Qualified Widow(er)
fr: Marié - Imposition commune ou qualifié(e) Veuf(ve)

en: Married - Filing Separately
fr: Marié - Impôts séparément

en: Married - Joint One Income
fr: Marié - Revenus d'un seul conjoint

en: Married - Joint Two Incomes
fr: Marié - Revenus des deux conjoints

en: Married - Spouse Works
fr: Marié - Conjoint travaille

en: Married - Spouse does not Work
fr: Marié - Le conjoint ne travaille pas

en: Marshall Islands
fr: Îles Marshall

en: MasterCard
fr: Mastercard

en: Mauritania
fr: Mauritanie

en: Mauritius
fr: Île Maurice

en: Maximum Age
fr: Age maximal

en: Maximum Amount
fr: Âge maximum

en: Maximum Employee Age
fr: Âge maximum de l'employé

en: Maximum Length Of Service
fr: Durée maximale du service

en: Maximum Length Of Service Days
fr: Durée maximale des jours de service

en: Maximum Length Of Service Units
fr: Longueur maximale d'unités de service

en: Maximum Pages
fr: Nombre maximal de pages

en: Maximum Price
fr: Prix maximal

en: Maximum Punch Time
fr: Temps maximum de poinçon

en: Maximum Purchase Quantity
fr: Quantité maximale d'achat

en: Maximum Quantity
fr: Quantité maximale

en: Maximum Rating
fr: Évaluation maximale

en: Maximum Rating must only be digits
fr: L'évaluation maximale ne doit être que des chiffres

en: Maximum Shift Time
fr: Temps de quart de travail maximal

en: Maximum Shift Time is too long
fr: Temps de quart de travail maximal est trop long

en: Maximum Shift Time is too short
fr: Temps de quart de travail maximal est trop court

en: Maximum Time
fr: Temps maximum

en: Maximum Time Without A Break
fr: Heures maximums sans pause

en: Maximum Wage
fr: Salaire maximum

en: Maximum age must only be digits
fr: L'âge maximum ne doit être que des chiffres

en: Maximum employee age is invalid
fr: L'âge maximal des employés n'est pas valable

en: Maximum length of service is invalid
fr: La durée maximale du service n'est pas valide

en: May
fr: Mai

en: May Work or May Not Work
fr: Peut fonctionner ou peut ne pas fonctionner

en: May be after Final Pay Period Ending Date if vacation/severence is paid separately
fr: Peut-être après la date de fin de la période de paye final si les vacances ou les indemnités de départs sont payées séparément

en: May we contact this person/employer
fr: Peut-on contacter cette personne/employeur

en: Meal Policies
fr: Politiques de restauration

en: Meal Policy
fr: Politique de repas

en: Meal Policy: %1 requires this Pay Formula Policy to be defined
fr: Politique de repas: %1 requiert que cette politique de la formule de paie soit définie

en: Meal Time
fr: Heure de repas

en: Meal/Break
fr: Repas/Pause

en: Meal/Break Criteria
fr: Critères Repas/Pause

en: Medicare Tax (6)
fr: Impôt d'Assurance-maladie (6)

en: Medicare Tax Withheld (Box 6)
fr: Retenue d'impôt sur l'assurance-maladie (case 6)

en: Medicare Taxes Withheld
fr: Retenues d'impôts sur l'assurance-maladie

en: Medicare Wages (5)
fr: Salaires d'assurance-maladie (5)

en: Medicare Wages and Tips (Box 5)
fr: Salaires d'assurance-maladie et pourboires (case 5)

en: Medium
fr: Moyenne

en: Membership
fr: Adhésion

en: Membership Amount
fr: Montant de l'adhésion

en: Membership Information By Employee
fr: Informations sur les membres par employé

en: Membership Information By Membership/Employee
fr: Informations sur l'adhésion par Membre/Employé

en: Membership Ownership
fr: Propriété d'adhésion

en: Membership Renewal Date
fr: Date de renouvellement de l'adhésion

en: Membership Renewals By Employee
fr: Renouvellement d'adhésion par employé

en: Membership Start Date
fr: Date de début d'adhésion

en: Membership Subscription
fr: Abonnement d'adhésion

en: Memberships
fr: Adhésions

en: Memory Limit
fr: Limite de mémoire

en: Message Control is invalid
fr: Le contrôle de message n'est pas valide

en: Message Sender is invalid
fr: L'expéditeur du message n'est pas valide

en: Message Summary
fr: Résumé du message

en: Message sender is invalid
fr: L'expéditeur du message n'est pas valide

en: Messages (UnRead)
fr: Messages (non lus)

en: Meters
fr: Mètres

en: Mexico
fr: Mexique

en: Micronesia, Federated States of
fr: Micronésie, États fédérés de

en: Middle Name
fr: Deuxième prénom

en: Middle name contains invalid characters
fr: Le deuxième prénom contient des caractères invalides

en: Middle name is too short or too long
fr: Le deuxième prénom est trop court ou trop long

en: Migrate PS Accounts
fr: Migrer les comptes RP

en: Migrate Pay Codes
fr: Migrer les codes de paie

en: Migrated YTD Amount from
fr: Montant cumulatif migré de

en: Migrated YTD Amount from other account
fr: Montant cumulatif migré d'un autre compte

en: Migrated YTD Amount to
fr: Montant cumulatif migré vers

en: Migrated YTD Amount to other account
fr: Montant cumulatif migré vers un autre compte

en: Migrated from Recurring PSA
fr: Migré à partir du SEP récurrent

en: Milestone Rollover Based On
fr: Roulement d'étape basée sur

en: Millennium Hours Code
fr: Code des heures du millénaire

en: Millimeters (mm)
fr: Millimètres (mm)

en: Minimum Age
fr: L'âge minimum

en: Minimum Amount
fr: Montant minimum

en: Minimum Billable Time
fr: Temps minimum facturable

en: Minimum Employed Days
fr: Jours minimum à l'emploi

en: Minimum Employee Age
fr: Age minimum de l'employé

en: Minimum Hourly Rate
fr: Taux horaire minimum

en: Minimum Hourly Rate (Relative to Wage)
fr: Taux horaire minimum (par rapport au salaire)

en: Minimum Length
fr: Durée minimale

en: Minimum Length Of Service
fr: Durée minimale de service

en: Minimum Length Of Service Days
fr: Durée minimale des jours de service

en: Minimum Length Of Service Units
fr: Durée minimale des unités de service

en: Minimum Permission Level
fr: Niveau d'autorisation minimum

en: Minimum Price
fr: Prix minimum

en: Minimum Punch Time
fr: Heure minimum de poinçon

en: Minimum Purchase Quantity
fr: Quantité minimale d'achat

en: Minimum Quantity
fr: Quantité minimum

en: Minimum Rating
fr: Évaluation minimale

en: Minimum Rating must only be digits
fr: L'évaluation minimale ne doit être que des chiffres

en: Minimum Rating should be lesser than Maximum Rating
fr: L'évaluation minimale devrait être inférieure à la notation maximale

en: Minimum Shift Time
fr: Temps de travail minimum

en: Minimum Shift Time Criteria
fr: Critères de temps de travail minimum

en: Minimum Strength
fr: Robustesse minimale

en: Minimum Time
fr: Temps minimum

en: Minimum Time Between Shifts
fr: Temps minimum entre les quarts de travail

en: Minimum Time Off Between Shifts
fr: Temps libre minimum entre les quarts de travail

en: Minimum Time Recognized As Break
fr: Temps minimum reconnu comme étant une pause

en: Minimum Time is invalid
fr: Temps minimum n'est pas valide

en: Minimum Time-Off Between Shifts
fr: Temps libre minimum entre les quarts de travail

en: Minimum Wage
fr: Salaire minimum

en: Minimum age must only be digits
fr: L'âge minimum ne doit être que des chiffres

en: Minimum employee age is invalid
fr: L'âge minimum de l'employé n'est pas valide

en: Minimum length of service is invalid
fr: La durée minimale de service n'est pas valide

en: Minimum price is invalid
fr: Prix minimal n'est pas valide

en: Mining and Oil and Gas Extraction
fr: Extraction de mines, de pétrole et de gaz

en: Minor
fr: Mineur

en: Minor is invalid
fr: Le mineur n'est pas valide

en: Minute is invalid
fr: La minute n'est pas valide

en: Miscellaneous
fr: Divers

en: Missed Check-In
fr: Pointage manqué

en: Missed Punch
fr: Pointage manqué

en: Missing Break In/Out Punch
fr: Pointage de pause Entrée/Sortie manquant

en: Missing In Punch
fr: Pointage d'entrée manquant

en: Missing Lunch In/Out Punch
fr: Pointage de repas Entrée/Sortie manquant

en: Missing Out Punch
fr: Pointage de sortie manquant

en: Mobile App
fr: App. mobile

en: Mobile App (iOS/Android)
fr: App. mobile (iOS / Android)

en: Mobile Application
fr: Application mobile

en: Mobile Phone
fr: Téléphone portable

en: Mobile Web Browser
fr: Navigateur Web mobile

en: Mobile phone number is invalid
fr: Numéro de téléphone mobile n'est pas valide

en: Modified Shifts
fr: Quart de travail modifié

en: Modifier Rates
fr: Modification des taux

en: Moldova, Republic of
fr: Moldavie, République de

en: Mon
fr: Lun

en: Monday
fr: Lundi

en: Monday-Sunday
fr: Lundi-Dimanche

en: Mongolia
fr: Mongolie

en: Month
fr: Mois

en: Month (Ending)
fr: Mois (fin)

en: Month (Starting)
fr: Mois (début)

en: Month is invalid
fr: Le mois n'est pas valide

en: Month of Quarter
fr: Mois de trimestre

en: Month(s)
fr: Mois

en: Month+Year
fr: Mois +Année

en: Monthly
fr: Mensuel

en: Monthly (12/year)
fr: Mensuel (12/année)

en: Morazan Day
fr: Jour Morazan

en: Morocco
fr: Maroc

en: Mothers Day
fr: Fête des mères

en: Motion Picture and Sound Recording Industries
fr: Industries du cinéma et de l'enregistrement sonore

en: Mountain
fr: Montagne

en: Move
fr: Déplacer

en: Must Always Work
fr: Doit toujours travailler

en: Must Never Work
fr: Ne doit jamais travailler

en: Must Not Work (Only if Scheduled Absent)
fr: Ne doit pas travailler (uniquement si l'absence est prévue)

en: Must Select In/Out Status
fr: Doit choisir le statut Entrée/Sortie

en: Must Work (Only if Scheduled)
fr: Doit travailler (uniquement si prévues)

en: My Account
fr: Mon compte

en: NEW
fr: NOUVEAU

en: NO DATA MATCHES CRITERIA
fr: AUCUNE DONNÉE NE CORRESPOND AU CRITÈRE

en: NO DISPLAY COLUMNS SELECTED
fr: AUCUNE COLONNE D'AFFICHAGE SÉLECTIONNÉE

en: NO LICENSE FILE FOUND, Your installation appears to be corrupt!
fr: AUCUN DOSSIER de PERMIS TROUVÉ, votre installation ne semble être corrompu!

en: NON NEGOTIABLE
fr: NON-NEGOCIABLE

en: NOTE: Level one denotes the top or last level of the hierarchy and employees at the same level share responsibilities.
fr: Remarque: le niveau 1 désigne le haut ou le dernier niveau de la hiérarchie et les employés au même niveau partager les responsabilités.

en: NOTE: To set different In/Out times for each day of the week, add additional weeks all with the same week number.
fr: REMARQUE: Pour définir différents horaires d'Entrée/Sortie pour chaque jour de la semaine, ajoutez des semaines supplémentaires avec le même numéro de semaine.

en: NOTICE
fr: AVIS

en: Name
fr: Nom

en: Name already exists
fr: Le nom existe déjà

en: Name is already in use
fr: Le nom est déjà utilisé

en: Name is already in use in this year, or within 30 days
fr: Le nom est déjà utilisé cette année, ou dans les 30 jours

en: Name is already taken
fr: Le nom est déjà pris

en: Name is invalid
fr: Le nom n'est pas valide

en: Name is not specified
fr: Le nom n'est pas spécifié

en: Name is too long, consider using description instead
fr: Le nom est trop long, envisagez d'utiliser la description à la place

en: Name is too short or too long
fr: Le nom est trop court ou trop long

en: Name must be specified
fr: Le nom doit être spécifié

en: Name not specified
fr: Le nom n'est pas spécifié

en: Namibia
fr: Namibie

en: Native Language
fr: Langue maternelle

en: Needs Review
fr: Examen des Besoins

en: Negative
fr: Négatif

en: Nepal
fr: Népal

en: Net Amount
fr: Montant net

en: Net Pay
fr: Salaire net

en: Net Pay doesn't match earnings or deductions
fr: La rémunération nette ne correspond pas aux gains ou aux déductions

en: Netherlands
fr: Pays-Bas

en: Netherlands Antilles
fr: Antilles néerlandaises

en: Neutral
fr: Neutre

en: Never
fr: Jamais

en: Never Scheduled Shifts
fr: Quart de travail jamais prévus

en: Never on Holidays
fr: Jamais en congé

en: New
fr: Nouveau

en: New Applicant
fr: Nouveau candidat

en: New Brunswick
fr: Nouveau-Brunswick

en: New Caledonia
fr: Nouvelle-Calédonie

en: New Field Column
fr: Nouvelle colonne de champ

en: New Hire Defaults
fr: Nouvel employé par défaut

en: New Mexico
fr: Nouveau Mexique

en: New Password
fr: Nouveau mot de passe

en: New Password (Confirm)
fr: Nouveau mot de passe (confirmer)

en: New Password (confirm):
fr: Nouveau mot de passe (confirmer):

en: New Password:
fr: Nouveau mot de passe:

en: New South Wales
fr: Nouvelle Galles du Sud

en: New Years Day
fr: Jour de l'An

en: New York City
fr: Ville de New York

en: New Zealand
fr: Nouvelle-Zélande

en: New message waiting in
fr: Nouveau message en attente

en: New password can't be empty
fr: Le nouveau mot de passe ne peut pas être vide

en: New password does not match
fr: Le nouveau mot de passe ne correspond pas

en: New password must be different than current password
fr: Le nouveau mot de passe doit être différent du mot de passe actuel

en: New value is invalid
fr: Nouvelle valeur n'est pas valide

en: News
fr: Nouvelles

en: Next
fr: Prochains

en: Next 12 Months
fr: 12 prochains mois

en: Next 14 Days
fr: 14 prochains mois

en: Next 18 Months
fr: 18 prochains mois

en: Next 2 Months
fr: 2 prochains mois

en: Next 2 Weeks
fr: 2 prochaines semaines

en: Next 24 Hours
fr: 24 prochaines heures

en: Next 24 Months
fr: 24 prochains mois

en: Next 3 Months
fr: 3 prochains mois

en: Next 30 Days
fr: 30 prochains jours

en: Next 45 Days
fr: 45 prochains jours

en: Next 48 Hours
fr: 48 prochaines heures

en: Next 6 Months
fr: 6 prochains mois

en: Next 60 Days
fr: 60 prochains jours

en: Next 7 Days
fr: 7 prochains jours

en: Next 72 Hours
fr: 72 prochaines heures

en: Next 9 Months
fr: 9 prochains mois

en: Next 90 Days
fr: 90 prochains jours

en: Next Action Date
fr: Prochaine date d'action

en: Next Date
fr: Prochaine date

en: Next Five Years
fr: Cinq prochaines années

en: Next Month
fr: Mois prochain

en: Next Quarter
fr: Prochain trimestre

en: Next Schedule Date
fr: Prochaine date de calendrier

en: Next Three Years
fr: Trois prochaines années

en: Next Two Years
fr: Deux prochaines années

en: Next Week
fr: Semaine prochaine

en: Next Year
fr: L'année prochaine

en: No
fr: Non

en: No Branch
fr: Aucune succursale

en: No Branch or Department
fr: Aucune succursale ou département

en: No Break
fr: Aucune pause

en: No Dashlets Found
fr: Aucun dashlet trouvé

en: No Department
fr: Aucun département

en: No Earnings, employee may not have any hours for this pay period, or their wage may not be set
fr: Aucun de gains, l'employé peut ne pas avoir d'heures pour cette période de paie, ou son salaire peut ne pas être réglé

en: No File Selected
fr: Aucun fichier sélectionné

en: No Hierarchies Defined
fr: Aucune hiérarchie définie

en: No Job
fr: Aucun travail

en: No Job or Task
fr: Aucun travail ou tâche

en: No Lunch
fr: Aucun repas

en: No Pay Period
fr: Aucune période de paie

en: No Payments to Employees
fr: Aucun paiement aux employés

en: No Products Shipped!
fr: Aucun produit expédié!

en: No Results Found
fr: Aucun résultat trouvé

en: No Task
fr: Aucune tâche

en: No accrual balances at this time.
fr: Aucuns soldes d'accumulation pour le moment.

en: No active shifts at this moment.
fr: Aucun quart de travail actif en ce moment.

en: No billable time recorded for this job within date range
fr: Aucun temps facturé enregistré pour ce travail dans la plage de dates

en: No columns specified to display on report
fr: Aucune colonne spécifiée à afficher sur le rapport

en: No company specified.
fr: Aucune compagnie spécifiée.

en: No effective days are between start and end date
fr: Aucun jour effectif n'est entre la date de début et de fin

en: No employee specified
fr: Aucun employé spécifié

en: No exceptions to correct, great job!
fr: Aucune exception à corriger, bon travail!

en: No jobs to invoice, possibly due to job start/end date not matching specified invoice date range
fr: Aucun travail à facturer peut-être en raison de la date de début/fin du travail ne correspond à la plage de date de facturation indiquée

en: No results found.
fr: Aucun résultat trouvé.

en: No saved report!
fr: Aucun rapport sauvegardé!

en: No selected record
fr: Aucun enregistrement sélectionné

en: No superior defined for level
fr: Aucun supérieur défini pour le niveau

en: No supervisors are assigned to you at this time, please try again later
fr: Aucun superviseur ne vous est assigné pour le moment, réessayez ultérieurement

en: No time period defined for this report
fr: Aucune période définie pour ce rapport

en: No time recorded for this job within date range
fr: Aucun temps enregistré pour ce travail dans la plage de dates

en: No timesheets to verify yet.
fr: Aucune feuille de temps à vérifier pour l'instant.

en: No trailing slash
fr: Aucune barre oblique

en: No validation email sent...
fr: Aucun courriel de validation envoyé ...

en: No work or home email address specified in your employee record, unable to schedule report
fr: Aucun travail ou d'adresse courriel spécifiée dans votre dossier d'employé, incapable de planifier un rapport

en: None
fr: Aucun

en: None Apply
fr: Aucune application

en: Nonqualified Plans (11)
fr: Plans non qualifiés (11)

en: Nonqualified Plans (Box 11)
fr: Plans non qualifiés (case 11)

en: Norfolk Island
fr: Île Norfolk

en: Normal (In-Cycle)
fr: Normal (par cycle)

en: Normal - In
fr: Normal - Entrée

en: Normal - Out
fr: Normal - Sortie

en: North Carolina
fr: Caroline du Nord

en: North Down
fr: Dakota du nord

en: North East Lincolnshire
fr: Nord-est du Lincolnshire

en: North Kalimantan
fr: Kalimantan Nord

en: North West
fr: Nord Ouest

en: Northern Cape
fr: Cap Nord

en: Northern Mariana Islands
fr: Îles Mariannes du Nord

en: Northern Samar
fr: Samaréen du Nord

en: Northern Territory
fr: Territoire du Nord

en: Northwest Territories
fr: Territoires du nord-ouest

en: Norway
fr: Norvège

en: Not Allowed On Job
fr: Non autorisé au travail

en: Not Allowed On Task
fr: NNon autorisé en tâche

en: Not Eligible for holiday
fr: Non éligible pour les congés

en: Not Installed.
fr: Pas installé.

en: Not Installed. (BCMATH extension must be enabled)
fr: Pas installé. (L'extension BCMATH doit être activée)

en: Not Installed. (GD extension must be enabled)
fr: Pas installé. (L'extension GD doit être activée)

en: Not Installed. (GETTEXT extension must be enabled)
fr: Pas installé. (L'extension GETTEXT doit être activée)

en: Not Installed. (INTL extension must be enabled)
fr: Pas installé. (L'extension INTL doit être activée)

en: Not Installed. (JSON extension must be enabled)
fr: Pas installé. (L'extension JSON doit être activée)

en: Not Installed. (MAIL extension must be enabled)
fr: Pas installé. (L'extension MAIL doit être activée)

en: Not Installed. (MBSTRING extension must be enabled)
fr: Pas installé. (L'extension MBSTRING doit être activée)

en: Not Installed. (MCRYPT extension must be enabled)
fr: Pas installé. (L'extension MCRYPT doit être activée)

en: Not Installed. (OpenSSL extension must be enabled)
fr: Pas installé. (L'extension OpenSSL doit être activée)

en: Not Installed. (SOAP extension must be enabled)
fr: Pas installé. (L'extension SOAP doit être activée)

en: Not Installed. (SimpleXML extension must be enabled)
fr: Pas installé. (L'extension SimpleXML doit être activée)

en: Not Installed. (ZIP extension must be enabled)
fr: Pas installé. (L'extension ZIP doit être activée)

en: Not Scheduled
fr: Non programmé

en: Not Scheduled Branch or Department
fr: Succursale ou département non programmé

en: Not Scheduled Job or Task
fr: Emploi ou tâche non programmé

en: Not Specified
fr: Non spécifié

en: Not Verified
fr: Non vrifié

en: Not emailing report
fr: Aucun envoi de rapport par courriel

en: Not enough disk space available, please free up disk space and try again.
fr: Pas assez d'espace disque disponible, veuillez libérer de l'espace disque et essayez à nouveau.

en: Not generating final pay stub!
fr: Ne pas produire la fiche de paie définitive!

en: Not worked on holiday when scheduled
fr: N'a pas travaillé durant le congé lorsque prévus

en: Not writable
fr: Non accessible en écriture

en: Note is too long
fr: La note est trop longue

en: Note is too long or too short
fr: La note est trop longue ou trop courte

en: Note is too short or too long
fr: La note est trop courte ou trop longue

en: Note(private)
fr: Note (privée)

en: Note(public)
fr: Note (publique)

en: Notice
fr: Avis

en: Nova Scotia
fr: Nouvelle-Écosse

en: November
fr: Novembre

en: Now
fr: Maintenant

en: Number
fr: Nombre

en: Number is too short or too long
fr: Numéro est trop court ou trop long

en: OPEN
fr: OUVERT

en: OPENING BALANCE
fr: SOLDE D'OUVERTURE

en: OVERDUE
fr: EN RETARD

en: Object
fr: Objets

en: Object ID is invalid
fr: L'id d'objet n'est pas valide

en: Object ID is invalid.
fr: L'id d'objet n'est pas valide.

en: Object Type
fr: Type d'objet

en: Object Type is already assigned to another hierarchy
fr: Le type d'objet est déjà assigné à une autre hiérarchie

en: Object Type is invalid
fr: Le type d'objet n'est pas valide

en: Object Type is invalid.
fr: Le type d'objet n'est pas valide.

en: Object is invalid
fr: L'objet n'est pas valide

en: Object must be specified
fr: L'objet doit être spécifié

en: Object type is already assigned to another hierarchy
fr: Le type d'objet est déjà assigné à une autre hiérarchie

en: Object type is invalid
fr: Le type d'objet n'est pas valide

en: Objects
fr: Objets

en: October
fr: Octobre

en: Offered Position
fr: Position offerte

en: Old value is invalid
fr: L'ancienne valeur n'est pas valide

en: On Hold
fr: En attente

en: On or After
fr: Le ou après

en: On or Before
fr: Le ou avant

en: On the Holiday, the Employee
fr: En congé, l'employé

en: Only Round Punches Within The Following Window
fr: Seuls les poinçons arrondis dans la fenêtre suivante

en: Only Scheduled Shifts
fr: Seuls les quarts de travail planifiés

en: Only Selected Branches
fr: Seules les succursales sélectionnées

en: Only Selected Departments
fr: Seuls les départements sélectionnés

en: Only Selected Groups
fr: Seuls les groupes sélectionnés

en: Only Selected Job Groups
fr: Seuls les groupes d'emploi sélectionnés

en: Only Selected Jobs
fr: Seuls les emplois sélectionnés

en: Only Selected Task Groups
fr: Seuls les groupes de tâches sélectionnés

en: Only Selected Tasks
fr: Seules les tâches sélectionnées

en: Only employed %1 of the required %2 days
fr: Seulement employé %1 des %2 jours exigés

en: Only worked %1 of the required %2 %3 following the holiday
fr: Seulement travaillé %1 de %2 exigé %3 suivant le congé

en: Only worked %1 of the required %2 %3 prior to the holiday
fr: Seulement travaillé %1 de %2 exigé %3 avant le congé

en: Open
fr: Ouvert

en: Open Shift Multiplier
fr: Multiplicateur de quart de travail ouvert

en: OpenSSL Enabled
fr: OpenSSL activé

en: Opening Balance (YTD)
fr: Solde d'ouverture (à ce jour)

en: Opening Balance Pay Stubs must not come after any other pay stub for this employee
fr: Le solde d'ouverture de paie ne doit pas arriver après toute autre paie pour cet employé

en: Operating System
fr: Système d'exploitation

en: Optional
fr: Facultatif

en: Optional Two Earners
fr: Deux salariés en option

en: Or first day since last ROE
fr: Ou premier jour depuis le dernier RE

en: Order
fr: Commande

en: Order Date
fr: Date de commande

en: Order is invalid
fr: La commande n'est pas valide

en: Order is invalid for this type of account, it must be between
fr: La commande n'est pas valide pour ce type de compte, il doit être entre

en: Organization Name is invalid
fr: Le nom de l'organisation n'est pas valide

en: Origin
fr: Origine

en: Origin Country
fr: Pays d'origine

en: Other
fr: Autre

en: Other Box 1
fr: Autre case 1

en: Other Box 2
fr: Autre case 2

en: Other Box 3
fr: Autre case 3

en: Other Box 4
fr: Autre case 4

en: Other Box 5
fr: Autre case 5

en: Other Box 6
fr: Autre case 6

en: Other Contact
fr: Autre contact

en: Other Contact is invalid
fr: Autre contact n'est pas valide

en: Other Email
fr: Autre courriel

en: Other Fields
fr: Autres champs

en: Other Hours
fr: Autres heures

en: Other ID1
fr: Autre ID1

en: Other ID1 is invalid
fr: Autre ID1 n'est pas valide

en: Other ID10
fr: Autre ID10

en: Other ID10 is invalid
fr: Autre ID10 n'est pas valide

en: Other ID2
fr: Autre ID2

en: Other ID2 is invalid
fr: Autre ID2 n'est pas valide

en: Other ID3
fr: Autre ID3

en: Other ID3 is invalid
fr: Autre ID3 n'est pas valide

en: Other ID4
fr: Autre ID4

en: Other ID4 is invalid
fr: Autre ID4 n'est pas valide

en: Other ID5
fr: Autre ID5

en: Other ID5 is invalid
fr: Autre ID5 n'est pas valide

en: Other ID6
fr: Autre ID6

en: Other ID6 is invalid
fr: Autre ID6 n'est pas valide

en: Other ID7
fr: Autre ID7

en: Other ID7 is invalid
fr: Autre ID7 n'est pas valide

en: Other ID8
fr: Autre ID8

en: Other ID8 is invalid
fr: Autre ID8 n'est pas valide

en: Other ID9
fr: Autre ID9

en: Other ID9 is invalid
fr: Autre ID9 n'est pas valide

en: Other email is too long
fr: Autre courriel est trop long

en: Out
fr: Sortie

en: Out (Actual)
fr: Sortie (réel)

en: Out Created By
fr: Sortie créé par

en: Out Created Date
fr: Date de création de sortie

en: Out Date
fr: Date de sortie

en: Out Date/Time
fr: Date/Heure de sortie

en: Out Early
fr: Sortie tôt

en: Out Late
fr: Sortie tard

en: Out Punch
fr: Pointage de sortie

en: Out Station Description
fr: Description de la station de sortie

en: Out Station ID
fr: ID de station de sortie

en: Out Station Source
fr: Source de station de sortie

en: Out Station Type
fr: Type de Station de sortie

en: Out Time
fr: Heure de sortie

en: Out Time not specified
fr: Heure de sortie non spécifié

en: Out Type
fr: Type de sortie

en: Out Updated By
fr: Mise à jour de sortie par

en: Out Updated Date
fr: Mise à jour de la date de sortie par

en: Out of Stock
fr: Rupture de stock

en: Out punches cannot occur before an in punch, in the same punch pair
fr: Les poinçons de sorties ne peuvent pas se produire avant un poinçon d'entrée, dans la même paire de pointages

en: Out punches cannot occur before an in punch, in the same punch pair (a)
fr: Les poinçons de sorties ne peuvent pas se produire avant un poinçon d'entrée, dans la même paire de pointages (a)

en: Out punches cannot occur twice in the same punch pair, you may want to make this an in punch instead
fr: Les poinçons de sorties ne peuvent pas se produire deux fois dans la même paire de pointages, vous voulez peut-être faire un poinçon d'entrée à la place

en: Out time must be specified
fr: L'heure de sortie doit être spécifié

en: Output Format is invalid
fr: Le format de sortie n'est pas valide

en: Over Daily Scheduled Time
fr: Heures supplémentaires quotidiennes prévues

en: Over Daily Time
fr: Heures supplémentaires quotidiennes

en: Over Schedule (Daily) / No Schedule
fr: Dépassement de temps prévu (Quotidiennement) / Aucun horaire

en: Over Schedule (Weekly) / No Schedule
fr: Dépassement de temps prévu (Hebdomadaire) / Aucun horaire

en: Over Time
fr: Heures supplémentaires

en: Over Weekly Scheduled Time
fr: Heures supplémentaires hebdomadaires prévues

en: Over Weekly Time
fr: Heures supplémentaires hebdomadaires

en: OverTime Policy
fr: Politique des heures supplémentaires

en: Overall Balance
fr: Bilan global

en: Overall Balance To Date
fr: Bilan global à ce jour

en: Overall Rating
fr: Appréciation globale

en: Overall Total
fr: Total global

en: Overall Totals
fr: Totaux globaux

en: Overdue
fr: En retard

en: Override
fr: Outrepasser

en: Override Login
fr: Outrepasser la connexion

en: Override Password successful from IP Address
fr: Outrepasser le mot de passe réussi de l'adresse IP

en: Overtime
fr: Heures supplémentaires

en: Overtime Policies
fr: Politiques des heures supplémentaires

en: Overtime Policy
fr: Politique des heures supplémentaires

en: Overtime Policy: %1 requires this Pay Formula Policy to be defined
fr: Politique des heures supplémentaires: %1 requiert que cette politique de la formule de paie soit définie

en: Overtime Week
fr: Semaine des heures supplémentaires

en: Overwrite already existing duplicate transactions
fr: Écraser les transactions en double déjà existantes

en: Overwrite existing shifts.
fr: Écraser les quarts de travail existants.

en: Ownership
fr: Propriété

en: Ownership is invalid
fr: La propriété n'est pas valide

en: PACKING SLIP
fr: BORDEREAU D'EXPÉDITION

en: PAID
fr: PAYÉ

en: PEAR Enabled
fr: PEAR Activé

en: PENDING
fr: EN ATTENTE

en: PENDING AUTHORIZATION
fr: AUTORISATION EN ATTENTE

en: PENDING EMPLOYEE VERIFICATION
fr: VÉRIFICATION DE L'EMPLOYÉ EN ATTENTE

en: PERMISSION DENIED
fr: PERMISSION REFUSÉE

en: PHONE
fr: TÉLÉPHONE

en: PHP CLI Executable
fr: Exécutable PHP CLI

en: PHP CLI Requirements
fr: Exigences PHP CLI

en: PHP CLI requirements failed while executing
fr: Les exigences CLI PHP ont échoué lors de l'exécution

en: PHP Information
fr: Information PHP

en: PHP Requirements
fr: Exigences PHP

en: PHP Version
fr: Version PHP

en: PIN/Phone ID
fr: NIP/ID téléphone

en: PLEASE SELECT ITEM
fr: VEUILLEZ SÉLECTIONNER UN ARTICLE

en: PO Number
fr: Numéro de BC

en: PS Amendment Description
fr: Description de l'amendement RP

en: PS Amendments
fr: Amendements RP

en: Packed
fr: Emballé

en: Packing Information
fr: Information d'emballage

en: Page Orientation
fr: Orientation de la page

en: Paid
fr: Payé

en: Paid (Above Salary)
fr: Payé (au-dessus du salaire)

en: Paid Out
fr: Versé

en: Paid in Full
fr: Payé en totalité

en: Palestinian Territory, Occupied
fr: Territoire palestinien, occupé

en: Papua New Guinea
fr: Papouasie-Nouvelle-Guinée

en: Parent Client cannot be itself
fr: Le client ne peut pas être lui-même parent

en: Parent Client is invalid
fr: Le client parent n'est pas valide

en: Parent Company cannot be itself
fr: La compagnie ne peut pas être lui-même parent

en: Parent Company is invalid
fr: La compagnie n'est pas valide

en: Parent Expense is invalid
fr: La dépense parent n'est pas valide

en: Parent is invalid
fr: Le parent n'est pas valide

en: Parent/Guardian
fr: Parent/Tuteur

en: Parsing import data...
fr: Analyse des données d'importation...

en: Part Number
fr: Numéro de pièce

en: Part Numbers
fr: Numéros de pièce

en: Part Time
fr: Temps partiel

en: Part number is too short or too long
fr: Le numéro de la pièce est trop court ou trop long

en: Part-Time
fr: Temps-partiel

en: Partial Push Frequency
fr: Fréquence de poussée partielle

en: Partial Shift Absence Policy
fr: Politique d'absence partiel sur un quart de travail

en: Partial Shift Undertime Absence Policy
fr: Politique d'absence partiel sur un quart de travail

en: Partial Upload Frequency
fr: Fréquence de téléversement partielle

en: Partnership
fr: Partenariat

en: Pass
fr: Passage

en: Password
fr: Mot de passe

en: Password - Web
fr: Mot de passe - Web

en: Password - Web (Password Policy)
fr: Mot de passe - Web (Politique de mot de passe)

en: Password History
fr: Historique des mots de passe

en: Password Policy
fr: Politique de mot de passe

en: Password Reset
fr: Réinitialiser le mot de passe

en: Password Reset requested at
fr: Demande de réinitialisation de mot de passe à

en: Password Time Period
fr: Période de temps de mot de passe

en: Password Updated
fr: Mise à jour du mot de passe

en: Password Updated Date
fr: Date de mise à jour de mot de passe

en: Password has already been used in the past, please choose a new one
fr: Le mot de passe a déjà été utilisé dans le passé, veuillez en choisir un nouveau

en: Password has been changed successfully, you may now login
fr: Le mot de passe a été changé avec succès, vous pouvez maintenant vous connecter

en: Password is too short
fr: Le mot de passe est trop court

en: Password is too short or too long
fr: Le mot de passe est trop court ou trop long

en: Password is too weak, add additional numbers or special/upper case characters
fr: Le mot de passe est trop faible, ajoutez des nombres supplémentaires ou des caractères spéciaux ou majuscules

en: Password is too weak, it should not match any commonly known personal information
fr: Le mot de passe est trop faible, il ne doit pas correspondre à des informations personnelles communément connues

en: Password minimum length must only be digits
fr: La longueur minimale du mot de passe ne doit être que des chiffres

en: Password must not be a part of the User Name
fr: Le mot de passe ne doit pas faire partie du nom d'utilisateur

en: Password must reach its minimum age before it can be changed again
fr: Le mot de passe doit atteindre son âge minimum avant qu'il puisse être changé à nouveau

en: Password reset date is invalid
fr: Date de réinitialisation de mot de passe n'est pas valide

en: Password reset key is invalid
fr: La clé de réinitialisation du mot de passe n'est pas valide

en: Password updated date is invalid
fr: La date de mise à jour de mot de passe n'est pas valide

en: Password/COMM Key
fr: Mot de passe / Clé COMM

en: Passwords
fr: Les mots de passe

en: Passwords do not match
fr: Les mots de passe ne correspondent pas

en: Passwords don't match
fr: Les mots de passe ne correspondent pas

en: Pay + Premium
fr: Salaire + prime

en: Pay Code
fr: Code de paie

en: Pay Codes
fr: Codes de paie

en: Pay End Date
fr: Date de fin de paie

en: Pay Formula Policy
fr: Politique de formule paie

en: Pay Formula Policy is invalid
fr: La politique de formule paie n'est pas valide

en: Pay Formulas
fr: Politiques de formules

en: Pay Multiplied By Factor
fr: Le salaire a multiplié par un facteur

en: Pay Period
fr: Période de paie

en: Pay Period - End Date
fr: Période de paie - Date de fin

en: Pay Period - Start Date
fr: Période de paie - Date de début

en: Pay Period - Total Days
fr: Période de paie - Jours total

en: Pay Period - Total Paid Days
fr: Période de paie - Jours total payé

en: Pay Period - Total Paid Time
fr: Période de paie - Temps total payé

en: Pay Period - Total Worked Days
fr: Période de paie - Jours de travail total

en: Pay Period - Total Worked Time
fr: Période de paie - Heures de travail total

en: Pay Period - Transaction Date
fr: Période de paie - Date de la transaction

en: Pay Period Dates
fr: Dates de période de paie

en: Pay Period Frequency
fr: Fréquence de la période de paie

en: Pay Period Schedule
fr: Horaire de la période de paie

en: Pay Period Schedule Employees
fr: Horaire de la période de paie Employés

en: Pay Period Schedule is invalid
fr: L'horaire de la période de paie n'est pas valide

en: Pay Period Start Day of Month
fr: Jour de début de la période de paie du mois

en: Pay Period Starts On
fr: La période de paie commence

en: Pay Period Type
fr: Type de période de paie

en: Pay Period Weeks
fr: Semaines de période de paie

en: Pay Period is Currently Locked
fr: La période de paie est actuellement verrouillée

en: Pay Period schedule is invalid
fr: L'horaire de la période de paie n'est pas valide

en: Pay Period that this effective date falls within is currently closed
fr: La date entrée pour la période de paie est actuellement fermée

en: Pay Periods
fr: Périodes de paie

en: Pay Start Date
fr: Date de début de la paie

en: Pay Stub
fr: Fiche de paie

en: Pay Stub Account
fr: Compte de paie

en: Pay Stub Account Linking
fr: Liaison avec le compte de paie

en: Pay Stub Account Links
fr: Liens du compte de paie

en: Pay Stub Account Links for this company already exist
fr: Liens du compte de paie pour cette compagnie existe déjà

en: Pay Stub Account Value
fr: Valeur du compte de paie

en: Pay Stub Account is invalid
fr: Compte de paie n'est pas valide

en: Pay Stub Accounts
fr: Comptes de paie

en: Pay Stub Amendment
fr: Modification de la fiche de paie

en: Pay Stub Amendment - Employee
fr: Modification de la fiche de paie - Employé

en: Pay Stub Amendment effective date is after employees pay stub end date or termination date
fr: La date d'entrée en vigueur de la modification de la paie est après la date de fin de paie des employés ou la date de cessation d'emploi

en: Pay Stub Amendments
fr: Modifications des fiches de paie

en: Pay Stub Amount
fr: Montant de la paie

en: Pay Stub Entry
fr: Entrée de la paie

en: Pay Stub Entry Acount
fr: Compte d'entrée de la paie

en: Pay Stub Generated by
fr: Fiches de paie générées par

en: Pay Stub Note (Public)
fr: Note de la fiche de paie (Public)

en: Pay Stub Start Date
fr: Date de début de la paie

en: Pay Stub Status
fr: Statut de la paie

en: Pay Stub Summary
fr: Sommaire de la paie

en: Pay Stub Summary Report
fr: Rapport sommaire de la paie

en: Pay Stub Type
fr: Type de paie

en: Pay Stub Units
fr: Unités de paie

en: Pay Stub YTD Amount
fr: Montant cumulatif de la paie

en: Pay Stub YTD Units
fr: Unités cumulatif de la paie

en: Pay Stub for this employee already exists, skipping...
fr: Fiche de paie de cet employé existe déjà, ignorer ...

en: Pay Stub<br>Amendments
fr: Modifications<br>paie

en: Pay Stubs
fr: Fiches de paie

en: Pay Stubs Pending Payment
fr: Paie en attente de paiement

en: Pay Stubs with a transaction date before today are still OPEN, all pay stubs must be PAID on or before their transaction date
fr: Les paies avec une date de transaction avant aujourd'hui sont toujours OUVERTES, toutes les paies doivent être PAYÉES avant ou à la date de transaction

en: Pay Type
fr: Type de paie

en: Pay Type Code
fr: Code type de paie

en: Pay period end date after Last Day For Which Paid
fr: Date de fin de période après le dernier jour pour laquelle ç'a été payé

en: Pay period is already verified, saving these changes will require it to be reverified
fr: La période de paye est déjà vérifiée, la sauvegarde de ces modifications aura besoin d'être revérifié

en: Pay period prior to %1 is not closed, please close all previous pay periods and try again...
fr: La période de paie avant %1 n'est pas fermée, fermez toutes les périodes de paie précédentes et réessayez ...

en: Pay period schedules are critical to the operation of
fr: Les horaires de la période de paie sont essentiels au fonctionnement de

en: Pay stub entry account is invalid
fr: Le compte d'entré de paie n'est pas valide

en: Pay stub exists after final pay stub transaction date, therefore this ROE may not be accurate
fr: Il existe une paie après la date de transaction de paie finale, par conséquent, ce RE peut ne pas être exacte

en: Pay stub scheduled to be paid on %1 is now available.
fr: La paie prévue devant être payée le %1 est maintenant disponible.

en: Pay<br>Stubs
fr: Fiches<br>paie

en: Paychex Hours Code
fr: Code des heures de Paychex

en: Paychex Online Payroll
fr: Paie en ligne de Paychex

en: Paychex Preview
fr: Aperçu de Paychex

en: Paychex Preview (by Day/Job)
fr: Aperçu de Paychex (Par jour/travail)

en: Payment
fr: Paiement

en: Payment Amount
fr: Montant du paiement

en: Payment Date
fr: Date de paiement

en: Payment Details
fr: Détails de paiement

en: Payment Gateway
fr: Passerelle de paiement

en: Payment Gateway driver or options are invalid
fr: Le pilote de passerelle de paiement ou options ne sont pas valides

en: Payment Gateway is invalid
fr: La passerelle de paiement n'est pas valide

en: Payment Information
fr: Informations de paiement

en: Payment Method
fr: Méthode de paiement

en: Payment Method is invalid
fr: La méthode de paiement n'est pas valide

en: Payment Method is not specified
fr: La méthode de paiement n'est pas spécifié

en: Payment Methods
fr: Méthodes de payement

en: Payment Process Message
fr: Message de processus de paiement

en: Payment Required
fr: Paiement requis

en: Payment Sent
fr: Paiement envoyé

en: Payment Signature
fr: Signature de paiement

en: Payment Type
fr: Type de paiement

en: Payment from
fr: Paiement de

en: Payment gateway Customer ID is too short or too long
fr: L'Id de client de la passerelle de paiement est trop courte ou trop longue

en: Payment gateway password is too short or too long
fr: Le mot de passe de la passerelle de paiement est trop court ou trop long

en: Payment gateway user name is too short or too long
fr: Le nom d'utilisateur de la passerelle de paiement est trop court ou trop long

en: Payment process message is too short or too long
fr: Le message du processus de paiement est trop court ou trop long

en: Payments
fr: Paiements

en: Payroll
fr: Livre de paie

en: Payroll Administrator
fr: Administrateur de paie

en: Payroll Code
fr: Code de paie

en: Payroll Export
fr: Exportation de la paie

en: Payroll Export Report
fr: Rapport d'exportation de la paie

en: Payroll Processing Wizard
fr: Assistant de traitement de la paie

en: Payroll Run
fr: Processus de la paie

en: Payroll Run #
fr: N° de la paie

en: Payroll Run #%1 of Pay Period %2 is still OPEN, all pay stubs must be PAID before starting a new payroll run.
fr: Le numéro de paie %1 de la période de paie %2 est toujours OUVERT, toutes les paies doivent être PAYÉS avant de commencer une nouvelle paie.

en: Payroll Run Type
fr: Type d'exécution de la paie

en: Payroll Run must be less than 128
fr: Le processus de la paie doit être inférieure à 128

en: Pending
fr: En attente

en: Pending Applicants
fr: Candidats en attente

en: Pending Approval
fr: En attente d'approbation

en: Pending Confirmation
fr: En attente de confirmation

en: Pending Payment
fr: En attente de paiement

en: Pending Requests
fr: Requêtes en attente

en: Pending Reviews By Employee
fr: Avis en attente par employé

en: Pennsylvania
fr: Pennsylvanie

en: Pension Adjustment (52)
fr: Ajustement de pension (52)

en: Pension Adjustment (Box: 52)
fr: Ajustement de pension (case 52)

en: Pension Or Superannuation (Box: 16)
fr: Pension ou pension de retraite (case 16)

en: Pensionable & Insurable Earnings Review (PIER)
fr: Revue des gains assurables et ouvrant droit à pension (RGAP)

en: Per Diem
fr: Par jour

en: Per Item
fr: Par article

en: Per Item Quantity
fr: Par quantité d'article

en: Per Unit
fr: Par unité

en: Per Weight
fr: Par poids

en: Percent
fr: Pourcentage

en: Percent Of
fr: Pourcentage de

en: Percent is invalid
fr: Le pourcentage n'est pas valide

en: Percent of
fr: Pourcentage de

en: Perhaps if you ask nicely, your supervisor will add a schedule for you?
fr: Peut-être que si vous lui demandez gentiment, votre superviseur vous ajoutera un horaire pour vous ?

en: Period
fr: Période

en: Permission
fr: Autorisation

en: Permission Denied
fr: Autorisation refusée

en: Permission Employees
fr: Autorisation Employés

en: Permission Group
fr: Groupe d'autorisations

en: Permission Group is invalid
fr: Le groupe d'autorisations n'est pas valide

en: Permission Groups
fr: Groupes d'autorisations

en: Permission Wizard
fr: Assistant d'autorisation

en: Permission denied
fr: Permission refusée

en: Permissions
fr: Autorisations

en: Personal
fr: Personnel

en: Perthshire and Kinross
fr: Perthshire et Kinross

en: Peru
fr: Pérou

en: Phone
fr: Téléphone

en: Phone Interview
fr: Entretien téléphonique

en: Pick one employee then click the green checkmark icon to assign the selected shift(s) to that employee
fr: Choisir un employé puis cliquer sur l'icône (crochet vert) pour attribuer le quart de travail à cet employé

en: Pick one employee then click the green checkmark icon to login
fr: Choisir un employé puis cliquer sur l'icône (crochet vert) pour ouvrir une session

en: Pivot Day Direction
fr: Direction de Jour de Pivot

en: Please choose a CSV file first
fr: Choisissez d'abord un fichier CSV

en: Please choose a Pay Code
fr: Choisissez un code de paie

en: Please choose the image source
fr: Choisissez la source de l'image

en: Please contact our billing department to update your payment information. Failure to do so may result in an overdue invoice and possible service disruption.
fr: Veuillez contacter notre service de facturation pour mettre à jour vos informations de paiement. Le non-respect de cette consigne peut entraîner une facture en souffrance et une éventuelle interruption de service.

en: Please contact your administrator for instructions on changing your password.
fr: Veuillez contacter votre administrateur pour obtenir des instructions sur la façon de changer votre mot de passe.

en: Please correct the user name/password and try again.
fr: Veuillez corriger le nom d'utilisateur/mot de passe et réessayez.

en: Please delete all files/directories in
fr: Supprimez tous les fichiers/répertoires dans

en: Please draw your full and complete signature in the signature pad with your mouse
fr: Veuillez signer votre nom complet dans espace de signature à l'aide de votre souris

en: Please enter the administrator user name and password
fr: Veuillez entrer le nom d'utilisateur administrateur et le mot de passe

en: Please enter your company information below.
fr: Veuillez entrer les informations de votre compagnie ci-dessous.

en: Please enter your database configuration information below. If you are unsure, use the default values.
fr: Veuillez entrer vos informations de configuration de base de données ci-dessous. Si vous n'êtes pas sûr, utilisez les valeurs par défaut.

en: Please enter your site configuration information below. If you are unsure of the fields, we suggest that you use the default values.
fr: Veuillez entrer vos informations de configuration du site ci-dessous. Si vous n'êtes pas certain des champs, nous vous conseillons donc d'utiliser les valeurs par défaut.

en: Please read through the following license and if you agree and accept it, click the "
fr: Veuillez lire le contrat suivant et si vous acceptez, cliquez sur le "

en: Please save this record before modifying any related data
fr: Veuillez enregistrer cet enregistrement avant de modifier toute donnée associée

en: Please save this record before uploading a photo
fr: Veuillez enregistrer cet enregistrement avant de téléverser une photo

en: Please select an accrual account
fr: Sélectionnez un compte d'accumulation

en: Please select at least one pay code.
fr: Sélectionnez au moins un code de paiement.

en: Please select invoice options
fr: Veuillez sélectionner les options de facture

en: Please select one or more pay periods in the list above to enable icons.
fr: Sélectionnez une ou plusieurs périodes de paie dans la liste ci-dessus pour activer les icônes.

en: Please specify a name
fr: Veuillez préciser un nom

en: Please specify accrual type
fr: Veuillez préciser le type d'accumulation

en: Please specify an Absence Policy
fr: Veuillez préciser une politique d'absence

en: Please specify an absence type
fr: Veuillez préciser un type d'absence

en: Please specify an employee
fr: Veuillez préciser un employé

en: Please specify your new password
fr: Merci de saisir le nouveau mot de passe

en: Please try again later...
fr: Veuillez réessayer plus tard...

en: Please upload file again
fr: Veuillez téléverser le fichier à nouveau

en: Please write this information down, as you will need it later to login to
fr: Veuillez prendre en note ces informations, car vous en aurez besoin plus tard pour vous connecter

en: Poland
fr: Pologne

en: Policies
fr: Règles

en: Policy
fr: Politique

en: Policy Group
fr: Politique de groupe

en: Policy Group Employees
fr: Groupe de politique d'employés

en: Policy Group is invalid
fr: Le groupe politique n'est pas valide

en: Policy is invalid
fr: La politique n'est pas valide

en: Poll Frequency
fr: Fréquence de sondage

en: Polygon
fr: Polygone

en: Poor
fr: Médiocre

en: Portal
fr: Portail

en: Position Accuracy is invalid
fr: La précision de position n'est pas valide

en: Position Expire Date
fr: Date d'échéance du poste

en: Position Expiry Date
fr: Date d'expiration du poste

en: Position Open Date
fr: Date d'ouverture du poste

en: Position expire date should be after position open date
fr: La date d'expiration du poste devrait être après la date d'ouverture du poste

en: Positions Available
fr: Postes disponibles

en: Positions Available is invalid
fr: Les postes disponibles ne sont pas valides

en: Positive
fr: Positif

en: Possible corruption detected, please contact support department (crv)
fr: Possible corruption détectée, contactez le service d'assistance (crv)

en: Post Adjustment
fr: Ajustement postérieur

en: Post-Adjustment Carry-Forward
fr: Post-Ajustement Reporter

en: Post-Processing Data...
fr: Post-traitement des données ...

en: Postal / ZIP Code
fr: Code postal / ZIP

en: Postal / ZIP code not specified or is invalid
fr: Code postal / ZIP non spécifié ou invalide

en: Postal Code
fr: Code postal

en: Postal/ZIP Code
fr: Code postal/ZIP

en: Postal/ZIP Code contains invalid characters, invalid format, or does not match Province/State
fr: Le Code postal/Zip contient des caractères non valides, format non valide, ou ne correspond pas Province/État

en: Postal/ZIP Code is too short or too long
fr: Le Code postal/ZIP est trop court ou trop long

en: Pounds (lb)
fr: Livres (lb)

en: Pre-Mature
fr: Prématuré

en: Pre-Processing Data...
fr: Pré-traitement de données...

en: Preferences
fr: Préférences

en: Preferences By Employee
fr: Préférences par employé

en: Premium
fr: Prime

en: Premium Policies
fr: Politiques de prime

en: Premium Policy
fr: Politique de prime

en: Premium Policy Branch
fr: Politique de prime de succursale

en: Premium Policy Department
fr: Politique de prime de département

en: Premium Policy Job
fr: Politique de prime de travail

en: Premium Policy Job Group
fr: Politique de prime de groupe de travail

en: Premium Policy Task
fr: Politique de prime de tâche

en: Premium Policy Task Group
fr: Politique de prime de groupe de tâche

en: Premium Policy: %1 requires this Pay Formula Policy to be defined
fr: La politique de prime: %1 requiert que cette politique de la formule de paie soit définie

en: Preparing to Ship
fr: Préparation à l'expédition

en: Press
fr: Appuyer

en: Previous
fr: Précédent

en: Previous Punch
fr: Pointage précédent

en: Previous Saved Searches
fr: Recherches sauvegardées précédentes

en: Previous Session
fr: Session précédente

en: Previous pay period ended on %1, will be paid by %2
fr: La période de paie précédente se terminant le %1 sera versée le %2

en: Previous pay period will be paid by %2
fr: La période de paie précédente sera versée le %2

en: Price
fr: Prix

en: Price Type
fr: Type de prix

en: Price is invalid
fr: Le prix n'est pas valide

en: Pricing
fr: Tarification

en: Primary
fr: Primaire

en: Primary Account
fr: Compte principal

en: Primary Identification
fr: Identification primaire

en: Primary Start Day
fr: Jour de début principal

en: Primary Support Contact
fr: Contact de soutien principal

en: Primary Transaction Day
fr: Jour de transaction principal

en: Primary account is too short or too long
fr: Le compte principal est trop court ou trop long

en: Prince Edward Island
fr: Île-du-Prince-Édouard

en: Print
fr: Copie

en: Priority
fr: Priorité

en: Priority is invalid
fr: La priorité n'est pas valide

en: Private
fr: Privé

en: Private Note is too long
fr: La note privée est trop longue

en: Privileged Database User Name
fr: Nom d'utilisateur de base de données privilégiée

en: Privileged Database User Name / Password. This is only used to create the database schema if the above user does not have permissions to do so.
fr: Nom d'utilisateur de base de données privilégiée / Mot de passe. Ceci est uniquement utilisé pour créer le schéma de la base de données si l'utilisateur ci-dessus n'a pas les autorisations pour le faire.

en: Privileged Database User Password
fr: Mot de passe de l'utilisateur de la base de données privilégiée

en: Pro-Rate Denominator
fr: Dénominateur de répartition

en: Pro-Rate Numerator
fr: Numérateur de répartition

en: ProRate
fr: Répartition

en: Procedure/Policy
fr: Politique/Procédure

en: Processing Committed Shifts...
fr: Quarts commis en traitement...

en: Processing Employees...
fr: Employée en traitement...

en: Processing Time
fr: Temps en traitement

en: Processing...
fr: En traitement...

en: Product
fr: Produit

en: Product Descripton
fr: Description du produit

en: Product Edition
fr: Edition du produit

en: Product Edition Name is invalid
fr: L'édition du nom de produit n'est pas valide

en: Product Exclude
fr: Produit exclut

en: Product Group
fr: Groupe de produits

en: Product Groups
fr: Groupes de produits

en: Product Include
fr: Produit inclus

en: Product Information
fr: L'information du produit

en: Product Name
fr: Nom du produit

en: Product Name is invalid
fr: Le nom du produit n'est pas valide

en: Product Part Number
fr: Numéro du produit

en: Product Price
fr: Prix du produit

en: Product Price Bracket
fr: Fourchette de prix du produit

en: Product Status
fr: Statut du produit

en: Product Tax Policy
fr: Politique fiscale du produit

en: Product Type
fr: Type de produit

en: Product is invalid
fr: Le produit n'est pas valide

en: Products
fr: Produits

en: Professional
fr: Professionnel

en: Professional, Corporate, or Enterprise Editions.
fr: Editions Professionnelles, Incorporés ou Entreprises.

en: Professional, Scientific and Technical Services
fr: Services professionnels, scientifiques et techniques

en: Proficiency
fr: Compétence

en: Profit Amount
fr: Montant des bénéfices

en: Projected Balance by
fr: Solde projeté par

en: Projected Remaining Balance
fr: Solde restant projeté

en: Prorate Initial Accrual Amount
fr: Répartition du montant accumulé initial

en: Prorate Salary
fr: Répartition de salaire

en: Province / State
fr: Province / État

en: Province/State
fr: Province/État

en: Province/State Income Tax Formula
fr: Formule d'impôt sur le revenu de Province/État

en: Proximity Card
fr: Carte de proximité

en: Public
fr: Publique

en: Public Note is too long
fr: La note publique est trop longue

en: Publish Employee Forms
fr: Publier des formulaires d'employés

en: Publishing Industries (except Internet)
fr: Industries de l'édition (sauf internet)

en: Puerto Rico
fr: Porto Rico

en: Punch
fr: Poinçon

en: Punch - Employee
fr: Poinçon - Employé

en: Punch Adjustment
fr: Ajustement de poinçon

en: Punch Branch
fr: Poinçon de succursale

en: Punch Control
fr: Contrôle de poinçon

en: Punch Control - Employee
fr: Contrôle de poinçon - Employé

en: Punch Department
fr: Pointage du département

en: Punch In/Out
fr: Pointage Entrée/Sortie

en: Punch Job
fr: Pointage de travail

en: Punch Mode: Facial Recognition
fr: Mode de pointage: Reconnaissance faciale

en: Punch Mode: QRCode
fr: Mode de pointage: Code QR

en: Punch Mode: Quick Punch
fr: Mode de pointage: Pointage rapide

en: Punch Notes
fr: Notes de pointage

en: Punch Summary
fr: Sommaire des pointages

en: Punch Summary By Employee
fr: Sommaire des pointages par employé

en: Punch Summary Report
fr: Rapport sommaire des pointages

en: Punch Summary by Branch
fr: Sommaire des pointages par succursale

en: Punch Summary by Branch/Department
fr: Sommaire des pointages par Succursale/Département

en: Punch Summary by Date
fr: Sommaire des pointages par date

en: Punch Summary by Department
fr: Sommaire des pointages par département

en: Punch Summary by Job
fr: Sommaire des pointages par travail

en: Punch Summary by Job Branch
fr: Sommaire des pointages par travail succursale

en: Punch Summary by Job Branch/Department
fr: Sommaire des pointages par Travail/Département

en: Punch Summary by Job Group
fr: Sommaire des pointages par groupe de travail

en: Punch Summary by Job/Task
fr: Sommaire des pointages par Travail/Tâche

en: Punch Summary by Pay Period
fr: Sommaire des pointages par période de travail

en: Punch Summary by Station
fr: Sommaire des pointages par station

en: Punch Summary by Task
fr: Sommaire des pointages par tâche

en: Punch Summary+Actual Time by Employee
fr: Sommaire des pointages+Temps accumulé par employé

en: Punch Summary+Notes by Employee
fr: Sommaire des pointages+Notes par employé

en: Punch Task
fr: Tâche de pointage

en: Punch Time
fr: Heure de pointage

en: Punch TimeSheet
fr: Carte de pointage

en: Punch Type
fr: Type de pointage

en: Punch exceeds maximum shift time of
fr: Le pointage dépasse l'heure maximale du quart de travail de

en: Punch is after employees termination date
fr: Le pointage est après la date de cessation des employés

en: Punch is before employees hire date
fr: Le pointage est avant la date d'embauche des employés

en: Punch/Station Detail By Employee
fr: Détail de Pointage/Station par employé

en: Punches
fr: Pointages

en: Punches By Branch
fr: Pointages par succursale

en: Punches By Branch/Department
fr: Pointages par Succursale/Département

en: Punches By Default Branch
fr: Pointages par succursale par défaut

en: Punches By Default Branch/Department
fr: Pointages par Succursale/Département par défaut

en: Punches By Default Department
fr: Pointages par département par défaut

en: Punches By Department
fr: Pointages par département

en: Punches By Employee
fr: Pointages par employé

en: Punches By Job/Task
fr: Pointages par Travail/Tâche

en: Punches By Station
fr: Pointages par station

en: Punches By Station Type
fr: Pointages par type de station

en: Punches By Status
fr: Pointages par statut

en: Punches By Status/Type
fr: Pointages par Statut/Type

en: Punches By Type
fr: Pointages par type

en: Punches By Type/Status
fr: Pointages par Type/Statut

en: Punches employees in/out automatically
fr: Poinçonner entrée/sortie de l'employé  automatiquement

en: Purchase Order #
fr: Bon de commande N°

en: Purchase order number is too short or too long
fr: Le numéro de bon de commande est trop court ou trop long

en: Push Frequency
fr: Fréquence de poussée

en: QRCodes: Allow MACROs
fr: Codes QR:Autoriser les MACRO

en: QRCodes: Allow Multiple
fr: Codes QR: Autoriser plusieurs

en: QRcode
fr: Codes QR

en: QTY
fr: Qté

en: Qualification Group
fr: Groupe de qualification

en: Qualification Groups
fr: Groupes de qualification

en: Qualification Summary
fr: Sommaire de qualification

en: Qualification Summary Report
fr: Rapport sommaire de qualification

en: Qualification Type
fr: Type de qualification

en: Qualification name already exists
fr: Le nom de qualification existe déjà

en: Quantity
fr: Quantité

en: Quantity by Job
fr: Quantité par travail

en: Quarter
fr: Trimestre

en: Quarter (Ending)
fr: Trimestre (fin)

en: Quarter (Starting)
fr: Trimestre (début)

en: Quarter+Year
fr: Trimestre

en: Quarterly
fr: Trimestriel

en: Quebec
fr: Québec

en: Querying Database...
fr: Recherche dans la base de données...

en: Quick Punch
fr: Pointage rapide

en: Quick Punch ID
fr: ID de pointage rapide

en: Quick Punch ID is already in use, please try a different one
fr: ID de pointage rapide, est déjà utilisée, essayez un autre

en: Quick Punch ID must be digits only
fr: ID de pointage rapide doit être constitué de chiffres uniquement

en: Quick Punch Password
fr: Mot de passe du pointage rapide

en: Quick Punch password is too weak, please try something more secure
fr: Le mot de passe du pointage rapide est trop faible, essayez quelque chose de plus sécurisé

en: Quick Punch password must be between 4 and 9 digits
fr: Le mot de passe du pointage rapide doit comprendre entre 4 et 9 chiffres

en: Quick Punch password must be different then Quick Punch ID
fr: Le mot de passe du pointage rapide doit être différent de l'ID de pointage rapide

en: Quick Punch password must be digits only
fr: Le mot de passe du pointage rapide doit être uniquement des chiffres

en: Quick Start Wizard
fr: Assistant de démarrage rapide

en: Quickbooks Payroll Item Name
fr: Nom de l'élément de paie Quickbook

en: Quote
fr: Cotation

en: R:Adjustment
fr: R:Ajustement

en: R:Missed Punch
fr: R:Pointage manqué

en: R:Other
fr: R:Autre

en: R:Schedule
fr: R:Horaire

en: READ
fr: LU

en: READY
fr: PRÊT

en: REIMBURSED
fr: REMBOURSÉ

en: ROE
fr: RE

en: ROE Report
fr: Rapport RE

en: RPP Contributions (20)
fr: Contribution RPC (20)

en: RPP Contributions (Box: 20)
fr: Contribution RPC (case 20)

en: RUNNING
fr: FONCTIONNEMENT

en: Range
fr: Plage

en: Rate
fr: Taux

en: Rate "A"
fr: Taux « A »

en: Rate "B"
fr: Taux « B »

en: Rate "C"
fr: Taux « C »

en: Rate "D"
fr: Taux « D »

en: Rate "E"
fr: Taux « E »

en: Rate Modify Percent
fr: Pourcentage du taux modifié

en: Rate has too many digits
fr: Le taux a trop de chiffres

en: Rate has too many digits after the decimal
fr: Le taux a trop de chiffres après la virgule

en: Rate has too many digits before the decimal
fr: Le taux a trop de chiffres avant la virgule

en: Rates
fr: Taux

en: Rating
fr: Évaluation

en: Rating must between
fr: L'évaluation doit être entre

en: Rating must only be digits
fr: L'évaluation ne doit être que des chiffres

en: Re-Check
fr: Revérification

en: ReCalculating Pay Period Ending
fr: Recalcul la fin de période de paie

en: ReCalculating Shifts...
fr: Recalcul des quarts de travail...

en: ReCalculating Templates...
fr: Recalcul de modèles...

en: ReCalculating...
fr: Recalcul...

en: ReValidate Email Address
fr: Revalider l'adresse courriel

en: Reading
fr: Lecture

en: Real Estate and Rental and Leasing
fr: Immobilier, Location et Bail

en: Reason
fr: Raison

en: Reason / Message
fr: Raison / Message

en: Reason for leaving
fr: Raison du départ

en: Recalculating Company TimeSheet
fr: Recalcul de la feuille de temps de la compagnie

en: Recalculating Employee TimeSheet
fr: Recalcul de la feuille de temps de l'employé

en: Recalculating timesheets is only required when policies have been modified and need to be applied retroactively.
fr: Recalcul des feuilles de temps ne sont nécessaires que lorsque les politiques ont été modifiées et doivent être appliquées rétroactivement.

en: Received By
fr: Reçu par

en: Record Of Employment
fr: Relevé d'emploi

en: Record does not exist
fr: Le relevé n'existe pas

en: Record does not exist.
fr: Le relevé n'existe pas.

en: Record of Employment
fr: Relevé d'emploi

en: Records
fr: Relevés

en: Recruitment
fr: Recrutement

en: Recruitment Detail
fr: Détail du recrutement

en: Recruitment Detail Report
fr: Rapport détail du recrutement

en: Recruitment Reports
fr: Rapports de recrutement

en: Recruitment Summary
fr: Sommaire de recrutement

en: Recruitment Summary Report
fr: Rapport sommaire de recrutement

en: Recurring Holiday
fr: Congé récurrent

en: Recurring Holidays
fr: Congés récurrents

en: Recurring PS Amendment
fr: Amendement se reproduisant de picoseconde:

en: Recurring PS Amendment is invalid
fr: L'amendement se reproduisant de picoseconde est inadmissible

en: Recurring Pay Stub Amendment
fr: Amendement relevé de paie récurrents

en: Recurring Schedule
fr: Planification récurrent

en: Recurring Schedule Template
fr: Modèle de planification récurrent

en: Recurring Schedule Template Control is invalid
fr: Le contrôle du modèle de planification récurrent n'est pas valide

en: Recurring Schedule Template is invalid
fr: Le modèle de planification récurrente n'est pas valide

en: Recurring Schedule Week
fr: Semaine de planification récurrente

en: Recurring Schedule is invalid
fr: La planification récurrente n'est pas valide

en: Recurring Schedules
fr: Planification récurrente

en: Recurring Template
fr: Modèle récurrent

en: Recurring Templates
fr: Modèles récurrents

en: Reference
fr: Référence

en: Reference Information By Applicant
fr: Informations de référence par candidat

en: Reference Information By Applicant/Job Vacancy/Status
fr: Informations de référence par Candidat/Offres d'emploi/Statut

en: Referrer
fr: Référant

en: Referrer Url is invalid
fr: Url de référence n'est pas valide

en: Region Autonoma Atlantico Norte
fr: Région Autonoma Atlantico Norte

en: Registration Key
fr: Clé d'enregistrement

en: Registration Key is invalid
fr: La clé d'enregistrement n'est pas valide

en: Regular
fr: Régulier

en: Regular Employee (Manual Punch)
fr: Employé régulier (pointage manuel)

en: Regular Employee (Manual TimeSheet)
fr: Employé régulier (feuille de temps mannuel)

en: Regular Employee (Punch In/Out)
fr: Employé régulier (pointage Entrée/Sortie)

en: Regular Employees Feedback Rating
fr: Évaluation des commentaires des employés réguliers

en: Regular Time
fr: Heure régulière

en: Regular Time Policies
fr: Politiques d'heures régulières

en: Regular Time Policy
fr: Politique d'heure régulière

en: Regular Time Policy: %1 requires this Pay Formula Policy to be defined
fr: Politique d'heure régulière: %1 requiert que cette politique de la formule de paie soit définie

en: Reimbursable
fr: Remboursable

en: Reimburse
fr: Rembourser

en: Reimburse Amount
fr: Remboursement du montant

en: Relative
fr: Relatif

en: Release All Accruals
fr: Libérer tous les accumulations

en: Releasing all employee accruals
fr: Libération de tous les accumulations de l'employé

en: Remaining Balance
fr: Solde restant

en: Remaining UnRead Messages
fr: Autres messages non lus

en: Remittance Summary
fr: Sommaire des remises

en: Remittance Summary Report
fr: Rapport sommaire des remises

en: Remittances Paid in Year
fr: Remises payées pendant l'année

en: Remote Version
fr: Version à distance

en: Removed invalid or bouncing email address
fr: Supprime l'adresse courriel invalide ou rebondissante

en: Renewal Date
fr: Date de renouvellement

en: Renewal date is invalid
fr: La date de renouvellement n'est pas valide

en: Renwal Date
fr: Date de renouvellement

en: Reply
fr: Répondre

en: Report
fr: Rapport

en: Report Custom Column
fr: Colonne personnalisée de rapport

en: Report Date
fr: Date du rapport

en: Report Generated By
fr: Rapport généré par

en: Report Name
fr: Nom du rapport

en: Report Schedule
fr: Calendrier des rapports

en: Report View
fr: Vue de rapport

en: Report shared by
fr: Rapport partagé par

en: Report shared successfully
fr: Rapport partagé avec succès

en: Reports
fr: Rapports

en: Request
fr: Demande

en: Request (Authorizations)
fr: Demande (autorisations)

en: Request Authorization
fr: Autorisation de demande

en: Request Authorizations
fr: Autorisations de demande

en: Request Schedule - Employee
fr: Calendrier des demandes - Employé

en: Request Summary
fr: Sommaire de demande

en: Request: Absence (incl. Vacation)
fr: Demande: Absence (incl. les vacances)

en: Request: Missed Punch
fr: Demande : Pointage manqué

en: Request: Other
fr: Demande : Autres

en: Request: Schedule Adjustment
fr: Demande: Ajustement de l'horaire

en: Request: Time Adjustment
fr: Demande: Réglage du temps

en: Requests
fr: Requêtes

en: Requiring validation for invalid or bouncing email address
fr: Exiger la validation d'une adresse courriel invalide ou rebondissante

en: Reset Last Punch Time
fr: Réinitialiser le dernier temps de pointage

en: Reset Last Punch Time Succeeded!
fr: Réinitialiser le dernier temps de pointage réussi!

en: Reset Password
fr: Réinitialiser le mot de passe

en: Restart
fr: Redémarrer

en: Restart Succeeded!
fr: Redémarrage avec succès!

en: Result
fr: Résultat

en: Retail Trade
fr: Commerce de détail

en: Retrieving Branches...
fr: Récupération de succursales...

en: Retrieving Clients...
fr: Récupération de clients...

en: Retrieving Data...
fr: Récupération des données...

en: Retrieving Departments...
fr: Récupération des départements...

en: Retrieving Employee Data...
fr: Récupération des données sur les employés...

en: Retrieving Job Data...
fr: Récupération des données d'emploi...

en: Retrieving Job Item Data...
fr: Récupération de données d'objets de travail...

en: Retrieving Jobs...
fr: Récupération d'emplois...

en: Retrieving Punch Data...
fr: Récupération des données de pointages...

en: Retrieving Punch Notes Data...
fr: La récupération des données des notes pointages...

en: Retrieving Task Amendments...
fr: La récupération des modifications de tâches...

en: Retrieving Tasks...
fr: Récupération des tâches...

en: Retrieving Titles...
fr: Récupération de titres...

en: Return Code
fr: Code de retour

en: Reunion
fr: Réunion

en: Review
fr: Examen

en: Review (Control)
fr: Examen (contrôle)

en: Review (General)
fr: Examen (général)

en: Review (Performance)
fr: Examen (performance)

en: Review (Wage)
fr: Examen (salaire)

en: Review Approved
fr: Examen approuvé

en: Review Information By Employee/KPI
fr: Examiner l'information par Employé/ICP

en: Review Information By KPI/Employee
fr: Examiner l'information par ICP/Employé

en: Review Notes
fr: Notes d'examen

en: Review Severity/Importance
fr: Examen Gravité/Importance

en: Review Status
fr: Statut de l'examen

en: Review Summary
fr: Sommaire de vérification

en: Review Summary By Employee/Type/Terms/Severity
fr: Sommaire d'évaluation par Employé/Type/Termes/Gravité

en: Review Summary By Type/Terms/Severity
fr: Sommaire d'évaluation par Type/Termes/Gravité

en: Review Summary By Type/Terms/Severity/Employee
fr: Sommaire d'évaluation par Type/Termes/Employé

en: Review Summary Report
fr: Rapport sommaire de l'examen

en: Review Tags
fr: Tags d'examen

en: Review Terms
fr: Termes d'examen

en: Review Type
fr: Type d'examen

en: Reviewer
fr: Évaluateur

en: Reviewer Exclude
fr: Exclut d'évaluateur

en: Reviewer Include
fr: Inclus d'évaluateur

en: Reviewer Name
fr: Nom de l'évaluateur

en: Reviews
fr: Examens

en: Revision
fr: Révision

en: Revisions
fr: Révisions

en: Role
fr: Rôle

en: Rollover Adjustment
fr: Ajustement de roulement

en: Rollover Day of Month
fr: Jour du mois de roulement

en: Rollover Hire Date
fr: Date d'embauche de retournement

en: Rollover Month
fr: Mois de roulement

en: Rollover Time
fr: Temps de retournement

en: Romania
fr: Roumanie

en: Root
fr: Racine

en: Round Decimal Places
fr: Arrondir à une décimale

en: Round Interval Policy
fr: Politique d'intervalle arrondi

en: Round Type
fr: Type d'arrondi

en: Rounding Policies
fr: Politiques d'arrondissement

en: Rounding Policy
fr: Politique d'arrondissement

en: Rounding Policy is invalid
fr: La politique d'arrondissement n'est pas valide

en: Routing Number
fr: Numéro de routage

en: Row
fr: Rangée

en: Rows Per Page
fr: Lignes par page

en: Rows Per page
fr: Lignes par page

en: Rows per page
fr: Lignes par page

en: Run
fr: Exécuter

en: Running Scheduled Report
fr: Exécution de rapport planifié

en: Russian Federation
fr: Fédération de Russie

en: SAVED SEARCH & LAYOUT
fr: RECHERCHE SAUVEGARDÉE & MISE EN PAGE

en: SELECT AN ITEM
fr: SÉLECTIONNEZ UN ÉLÉMENT

en: SELECTED ITEMS
fr: ÉLÉMENTS SÉLECTIONNÉS

en: SIN / SSN
fr: NAS / NSS

en: SIN is invalid
fr: Le NAS n'est pas valide

en: SIN/SSN
fr: NAS/NSS

en: SIN/SSN is invalid
fr: NAS/NSS n'est pas valide

en: SOAP Enabled
fr: SOAP Activé

en: STATEMENT OF EARNINGS AND DEDUCTIONS
fr: RAPPORTS DES REVENUS ET DES DÉDUCTIONS

en: SUCCEEDED
fr: RÉUSSI

en: Safe Mode Turned Off
fr: Mode sans échec désactivé

en: Safe Mode is On. (Please disable it in php.ini)
fr: Le mode sans échec est activé. (Désactivez-le dans fichier php.ini)

en: Saint Helena
fr: Sainte-Hélène

en: Saint Kitts and Nevis
fr: Saint Kitts et Nevis

en: Saint Lucia
fr: Sainte-Lucie

en: Saint Pierre and Miquelon
fr: Saint Pierre et Miquelon

en: Saint Vincent, Grenadines
fr: Saint Vincent, grenadines

en: Salary (Annual)
fr: Salaire (annuel)

en: Salary (Bi-Weekly)
fr: Salaire (bimensuel)

en: Salary (Monthly)
fr: Salaire (mensuel)

en: Salary (Weekly)
fr: Salaire (hebdomadaire)

en: Sales Contact
fr: Contact de ventes

en: Sales Rep
fr: Rep. des ventes

en: Sales Representative is invalid
fr: Le représentant des ventes n'est pas valide

en: Sample Row
fr: Rangée d'échantillon

en: San Marino
fr: Saint-Marin

en: Sao Tome and Principe
fr: Sao Tomé-et-Principe

en: Sat
fr: Sam

en: Saturday
fr: Samedi

en: Saturday-Friday
fr: Samedi-Vendredi

en: Saudi Arabia
fr: Arabie saoudite

en: Save
fr: Enregistrer

en: Save Mapping As
fr: Enregistrer la cartographie sous

en: Save Search As
fr: Enregistrer la recherche sous

en: Save Setup
fr: Enregistrer la configuration

en: Save TimeSheet State
fr: Enregistrer le statut de la feuille de temps

en: Save and Close
fr: Enregistrer et fermer

en: Save as New
fr: Enregistrer comme nouveau

en: Saved Layout
fr: Mise en page enregistrée

en: Saved Mapping
fr: Cartographie enregistrée

en: Saved Report
fr: Rapport enregistré

en: Saved Report Data
fr: Enregistrer les données du rapport

en: Saved Reports
fr: Rapports enregistrés

en: Saved report is invalid
fr: Le rapport enregistré n'est pas valide

en: Savings
fr: Épargnes

en: Scale Rating
fr: Échelle d'évaluation

en: Schedule
fr: Horaire

en: Schedule %
fr: % d'horaire

en: Schedule - Employee
fr: Horaire - Employé

en: Schedule Adjustment
fr: Ajustement d'horaire

en: Schedule Amendment
fr: Amendement d'horaire

en: Schedule Branch
fr: Horaire de succursale

en: Schedule Department
fr: Horaire de département

en: Schedule Depositor
fr: Déposant d'horaire

en: Schedule Differences by Employee/Date
fr: Différences d'horaire par Employé/Date

en: Schedule Modified After Verification
fr: Calendrier modifié après vérification

en: Schedule Percent
fr: Pourcentage d'horaire

en: Schedule Policies
fr: Modes de plannification

en: Schedule Policy
fr: Mode de plannification

en: Schedule Policy is invalid
fr: Politiques d'horaire n'est pas valide

en: Schedule Shift
fr: Horaire de quart

en: Schedule Status
fr: État d'horaire

en: Schedule Summary
fr: Sommaire d'horaire

en: Schedule Summary (Subordinates)
fr: Sommaire d'horaire (Subordonnés)

en: Schedule Summary Report
fr: Rapport sommaire d'horaire

en: Schedule Synchronization
fr: Synchronisation de l'horaire

en: Schedule Template
fr: Modèle d'horaire

en: Schedule for
fr: Horaire pour

en: Schedule synchronization must be enabled in your preferences.
fr: La synchronisation des horaires doit être activée dans vos préférences.

en: Scheduled
fr: Planifié

en: Scheduled (Last Week)
fr: Planifié (semaine dernière)

en: Scheduled (This Week)
fr: Planifié (cette semaine)

en: Scheduled Absence
fr: Absence à l'horaire

en: Scheduled Days
fr: Journée à l'horaire

en: Scheduled Report
fr: Rapport planifié

en: Scheduled Shifts
fr: Quart de travail prévue

en: Scheduled Time
fr: Temps prévue

en: Scheduled Time Diff.
fr: Diff. Temps prévue

en: Scheduled Time or Not Scheduled
fr: Heure prévue ou non prévue

en: Scheduled to Ship
fr: Prévu pour expédier

en: Schedules
fr: Horaires

en: Schedules have no effect
fr: Les horaires n'ont aucun effet

en: Scheduling
fr: Programmation

en: Schema Version
fr: Version de schéma

en: Scottish Borders
fr: Frontières écossaises

en: Search
fr: Recherche

en: Search is currently active
fr: La recherche est actuellement active

en: Seasonal
fr: Saisonnier

en: Second Surname
fr: Deuxième prénom

en: Second last name contains invalid characters
fr: Le deuxième nom contient des caractères non valides

en: Second last name is too short or too long
fr: Le deuxième nom est trop court ou trop long

en: Secondary
fr: Secondaire

en: Secondary Account
fr: Compte secondaire

en: Secondary Start Day
fr: Jour de début secondaire

en: Secondary Transaction Day
fr: Jour de transaction secondaire

en: Secondary Wage Group
fr: Groupe salaire secondaire

en: Secondary Wage Groups
fr: Groupes salaires secondaires

en: Secondary account is too short or too long
fr: Le compte secondaire est trop court ou trop long

en: Seconds (3600)
fr: Secondes (3600)

en: Secure Login
fr: Connexion sécurisée

en: Security Code
fr: Code de sécurité

en: Select All
fr: Tout sélectionner

en: Select Destination Pay Code
fr: Selectionnez la destination du code de paie

en: Select Source Pay Codes
fr: Selectionnez la source des codes de paie

en: Select import settings
fr: Sélectionnez les paramètres d'importation

en: Select one or more accrual policies
fr: Sélectionnez une ou plusieurs règles de comptabilité d'exercice

en: Select one or more employees
fr: Sélectionnez un ou plusieurs employés

en: Select one or more employees to share report with
fr: Sélectionnez un ou plusieurs employés pour partager le rapport avec

en: Select one or more jobs you wish to invoice
fr: Sélectionnez un ou plusieurs travaux que vous souhaitez facturer

en: Select one or more pay periods
fr: Sélectionnez une ou plusieurs périodes de paie

en: Select one or more pay periods and choose a payroll run type
fr: Sélectionnez une ou plusieurs périodes de paie et choisissez un type d'exécution de paie

en: Select one or more pay periods to process payroll for
fr: Sélectionnez une ou plusieurs périodes de paie pour traiter la paie pour

en: Select one or more saved report you wish to share
fr: Sélectionnez un ou plusieurs rapports enregistrés que vous souhaitez partager

en: Select the date range
fr: Sélectionnez la plage de dates

en: Select the date range you wish to invoice jobs for
fr: Sélectionnez la date à laquelle vous souhaitez facturer des travaux pour

en: Select the date to be displayed on the invoice
fr: Sélectionnez la date à afficher sur la facture

en: Select the type of objects that you wish to import
fr: Sélectionnez le type d'objets que vous souhaitez importer

en: Selected
fr: Sélectionné

en: Selected Accrual Policy is invalid
fr: La politique d'accumulation sélectionnée n'est pas valide

en: Selected Branch is invalid
fr: La succursale sélectionnée n'est pas valide

en: Selected Country is invalid
fr: Le pays sélectionné n'est pas valide

en: Selected Credit Card Type is invalid
fr: Le type de carte de cérdit sélectionné n'est pas valide

en: Selected Currency is invalid
fr: La devise sélectionnée n'est pas valide

en: Selected Department is invalid
fr: Le département sélectionné n'est pas valide

en: Selected District is invalid
fr: Le district sélectionné n'est pas valide

en: Selected Employee is already assigned to another Pay Period
fr: L'employé sélectionné est déjà affecté à une autre période de paie

en: Selected Employee is already assigned to another Permission Group
fr: L'employé sélectionné est déjà affecté à un autre groupe d'autorisations

en: Selected Employee is already assigned to another Policy Group
fr: L'employé sélectionné est déjà affecté à une autre groupe de politique

en: Selected Employee is already assigned to another hierarchy
fr: L'employé sélectionné est déjà affecté à une autre hiérarchie

en: Selected Employee is invalid
fr: L'employé sélectionné n'est pas valide

en: Selected Exclude Area Policy is invalid
fr: La politique de zone excluse sélectionnée n'est pas valide

en: Selected Exclude Tax Policy is invalid
fr: La politique de taxe excluse n'est pas valide

en: Selected Group is invalid
fr: Le groupe sélectionné n'est pas valide

en: Selected Include Area Policy is invalid
fr: La politique de zone incluse sélectionnée n'est pas valide

en: Selected Include Tax Policy is invalid
fr: La politique de taxe incluse n'est pas valide

en: Selected Interval Rounding Policy is invalid
fr: La politique d'intervalle d'arrondi sélectionnée n'est pas valide

en: Selected Item is invalid
fr: L'article sélectionné n'est pas valide

en: Selected Job Group is invalid
fr: Le produit sélectionné n'est pas valide

en: Selected Job is invalid
fr: L'article sélectionné n'est pas valide

en: Selected JobItem is invalid
fr: L'article sélectionné n'est pas valide

en: Selected Overtime Policy is invalid
fr: La politique d'heures supplémentaires sélectionnée n'est pas valide

en: Selected Pay Code does not have a Pay Formula Policy defined
fr: Le code de paie sélectionnée ne dispose pas d'une politique de formule de rémunération définie

en: Selected Premium Policy is invalid
fr: La politique de prime sélectionné n'est pas valide

en: Selected Product is invalid
fr: Le produit sélectionné n'est pas valide

en: Selected Province is invalid
fr: La province sélectionnée n'est pas valide

en: Selected Recurring Holiday is invalid
fr: Le congé récurrent sélectionné n'est pas valide

en: Selected Station is invalid
fr: La station sélectionnée n'est pas valide

en: Selected Task Group is invalid
fr: Le groupe de tâche sélectionné n'est pas valide

en: Selected Task is invalid
fr: La tâche sélectionnée n'est pas valide

en: Selected User is invalid
fr: L'utilisateur sélectionné n'est pas valide

en: Selected employee is invalid
fr: L'employé sélectionné n'est pas valide

en: Selected employee is invalid or already assigned to another policy group
fr: L'employé sélectionné n'est pas valide ou déjà affecté à un autre groupe de politique

en: Selected subordinate is invalid or already assigned to another hierarchy with the same object. User ID: %1
fr: Le subordonné sélectionné est invalide ou déjà assigné à une autre hiérarchie avec le même objet. ID utilisateur: %1

en: Selected subordinate is invalid or already assigned to another hierarchy with the same objects
fr: Le subordonné sélectionné est invalide ou déjà assigné à une autre hiérarchie avec les mêmes objets

en: Selection
fr: Sélection

en: Selection Criteria
fr: Critères de sélection

en: Selection Type
fr: Type de sélection

en: Self-Employed Commisions  (Box: 20)
fr: Commissions de travailleur autonome (case 20)

en: Semi-Monthly (24/year)
fr: Bimensuel (24/année)

en: Semi-Weekly
fr: Bihebdomadaire

en: Send
fr: Envoyer

en: Send Report to Home Email
fr: Envoyer un rapport au courriel principal

en: Send Report to Other Email
fr: Envoyer un rapport à un autre courrier électronique

en: Send to Any Employee
fr: Envoyer à n'importe quel employé

en: Send to Subordinate
fr: Envoyer au subalterne

en: Senegal
fr: Sénégal

en: Senior Exec
fr: Cadre supérieur

en: Sent
fr: Envoyé

en: Sep
fr: Sept

en: September
fr: Septembre

en: Serbia
fr: Serbie

en: Serial No
fr: Nu. de série

en: Serial Pattern is invalid
fr: Le modèle de série n'est pas valide

en: Serial number should be between 9 and 15 digits
fr: Le numéro de série doit comprendre entre 9 et 15 chiffres

en: Server
fr: Serveur

en: Session expired, please login again.
fr: Session expirée, connectez-vous à nouveau.

en: Session timed out, please login again.
fr: La session a expiré, connectez-vous à nouveau.

en: SessionID
fr: Id session

en: Set Date
fr: Régler la date

en: Set estimates to 0 to use Task Billable Amounts instead.
fr: Régler les estimations à 0 pour utiliser les montants des tâches facturables à la place.

en: Setting Date Failed!
fr: Réglage de la date a échoué!

en: Setting Pay Period to Closed
fr: Réglage de la période de Paie à Fermé

en: Setting Pay Period to Post-Adjustment
fr: Réglage de la période de Paie à ajustement postérieur

en: Setting employee termination date to
fr: Définir la date de cessation de employé à

en: Settings
fr: Paramètres

en: Setup
fr: Installation

en: Setup data for this report has not been completed yet. Please click on the Form Setup tab to do so now.
fr: Les données d'installation pour ce rapport n'ont pas encore été complétées. Cliquez sur l'onglet Configuration du formulaire pour le faire maintenant.

en: Severity
fr: Gravité

en: Severity/Importance
fr: Gravité/Importance

en: Sex
fr: Sexe

en: Share
fr: Partager

en: Share Report Wizard
fr: Assistant de partage de rapport

en: Shared by
fr: Partagé par

en: Shetland Islands
fr: Îles Shetland

en: Shift Amendment
fr: Modification de quart

en: Shift Criteria
fr: Critères de quart

en: Shift Differential
fr: Différentiel de quart

en: Shift Schedule
fr: Horaire de quart

en: Shift Time
fr: Temps de quart

en: Shift is after employees termination date
fr: Le quart de travail est après la date de cessation des employés

en: Shift is before employees hire date
fr: Le quart de travail est avant la date d'embauche des employés

en: Shifts
fr: Quarts de travail

en: Shifts Scheduled Absent
fr: Absence prévue des quarts

en: Shifts Scheduled to Work
fr: Quarts prévu pour travailler

en: Ship To
fr: Expédier à

en: Shipped Date
fr: Date d'expédition

en: Shipping
fr: Expédition

en: Shipping Box
fr: Boîte d'expédition

en: Shipping Contact
fr: Contact d'expédition

en: Shipping Contact is invalid
fr: Le contact d'expédition n'est pas valide

en: Shipping Policies
fr: Politiques d'expéditions

en: Shipping Policy
fr: Politique d'expédition

en: Shipping Policy Information
fr: Informations sur la politique d'expédition

en: Shipping Policy is invalid
fr: La politique d'expédition n'est pas valide

en: Shipping Service
fr: Service de livraison

en: Shipping address must not be a PO Box
fr: L'adresse de livraison ne doit pas être une boîte postale

en: Shipping policy service is invalid
fr: La politique de service de livraison n'est pas valide

en: Short Break
fr: Courte pause

en: Short Lunch
fr: Repas court

en: Short Name
fr: Nom abrégé

en: Short name is too short or too long
fr: Le nom abrégé est trop court ou trop long

en: Short name must not contain any special characters
fr: Le nom abrégé ne doit contenir aucun caractère spécial

en: Shortcut key sequence is too short or too long
fr: La séquence de raccourci clavier est trop court ou trop long

en: Show All
fr: Afficher tout

en: Show Duplicate Values
fr: Afficher les valeurs en double

en: Show Pre-Mature
fr: Afficher prématuré

en: Show Sub-Expenses
fr: Afficher les sous-dépenses

en: Show Unscheduled Employees
fr: Afficher les employés non programmés

en: Sibling
fr: Apparenté

en: Sick Pay
fr: Indemnité de maladie

en: Signature Key is invalid
fr: La clé de signature n'est pas valide

en: Signed By
fr: Signé par

en: Similar entry already exists, not overriding
fr: Une entrée similaire existe déjà, aucun remplacement

en: SimpleXML Enabled
fr: SimpleXML activé

en: Singapore
fr: Singapour

en: Single
fr: Simple

en: Skill
fr: Compétence

en: Skill Experience
fr: Expérience de compétence

en: Skill Expiry Date
fr: Date d'expiration de compétence

en: Skill First Used Date
fr: Date de première utilisation de la compétence

en: Skill Last Used Date
fr: Date de dernière utilisation de la compétences

en: Skill Proficiency
fr: Maitrise de la compétence

en: Skill Renewals By Employee
fr: Renouvellement de compétence par employé

en: Skills
fr: Compétences

en: Skills Information By Employee
fr: Informations sur les compétences par employé

en: Skills Information By Skill/Employee
fr: Informations sur les compétences par Compétence/Employé

en: Slovakia
fr: Slovaquie

en: Slovenia
fr: Slovénie

en: Slow news day, nothing to see here yet
fr: Journée sans histoires, rien à voir ici encore

en: Slow news day, nothing to see here yet...
fr: Journée sans histoires, rien à voir ici encore...

en: Social Security Tax (4)
fr: Impôt sur la sécurité sociale (4)

en: Social Security Tax Withheld (Box 4)
fr: Impôt sur la sécurité sociale (case 4)

en: Social Security Taxes Withheld
fr: Retenue d'impôt sur la sécurité sociale

en: Social Security Tips (7)
fr: Pourboires sur la sécurité sociale (7)

en: Social Security Tips (Box 7)
fr: Pourboires sur la sécurité sociale (case 7)

en: Social Security Wages (3)
fr: Salaires de sécurité sociale (3)

en: Social Security Wages (Box 3)
fr: Salaires de sécurité sociale (case 3)

en: Sold To
fr: Vendu à

en: Solomon Islands
fr: Îles Salomon

en: Somalia
fr: Somalie

en: Sorry, your company's account has been CANCELLED, please contact customer support if you believe this is an error
fr: Désolé, le compte de votre entreprise a été ANNULÉ, veuillez contacter le service à la clientèle si vous croyez qu'il s'agit d'une erreur

en: Sorry, your company's account has been placed ON HOLD, please contact customer support immediately
fr: Désolé, le compte de votre entreprise a été placé en attente, veuillez contacter le service à la clientèle immédiatement

en: Sorry, your trial period has expired, please contact our sales department to reactivate your account
fr: Désolé, votre période d'essai a expiré, contactez notre service commercial pour réactiver votre compte

en: Sort
fr: Trier

en: Sort By
fr: Trier par

en: Sorting Data...
fr: Triage des données...

en: Sorting Form Data...
fr: Triage des données de formulaire...

en: Source Object
fr: Objet source

en: Source Pay Stub Account(s)
fr: Compte(s) source de Paie

en: South Africa
fr: Afrique du Sud

en: South Australia
fr: Australie du Sud

en: South Carolina
fr: Caroline du Sud

en: South Dakota
fr: Dakota du Sud

en: South Georgia, South Sandwich Islands
fr: Géorgie du sud, îles du sud de sandwich

en: Southend-on-Sea
fr: Southend-on-Se

en: Spain
fr: Espagne

en: Speaking
fr: Parler

en: Special Day
fr: Jour spécial

en: Split Shift (Partial)
fr: Quart de travail partagé (partiel)

en: Spouse/Partner
fr: Conjoint/Partenaire

en: Start
fr: Début

en: Start / Stop Window
fr: Fenêtre de Début / Arrêt

en: Start Date
fr: Date de début

en: Start Date/Time
fr: Date/Heure de début

en: Start Time
fr: Heure de début

en: Start Week
fr: Semaine de début

en: Start Weekday
fr: Jour ouvré de début

en: Start Window
fr: Fenêtre de Début

en: Start date Date/Time is incorrect
fr: Date de début Date/Heure incorrecte

en: Start date date/time is incorrect
fr: Date de début Date/Heure incorrecte

en: Start date is invalid
fr: La date de début n'est pas valide

en: Start date must be before end date
fr: La date de début doit être avant la date de fin

en: Start date not specified
fr: Date de début non spécifiée

en: Start week is invalid
fr: La semaine de début n'est pas valide

en: Start week must be at least 1
fr: La semaine de départ doit être d'au moins 1

en: State
fr: État

en: State/Local 501c
fr: État/Local 501c

en: State/Local Non-501c
fr: État/Local Non-501c

en: Static
fr: Statique

en: Static Time
fr: Temps statique

en: Static Total Time
fr: Temps total statique

en: Station Branch
fr: Succursale de la station

en: Station Department
fr: Département de la station

en: Station Description
fr: Description de la station

en: Station Employee Group
fr: Groupe d'employés de la station

en: Station Exclude Employee
fr: Employé exclus de la station

en: Station ID
fr: Id de station

en: Station ID already exists
fr: L'ID de station existe déjà

en: Station Include Employee
fr: Employé inclus de la station

en: Station Source
fr: Source de la station

en: Station Type
fr: Type de la station

en: Station licenses have been exceeded, please contact your license provider to purchase additional ones
fr: Les licences par station ont été dépassées, veuillez contacter votre fournisseur de licence pour en acheter d'autres

en: Status
fr: Statut

en: Status "0"
fr: Statut « 0 »

en: Status "A"
fr: Statut « A »

en: Status "B"
fr: Statut « B »

en: Status "C"
fr: Statut « C »

en: Status "D"
fr: Statut « D »

en: Status "F"
fr: Statut « F »

en: Status "MS"
fr: Statut « MS »

en: Status By
fr: Statut par

en: Status Date
fr: Date de statut

en: Status Report
fr: Rapport de statut

en: Status can only be changed from Closed to Post Adjustment
fr: Le statut ne peut être modifié que par FERMÉ pour ajustement postérieur

en: Status can only be changed from Post Adjustment to Closed
fr: Le statut ne peut être modifié que par ajustement postérieur pour FERMÉ

en: Status is invalid
fr: Statut n'est pas valide

en: Status not specified
fr: Statut non spécifié

en: Stop Window
fr: Fenêtre d'arrêt

en: Storage Directory
fr: Répertoire de stockage

en: Store Government Document Failed!
fr: Le document gouvernemental du magasin a échoué!

en: Strict Range
fr: Plage strict

en: Strict Schedule
fr: Horaire strict

en: String
fr: Chaîne de caractères

en: Student
fr: Étudiant

en: Sub Total defines column that is not being displayed on the report
fr: Le sous-total définit la colonne qui n'est pas affiché sur le rapport

en: Sub-Modules
fr: Sous-modules

en: Sub-Total
fr: Sous-total

en: SubFormat
fr: Sous-format

en: SubTotal
fr: Sous-total

en: SubTotal By
fr: Sous-total par

en: Subject
fr: Sujet

en: Subject Hourly Rate
fr: Sujet taux horaire

en: Subject Units
fr: Unités sujet

en: Subject Wages
fr: Sujet salaires

en: Subject Wages YTD
fr: Sujet salaires cumulatifs

en: Subordinate
fr: Subalterne

en: Subordinates
fr: Subalternes

en: Success
fr: Succès

en: Successfully Uploaded
fr: Téléversé avec succès

en: Successor Employer
fr: Employeur subséquent

en: Sudan
fr: Soudan

en: Sum
fr: Somme

en: Summary
fr: Sommaire

en: Sun
fr: Dim

en: Sun, 25-Feb-2001
fr: Dim, 25-Fév-2001

en: Sun, 25Feb2001
fr: Dim, 25Fév.2001

en: Sun, Feb 25 2001
fr: Dim, Fév 25 2001

en: Sun, February 25 2001
fr: Dim, Février 25 2001

en: Sunday
fr: Dimanche

en: Sunday, February 25 2001
fr: Dimanche, Février 25 2001

en: Sunday-Saturday
fr: Dimanche-Samedi

en: Superior
fr: Supérieur

en: Superior Only
fr: Supérieur seulement

en: Superiors
fr: Supérieurs

en: Supervisor
fr: Superviseur

en: Supervisor (All Employees)
fr: Superviseur (tous les employés)

en: Supervisor (Subordinates Only)
fr: Superviseur (subalternes seulement)

en: Supervisor Employees Feedback Rating
fr: Évaluation des commentaires des employés du superviseur

en: Supervisor Signature
fr: Signature du superviseur

en: Supervisor is invalid
fr: Le superviseur n'est pas valide

en: Support Contact
fr: Contact de support

en: Svalbard and Jan Mayen
fr: Svalbard et Jan Mayen

en: Sweden
fr: Suède

en: Switzerland
fr: Suisse

en: Synchronize this schedule to your desktop/mobile phone calendar application
fr: Synchronisez cet horraire avec votre application de calendrier de PC ou Téléphone mobile

en: Syrian Arab Republic
fr: République arabe syrienne

en: System
fr: Système

en: System Check Acceptance
fr: Acceptation du contrôle du système

en: System Information
fr: Informations du système

en: System Setting
fr: Paramètre du système

en: System Setting - Name
fr: Paramètre du système - Nom

en: System Settings
fr: Paramètres du système

en: System log is invalid
fr: Le journal système n'est pas valide

en: T4 Summary
fr: Sommaire T4

en: T4 Summary Report
fr: Rapport sommaire T4

en: T4A Summary
fr: Sommaire T4A

en: T4A Summary Report
fr: Rapport sommaire T4A

en: Table is invalid
fr: La table n'est pas valide

en: Tag
fr: Balise

en: Tag ID is invalid
fr: L'ID de la balise n'est pas valide

en: Tag already exists
fr: La balise existe déjà

en: Tag is too short or too long
fr: La balise est trop court ou trop long

en: Tags
fr: Balises

en: Tainted
fr: Entachée

en: Tainted By
fr: Entachée par

en: Tainted Date
fr: Date entachée

en: Tainted Punches By Employee
fr: Poinçons entachés par employé

en: Tainted Status
fr: Statut entaché

en: Taiwan
fr: Taïwan

en: Take picture from camera
fr: Prendre une photo à partir de l'appareil photo

en: Taken
fr: Pris

en: Tanzania, United Republic of
fr: Tanzanie, République unie de

en: Tariff Code
fr: Code tarifaire

en: Tariff code is too short or too long
fr: Le code tarifaire est trop court ou trop long

en: Task
fr: Tâche

en: Task Amendment
fr: Modification de la tâche

en: Task Amendments
fr: Modifications des tâches

en: Task Bad Quantity Rate
fr: Mauvais taux de quantité de tâches

en: Task Barcodes
fr: Codes à barres des tâches

en: Task Billable Rate
fr: Taux facturable de tâche

en: Task Code
fr: Code de tâche

en: Task Criteria
fr: Critère de la tâche

en: Task Description
fr: Description de la tâche

en: Task Details
fr: Détails des tâches

en: Task Estimate Bad Quantity
fr: Mauvaise estimation de quantité de tâches

en: Task Estimate Quantity
fr: Estimation de la quantité de tâches

en: Task Estimated Time
fr: Estimation du temps de la tâche

en: Task Group
fr: Groupe de la tâche

en: Task Group Selection Type
fr: Type de sélection du groupe de la tâche

en: Task Groups
fr: Groupes de tâches

en: Task Information
fr: Information de la tâche

en: Task Name
fr: Nom de la tâche

en: Task Note
fr: Note de la tâche

en: Task Selection Type
fr: Type de selection de tâche

en: Task Status
fr: Statut de la tâche

en: Task Summary
fr: Sommaire de tâche

en: Task Tags
fr: Balises de tâches

en: Task already has an amendment for this job
fr: La tâche a déjà un amendement pour ce travail

en: Task does not exist
fr: La tâche n'existe pas

en: Task is not assigned to this job
fr: La tâche n'est pas affectée à ce travail

en: Task not specified or is invalid
fr: Tâche non spécifiée ou invalide

en: Task: Code
fr: Tâche: Code

en: Task: Name
fr: Tâche: Nom

en: Tasks
fr: Tâches

en: Tax
fr: Impôt

en: Tax / Deduction
fr: Impôt / Déduction

en: Tax / Deductions
fr: Impôt / Déductions

en: Tax Adjustments
fr: Ajustements d'impôt

en: Tax After Adjustments
fr: Ajustements après impôts

en: Tax Area Policy
fr: Politique de la zone fiscale

en: Tax Before Adjustments
fr: Ajustements avant impôts

en: Tax Data Version
fr: Version des données fiscales

en: Tax Deductions
fr: Retenues d'impôts

en: Tax Engine Version
fr: Version du programme d'impôt

en: Tax Information as of
fr: Informations fiscales à partir de

en: Tax Number
fr: Numéro d'identification fiscale

en: Tax Policies
fr: Politiques fiscales

en: Tax Policy Information
fr: Informations sur la politique fiscale

en: Tax Policy is invalid
fr: La politique fiscale n'est pas valide

en: Tax Summary
fr: Sommaire fiscal

en: Tax Summary (Generic)
fr: Sommaire de l'impôt (Générique)

en: Tax Summary Report
fr: Rapport sommaire de l'impôt

en: Tax Withheld
fr: Retenues d'impôt

en: Tax Withheld Weeks
fr: Semaines retenues par l'impôt

en: Tax by Employee
fr: L'impôt par employé

en: Tax by Tax/Employee
fr: L'impôt par Impôt/Employé

en: Tax(Flat Amount)
fr: Impôt(montant fixe )

en: Tax(Percent)
fr: Impôt(pourcentage)

en: Tax/Deduction Name
fr: Nom Impôt/Déduction

en: Tax/Deduction Rate
fr: Taux Impôt/Déduction

en: Tax/Deduction is already assigned to employee
fr: Impôt/Déduction est déjà affecté à l'employé

en: Tax/Deduction is invalid
fr: Impôt/Déduction n'est pas valide

en: Taxable Medicare Wages
fr: Salaires de l'assurance-maladie imposables

en: Taxable Medicare Wages (Line 5c)
fr: Salaires de l'assurance-maladie imposables (ligne 5c)

en: Taxable Social Security Tips
fr: Pourboires sur la sécurité sociale imposable

en: Taxable Social Security Tips (Line 5b)
fr: Pourboires sur la sécurité sociale imposable (ligne 5b)

en: Taxable Social Security Wages
fr: Salaires de la sécurité sociale imposables

en: Taxable Social Security Wages (Line 5a)
fr: Salaires de la sécurité sociale imposables (ligne 5a)

en: Taxable Wages
fr: Salaires imposables

en: Taxable Wages Weeks
fr: Semaines de salaires imposable

en: Taxable Wages YTD
fr: Salaire imposable à ce jour

en: Taxes
fr: Impôts

en: Taxes / Deductions
fr: Impôts / Déductions

en: Technical
fr: Technique

en: Telecommunications
fr: Télécommunications

en: Temp Department
fr: Département d'Intérimaire

en: Temp/Contract
fr: Intérimaire/Contrat

en: Template
fr: Modèle

en: Template Start Week
fr: Semaine de début de modèle

en: Terminated Time Period
fr: Période de fin de période

en: Termination Date
fr: Date de cessation

en: Termination date is before hire date, consider removing the termination date entirely for re-hires
fr: La date de cessation d'emploi se présente avant la date d'embauche, pensez à supprimer la date de cessation entièrement pour des personnes réembauchées

en: Termination date is invalid
fr: La date de cessation d'emploi n'est pas valide

en: Terms
fr: Termes

en: Test Connection
fr: Test de connexion

en: Text
fr: Texte

en: Thailand
fr: Thaïlande

en: The email address %1 has been added to your %2 account
fr: L'adresse courriel %1 a été ajoutée à votre compte %2

en: The installer has already been run, as a safety measure it has been disabled from running again. If you are absolutely sure you want to run it again, or upgrade your system, please go to your timetrex.ini.php file and set "installer_enabled" to "TRUE". The line should look like
fr: Le programme d'installation a déjà été exécuté,par mesure de sécurité, elle a été désactivée pour ne pas s'exécuter à nouveau.Si vous êtes absolument sûr de vouloir l'exécuter à nouveau, ou de mettre à niveau votre système, accédez à votre fichier «timetrex.ini.php» et définissez «installer_enabled» à TRUE. La ligne devrait ressembler à

en: The latest version can be downloaded from
fr: La dernière version peut être téléchargée à partir de

en: The network connection was lost. Please check your network connection then try again.
fr: La connexion réseau a été perdue. Vérifiez votre connexion réseau puis réessayez.

en: Then add the following line to the bottom of the file
fr: Ajoutez ensuite la ligne suivante au bas du fichier

en: There is a new version of
fr: Il existe une nouvelle version de

en: There is already a base currency set
fr: Il y a déjà une devise de base défini

en: There is already a current employer flagged.
fr: Il existe déjà un employeur actuel qui est marqué.

en: There is already a default contact for this type
fr: Il y a déjà un contact de défaut pour ce type

en: There is already a default currency set
fr: Il y a déjà une devise défini par défaut

en: There is already a default payment method for this client
fr: Il y a déjà une méthode de paiement par défaut pour ce client

en: This Month
fr: Ce mois-ci

en: This Pay Period
fr: Cette période de paye

en: This Payment
fr: Ce paiement

en: This Quarter
fr: Ce trimestre

en: This Week
fr: Cette semaine

en: This Year
fr: Cette année

en: This Year (Up To 30 Days Ago)
fr: Cette année (jusqu'à 30 jours)

en: This Year (Up To 45 Days Ago)
fr: Cette année (jusqu'à 45 jours)

en: This Year (Up To 60 Days Ago)
fr: Cette année (jusqu'à 60 jours)

en: This Year (Up To 90 Days Ago)
fr: Cette année (jusqu'à 90 jours)

en: This Year (Up To Last Month)
fr: Cette année (jusqu'au mois dernier)

en: This Year (Up To Last Pay Period)
fr: Cette année (jusqu'à la dernière période de paie)

en: This Year (Up To Last Quarter)
fr: Cette année (jusqu'au dernier trimestre)

en: This Year (Up To Last Week)
fr: Cette année (jusqu'à la semaine dernière)

en: This Year (Up To This Month)
fr: Cette année (jusqu'à ce mois-ci)

en: This Year (Up To This Pay Period)
fr: Cette année (jusqu'à cette période de paie)

en: This Year (Up To This Quarter)
fr: Cette année (jusqu'à ce trimestre)

en: This Year (Up To This Week)
fr: Cette année (jusqu'à cette semaine)

en: This Year (Up To Today)
fr: Cette année (jusqu'à aujourd'hui)

en: This Year (Up To Yesterday)
fr: Cette année (jusqu'à hier)

en: This Year (Year-To-Date)
fr: Cette année (cumul annuel)

en: This absence policy is not available for this employee
fr: Cette politique d'absence n'est pas disponible pour cet employé

en: This accrual account is currently in use by accrual policies
fr: Ce compte d'accumulation est actuellement utilisé par les règles de comptabilité d'exercice

en: This accrual account is in use by accrual records
fr: Ce compte d'accumulation est actuelement utilisé par des enregistrements cumulés

en: This contributing pay code policy is currently in use
fr: Cette politique de code de paiement contributive est actuellement utilisée

en: This contributing shift policy is currently in use
fr: Cette politique de contribution de quart de travail est actuellement utilisée

en: This functionality is only available in
fr: Cette fonctionnalité n'est disponible que dans

en: This is extremely important and without these maintenance jobs running
fr: Ceci est extrêmement important et sans ces travaux de maintenance en cours d'exécution

en: This operation can not be reversed once complete.
fr: Cette opération ne peut pas être inversée une fois terminée.

en: This pay code is currently in use
fr: Ce code de paie est en cours d'utilisation

en: This pay formula policy is currently in use
fr: Cette politique de formule de paie est actuellement utilisée

en: This station is currently pending activation by a supervisor...
fr: Cette station est actuellement en attente d'activation par un superviseur...

en: This version may contain tax table updates necessary for accurate payroll calculation, we recommend that you upgrade as soon as possible.
fr: Cette version peut contenir des mises à jour des tables d'impôts indispensables pour la précision de calcul de la paie, nous vous recommandons de mettre à jour dès que possible.

en: This wage group is in use
fr: Ce groupe de salaire est en cours d'utilisation

en: This will delete all attendance data assigned to this pay period. Are you sure you wish to continue?
fr: Cela supprimera toutes les données de présence attribuées à cette période de paie. Êtes-vous sûr de vouloir continuer?

en: This will import employee attendance data from other pay periods into this pay period.Are you sure you wish to continue?
fr: Cela importera les données de présence des employés d'autres périodes de paie dans cette période de paie. Êtes-vous sûr de vouloir continuer?

en: This wizard will automatically create Pay Stub Amendments to migrate Year-To-Date amounts from one Pay Stub Account to another as of a specific effective date.
fr: Cet assistant créera automatiquement des modifications de paie pour migrer les montants cumulés d'une année à l'autre d'un compte de paie à un autre à compter d'une date d'entrée en vigueur spécifique.

en: Thu
fr: Jeu

en: Thursday
fr: Jeudi

en: Thursday-Wednesday
fr: Jeudi-Mercredi

en: Time
fr: Temps

en: Time & Attendance
fr: Temps et présence

en: Time Accrued
fr: Temps accumulé

en: Time Difference
fr: Différence de temps

en: Time Difference %
fr: Différence de temps %

en: Time Format
fr: Format de l'heure

en: Time Period
fr: Période de temps

en: Time Period is set to Custom Dates, but dates are not specified
fr: La période est définie sur dates personnalisées, mais les dates ne sont pas spécifiées

en: Time Period is set to Custom Pay Period, but no pay period is selected
fr: La période est définie sur la période de paie personnalisée, mais aucune période de paie n'est sélectionnée

en: Time Since
fr: Temps depuis

en: Time Source Contributing Shift Policy
fr: Source du temps de la politique de contribution de quart de travail

en: Time Source Contributing Shift Policy is invalid
fr: Source du temps de la politique de contribution de quart de travail

en: Time Taken
fr: Temps pris

en: Time Unit
fr: Unité du temps

en: Time Unit Format
fr: Format de l'unité de temps

en: Time Units
fr: Unités de temps

en: Time Window
fr: Fenêtre de temps

en: Time Zone
fr: Fuseau horaire

en: Time and status match that of another punch, this could be due to rounding
fr: L'heure et le statut correspondent à celui d'un autre pointage, cela pourrait être dû à l'arrondissement

en: Time conflicts with another punch on this day
fr: L'heure est en conflit avec un autre pointage en ce jour

en: Time conflicts with another punch on this day (c)
fr: L'heure est en conflit avec un autre pointage en ce jour (c)

en: Time matches another punch in the same punch pair, this could be due to rounding
fr: L'heure correspond à un autre pointage dans le même moment de pointage, cela pourrait être dû à l'arrondissement

en: Time of Day
fr: L'heure du jour

en: Time stamp not specified
fr: Horodateur non spécifié

en: TimeClock
fr: Horloge

en: TimeClock Administrator
fr: Administrateur de l'horloge

en: TimeClock FingerPrint (v10)
fr: Empreinte digitale de l'horloge (v10)

en: TimeClock FingerPrint (v9)
fr: Empreinte digitale de l'horloge (v9)

en: TimeClock Manual Command
fr: Commande manuelle de l'horloge

en: TimeClock: TT-A8
fr: Horloge: TT-A8

en: TimeClock: TT-US100
fr: Horloge: TT-US100

en: TimeSheet
fr: Feuille de temps

en: TimeSheet (Authorizations)
fr: Feuille de temps (Autorisations)

en: TimeSheet Accumulated Time
fr: Heure cumulée de la feuille de temps

en: TimeSheet Detail
fr: Détail de la feuille de temps

en: TimeSheet Detail Report
fr: Rapport détaillé de la feuille de temps

en: TimeSheet Modified After Verification
fr: Feuille de temps modifiée après vérification

en: TimeSheet Not Verified
fr: La feuille de temps n'est pas vérifiée

en: TimeSheet Notes
fr: Notes de la feuille de temps

en: TimeSheet ReCalculation Wizard
fr: Assistant de recalcul de la feuille de temps

en: TimeSheet Summary
fr: Sommaire de la feuille de temps

en: TimeSheet Summary Report
fr: Bref compte rendu succinct de la feuille de temps

en: TimeSheet Verification
fr: Vérification de la feuille de temps

en: TimeSheet Verification Tainted
fr: Vérification de la feuille de temps entaché

en: TimeSheet Verifications
fr: Vérifications des feuilles de temps

en: TimeSheet Verifications (Subordinates)
fr: Vérifications des feuilles de temps (subalternes)

en: TimeSheet Verify
fr: Vérifier la feuille de temps

en: TimeSheet electronically authorized by
fr: Feuille de temps autorisée électroniquement par

en: TimeSheet electronically signed by
fr: Feuille de temps signée électroniquement par

en: TimeSheet<br>Authorizations
fr: Autorisations des<br>feuilles de temps

en: TimeTrex Version
fr: Version de TimeTrex

en: TimeTrex support
fr: Support TimeTrex

en: TimeZone
fr: Fuseau horaire

en: Timesheet Summary
fr: Sommaire de la feuille de temps

en: Timesheet Verification by Pay Period/Employee
fr: Vérification de la feuille de temps par Période de paie/Employé

en: Timesheet Verification by Verification/Pay Period/Employee
fr: Vérification de la feuille de temps par Vérification/Période de paie/Employé

en: Timesheet verification required by %2
fr: Vérification de la feuille de temps requise par %2

en: Timesheets
fr: Feuilles de temps

en: Timestamp
fr: Horodatage

en: Timezone
fr: Fuseau horaire

en: Title
fr: Titre

en: Title already exists
fr: Le titre existe déjà

en: Title is invalid
fr: Le titre n'est pas valide

en: Title is too short or too long
fr: Le titre est trop court ou trop long

en: To
fr: À

en: To Employee
fr: À l'employé

en: To better serve our customers your account has been migrated, please contact customer support immediately.
fr: Pour mieux servir nos clients, votre compte a été migré, contactez immédiatement le service clientèle.

en: To better serve our customers your account has been migrated, please update your bookmarks to use the following URL from now on
fr: Pour mieux servir nos clients, votre compte a été migré, mettez à jour vos marque-pages pour utiliser l'URL suivante à partir de maintenant

en: To help determine how
fr: Pour aider à déterminer comment

en: To: First Name
fr: À: Prénom

en: To: Last Name
fr: À: Nom

en: To: Middle Name
fr: À: Deuxième prénom

en: Today
fr: Aujourd'hui

en: Tomorrow
fr: Demain

en: Too Few Breaks
fr: Trop peu de pauses

en: Too Many Breaks
fr: Trop de pauses

en: Total Absence Time
fr: Temps total d'absence

en: Total Absence Time (Taken)
fr: Temps total d'absence (pris)

en: Total Absence Time Wage
fr: Salaire en temps total d'absence

en: Total Active (Days)
fr: Total actif (jours)

en: Total Amount
fr: Montant total

en: Total Applications
fr: Applications total

en: Total Cost
fr: Coût total

en: Total Deductions
fr: Déductions total

en: Total Deposits For This Quarter
fr: Dépôt total pour ce trimestre

en: Total Employees
fr: Nombre total d'employés

en: Total Employees Hired By Month
fr: Nombre total d'employés embauchés par mois

en: Total Employees Terminated By Month
fr: Nombre total d'employés terminés par mois

en: Total Employees Worked By Date/Hour of Day
fr: Nombre total d'employés qui ont travaillé par Date/Heure du jour

en: Total Employees Worked By Day of Week/Hour of Day
fr: Nombre total d'employés qui ont travaillé par Jour de semaine/Heure du jour

en: Total Employees by Branch
fr: Nombre total d'employés par succursale

en: Total Employees by Branch/Department
fr: Nombre total d'employés par succursale/Département

en: Total Employees by Department
fr: Nombre total d'employés par département

en: Total Employees by Wage Type
fr: Nombre total d'employés par type de salaire

en: Total Exceptions
fr: Exceptions totales

en: Total Gross
fr: Total brut

en: Total Hours of Service
fr: Total des heures de service

en: Total OverTime
fr: Total des heures supplémentaires

en: Total OverTime Wage
fr: Salaire total sur les heures supplémentaires

en: Total Paid Time
fr: Temps total payé

en: Total Pay Stubs
fr: Total des feuilles de paie

en: Total Payments
fr: Total des paiements

en: Total Premium Time
fr: Temps total de la prime

en: Total Premium Time Wage
fr: Salaire total sur le temps de la prime

en: Total Punches
fr: Total des poinçons

en: Total Regular Time
fr: Temps régulier total

en: Total Regular Time Wage
fr: Salaire total en temps régulier

en: Total Reviews
fr: Total des commentaires

en: Total Shifts
fr: Total des quarts de travail

en: Total Tainted Punches
fr: Total des poinçons entaché

en: Total Time
fr: Temps total

en: Total Time Amount
fr: Nombre d'heures total

en: Total Time Amount with Burden
fr: Nombre d'heures total avec charges

en: Total Time Wage
fr: Total du salaire horaire

en: Total Time Wage Burden
fr: Total du salaire horaire et charges

en: Total Time Wage w/Burden
fr: Total du salaire horaire avec charges

en: Total Time by Branch
fr: Temps total par succursale

en: Total Time by Branch/Department
fr: Temps total par Succursale/Département

en: Total Time by Branch/Department/Pay Period
fr: Temps total par Succursale/Département/Période de paie

en: Total Time by Date/Employee
fr: Temps total par Date/Employé

en: Total Time by Department
fr: Temps total par département

en: Total Time by Employee
fr: Temps total par employé

en: Total Time by Employee/Date
fr: Temps total par Employé/Date

en: Total Time by Employee/Pay Period
fr: Temps total par Employé/Période de paie

en: Total Time by Pay Branch/Pay Period
fr: Temps total par Succursale/Période de paie

en: Total Time by Pay Department/Pay Period
fr: Temps total par Département/Période de paie

en: Total Time by Pay Period
fr: Temps total par  période de paie

en: Total Time by Pay Period/Branch
fr: Temps total par Période de paie/Succursale

en: Total Time by Pay Period/Branch/Department
fr: Temps total par Période de paie/Succursale/Département

en: Total Time by Pay Period/Department
fr: Temps total par  Période de paie/Département

en: Total Time by Pay Period/Employee
fr: Temps total par Période de paie/Employé

en: Total Time+Wage by Branch
fr: Temps + salaire total par succursale

en: Total Time+Wage by Branch/Department
fr: Temps + salaire total par succursale/Département

en: Total Time+Wage by Branch/Department/Pay Period
fr: Temps + salaire total par succursale/Département/Période de paie

en: Total Time+Wage by Date/Employee
fr: Temps + salaire total par Date/Employé

en: Total Time+Wage by Department
fr: Temps + salaire total par département

en: Total Time+Wage by Employee
fr: Temps + salaire total par employé

en: Total Time+Wage by Employee/Date
fr: Temps + salaire total par Employé/Date

en: Total Time+Wage by Employee/Pay Period
fr: Temps + salaire total par Employé/Période de paye

en: Total Time+Wage by Pay Branch/Pay Period
fr: Temps + salaire total salaire par paie de la Succursale/Période de paye

en: Total Time+Wage by Pay Department/Pay Period
fr: Temps + salaire total par paie du Département/Période de paye

en: Total Time+Wage by Pay Period
fr: Temps + salaire total par période de paie

en: Total Time+Wage by Pay Period/Branch
fr: Temps + salaire total par Période de paie/Succursale

en: Total Time+Wage by Pay Period/Branch/Department
fr: Temps + salaire total par Période de paie/Succursale/Département

en: Total Time+Wage by Pay Period/Department
fr: Temps + salaire total par Période de paie/Département

en: Total Time+Wage by Pay Period/Employee
fr: Temps + salaire total par Période de paie/Employé

en: Total Time/Wage by Job/Task Group/Task
fr: Temps/Salaire total par Travail/Groupe de tâches/Tâche

en: Total Weight
fr: Poids total

en: Total Worked Time
fr: Temps total travaillé

en: Totaling Data...
fr: Total des données ...

en: Totals
fr: Totaux

en: Totals by Branch
fr: Totaux par succursale

en: Totals by Branch/Department
fr: Totaux par Succursale/Département

en: Totals by Branch/Department/Pay Period
fr: Totaux par Succursale/Département/Période de paie

en: Totals by Branch/Pay Period
fr: Totaux par Succursale/Période de paie

en: Totals by Department
fr: Totaux par département

en: Totals by Department/Pay Period
fr: Totaux par Département/Période de paie

en: Totals by Employee
fr: Totaux par employé

en: Totals by Employee/Pay Period
fr: Totaux par Employé/Période de paie

en: Totals by Group
fr: Totaux par groupe

en: Totals by Pay Period
fr: Totaux par période de paie

en: Totals by Pay Period/Employee
fr: Totaux par Période de paie/Employé

en: Totals by Title
fr: Totaux par titre

en: Tracking #
fr: Suivie n°

en: Tracking Number
fr: N° de suivie

en: Tracking number is too short or too long
fr: Le numéro de suivi est trop court ou trop long

en: Transaction Always On Business Day
fr: Transaction toujours le jour ouvrable

en: Transaction Always on Business Day
fr: Transaction toujours le jour ouvrable

en: Transaction Amount
fr: Montant de la transaction

en: Transaction Date
fr: Date de transaction

en: Transaction Date in this pay period cannot come after a subsequent payroll run transaction date
fr: La date de transaction dans cette période de paie ne peut pas venir après q'une paie ultérieure n'exécute la date de transaction

en: Transaction Date in this pay period cannot come before a previous payroll run transaction date
fr: La date de transaction dans cette période de paie ne peut pas venir avant qu'une paie précédente n'exécute la date de transaction

en: Transaction Day Of Month
fr: Jour du mois de la transaction

en: Transaction Summary
fr: Sommaire de transaction

en: Transaction Type
fr: Type de transaction

en: Transaction date is before pay period end date
fr: La date de transaction est antérieure à la date de fin de la période de paie

en: Transaction date not specified
fr: Date de transaction non précisé

en: Transaction is invalid or payment processing gateway is not configured properly
fr: La transaction n'est pas valide ou la passerelle de paiement n'est pas configuré correctement

en: Transfer
fr: Transfert

en: Transit/Routing
fr: Routage/Transit

en: Transportation and Warehousing
fr: Transport et entreposage

en: Trinidad and Tobago
fr: Trinité-et-Tobago

en: True
fr: Vrai

en: Tue
fr: Mar

en: Tuesday
fr: Mardi

en: Tuesday-Monday
fr: Mardi-Lundi

en: Tunisia
fr: Tunisie

en: Turkey
fr: Turquie

en: Turks and Caicos Islands
fr: Îles Turques-et-Caïques

en: Type Exclusive
fr: Type d'exclusivité

en: Type already exists
fr: Le type existe déjà

en: Type cannot be modified when Pay Stub Account is in use
fr: Le type ne peut pas être modifié lorsque le compte de la paie est en cours d'utilisation

en: Type is invalid
fr: Le type n'est pas valide

en: Type is not available in %1 Community Edition, please contact our sales department for more information
fr: Le type n'est pas disponible dans l'édition communautaire %1, veuillez contacter notre service commercial pour plus d'informations

en: Type not specified
fr: Type non spécifié

en: Type of Return
fr: Type de retour

en: UNABLE TO DISPLAY REPORT
fr: IMPOSSIBLE D'AFFICHER LE RAPPORT

en: UNREAD
fr: NON LU

en: UNSELECTED ITEMS
fr: ÉLÉMENTS NON SÉLECTIONNÉS

en: UPC is already in use with another product
fr: UPC est déjà utilisé avec un autre produit

en: UPC is too short or too long
fr: L'UPC est trop court ou trop long

en: US - Medicare Formula (Employee)
fr: US - Formule d'assurance-maladie (employé)

en: US - Medicare Formula (Employer)
fr: US - Formule d'assurance-maladie (employeur)

en: US - Social Security Formula (Employee)
fr: US - Formule Sécurité sociale (employé)

en: US - Social Security Formula (Employer)
fr: US- Formule Sécurité sociale (employeur)

en: USB Fingerprint
fr: Empreinte digitale USB

en: Uganda
fr: Ouganda

en: Un-Awarded
fr: Non-attribué

en: UnDelete
fr: Annuler la suppression

en: UnLock
fr: Déverrouillé

en: UnRead Message
fr: Message non lu

en: UnRead Msgs
fr: Msgs non lu

en: UnRead message sent from %1 on %2.
fr: Message non lu envoyé par %1 le  %2.

en: Unable to Check Latest Version
fr: Impossible de vérifier la dernière version

en: Unable to auto-punch OPEN scheduled shift.
fr: Impossible d'auto-poinçonner l'horaire de quart de travail OUVERT .

en: Unable to change parent to a child of itself
fr: Impossible de changer le parent en enfant de lui-même

en: Unable to change permissions of your own record
fr: Impossible de modifier les autorisations de votre propre enregistrement

en: Unable to change status of your own company
fr: Impossible de modifier le statut de votre entreprise

en: Unable to change status of your own record
fr: Impossible de modifier le statut de votre propre enregistrement

en: Unable to create pay stubs in a closed pay period
fr: Impossible de créer des paies dans une période de paie fermée

en: Unable to create punches, they may already exist
fr: Impossible de créer des pointages, ils peuvent déjà exister

en: Unable to delete pay stubs in closed pay periods
fr: Impossible de supprimer des paies dans les périodes de paie fermées

en: Unable to delete pay stubs that are marked as PAID
fr: Impossible de supprimer des paies qui sont marquées comme étant PAYÉES

en: Unable to delete requests after they have been authorized/declined
fr: Impossible de supprimer les requêtes après qu'ils ont été autorisé/refusé

en: Unable to delete the primary company
fr: Impossible de supprimer l'entreprise principale

en: Unable to delete your own company
fr: Impossible de supprimer votre propre entreprise

en: Unable to delete your own record
fr: Impossible de supprimer votre propre enregistrement

en: Unable to drag and drop punch to the specified location
fr: Impossible de glisser-déposer un pointage, en l'emplacement spécifié

en: Unable to edit expenses once they are authorized/declined
fr: Impossible de modifier des dépenses une fois qu'ils sont autorisés ou refusés

en: Unable to generate pay stub(s), employee(s) may not be assigned to a pay period schedule.
fr: Impossible de générer des paies, les employés ne peuvent être affectés à un horaire de la période de paie.

en: Unable to modify Pay Stub Amendment that is currently in use by a Pay Stub marked PAID
fr: Impossible de modifier l'amendement de la paie qui est actuellement utilisé par une paie qui est marqué PAYÉ

en: Unable to modify pay stubs assigned to a closed pay period
fr: Impossible de modifier les paies attribuées à une période de paie fermée

en: Unable to process payment, reason
fr: Impossible de traiter le paiement, la raison

en: Unable to remove your own record from a permission group
fr: Impossible de supprimer votre propre enregistrement d'un groupe d'autorisations

en: Unable to upload file at this time, please try again later
fr: Impossible de téléverser le fichier à ce moment, essayez à nouveau plus tard

en: Unable to upload photo
fr: Impossible de téléverser une photo

en: Unable to verify this timesheet when critical severity exceptions exist in the pay period
fr: Impossible de vérifier cette feuille de temps lorsque des exceptions de gravité critiques existent dans la période de paie

en: Under Daily Scheduled Time
fr: Sous l'heure quotidienne programmée

en: Under Review
fr: À l'étude

en: Union Dues (44)
fr: Cotisations syndicales (44)

en: Union Dues (Box: 44)
fr: Cotisations syndicales (case 44)

en: Unit Cost
fr: Coût unitaire

en: Unit Name
fr: Nom de l'unité

en: Unit Name is too short or too long
fr: Le nom de l'unité est trop court ou trop long

en: Unit Price
fr: Prix unitaire

en: Unit Value
fr: Valeur unitaire

en: United Arab Emirates
fr: Émirats arabes unis

en: United Kingdom
fr: Royaume-Uni

en: United States
fr: États-Unis

en: United States - ACH (94-Byte)
fr: États-Unis - ACH (94-Byte)

en: United States Minor Outlying Islands
fr: Îles mineures éloignées des États-Unis

en: Units
fr: Unités

en: Units has too many digits
fr: Les unités ont trop de chiffres

en: Units has too many digits after the decimal
fr: Les unités ont trop de chiffres après la décimale

en: Units has too many digits before the decimal
fr: Les unités ont trop de chiffres avant la décimale

en: Units/Hours
fr: Unités/Heures

en: Unknown
fr: Inconnu

en: Unpaid
fr: Impayé

en: Unscheduled Absence
fr: Absence non programmée

en: Unspecified
fr: Non spécifié

en: Unsuitable: Background
fr: Peu convenable: Antécédents

en: Unsuitable: Drug Test
fr: Peu convenable: Test de drogue

en: Unsuitable: Experience
fr: Peu convenable: Expérience

en: Unsuitable: Other
fr: Peu convenable: Autre

en: Unsuitable: Skills
fr: Peu convenable: Compétences

en: Unsupported
fr: Non pris en charge

en: Up
fr: Jusqu'à

en: Up To 14 Days Ago
fr: Jusqu'à il y a 14 Jours

en: Up To 30 Days Ago
fr: Jusqu'à il y a 30 Jours

en: Up To 45 Days Ago
fr: Jusqu'à il y a 45 Jours

en: Up To 60 Days Ago
fr: Jusqu'à il y a 60 Jours

en: Up To 7 Days Ago
fr: Jusqu'à il y a 7 Jours

en: Up To 90 Days Ago
fr: Jusqu/'à il y a 90 Jours

en: Up To Last Month
fr: Jusqu'au dernier mois

en: Up To Last Pay Period
fr: Jusqu'à la dernière période de paye

en: Up To Last Quarter
fr: Jusqu'au dernier trimestre

en: Up To Last Week
fr: Jusqu'à la semaine dernière

en: Up To Last Year
fr: Jusqu'à l'année dernière

en: Up To This Month
fr: Jusqu'à ce mois

en: Up To This Pay Period
fr: Jusqu'à cette période de paie

en: Up To This Quarter
fr: Jusqu'à ce trimestre

en: Up To This Week
fr: Jusqu'à cette semaine

en: Up To This Year
fr: Jusqu'à cette année

en: Up To Today
fr: Jusqu'à aujourd'hui

en: Up To Yesterday
fr: Jusqu'à hier

en: Upcoming %1 absence scheduled for %2.
fr: Prochain %1 absence prévue pour %2.

en: Update
fr: Mise à jour

en: Update Configuration
fr: Configuration de mise à jour

en: Update Configuration Failed
fr: La mise à jour de la configuration a échouée

en: Update Configuration Succeeded
fr: La mise à jour de la configuration a réussie

en: Update Firmware (CAUTION)
fr: Mettre à jour le microprogramme (ATTENTION)

en: Update existing records based on UserName, Employee Number, or SIN/SSN.
fr: Mettre à jour les enregistrements existants selon le nom d'utilisateur, numéro d'employé, ou le NAS/NSS.

en: Updated
fr: Mis à jour

en: Updated By
fr: Mis à jour par

en: Updated Date
fr: Date de mise à jour

en: Updating preferences, reloading
fr: Mise à jour des préférences, rechargement

en: Upgrade Complete
fr: Mise à jour complète

en: Upgrading database, please wait...
fr: Mise à niveau de la base de données, attendez ...

en: Upload Comma Separated Value (CSV) text file
fr: Téléverser le fichier texte (CSV) de valeur séparée par une virgule

en: Upload Data
fr: Téléverser les données

en: Upload Data Failed!
fr: Le téléversement des données a échoué!

en: Upload Data Succeeded!
fr: Le téléversement des données a réussi!

en: Upload Image
fr: Téléverser un image

en: Upload License
fr: Téléverser la licence

en: Used
fr: Utilisé

en: Used to search for the user, for anonymous binding enter: anonymous
fr: Utilisé pour rechercher l'utilisateur, pour la connexion anonyme entrer: anonymous

en: User Date Total ID is invalid
fr: Date de l'ID utilisateur total n'est pas valide

en: User Expense
fr: Dépense d'utilisateur

en: User Filter
fr: Filtre d'utilisateur

en: User Name
fr: Nom d'utilisateur

en: User Name must not be a part of the password
fr: Nom de l'utilisateur ne doit pas être une partie du mot de passe

en: User Name or Key is incorrect.
fr: Nom d'utilisateur ou clé est incorrecte.

en: User Name or Password is incorrect
fr: Le nom ou le mot de passe d'utilisateur est incorrect

en: User Name or Password is incorrect.
fr: Le nom ou le mot de passe d'utilisateur est incorrect.

en: User Setting - Name
fr: Paramétrage de l'utilisateur - Nom

en: User Value 1 is invalid
fr: Valeur 1 de l'utilisateur n'est pas valide

en: User Value 1 is too short or too long
fr: La valeur 1 de l'utilisateur est trop courte ou trop longue

en: User Value 10 is too short or too long
fr: La valeur 10 de l'utilisateur est trop courte ou trop longue

en: User Value 2 is invalid
fr: La valeur 2 de l'utilisateurn'est pas valide

en: User Value 2 is too short or too long
fr: La valeur 2 de l'utilisateur est trop courte ou trop longue

en: User Value 3 is invalid
fr: La valeur 3 de l'utilisateur n'est pas valide

en: User Value 3 is too short or too long
fr: La valeur 3 de l'utilisateur est trop courte ou trop longue

en: User Value 4 is invalid
fr: La valeur 4 de l'utilisateur n'est pas valide

en: User Value 4 is too short or too long
fr: La valeur 4 de l'utilisateur est trop courte ou trop longue

en: User Value 5 is invalid
fr: La valeur 5 de l'utilisateurn'est pas valide

en: User Value 5 is too short or too long
fr: La valeur 5 de l'utilisateur est trop courte ou trop longue

en: User Value 6 is too short or too long
fr: La valeur 6 de l'utilisateur est trop courte ou trop longue

en: User Value 7 is too short or too long
fr: La valeur 7 de l'utilisateur est trop courte ou trop longue

en: User Value 8 is too short or too long
fr: La valeur 8 de l'utilisateur est trop courte ou trop longue

en: User Value 9 is too short or too long
fr: La valeur 9 de l'utilisateur est trop courte ou trop longue

en: User does not exist.
fr: L'utilisateur n'existe pas.

en: User is invalid
fr: L'utilisateur n'est pas valide

en: User is the same as parent
fr: L'utilisateur est le même que le parent

en: User name is already taken
fr: Le nom d'utilisateur est déjà pris

en: User name is too short or too long
fr: Le nom d'utilisateur est trop court ou trop long

en: User name not specified
fr: Le nom d'utilisateur est non spécifié

en: User or parent has incorrect company
fr: L'utilisateur ou le parent a une entreprise incorrecte

en: Utilities
fr: Utilitaires

en: Uzbekistan
fr: Ouzbékistan

en: VOID
fr: NUL

en: Vacation Pay (Box 17A)
fr: Paiement de vacances (case 17A)

en: Valid
fr: Valide

en: Validated email address
fr: Adresse courriel validée

en: Validation email sent...
fr: Courriel de validation envoyé ...

en: Value
fr: Valeur

en: Value 1
fr: Valeur 1

en: Value 2
fr: Valeur 2

en: Value 3
fr: Valeur 3

en: Value 4
fr: Valeur 4

en: Value 5
fr: Valeur 5

en: Value 6
fr: Valeur 6

en: Value 7
fr: Valeur 7

en: Value 8
fr: Valeur 8

en: Value 9
fr: Valeur 9

en: Value is already in use, please enter a different one
fr: La valeur est déjà utilisée, veuillez en saisir un autre

en: Value is not defined
fr: La valeur n'est pas définie

en: Value is too short or too long
fr: La valeur est trop courte ou trop longue

en: Value1
fr: Valeur1

en: Value10
fr: Valeur10

en: Value2
fr: Valeur2

en: Value3
fr: Valeur3

en: Value4
fr: Valeur4

en: Value5
fr: Valeur5

en: Value6
fr: Valeur6

en: Value7
fr: Valeur7

en: Value8
fr: Valeur8

en: Value9
fr: Valeur9

en: Verification Window Ends
fr: La fenêtre des vérifications de fin

en: Verification Window Ends is too large
fr: La fenêtre des vérifications de fin est trop grande

en: Verification Window Ends is too small
fr: La fenêtre des vérifications de fin est trop petite

en: Verification Window Starts
fr: La fenêtre des vérifications de début

en: Verification Window Starts is too large
fr: La fenêtre des vérifications de début est trop grand

en: Verification Window Starts is too small
fr: La fenêtre des vérifications de début est trop petit

en: Verification failed due to the following reasons
fr: La vérification a échoué pour les raisons suivantes

en: Verified
fr: Vérifié

en: Verified @
fr: Vérifié @

en: Verified TimeSheet
fr: Feuille de temps vérifiée

en: Verified TimeSheet Date
fr: Date de feuille de temps vérifiée

en: Verify
fr: Vérifier

en: Verify TimeSheet
fr: Vérifier la feuille de temps

en: Very Good
fr: Très bon

en: Very High
fr: Très haut

en: Very Low
fr: Très bas

en: Viet Nam
fr: Vietnam

en: View
fr: Voir

en: View (New Window)
fr: Afficher (Nouvelle fenêtre)

en: View Credit Card #
fr: Voir la carte de crédit #

en: View Details
fr: Voir les détails

en: View Open Shifts
fr: Afficher les quarts de travail ouverts

en: View Own
fr: Voir mon propre

en: View Private
fr: Vue privée

en: View SIN/SSN
fr: Voir NAS/NSS

en: View Subordinate
fr: Voir subalterne

en: View Transaction Summary
fr: Voir Sommaire de transactions

en: View: Mobile
fr: Voir: Mobile

en: Virgin Islands, British
fr: Îles Vierges, britanniques

en: Virgin Islands, U.S.
fr: Îles Vierges américaines

en: Virginia
fr: Virginie

en: WARNING
fr: AVERTISSEMENT

en: WARNING: %1 automatic upgrade has failed due to a system error! Please contact your %1 administrator immediately to re-run the %1 installer to correct the issue.
fr: AVERTISSEMENT: la mise à jour automatique %1 a échoué en raison d'une erreur système! Veuillez contacter votre administrateur %1 immédiatement pour relancer l'installateur %1 pour corriger le problème.

en: WARNING: Employee is not assigned to a pay period schedule.
fr: AVERTISSEMENT: l'employé n'est pas affecté à un programme de la période de paie.

en: WARNING: Employee is not assigned to a policy group.
fr: AVERTISSEMENT: l'employé n'est pas affecté à un groupe de politique.

en: WARNING: Manually modifying Accumulated Time records may prevent policies from being calculated properly and should only be done as a last resort when instructed to do so by a support representative.
fr: AVERTISSEMENT: la modification manuelle des enregistrements de temps accumulés peut empêcher des politiques d'être calculés correctement et ne devrait être faite qu'en dernier recours lorsqu'il est chargé de le faire par un représentant du soutien.

en: WARNING: Payment for this invoice has failed, please contact our billing department to confirm or update your payment information. Failure to do so may result in your account being placed on hold and a possible service disruption.
fr: AVERTISSEMENT: le paiement de cette facture a échoué. Contactez notre service à la facturation pour confirmer ou mettre à jour vos informations de paiement. Le non-respect de cette consigne peut entraîner la mise en attente de votre compte et une éventuelle interruption de service.

en: WARNING: The credit card on file expires in
fr: AVERTISSEMENT: la carte de crédit au dossier expire dans

en: WARNING: The credit card on file has expired!
fr: Attention: la carte de crédit au dossier a expiré!

en: WORK
fr: TRAVAIL

en: Wage
fr: Salaire

en: Wage Effective Date
fr: Date d'entrée en vigueur du salaire

en: Wage Group
fr: Groupe salarial

en: Wage Group is invalid
fr: Le groupe de salaire n'est pas valide

en: Wage Maximum
fr: Maximum de salaire

en: Wage Minimum
fr: Minimum de salaire

en: Wage Note
fr: Note de salaire

en: Wage Source
fr: Source de salaire

en: Wage Source Contributing Shift Policy
fr: Source de salaire de la politique de contribution de quart de travail

en: Wage Source Contributing Shift Policy is invalid
fr: Source de salaire de la politique de contribution de quart de travail n'est pas valide

en: Wage Type
fr: Type de salaire

en: Wage Type is invalid
fr: Le type de salaire n'est pas valide

en: Wage has too many digits
fr: Le salaire a trop de chiffres

en: Wage has too many digits after the decimal
fr: Le salaire a trop de chiffres après la décimale

en: Wage has too many digits before the decimal
fr: Le salaire a trop de chiffres avant la décimale

en: Wage may be too low
fr: Le salaire peut être trop bas

en: Wage w/Burden
fr: Salaire avec charge

en: Wages
fr: Salaires

en: Wages (1)
fr: Salaires (1)

en: Wages By Employee
fr: Salaires par employé

en: Wages By Type/Employee
fr: Salaire par Type/Employé

en: Wages Excluded From State Unemployement Tax (Line 10)
fr: Gains exclus de l'impôt sur le chômage de l'État (ligne 10)

en: Wages by Branch/Department/Employee
fr: Salaires par Succursale/Département/Employé

en: Wages by Branch/Employee
fr: Salaires par Succursale/Employé

en: Wages by Department/Employee
fr: Salaires par Département/Employé

en: Wages, Tips, Other Compensation (Box 1)
fr: Salaires, pourboires, autres indemnités (case 1)

en: Wages, tips and other compensation (Line 2)
fr: Salaires, pourboires, autres indemnités (case 2)

en: Waiting for Administrator approval to activate this device
fr: En attente de l'approbation de l'administrateur pour activer ce périphérique

en: Wallis and Futuna
fr: Wallis et Futuna

en: Warning
fr: Avertissement

en: Waste Management and Remediation Services
fr: Services de gestion des déchets et d'assainissement

en: Watch Window
fr: Fenêtre de surveillance

en: Web Password
fr: Mot de passe web

en: Website
fr: Site web

en: Website is too short or too long
fr: Le Site Internet est trop court ou trop long

en: Wed
fr: Mer

en: Wednesday
fr: Mercredi

en: Wednesday-Tuesday
fr: Mercredi-Mardi

en: Week
fr: Semaine

en: Week (Ending)
fr: Semaine (se terminant)

en: Week (Starting)
fr: Semaine (débutant)

en: Week Interval
fr: Intervalle de semaine

en: Week Total
fr: Total de la semaine

en: Week is invalid
fr: La semaine n'est pas valide

en: Week(s)
fr: Semaines(s)

en: Week+Month
fr: Semaine + Mois

en: Week+Month+Year
fr: Semaine + Mois + Année

en: Weekly
fr: Hebdomadaire

en: Weekly (52/year)
fr: Hebdomadaire (52/année)

en: Weekly (53/year)
fr: Hebdomadaire (53/année)

en: Weekly Time
fr: Temps hebdomadaire

en: Weekly Totals
fr: Totaux hebdomadaires

en: Weight
fr: Poids

en: Weight Unit
fr: Unité de poids

en: Welcome to
fr: Bienvenue à

en: Welcome to %1, since this is your first time logging in, we ask that you change your password to something more secure
fr: Bienvenue sur %1, puisque c'est votre première connexion, nous vous demandons de modifier votre mot de passe vers quelque chose de plus sécurisé

en: West Nusa Tenggara
fr: West Nusa Tenggar

en: West Virginia
fr: Virginie Occidentale

en: Western Australia
fr: Australie Occidentale

en: Western Cape
fr: Cape Occidental

en: Western Sahara
fr: Sahara Occidental

en: What is the best way to contact you?
fr: Quel est la meilleure solution pour vous contacter ?

en: What's New
fr: Quoi de neuf

en: When changing wages retroactively, you may need to recalculate this employees timesheet for the affected pay period(s)
fr: Lorsque vous modifiez les salaires de manière rétroactive, vous devrez peut-être recalculer cette feuille de temps pour les employés pour la ou les période(s) de paie concernée(s)

en: When setting a termination date retroactively, you may need to recalculate this employees timesheet
fr: Lorsque vous définissez une date de cessation rétroactivement,  il peut être nécessaire de recalculer cette feuille de temps de l'employé

en: Wholesale Trade
fr: Commerce en gros

en: Whos In Summary
fr: Qui est en sommaire

en: Whos In/Out
fr: Qui est Entrée/Sortie

en: Width
fr: Largeur

en: Window
fr: Fenêtre

en: Window Based On
fr: Fenêtre basée sur

en: Window End Date
fr: Date de fin de la fenêtre

en: Window Length
fr: Longueur de la fenêtre

en: Window Start Date
fr: Date de début de la fenêtre

en: Wire Transfer
fr: Virement bancaire

en: WirelessWeb (WAP)
fr: Web sans-fil (WAP)

en: Wizard
fr: Assistant

en: Wizard data is not correct on step 2 or step 3, please open wizard and try again
fr: Les données de l'assistant ne sont pas correctes à l'étape 2 ou à l'étape 3, ouvrez l'assistant et réessayez

en: Wk Total
fr: Total de la semaine

en: Work
fr: Travail

en: Work After Days
fr: Travailler après les jours

en: Work After Limit Days
fr: Travailler après les jours limités

en: Work Before Days
fr: Travailler avant les jours

en: Work Before Limit Days
fr: Travailler avant les jours limités

en: Work Class
fr: Classe de travail

en: Work Email
fr: Courriel de bureau

en: Work Email address is invalid
fr: L'adresse courriel de bureau n'est pas valide

en: Work Phone
fr: Téléphone au travail

en: Work Phone Ext
fr: Ext téléphone de bureau

en: Work Phone Extension
fr: Extension de téléphone de bureau

en: Work Phone not specified
fr: Téléphone de bureau non spécifié

en: Work Time by Employee
fr: Temps de travail par employé

en: Work Time+Wage by Branch
fr: Temps de travail + salaire par succursale

en: Work Time+Wage by Branch/Department
fr: Temps de travail + salaire par Succursale/Département

en: Work Time+Wage by Branch/Department/Pay Period
fr: Temps de travail + salaire par Succursale/Département/Période de paie

en: Work Time+Wage by Branch/Pay Period
fr: Temps de travail + salaire par Succursale/Période de paie

en: Work Time+Wage by Date/Employee
fr: Temps de travail + salaire par Date/Employé

en: Work Time+Wage by Department
fr: Temps de travail + salaire par département

en: Work Time+Wage by Department/Pay Period
fr: Temps de travail + salaire par Département/Période de paie

en: Work Time+Wage by Employee
fr: Temps de travail + salaire par employé

en: Work Time+Wage by Employee/Date
fr: Temps de travail + salaire par Employé/Date

en: Work Time+Wage by Employee/Pay Period
fr: Temps de travail + salaire par Employé/Période de paie

en: Work Time+Wage by Pay Period
fr: Temps de travail + salaire par période de paie

en: Work Time+Wage by Pay Period/Branch
fr: Temps de travail + salaire par Période de paie/Succursale

en: Work Time+Wage by Pay Period/Branch/Department
fr: Temps de travail + salaire par Période de paie\Département

en: Work Time+Wage by Pay Period/Department
fr: Temps de travail + salaire par Période de paie/Département

en: Work Time+Wage by Pay Period/Employee
fr: Temps de travail + salaire par Période de paie/Employé

en: Work Time+Wage by Title
fr: Temps de travail + salaire par titre

en: Work Time+Wage+Total Shifts by Date/Title
fr: Temps de travail + salaire + total des quarts par Date/Titre

en: Work Time+Wage+Total Shifts by Title/Start Time
fr: Temps de travail + salaire + total des quarts par Titre/Heure de début

en: Work email address is assigned to another employee, continuing will disable password reset functionality and may result in account lock-out
fr: L'adresse courriel professionnelle est attribuée à un autre employé, la poursuite va désactiver la fonctionnalité de réinitialisation du mot de passe et peut entrainer le verrouillage du compte

en: Work email address is invalid
fr: L'email pro n'est pas valide.

en: Work phone number extension is too short or too long
fr: Extension de numéro de téléphone est trop court ou trop long

en: Work phone number is invalid
fr: Numéro téléphone de bureau n'est pas valide

en: Worked
fr: Travaillé

en: Worked After Type
fr: Type travaillé après

en: Worked Before Type
fr: Type de travail avant

en: Worked Days
fr: Jours travaillés

en: Worked Days Only
fr: Jours travaillés seulement

en: Worked Employees/Hour
fr: Employée/Heures travaillés

en: Worked Hour Of Day
fr: Heure de jour travaillé

en: Worked Time
fr: Temps travaillé

en: Worked holiday when scheduled absent
fr: Jour férié travaillé lorsqu\’une absence est prévue

en: Working
fr: Travail

en: Would you like to allow, deny or simply highlight the chosen permissions
fr: Voulez-vous autoriser, refuser ou simplement mettre en évidence les autorisations choisies

en: Would you like to be reminded to complete the Quick Start Wizard next time you login?
fr: Souhaitez-vous être rappelé pour compléter l'assistant de démarrage rapide la prochaine fois que vous vous connectez?

en: Would you like to pre-populate all date fields based on the first start date
fr: Voulez-vous préremplir tous les champs de dates en fonction de la première date de début

en: Writable
fr: Accessible en écriture

en: Writable Cache Directory
fr: Répertoire cache accessible en écriture

en: Writable Log Directory
fr: Répertoire de journaux accessible en écriture

en: Writable Storage Directory
fr: Répertoire de stockage accessible en écriture

en: Writing
fr: Écriture

en: YTD Adjustment
fr: Ajustement ACJ

en: YTD Amount
fr: Montant ACJ

en: YTD Units/Hours
fr: Unités/Heures ACJ

en: Year
fr: Année

en: Year (Ending)
fr: Année (fin)

en: Year (Starting)
fr: Année (début)

en: Year(s)
fr: Année(s)

en: Yearly
fr: Annuel

en: Years Experience
fr: Années d'expérience

en: Years experience is too high
fr: Les années d'expérience est trop élevé

en: Yemen
fr: Yémen

en: Yes
fr: Oui

en: Yes - Closest Business Day
fr: Oui - Jour ouvrable le plus proche

en: Yes - Closest Week Day
fr: Oui - Jour de la semaine la plus proche

en: Yes - Next Business Day
fr: Oui - Jour ouvrable suivant

en: Yes - Next Week Day
fr: Oui - Jour de la semaine prochaine

en: Yes - Previous Business Day
fr: Oui - Jour ouvrable précédent

en: Yes - Previous Week Day
fr: Oui - Jour précédent de la semaine

en: Yes/No
fr: Oui/Non

en: Yesterday
fr: Hier

en: You are about to delete data, once data is deleted it can not be recovered.<br>Are you sure you wish to continue?
fr: Vous êtes sur le point de supprimer des données, une fois les données supprimées, elles ne peuvent pas être récupérées.<br>Êtes-vous sûr de vouloir continuer?

en: You are about to delete the entire week worth of time for this row. Are you sure you wish to continue?
fr: Vous êtes sur le point de supprimer toute le temps de la semaine pour cette ligne. Êtes-vous sûr de vouloir continuer?

en: You are about to delete this dashlet, once a dashlet is deleted it can not be recovered.<br>Are you sure you wish to continue?
fr: Vous êtes sur le point de supprimer ce dashlet, une fois qu'un dashlet est supprimé, il ne peut pas être récupérée.<br>Êtes-vous sûr de vouloir continuer?

en: You are about to remove all your customized dashlets and restore them back to the defaults.<br>Are you sure you wish to continue?
fr: Vous êtes sur le point de supprimer tous vos dashlets personnalisés et de les restaurer par les valeurs par défaut.<br>Êtes-vous sûr de vouloir continuer?

en: You are about to restore all dashlets to their default size/layout.<br>Are you sure you wish to continue?
fr: Vous êtes sur le point de restaurer toutes les dashlets à leur taille et disposition par défaut. Êtes-vous sûr de vouloir continuer?

en: You are not authorized to punch in or out from this station!
fr: Vous n'êtes pas autorisé à poinçonner Entrée ou Sortie à partir de cette station!

en: You have a new message waiting for you in
fr: Vous avez un nouveau message en attente dans

en: You have a new pay stub waiting for you in
fr: Vous avez un nouveau talon de paie qui vous attend dans

en: You have modified
fr: Vous avez modifié

en: You have modified data without saving, are you sure you want to continue and lose your changes
fr: Vous avez modifié les données sans enregistrer, êtes-vous sûr de vouloir continuer et de perdre vos modifications

en: You have successfully installed
fr: Vous avez installé avec succès

en: You have successfully upgraded
fr: Vous avez mis à niveau avec succès

en: You may continue.
fr: Vous pouvez continuer.

en: You may now
fr: Vous pouvez maintenant

en: Your
fr: Votre

en: Your Network Connection is
fr: Votre connexion réseau est

en: Your PHP configuration file
fr: Votre fichier de configuration PHP

en: Your password has exceeded its maximum age specified by your company's password policy and must be changed immediately
fr: Votre mot de passe a dépassé son âge maximal spécifié par la politique de mot de passe de votre entreprise et doit être changé immédiatement

en: Your web browser is caching incorrect data, please press the refresh button on your web browser or log out, clear your web browsers cache and try logging in again.
fr: Votre navigateur Web met en cache incorrectement les données, appuyez sur le bouton Actualiser sur votre navigateur ou vous déconnecter, effacez le cache de votre navigateur Web et essayez de vous connecter à nouveau.

en: ZIP Enabled
fr: ZIP activé

en: Zambia
fr: Zambie

en: an unexpected error occured
fr: une erreur inattendue s'est produite

en: and
fr: et

en: as root
fr: en tant que root

en: at 00:00
fr: à 00:00

en: available
fr: disponible

en: before schedule start time
fr: avant heure de début prévu

en: below to continue
fr: ci-dessous pour continuer

en: by
fr: par

en: by Branch
fr: par succursale

en: by Branch/Department
fr: par Succursale/Département

en: by Department
fr: par Département

en: by Employee
fr: par employé

en: by Group
fr: par groupe

en: by Month
fr: par mois

en: by Month/Branch
fr: par Mois/Succursale

en: by Month/Branch/Department
fr: par Mois/Succursal/Département

en: by Month/Department
fr: par Mois/Département

en: by Month/Employee
fr: par Mois/Employé

en: by Pay Period
fr: par période de paie

en: by Pay Period/Employee
fr: par Période de paie/Employé

en: by Quarter
fr: par trimestre

en: by Title
fr: par titre

en: by absence policies
fr: par politiques d'absence

en: by break policies
fr: par politique de pause

en: by contributing shift policies
fr: par contribution des politiques de quart de travail

en: by employee timesheets
fr: par feuille de temps des employés

en: by employees
fr: par employés

en: by expenses
fr: par dépenses

en: by invoices
fr: par factures

en: by meal policies
fr: par les politiques de repas

en: by overtime policies
fr: par les politiques d'heures supplémentaires

en: by pay codes
fr: par codes de paie

en: by premium policies
fr: par politiques de prime

en: by regular time policies
fr: par politiques de temps réguliers

en: click here
fr: cliquez ici

en: click to search
fr: cliquez pour rechercher

en: configuration file
fr: fichier de configuration

en: data without saving, would you like to save your data now?
fr: données sans sauvegarde, souhaitez-vous enregistrer vos données maintenant?

en: database has not been initialized yet, please run the installer again and follow the on screen instructions.
fr: la base de données n'a pas encore été initialisée, exécutez à nouveau le programme d'installation et suivez les instructions à l'écran.

en: database query has timed-out, if you were trying to run a report it may be too large, please narrow your search criteria and try again.
fr: la requête de la base de données a expiré, si vous essayez d'exécuter un rapport avec des critères trop important, veuillez réduire vos critères de recherche et essayez à nouveau.

en: date( Year, Month, Day, Hour, Minute )
fr: date( Année, Mois, Jour, Heure, Minute )

en: dates selected
fr: dates sélectionnées

en: day
fr: jour

en: day( #time_stamp# )
fr: jour( #time_stamp# )

en: days
fr: jours

en: days after end of pay period
fr: jours après la fin de période de paie

en: dd-mmm-yy
fr: jj-mmm-aa

en: dd-mmm-yyyy
fr: jj-mmm-aaaa

en: ddmmmyyyy
fr: jjmmmaaaa

en: division by zero
fr: division par zéro

en: does not exist or is not executable.
fr: n'existe pas ou n'est pas exécutable.

en: does not include directory of PHP CLI binary
fr: n'inclut pas le répertoire de PHP CLI binary

en: eFile User ID
fr: ID utilisateur eFile

en: each Pay Period
fr: chaque période de paie

en: expected)
fr: attendu)

en: expecting ')'
fr: attendu ')'

en: experienced a general error, please contact technical support.
fr: a rencontré une erreur générale, veuillez contacter le support technique.

en: files are not readable/writable. See detailed error messages below.
fr: les fichiers ne sont pas lisibles/inscriptible. Voir Messages d'erreur détaillés ci-dessous.

en: files may be corrupted, missing, or not installed properly. See detailed error messages below.
fr: les fichiers peuvent être endommagés, manquants ou mal installé. Voir les messages d'erreur détaillés ci-dessous.

en: following the holiday
fr: suivant le congé férié

en: for
fr: pour

en: for Tax Year
fr: pour l'année d'imposition

en: for things like attachments, logos, etc...
fr: pour des choses comme des pièces jointes, logos, etc...

en: from
fr: de

en: has been confirmed and activated.
fr: a été confirmé et activé.

en: has been saved successfully
fr: a été enregistré avec succès

en: hh:mm (2:15)
fr: hh:mn (2:15)

en: hour( #time_stamp# )
fr: heure( #time_stamp# )

en: hr
fr: hre

en: hrs set for this pay period schedule
fr: hres fixées pour ce calendrier de la période de paie

en: icon below to begin doing that now
fr: icône ci-dessous pour commencer à faire cela maintenant

en: icon to add additional locations
fr: icône pour ajouter des emplacements supplémentaires

en: ie
fr: ex

en: ie: root, postgres
fr: ex: root, postgres

en: illegal character '_'
fr: caractère illégal '_'

en: in
fr: entrée

en: in Days
fr: en jours

en: install the PEAR RPM or package from
fr: installez le PEAR RPM ou le paquet de

en: installation to function properly, please ensure all of the system check items listed below are marked as
fr: l'installation fonctionne correctement, assurez-vous que tous les éléments de contrôle du système répertoriés ci-dessous sont marqués comme

en: instead
fr: au lieu

en: internal error
fr: erreur interne

en: invalid, please try again
fr: invalide, merci de réessayer

en: is accurate and correct.
fr: est précis et correct.

en: is already assigned as a superior
fr: est déjà assigné en tant que supérieur

en: is incorrect, perhaps it should be
fr: est incorrect, peut-être devrait-il être

en: is located at
fr: est situé à

en: is now available in
fr: est maintenant disponible en

en: is now setup and ready for you to start adding employees and tracking their attendance.
fr: est maintenant configuré et prêt pour que vous puissiez commencer à ajouter des employés et suivre leur présence.

en: is unable to connect to its database, please make sure that the database service on your own local
fr: n'est pas capable de se connecter à sa base de données, merci de vérifier le service de base de données sur votre serveur

en: item(s) selected
fr: objet(s) sélectionné(s)

en: items selected
fr: articles sélectionnés

en: login
fr: connexion

en: mm dd yyyy
fr: mm jj aaaa

en: mmm-dd-yy
fr: mmm-jj-aa

en: mmm-dd-yyyy
fr: mmm-jj-aaaa

en: mmmmmmmm dd yyyy
fr: mmmmmmmm jj aaaa

en: month( #time_stamp# )
fr: mois ( #time_stamp# )

en: mth
fr: mois

en: negative
fr: négatif

en: no spaces
fr: sans espaces

en: of
fr: de

en: of the
fr: du

en: on
fr: sur

en: or
fr: ou

en: or contact a TimeTrex support expert for
fr: ou contacter un expert du support de TimeTrex pour

en: or more
fr: ou plus

en: password reset requested at
fr: réinitialisation du mot de passe demandée à

en: permission preset to each administrator employee in
fr: permission prédéfinie à chaque employé administrateur de

en: please
fr: s'il vous plaît

en: please click here to confirm and activate this email address
fr: veuillez cliquer ici pour confirmer et activer cette adresse courriel

en: please click here to reset your password now
fr: cliquez ici pour réinitialiser votre mot de passe maintenant

en: positive
fr: positif

en: prior to the holiday
fr: avant le congé

en: regardless if you use it for processing payroll or not. Please select the pay period frequency and enter the start date, end date and transaction date (date the employees are paid) for your next four pay periods. Based on this information
fr: peu importe si vous l'utiliser pour le traitement de la paie ou non. Sélectionnez la fréquence de la période de paie, la date de début, la date de fin et la date de transaction (date à laquelle les employés sont payés) pour vos quatre prochaines périodes de paie. Sur la base de cette information

en: request from
fr: demande de

en: requires
fr: nécessite

en: save failed, please try again
fr: Enregistrement échoué, merci de réessayer

en: second( #time_stamp# )
fr: seconde( #time_stamp# )

en: should be initially setup, please select one or more locations that your employees reside within.
fr: devrait être initialement configuré, sélectionnez un ou plusieurs endroits dans lesquels vos employés résident.

en: that maintenance jobs be run regularly throughout the day.
fr: que les travaux de maintenance soient exécutés régulièrement tout au long de la journée.

en: the include path is
fr: le chemin d'inclusion est

en: this Quick Start Wizard will walk you through the initial setup by asking you a few basic questions about your company.
fr: cet assistant de démarrage rapide vous guidera dans la configuration initiale en vous posant quelques questions de base sur votre entreprise.

en: time - Get the current time
fr: temps - Obtenir l'heure actuelle

en: to
fr: à

en: to be reset
fr: à réinitialiser

en: try running
fr: essayez d'exécuter

en: unexpected ')'
fr: inattendu ')'

en: unexpected ','
fr: inattendu ','

en: w/Time
fr: avec l'heure

en: will automatically create subsequent pay periods for you.
fr: créera automatiquement des périodes de paie ultérieures pour vous.

en: will fail to operate correctly.
fr: ne fonctionnera pas correctement.

en: with the user name/password that you created earlier.
fr: avec le nom d'utilisateur/mot de passe que vous avez créé plus tôt.

en: wk
fr: sem.

en: worked during the designated period.
fr: travaillé pendant la période indiquée.

en: year( #time_stamp# )
fr: année( #time_stamp# )

en: years
fr: années

en: yr
fr: an

en: yrs
fr: ans
