timetrex - en to de translation catalogue (5624 entries)

en: #
de: Nr.

en: #event_form_name# reminder for #agency_name#
de: #Name_des_Ereignis_Formulars# Erinnerung für #Agentur_bezeichnung#

en: %1 database has not been initialized yet, please run the installer again and follow the on screen instructions. <a href="%2">Click here to run the installer now.</a>
de: %1 Datenbank wurde noch nicht initialisiert, lassen Sie bitte das Installationsprogramm nochmal laufen und befolgen Sie die Anweisungen.. <a href="%2">Klicken Sie hier, um die Installation nochmals laufen zu lassen.</a>

en: %1 database query has timed-out, if you were trying to run a report it may be too large, please narrow your search criteria and try again.
de: %1 Datenbankabfrage hat eine Zeitüberschreitung erreicht, wenn Sie einen Report laufen ließen ist dieser evtl. zu umfangreich, schränken Sie die Kriterien ein und versuchen es nochmals.

en: %1 entry for amount: %2 is invalid
de: % 1 Eintrag für Betrag: % 2 ist ungültig

en: %1 experienced a general error, please contact technical support.
de: %1 unterliegt einem allgemeinen Fehler, verständigen Sie bitte den technischen Kundendienst.

en: %1 has detected a database error, please contact technical support immediately.
de: %1 hat einen Datenbankfehler gefunden. Bitte kontaktieren Sie den Support unmittelbar.

en: %1 has detected a duplicate request running at the exact same time, please try your request again.
de: %1 hat eine doppelte Anfrage entdeckt, die zur gleichen Zeit ausgeführt wird, starten Sie bitte Ihre Anfrage erneut.

en: %1 has detected a duplicate request, this may be due to double-clicking a button or a poor internet connection.
de: %1 bearbeitet momentan die exakt gleiche Anfrage. Entweder ist Ihre Internetverbindung zu schwach, oder Sie haben die Schaltfläche doppelt geklickt.

en: %1 has detected invalid UTF8 characters, if you are attempting to use non-english characters, they may be invalid.
de: %1 hat ein ungültiges UTF-8 Zeichen gefunden.

en: %1 is currently undergoing maintenance. We apologize for any inconvenience this may cause, please try again later.
de: %1 is momentan im Wartungsmodus. Wir bitten für die Unannehmlichkeit um Verzeihung.

en: %1 is currently undergoing maintenance. We apologize for any inconvenience this may cause, please try again later. (%2)
de: %1 wird derzeit gewartet. Wir entschuldigen uns für die verursachten Unannehmlichkeiten, bitte versuchen Sie es später erneut. (%2)

en: %1 is currently undergoing maintenance. We're sorry for any inconvenience this may cause. Please try again in 15 minutes.
de: %1 erfährt gerade Wartung. Entschuldigen Sie die ggf. verursachten Unannehmlichkeiten. Versuchen Sie es bitte in 15 Minuten nochmal.

en: %1 is unable to connect to its database, please make sure that the database service on your own local %1 server has been started and is running. If you are unsure, try rebooting your server.
de: %1 kann sich nicht mit der eigenen Datenbank verbinden, stellen Sie bitte sicher, dass der Datenbankdienst auf Server %1 läuft. Im Zweifel versuchen Sie einen Neustart des Servers.

en: %1 transaction for amount: %2 is invalid
de: %1 Transaktion für Betrag: %2 ist ungültig

en: (Applies Initial Accrual Amount on Hire Date)
de: (Wendet den anfänglichen Abgrenzungsbetrag am Vertragsanfang an)

en: (B) Strike Or Lockout
de: (B) Streik oder Aussperrung

en: (Based on Hire Date)
de: (basierend auf dem Eintrittstermin)

en: (Between above start/end times)
de: (zwischen den oben angegebenen Zeiten)

en: (D) Illness or Injury
de: (D) Krankheit oder Verletzung

en: (E) Quit
de: (E) Beendet

en: (F) Maternity
de: (F) Mutterschaft

en: (G) Retirement
de: (G) Ruhestand

en: (H) Work Sharing
de: (H) Arbeitsaufteilung

en: (J) Apprentice Training
de: (J) Lehrlingsausbildung

en: (K) Other
de: (K) Sonstiges

en: (Leave blank for no end date)
de: (Feld leer lassen, falls kein Enddatum gewünscht)

en: (Leave blank for no end time)
de: (Feld leer lassen, falls keine Endzeit gewünscht)

en: (Leave blank for no start date)
de: (Feld leer lassen, falls kein Startdatum gewünscht)

en: (Leave blank for no start time)
de: (Feld leer lassen, falls keine Startzeit gewünscht)

en: (M) Dismissal
de: (M) Entlassung

en: (N) Leave of Absence
de: (N) Auf Urlaub

en: (P) Parental
de: (P) Elternurlaub

en: (Use 0 for no maximum)
de: (0 benutzen für kein Maximum)

en: (Use 0 for no minimum)
de: (0 benutze für kein Minimum)

en: (Use the first or only date affected by this request)
de: (Verwenden Sie das erste oder einzige Datum, das von dieser Anfrage betroffen ist)

en: (Z) Compassionate Care/Parents of Critically Ill Children
de: (Z) Mitfühlende Pflege / Eltern von kritisch kranken Kindern

en: (ie: 389 or 636 for SSL)
de: (z.B. 389 oder 636 für SSL)

en: (ie: ldap.example.com or ldaps://ldap.example.com for SSL)
de: (z.B. ldap.example.com oder ldaps://ldap.example.com für SSL)

en: (ie: ou=People,dc=example,dc=com)
de: (z.B.: ou=Leute,dc=Beispiel,dc=com)

en: (print name)
de: (Druckname)

en: ****WARNING****
de: ****WARNUNG****

en: *DO NOT REPLY TO THIS EMAIL - PLEASE USE THE LINK BELOW INSTEAD*
de: *ANTWORTEN SIE NICHT AUF DIESE EMAIL - NUTZEN SIE STATTDESSEN BITTE DEN LINK UNTEN*

en: - Last Day Of Month -
de: - Letzter Tag des Monats -

en: - Multi-state Employer -
de: - Multi-Status-Angestellter -

en: - Please Choose -
de: - Bitte auswählen -

en: -- All --
de: -- Alle --

en: -- Custom --
de: -- Benutzerdefiniert --

en: -- DO NOT EXPORT --
de: -- NICHT EXPORTIEREN --

en: -- Default --
de: -- Voreinstellung --

en: -- Defined By Pay Code --
de: -- Durch Bezahlschlüssel festgelegt --

en: -- Defined By Policy --
de: -- Durch Regel festgelegt --

en: -- Defined By Policy Group --
de: - Per Regelgruppe festgelegt -

en: -- No Meal --
de: - Ohne Mahlzeit -

en: -- No Shipping --
de: -- Kein Versand --

en: -- None --
de: -- Kein --

en: -- Please Choose --
de: -- Bitte auswählen --

en: 0.75 for 75 cent/hr
de: 0.75 für 75 Cent/Std

en: 1 Hour
de: 1 Stunde

en: 1 Week
de: 1 Woche

en: 1 hour
de: 1 Stunde

en: 1.5 for time and a half
de: 1.5 für anderthalb

en: 10 Minutes
de: 10 Minuten

en: 10 mins
de: 10 Minuten

en: 10.00/hr
de: 10.00/Stunde

en: 1099 Income Tax Withholding Tax Return
de: 1099 Einkommensteuer-Quellensteuererklärung

en: 12 Hours
de: 12 Stunden

en: 15 Minutes
de: 15 Minuten

en: 15 mins
de: 15 Minuten

en: 1700-EMAC/HI and UI Filing
de: 1700-EMAC/HI und UI-Meldung

en: 1944 Revolution Day
de: Tag der Revolution 1944

en: 1st
de: 1.

en: 1st Quarter (Last Year)
de: 1. Quartal (Letztes Jahr)

en: 1st Quarter (This Year)
de: 1. Quartal (Dieses Jahr)

en: 2 Hours
de: 2 Stunden

en: 2 Minutes
de: 2 Minuten

en: 2 Or More Days Consecutively Worked
de: 2 oder mehr Tage am Stück gearbeitet

en: 2 Or More Days/Week Consecutively Worked
de: 2 oder mehr unterbrechungsfreie Arbeitstage

en: 2 Or More Days/Week Worked
de: 2 oder mehr Tage/Woche gearbeitet

en: 2 hours
de: 2 Stunden

en: 24 Hours
de: 24 Stunden

en: 2nd
de: 2.

en: 2nd Consecutive Day Worked
de: 2. unterbrechungsfreier Arbeitstag

en: 2nd Quarter (Last Year)
de: 2. Quartal (Letztes Jahr)

en: 2nd Quarter (This Year)
de: 2. Quartal (Dieses Jahr)

en: 3 Hours
de: 3 Stunden

en: 3 Or More Days Consecutively Worked
de: 3 oder mehr Tage am Stück gearbeitet

en: 3 Or More Days/Week Consecutively Worked
de: 3 oder mehr aufeinanderfolgende Arbeitstage/Woche

en: 3 Or More Days/Week Worked
de: 3 oder mehr Tage/Woche gearbeitet

en: 3 hours
de: 3 Stunden

en: 30 Minutes
de: 30 Minuten

en: 30 mins
de: 30 Minuten

en: 30 seconds
de: 30 Sekunden

en: 3rd
de: 3.

en: 3rd Consecutive Day Worked
de: 3. Folgearbeitstag

en: 3rd Party
de: Drittanbieter

en: 3rd Quarter (Last Year)
de: 3. Quartal (Letztes Jahr)

en: 3rd Quarter (This Year)
de: 3. Quartal (Dieses Jahr)

en: 4 Or More Days Consecutively Worked
de: 4 oder mehr Tage am Stück gearbeitet

en: 4 Or More Days/Week Consecutively Worked
de: 4 oder mehr aufeinanderfolgende Arbeitstage/Woche

en: 4 Or More Days/Week Worked
de: 4 oder mehr Tage/Woche gearbeitet

en: 40 hours / week
de: 40 Stunden / Woche

en: 42A806 Filing
de: 42A806 Meldung

en: 44-105 Payment
de: 44-105 Zahlung

en: 48 Hours
de: 48 Stunden

en: 4a. Fringe benefits
de: 4a. Sachbezüge

en: 4b. Group term life insurance
de: 4b. Gruppentarif Lebensversicherung

en: 4c. Retirement/Pension
de: 4c. Ruhestand/Pension

en: 4d. Dependant care
de: 4d. Abhängige Krankenversicherung

en: 4e. Other
de: 4e. Anderes

en: 4th
de: 4.

en: 4th Consecutive Day Worked
de: 4. Folgearbeitstag

en: 4th Quarter (Last Year)
de: 4. Quartal (Letztes Jahr)

en: 4th Quarter (This Year)
de: 4. Quartal (Dieses Jahr)

en: 5 Minutes
de: 5 Minuten

en: 5 Or More Days Consecutively Worked
de: 5 oder mehr Tage am Stück gearbeitet

en: 5 Or More Days/Week Consecutively Worked
de: 5 oder mehr aufeinanderfolgende Arbeitstage/Woche

en: 5 Or More Days/Week Worked
de: 5 oder mehr Tage/Woche gearbeitet

en: 5 mins
de: 5 Minuten

en: 501N Payment
de: 501N Zahlung

en: 501c Non-Gov't
de: 501c Nicht-Regierung

en: 5208 A Filing
de: 5208 A Meldung

en: 5th
de: 5.

en: 5th Consecutive Day Worked
de: 5. Folgearbeitstag

en: 6 Hours
de: 6 Stunden

en: 6 Or More Days Consecutively Worked
de: 6 oder mehr Tage am Stück gearbeitet

en: 6 Or More Days/Week Consecutively Worked
de: 6 oder mehr aufeinanderfolgende Arbeitstage/Woche

en: 6 Or More Days/Week Worked
de: 6 oder mehr Tage/Woche gearbeitet

en: 6 hours
de: 6 Stunden

en: 65-5300 Filing
de: 65-5300 Meldung

en: 6th Consecutive Day Worked
de: 6. Folgearbeitstag

en: 7 Or More Days Consecutively Worked
de: 7 oder mehr Tage am Stück gearbeitet

en: 7 Or More Days/Week Consecutively Worked
de: 7 oder mehr aufeinanderfolgende Arbeitstage/Woche

en: 7 Or More Days/Week Worked
de: 7 oder mehr Tage/Woche gearbeitet

en: 72 Hours
de: 72 Stunden

en: 7th Consecutive Day Worked
de: 7. Folgearbeitstag

en: 89-105 Payment
de: 89-105 Zahlung

en: 89-140 Filing
de: 89-140 Meldung

en: 8:09 PM GMT
de: 8:09 P.M. GMT

en: 8:09:11 PM
de: 8:09:11 Uhr

en: 8:09:11 PM GMT
de: 8:09:11 GMT

en: 8:09:11 pm
de: 8:09:11 Uhr

en: 900ME Payment
de: 900ME Zahlung

en: 910 Payment
de: 910 Zahlung

en: 940 Annual Filing
de: 940 Jährliche Meldung

en: 940 Form
de: 940 Formular

en: 940 Payment
de: 940 Zahlung

en: 941 Form
de: 941 Formular

en: 941 Payment
de: 941 Zahlung

en: 941 Quarterly Filing
de: 941 Quartalsmeldung

en: 941ME Filing
de: 941ME Meldung

en: 941N Filing
de: 941N Meldung

en: A Newer Version of TimeTrex is Available.
de: Eine neuere Version von TimeTrex ist verfügbar.

en: A request has recently been authorized.
de: Eine Anfrage wurde vor Kurzem genehmigt.

en: A request has recently been declined.
de: Eine Anfrage wurde vor Kurzem abgeleht.

en: A superior must be specified
de: Ein Vorgesetzter muss angegeben werden

en: A-1 Filing
de: A-1 Meldung

en: A-3 Filing
de: A-3 Meldung

en: A-6 Payment
de: A-6 Zahlung

en: A1-APR Filing
de: A1-APR Meldung

en: A1-QRT Filing
de: A1-QRT Meldung

en: A1-R Filing
de: A1-R Meldung

en: A1-WP Payment
de: A1-WP Zahlung

en: ACH - United States
de: ACH - Vereinigte Staaten

en: ACTIVE
de: AKTIV

en: ADP (Advanced)
de: ADP (Fortgeschritten)

en: ADP Hours
de: ADP Stunden

en: ADP Hours Code
de: ADP Stundencode

en: ADP Resource/Pay eXpert
de: ADP-Ressource / Pay eXpert

en: ADVANCED SEARCH
de: WEITERGEHENDE SUCHE

en: ALLOW
de: ERLAUBEN

en: ALLOW_FOPEN_URL Turned Off
de: ALLOW_FOPEN_URL ausgeschaltet

en: ALLOW_FOPEN_URL is Off. (Please enable it in php.ini)
de: ALLOW_FOPEN_URL ist ausgeschaltet. (Bitte aktivieren Sie es in php.ini)

en: ANNIVERSARY
de: JAHRESTAG

en: API Key
de: API Schlüssel

en: AR-941A Payment
de: AR-941A Zahlung

en: AR-941M Payment
de: AR-941M Zahlung

en: AR3MAR Filing
de: AR3MAR Meldung

en: AUTHORIZATION DECLINED
de: AUTORISIERUNG ABGELEHNT

en: AUTHORIZATION OPEN
de: AUTORISIERUNG GEÖFFNET

en: AUTHORIZED
de: AUTORISIERT

en: AWESOMEBOX TESTING VIEW
de: AWESOMEBOX TEST ANSICHT

en: Aboriginal Day
de: Tag der Ureinwohner Australiens

en: About
de: Über

en: Above Average
de: Überdurchschnittlich

en: Above Table
de: Über Tabelle

en: Absence
de: Abwesenheit

en: Absence (Taken)
de: Abwesenheit (genommen)

en: Absence (incl. Vacation)
de: Abwesenheit (inkl. Ferien)

en: Absence Policies
de: Regeln zur Abwesenheit

en: Absence Policy
de: Regeln zur Abwesenheit

en: Absence Policy is invalid
de: Regeln zur Abwesenheit ist ungültig

en: Absence Policy: %1 requires this Pay Formula Policy to be defined
de: Abwesenheitsregel: %1 erfordert, dass diese Bezahlregel definiert sein muss.

en: Absence Time
de: Abwesenheitszeit

en: Absence Time by Employee
de: Abwesenheiten nach Mitarbeitern

en: Absence Time+Wage by Branch
de: Abwesenheitszeiten & -löhne nach Niederlassung

en: Absence Time+Wage by Branch/Department
de: Abwesenheitszeiten & -löhne nach Niederlassung/Abteilung

en: Absence Time+Wage by Branch/Department/Pay Period
de: Abwesenheitszeiten & -löhne nach Niederlassung/Abteilung/Abrechnungszeitraum

en: Absence Time+Wage by Branch/Pay Period
de: Abwesenheitszeiten & -löhne nach Niederlassung/Abrechnungszeitraum

en: Absence Time+Wage by Date/Employee
de: Abwesenheitszeiten & -löhne nach Datum/Mitarbeiter

en: Absence Time+Wage by Department
de: Abwesenheitszeiten & -löhne nach Abteilung

en: Absence Time+Wage by Department/Pay Period
de: Abwesenheitszeiten & -löhne nach Abteilung/Abrechnungszeitraum

en: Absence Time+Wage by Employee
de: Abwesenheitszeiten & -löhne nach Mitarbeiter

en: Absence Time+Wage by Employee/Date
de: Abwesenheitszeiten & -löhne nach Mitarbeiter/Datum

en: Absence Time+Wage by Employee/Pay Period
de: Abwesenheitszeiten & -löhne nach Mitarbeiter/Abrechnungszeitraum

en: Absence Time+Wage by Pay Period
de: Abwesenheitszeiten & -löhne nach Abrechnungszeitraum

en: Absence Time+Wage by Pay Period/Employee
de: Abwesenheitszeiten & -löhne nach Abrechnungszeitraum/Mitarbeiter

en: Absence Time+Wage by Title
de: Abwesenheitszeiten & -löhne nach Anrede (Titel)

en: Absences
de: Abwesenheiten

en: Absense Policy
de: Regeln zur Abwesenheit

en: Absent
de: Abwesend

en: Academic
de: Akademiker

en: Accero
de: Akzero

en: Access from station Allowed
de: Zugang von der Station erlaubt

en: Accident/Injury
de: Unfall/Verletzung

en: Accolade
de: Belobigung

en: Accommodation and Food Services
de: Beherbergung und Gastronomie

en: Account
de: Konto

en: Account Balance
de: Kontostand

en: Account Credit
de: Kontoguthaben

en: Account Name
de: Kontenname

en: Account Number
de: Kontonummer

en: Account Type
de: Kontoart

en: Account Type must be specified
de: Kontenart muss angegeben werden

en: Account number must not be a part of the Description
de: Die Kontonummer darf nicht Teil der Beschreibung sein

en: Account number must not be a part of the Name
de: Die Kontonummer darf nicht Teil des Namens sein

en: Accrual
de: Anhäufung

en: Accrual Account
de: Abgrenzungskonto

en: Accrual Account is invalid
de: Abgrenzungskonto ist ungültig

en: Accrual Annual Maximum Modifier must be greater than 0
de: Der jährliche maximale Modifikator der Abgrenzung muss größer als 0 sein

en: Accrual Balance
de: Abgrenzungssaldo

en: Accrual Balance Summary
de: Abgrenzungssalden-Zusammenfassung

en: Accrual Balance Summary Report
de: Abgrenzungssalden-Bericht

en: Accrual Balances
de: Abgrenzungssalden

en: Accrual Maximum Balance
de: Auflaufendes maximales Guthaben

en: Accrual Maximum Balance Modifier
de: Faktor auflaufendes maximales Guthaben

en: Accrual Maximum Balance Time
de: Zeitspanne auflaufendes maximales Guthaben

en: Accrual Maximum Rollover
de: Höchster Abgrenzungsübertrag

en: Accrual Note
de: Abgrenzungshinweis

en: Accrual Pay Stub Account
de: Abgegrenztes Lohnabrechnungskonto

en: Accrual Policies
de: Abgrenzungsregeln

en: Accrual Policy
de: Abgrenzungsregel

en: Accrual Policy Employee Modifier
de: Mitarbeiteranpassung der Abgrenzungsregel

en: Accrual Policy Milestone
de: Meilenstein der Abgrenzungsregel

en: Accrual Policy Modifier is already assigned to employee
de: Abgrenzungsregelanpassung ist bereits dem Mitarbeiter zugewiesen

en: Accrual Policy Type
de: Art der Abgrenzungsregel

en: Accrual Policy is invalid
de: Abgrenzungsregel ist ungültig

en: Accrual Rate
de: Abgrenzungssatz

en: Accrual Rate Modifier
de: Zusatzraten Modifikator

en: Accrual Rate/Hour
de: Abgrenzung Stundensatz

en: Accrual Rate/Year
de: Abgrenzung Jahresbetrag

en: Accrual ReCalculation Wizard
de: Assistent zur Abgrenzungsneuberechnung

en: Accrual Time
de: Akumulierte Zeit

en: Accrual Time Balances as of
de: Abgrenzungssalden ab

en: Accrual Type
de: Art der Abgrenzung

en: Accrual Wage
de: Lohnabgrenzung

en: Accrual account is invalid
de: Abgrenzungskonto ist ungültig

en: Accruals
de: Abrenzungen

en: Accruals By Account
de: Abgrenzungen nach Konto

en: Accruals By Account/Employee
de: Abgrenzungen nach Konto/Mitarbeiter

en: Accruals By Account/Type/Date
de: Abgrenzungen nach Konto/Art/Datum

en: Accruals By Account/Type/Employee
de: Abgrenzungen nach Konto/Art/Mitarbeiter

en: Accruals By Account/Type/Employee/Date
de: Abgrenzungen nach Konto/Art/Mitarbeiter/Datum

en: Accruals By Type
de: Abgrenzungen nach Art

en: Accruals By Type/Employee
de: Abgrenzungen nach Art/Mitarbeiter

en: Accruals by Employee
de: Abgrenzungen nach Mitarbeiter

en: Accumulated Time
de: Angehäufte Zeit

en: Accuracy
de: Präzision

en: Aceh
de: Aceh (Sumatra)

en: Acre
de: Morgen

en: Action
de: Aktion

en: Active
de: Aktiv

en: Active After
de: Aktiv nach

en: Active After Daily (Regular) Hours
de: Täglich nach (regulären) Stunden aktiv

en: Active After Daily Hours
de: Aktiv nach Tagesstunden

en: Active After Weekly (Regular) Hours
de: Wöchentlich nach (regulären) Stunden aktiv

en: Active Before
de: Aktiv vor

en: Active Employee Licenses
de: Laufende Mitarbeiterlizenzen

en: Actual Cost
de: Effektivkosten

en: Actual Punch Time
de: Tatsächliche Stechzeit

en: Actual Rate
de: Effektive Rate

en: Actual Time
de: Effektive Zeit

en: Actual Time Difference
de: Effektive Zeitdifferenz

en: Actual Time Difference Wage
de: Lohn effektive Zeitdifferenz

en: Actual Time Wage
de: Lohn effektive Zeit

en: Actual Time by Employee
de: Ist-Zeit nach Mitarbeiter

en: Actual Time+Billable Costs by Branch
de: Ist-Zeit & Anrechenbare Kosten nach Filiale

en: Actual Time+Billable Costs by Branch/Department
de: Ist-Zeit & Anrechenbare Kosten je Filiale/Abteilung

en: Actual Time+Billable Costs by Department
de: Ist-Zeit & Anrechenbare Kosten je Abteilung

en: Actual Time+Billable Costs by Job
de: Ist-Zeit & Anrechenbare Kosten je Stelle

en: Actual Time+Billable Costs by Supervisor
de: Ist-Zeit & Anrechenbare Kosten nach Vorgesetztem

en: Actual+Estimated Cost by Branch
de: Ist-/Plankosten nach Filiale

en: Actual+Estimated Cost by Branch/Department
de: Ist-/Plankosten je Filiale/Abteilung

en: Actual+Estimated Cost by Department
de: Ist-/Plankosten je Abteilung

en: Actual+Estimated Cost by Job
de: Ist-/Plankosten nach Stelle

en: Actual+Estimated Cost by Supervisor
de: Ist-/Plankosten nach Vorgesetztem

en: Actual+Estimated Time by Branch
de: Ist-/Planzeiten nach Filiale

en: Actual+Estimated Time by Branch/Department
de: Ist-/Planzeiten nach Filiale/Abteilung

en: Actual+Estimated Time by Department
de: Ist-/Planzeiten nach Abteilung

en: Actual+Estimated Time by Job
de: Ist-/Planzeiten nach Stelle

en: Actual+Estimated Time by Supervisor
de: Ist-/Planzeiten nach Vorgesetztem

en: Add
de: Hinzufügen

en: Add Advanced
de: Vorschuss hinzufügen

en: Add Dashlet
de: Dashlet hinzufügen

en: Add KPIs
de: KPI hinzufügen

en: Add KPIs from Groups
de: KPI aus Gruppen hinzufügen

en: Add New Course
de: Neuen Kurs hinzufügen

en: Add New Language
de: Neue Sprache hiunzufügen

en: Add New Membership
de: Neue Mitgliedschaft hunzufügen

en: Add New Skill
de: Neue Fähigkeit hinzufügen

en: Add New Type
de: Neuen Typ hinzufügen

en: Add permission denied
de: Erlaubnis Hinzufügen verwehrt

en: Additional filter parameters. (ie: is_timetrex_user=1)
de: Zusätzliche Eingrenzung. (z.B.: is_timetrex_user=1)

en: Address (Line 1)
de: Anschrift (Zeile 1)

en: Address (Line 1) contains invalid characters
de: Die Adresse (Zeile 1) enthält ungültige Buchstaben

en: Address (Line 1) is too short or too long
de: Die Adresse (Zeile 1) ist zu kurz oder zu lang

en: Address (Line 1) not specified
de: Anschrift (Zeile 1) nicht gepflegt

en: Address (Line 2)
de: Anschrift (Zeile 2)

en: Address (Line 2) contains invalid characters
de: Die Adresse (Zeile 2) enthält ungültige Buchstaben

en: Address (Line 2) is too short or too long
de: Die Adresse (Zeile 2) ist zu kurz oder zu lang

en: Address (Line 3) contains invalid characters
de: Die Adresse (Zeile 3) enthält ungültige Buchstaben

en: Address (Line 3) is too short or too long
de: Die Adresse (Zeile 3) ist zu kurz oder zu lang

en: Address (Line1)
de: Anschrift (Zeile 1)

en: Address (Line2)
de: Anschrift (Zeile 2)

en: Address 1
de: Adresse 1

en: Address 2
de: Adresse 2

en: Address 3
de: Adresse 3

en: Address(Line 1)
de: Anschrift(Zeile 1)

en: Address(Line 2)
de: Anschrift(Zeile 2)

en: Address(Line 3)
de: Anschrift(Zeile 3)

en: Address1 contains invalid characters
de: Adresse1 enthält ungültige Buchstaben

en: Address1 is too short or too long
de: Addresse1 ist zu kurz oder zu lang

en: Address2 contains invalid characters
de: Adresse2 enthält ungültige Buchstaben

en: Address2 is too short or too long
de: Adresse2 ist zu kurz oder zu lang

en: Addresses By Branch/Department/Employee
de: Adressen nach Filiale/Abteilung/Mitarbeiter

en: Addresses By Branch/Employee
de: Adressen nach Filiale/Mitarbeiter

en: Addresses By Department/Employee
de: Adressen nach Abteilung/Mitarbeiter

en: Addresses By Employee
de: Adressen nach Mitarbeiter

en: Adjusted By
de: Angepasst von

en: Adjusting Contributing Shift Policy is invalid
de: Das Anpassen der Contributing Shift-Richtlinie ist ungültig

en: Admin Contact is invalid
de: Admin-Kontakt ist ungültig

en: Administrative Contact
de: Verwaltungskontakt

en: Administrative and Support Services
de: Verwaltungs- und Unterstützungsdienst

en: Administrator
de: Systemverwalter

en: Administrator Employees Feedback Rating
de: Administrator Mitarbeiter Feedback Bewertung

en: Advanced
de: Erweitert

en: Advanced Percent
de: Vorschuss Prozente

en: Advanced Percent (Range Bracket)
de: Vorauszahlung in Prozent (Rahmenbereich)

en: Advanced Percent (Tax Bracket Alt.)
de: Vorauszahlung in Prozent (Steuerrahmen alt.)

en: Advanced Percent (Tax Bracket)
de: Vorschuss Prozente (Steuerklasse)

en: Advanced Percent (w/Target)
de: Fortgeschrittene Prozent (mit Ziel)

en: Advanced: Average
de: Erweitert: Durchschnitt

en: Advanced: Fixed
de: Vorauszahlung: fixiert

en: Affordable Care
de: Affordable Care (USA)

en: Affordable Care Report
de: 'Affordable Care' Bericht

en: After
de: Danach

en: After Minimum Employed Days
de: Nach Mindesttagen der Anstellung

en: After this change has been made, you can click the "Re-Check" button below to begin your installation.
de: Nachdem diese Änderung vorgenommen wurde, können Sie auf die Schaltfläche "Re-Check" klicken, um mit der Installation zu beginnen.

en: Age
de: Alter

en: Age 65/Blind
de: Alter 65/Blind

en: Agency
de: Agentur

en: Agency or Event Type is not eligible for Full Service yet, try again later
de: Agentur oder Eventtyp ist nicht für den Full Service geeignet, bitte versuchen Sie es später erneut

en: Aggregate
de: Aggregat

en: Agriculture, Forestry, Fishing and Hunting
de: Agrar, Forst, Angeln und Jagen

en: Agrigento
de: Agrigent

en: Ahuachapan
de: Ahuachapan (El Salvador)

en: Alajuela
de: Acajutla

en: Alarm 1
de: Signal 1

en: Alarm 2
de: Signal 2

en: Albania
de: Albanien

en: Algeria
de: Algerien

en: Alignment Grid
de: Ausrichtungsraster

en: All
de: Alle

en: All Accounts by Employee
de: Alle Konten nach Mitarbeiter

en: All Branches
de: Alle Niederlassungen

en: All Departments
de: Alle Abteilungen

en: All Employees Feedback Rating
de: Alle Mitarbeiter Feedback Bewertung

en: All Except Selected Branches
de: Alle, außer den ausgewählten Niederlassungen

en: All Except Selected Departments
de: Alle, außer den ausgewählten Abteilungen

en: All Except Selected Groups
de: Alle, außer den ausgewählten Gruppen

en: All Except Selected Job Groups
de: Alle, außer den ausgewählten Arbeitsgruppen

en: All Except Selected Jobs
de: Alle, außer den ausgewählten Gruppen

en: All Except Selected Task Groups
de: Alle, außer den ausgewählten Aufgabengruppen

en: All Except Selected Tasks
de: Alle, außer den ausgewählten Aufgaben

en: All Groups
de: Alle Gruppen

en: All In (incl. Lunch/Break)
de: Alle Eingestempelt (Inkl. Mittag/Pause)

en: All Job Groups
de: Alle Arbeitsgruppen

en: All Jobs
de: Alle Arbeiten

en: All Out (incl. Lunch/Break)
de: Alle Ausgestempelt (Inkl. Mittag/Pause)

en: All Punches
de: Alle Stempel

en: All Saint Day
de: Allerheiligen

en: All System Requirements have been met successfully
de: Alle Systemanforderungen wurden erfolgreich erfüllt.

en: All Task Groups
de: Alle Aufgabengruppen

en: All Tasks
de: Alle Aufgaben

en: All Time by Branch
de: Alle Zeiten nach Branche

en: All Time by Branch/Department
de: Alle Zeiten nach Branche/Abteilung

en: All Time by Branch/Department/Pay Period
de: Alle Zeiten nach Branche/Abteilung/Zahlperiode

en: All Time by Date/Employee
de: Alle Zeiten nach Datum/Mitarbeiter

en: All Time by Date/Job/Task/Employee
de: Alle Zeiten nach Datum/Stellen/Aufgaben/Mitarbeitern

en: All Time by Department
de: Alle Zeiten nach Abteilung

en: All Time by Department/Pay Period
de: Alle Zeiten nach Abteilung/Zahlperiode

en: All Time by Employee
de: Alle Zeiten nach Mitarbeiter

en: All Time by Employee/Date
de: Alle Zeiten nach Mitarbeiter/Datum

en: All Time by Employee/Day of Week
de: Alle Zeiten nach Mitarbeiter/Wochentag

en: All Time by Employee/Pay Period
de: Alle Zeiten nach Mitarbeiter/Zahlperiode

en: All Time by Job Group/Job/Employee
de: Alle Zeiten nach Stellengruppen/Stellen/Mitarbeitern

en: All Time by Job Group/Job/Task Group/Task/Employee
de: Alle Zeiten nach Stellengruppen/Stellen/Aufgabengruppen/Aufgaben/Mitarbeitern

en: All Time by Job/Branch/Department/Employee
de: Zeiten nach Stellen/Filialen/Abteilungen/Mitarbeitern

en: All Time by Job/Branch/Employee
de: Zeiten nach Stellen/Filialen/Mitarbeitern

en: All Time by Job/Date/Task/Employee
de: Alle Zeiten nach Stelle/Datum/Aufgabe/Mitarbeiter

en: All Time by Job/Employee
de: Zeiten nach Stellen/Mitarbeitern

en: All Time by Job/Pay Period/Task/Employee
de: Alle Zeiten nach Stelle/Abrechnungsperiode/Aufgabe/Mitarbeiter

en: All Time by Job/Task Group/Task/Date/Employee
de: Alle Zeiten nach Stelle/Aufgabengruppe/Datum/Mitarbeiter

en: All Time by Job/Task Group/Task/Employee
de: Alle Zeiten nach Stelle/Aufgabengruppe/Aufgabe/Mitarbeiter

en: All Time by Job/Task/Date/Employee
de: Alle Zeiten nach Stelle/Aufgabe/Datum/Mitarbeiter

en: All Time by Job/Task/Employee
de: Alle Zeiten nach Stelle/Aufgabe/Mitarbeiter

en: All Time by Pay Branch/Pay Period
de: Alle Zeiten nach Zahl-Filiale/Zahlperiode

en: All Time by Pay Period
de: Alle Zeiten nach Zahlperiode

en: All Time by Pay Period/Branch
de: Alle Zeiten nach Zahlperiode/Filiale

en: All Time by Pay Period/Branch/Department
de: Alle Zeiten nach Zahlperiode/Filiale/Abteilung

en: All Time by Pay Period/Date/Employee
de: Alle Zeiten nach Zahlperiode/Datum/Mitarbeiter

en: All Time by Pay Period/Department
de: Alle Zeiten nach Zahlperiode/Abteilung

en: All Time by Pay Period/Employee
de: Alle Zeiten nach Zahlperiode/Mitarbeiter

en: All Time+Wage by Branch
de: Alle Zeiten & Löhne nach Filiale

en: All Time+Wage by Branch/Department
de: Alle Zeiten & Löhne nach Filiale/Abteilung

en: All Time+Wage by Branch/Department/Pay Period
de: Alle Zeiten & Löhne nach Filiale/Abteilung/Abrechnungsperiode

en: All Time+Wage by Date/Employee
de: Alle Zeiten & Löhne nach Datum/Mitarbeiter

en: All Time+Wage by Department
de: Alle Zeiten & Löhne nach Abteilung

en: All Time+Wage by Department/Pay Period
de: Alle Zeiten & Löhne nach Abteilung/Abrechnungsperiode

en: All Time+Wage by Employee
de: Alle Zeiten & Löhne nach Mitarbeiter

en: All Time+Wage by Employee/Date
de: Alle Zeiten & Löhne nach Mitarbeiter/Datum

en: All Time+Wage by Employee/Day of Week
de: Alle Zeiten & Löhne nach Mitarbeiter/Wochentag

en: All Time+Wage by Employee/Pay Period
de: Alle Zeiten & Löhne nach Mitarbeiter/Abrechnungsperiode

en: All Time+Wage by Pay Branch/Pay Period
de: Alle Zeiten & Löhne nach Filiale/Abrechnungsperiode

en: All Time+Wage by Pay Period
de: Alle Zeiten & Lohne nach Abrechnungsperioden

en: All Time+Wage by Pay Period/Branch
de: Alle Zeiten & Löhne nach Abrechnungsperiode/Filiale

en: All Time+Wage by Pay Period/Branch/Department
de: Alle Zeiten & Löhne nach Abrechnungsperiode/Filiale/Abteilung

en: All Time+Wage by Pay Period/Date/Employee
de: Alle Zeiten & Löhne nach Abrechnungsperiode/Datum/Mitarbeiter

en: All Time+Wage by Pay Period/Department
de: Alle Zeiten & Löhne nach Abrechnungsperiode/Abteilung

en: All Time+Wage by Pay Period/Employee
de: Alle Zeiten & Löhne nach Abrechnungsperiode/Mitarbeiter

en: All Years
de: Alle Jahre

en: All exceptions are corrected... You can relax now!
de: Alle Ausnahmen sind korrigiert ... Sie können jetzt entspannen!

en: All messages are read, nicely done!
de: Alle Nachrichten werden gelesen, schön gemacht!

en: All requests are authorized, excellent work!
de: Alle Anfragen sind autorisiert, ausgezeichnete Arbeit!

en: All transactions have already been processed
de: Alle Transaktionen wurden bereits verarbeitet

en: Allocated Tips (8)
de: Zugeordnete Trinkgelder (8)

en: Allocated Tips (Box 8)
de: Angerechnete Trinkgelder (Box 8)

en: Allow
de: Erlauben

en: Allow New Records For
de: Neue Einträge zulassen für

en: Allowances
de: Zulagen

en: Allowed GEO Fences
de: Erlaubt GEO Zäune

en: Always Apply Over Time Policy
de: Überstundenregelung immer anwenden

en: Always Apply Over Time/Premium Policies
de: Überstunden-/Zulagenregeln immer anwenden

en: Always On Week Day
de: Immer an Werktagen

en: Always Regular (Non-Averaging)
de: Immer regulär (nicht mittelwertend)

en: Always Special (Cummulative Averaging)
de: Immer speziell (kumulative Mittelung)

en: Always on Eligible Holidays
de: Immer bei zutreffenden Feiertagen

en: Always on Holidays
de: Immer an Feiertagen

en: Amapa
de: Amapá

en: Amended
de: Geändert

en: Amendment
de: Abänderung

en: American Samoa
de: Amerikanische Samoa-Inseln

en: Amount
de: Betrag

en: Amount Owed
de: Geschuldeter Betrag

en: Amount Owed By Client/Year/Quarter/Month
de: Schuldbetrag nach Kunde/Jahr/Quartal/Monat

en: Amount Owed By Year/Quarter/Month
de: Schuldbetrag nach Jahr/Quartal/Monat

en: Amount Owing
de: Geschuldeten Betrag

en: Amount Type
de: Betragsart

en: Amount cannot be negative
de: Betrag kann nicht negativ sein

en: Amount cannot be zero
de: Betrag kann nicht Null sein

en: Amount has too many digits
de: Betrag hat zu viele Ziffern

en: Amount has too many digits after the decimal
de: Bertrag hat zu viele Nachkommestellen

en: Amount has too many digits before the decimal
de: Betrag hat zu viele Vorkommastellen

en: Amount is 0 or not specified
de: Betrag ist 0 oder nicht angegeben

en: Amount is blank or not specified
de: Betrag ist leer oder nicht angegeben

en: Amount must be specified
de: Betrag muss angegeben werden

en: Amount/Unit
de: Menge/Einheit

en: Amounts of type "%1" must be a %2 value instead
de: Beträge vom Typ "% 1" müssen stattdessen ein% 2-Wert sein

en: An email has been sent to
de: Eine E-Mail wurde an versandt

en: An email has been sent to you with instructions on how to change your password.
de: Ihnen wurde eine E-Mail mit Anweisungen zur Änderung Ihres Kennworts gesendet.

en: An employees first wage entry must be effective on or before the employees hire date
de: Erster Lohnbezug muss vor oder zum Einstellungsdatum Gültigkeit haben

en: An interval of 0 will result in punches being saved to the nearest second, consider using 1 minute instead
de: Ein Intervall von 0 wird dazu führen, dass die Schläge auf die nächste Sekunde gespeichert werden. Ziehen Sie stattdessen eine Minute in Betracht

en: Andaman and Nicobar Islands
de: Andamanen und Nikobaren

en: Anexion de Guanacaste Day
de: Anexion de Guanacaste Tag

en: Annual (YTD)
de: Jährlich (YTD)

en: Annual Accrual Maximum
de: Jährliches Abgrenzungsmaximum

en: Annual Accrual Maximum Modifier
de: Annual Accrual Maximum Modifikator

en: Annual Amount Greater Than
de: jährlicher Betrag größer als

en: Annual Amount Less Than
de: jährlicher Betrag kleiner als

en: Annual Deduction Amount
de: Jährliche Lohnabzüge

en: Annual Employer Withholding Reconciliation Report
de: Jährlicher Abstimmungsbericht über die Einhaltung durch Arbeitgeber

en: Annual Exempt Amount
de: angenommener jährlicher Betrag

en: Annual Fixed Amount
de: Jährlicher Fixbetrag

en: Annual Hourly Rate
de: Jährlicher Stundensatz

en: Annual Hourly Rate may be too high, a proper hourly rate is critical even for salary wages
de: Der jährliche Stundensatz kann zu hoch sein, ein angemessener Stundensatz ist sogar für Gehaltsgehälter entscheidend

en: Annual Hourly Rate may be too low, a proper hourly rate is critical even for salary wages
de: Der jährliche Stundensatz ist möglicherweise zu niedrig, ein angemessener Stundensatz ist sogar für Gehaltsgehälter entscheidend

en: Annual Information Return
de: Jährliche Informationsrückgabe

en: Annual Maximum Rollover
de: Maximaler Jahresübertrag

en: Annual Maximum Rollover Modifier
de: Jährlicher maximaler Rollover-Modifikator

en: Annual Pay Periods
de: Jährl. Abrechnungsperioden

en: Annual Payment Withholding Tax Return
de: Jährliche Quellensteuererklärung für Zahlungen

en: Annual Reconciliation of Income Tax Withheld
de: Jährlicher Abgleich der einbehaltenen Einkommenssteuer

en: Annual Reconciliation of Withholding
de: Jährlicher Abgleich der Einbehaltung

en: Annual Return and Reconciliation
de: Jährliche Rückgabe und Abstimmung

en: Annual T4
de: Jährlich T4

en: Annual T4A
de: Jährlich T4A

en: Annual Verified Summary of Payments Report
de: Jährliche verfizierte Zusammenfassung des Zahlungsberichts

en: Annual Wage Base/Maximum Earnings
de: Jährl. Basislohn/Maximaleinkommen

en: Annual Withholding Form 967A (M/Q/Y Filers)
de: Formular 967A zur jährlichen Einbehaltung (M/V/J Aktenordner)

en: Annual Withholding Reconciliation
de: Jährliche Abstimmung der Quellensteuer

en: Annual Withholding Report
de: Jährlicher Quellensteuerbericht

en: Annual Withholding Tax
de: Jährliche Quellensteuer

en: Annual Withholding Tax Reconciliation
de: Jährlicher Quellensteuer-Abgleich

en: Annual Withholding Tax Reconciliation Report
de: Jährlicher Quellensteuer-Abgleichsbericht

en: Annual Withholding Tax Return & Transmittal
de: Jährliche Quellensteuererklärung und -übermittlung

en: Annually
de: Jährlich

en: Annuities (24)
de: Jahresgebühren (24)

en: Annuities (Box 24)
de: Jahreszinsen (Box 24)

en: Another Pay Stub Amendment already exists for the same employee, account, effective date and amount
de: Eine andere Lohnzettelnachbesserung besteht bereits für den gleichen Mitarbeiter, Wertstellungsdatum und Betrag

en: Antarctica
de: Antarktis

en: Antigua and Barbuda
de: Antigua und Barbados

en: Antwerp
de: Antwerpen

en: Any
de: Jede

en: Applicant
de: Antragsteller

en: Applicant Education Course
de: Bewerber Ausbildungskurs

en: Applicant Education Course Information By Job Vacancy/Status/Applicant/Education
de: Bewerber Ausbildungskurs Information nach vakanter Stelle/Status/Bewerber/Ausbildung

en: Applicant Education End Date
de: Enddatum Bewerberausbildung

en: Applicant Education Grade/Score
de: Ergebnis Bewerberausbildung

en: Applicant Education Graduation Date
de: Abschlussdatum Bewerberausbildung

en: Applicant Education Institute
de: Institut der Bewerberausbildung

en: Applicant Education Major/Specialization
de: Verwendung/Spezialisierung Bewerberausbildung

en: Applicant Education Minor
de: Nebenqualifizierung Bewerberausbildung

en: Applicant Education Start Date
de: Anfangsdatum Bewerberausbildung

en: Applicant History Address 1
de: Bewerberhistorie Addresse 1

en: Applicant History Address 2
de: Bewerberhistorie Addresse 2

en: Applicant History City
de: Bewerberhistorie Stadt

en: Applicant History Country
de: Bewerberhistorie Land

en: Applicant History Employ End Date
de: Bewerberhistorie Anstellungsenddatum

en: Applicant History Employ Start Date
de: Bewerberhistorie Anstellungsanfangsdatum

en: Applicant History Location End Date
de: Bewerberhistorie Ort/Sitz Enddatum

en: Applicant History Location Start Date
de: Bewerberhistorie Ort/Sitz Anfangsdatum

en: Applicant History Postal Code
de: Bewerberhistorie Postleitzahl

en: Applicant History Province/State
de: Bewerberhistorie Bundesland

en: Applicant History Title
de: Bewerberhistorie Anrede/Titel

en: Applicant History Wage
de: Bewerberhistorie Lohn

en: Applicant History Wage Type
de: Bewerberhistorie Lohnart

en: Applicant Information By Job Vacancy/Status
de: Bewerberinformation nach Vakanz/Status

en: Applicant Information By Status/Job Vacancy
de: Bewerberinformation nach Status/Vakanz

en: Applicant Language
de: Bewerbersprache

en: Applicant Language Competency
de: Bewerbersprachkompetenz

en: Applicant Language Description
de: Bewerbersprachbeschreibung

en: Applicant Language Fluency
de: Bewerbersprachfluss

en: Applicant Language Information By Applicant/License/Job Vacancy/Status
de: Bewerbersprachinformation nach Bewerber/Lizenz/Vakanz/Status

en: Applicant License Expiry Date
de: Ablaufdatum Bewerberlizenz

en: Applicant License Information By Applicant/License/Job Vacancy/Status
de: Bewerber Lizenzinformation nach Bewerber/Lizenz/Vakanz/Status

en: Applicant License Issued Date
de: Bewerber Lizenzvergabedatum

en: Applicant License Number
de: Bewerber Lizenzkennung

en: Applicant License Type
de: Bewerber Lizenzart

en: Applicant Membership
de: Bewerber Mitgliedschaft

en: Applicant Membership Amount
de: Bewerber Mitgliedsbeitrag

en: Applicant Membership Currency
de: Bewerber Währung d. Mitgliedsbeitrag

en: Applicant Membership Information By Applicant/License/Job Vacancy/Status
de: Bewerber Mitgliedsinformation nach Bewerber/Lizenz/Vakanz/Status

en: Applicant Membership Ownership
de: Bewerber Mitglied-Inhaberschaft

en: Applicant Membership Renewal Date
de: Bewerber Verlängerungsdatum d. Mitgliedschaft

en: Applicant Membership Start Date
de: Bewerber Anfangsdatum d. Mitgliedschaft

en: Applicant Name
de: Bewerbername

en: Applicant Qualification Skill
de: Bewerberqualifizierung und Eigung

en: Applicant Qualification Skill Information By Applicant/Skill/Job Vacancy/Status
de: Information zur Bewerberqualifizierung nach Bewerber/Eignung/Vakanz/Status

en: Applicant Reference Address 1
de: Bewerberreferenz Adresse 1

en: Applicant Reference Address 2
de: Bewerberreferenz Adresse 2

en: Applicant Reference City
de: Bewerberreferenz Stadt

en: Applicant Reference Country
de: Bewerberreferenz Land

en: Applicant Reference First Name
de: Bewerberreferenz Vorname

en: Applicant Reference Home Email
de: Bewerberreferenz Heim-EMail

en: Applicant Reference Home Phone
de: Bewerberreferenz Heim-Telefon

en: Applicant Reference Known Since
de: Bewerberreferenz bekannt seit

en: Applicant Reference Last Name
de: Bewerberreferenz Nachname

en: Applicant Reference Mobile Phone
de: Bewerberreferenz Mobiltelefon

en: Applicant Reference Postal Code
de: Bewerberreferenz Postleitzahl

en: Applicant Reference Province/State
de: Bewerberreferenz Bundesland

en: Applicant Reference Type
de: Bewerberreferenz Art

en: Applicant Reference Work Email
de: Bewerberreferenz Arbeits-EMail

en: Applicant Reference Work Phone
de: Bewerberreferenz Arbeits-Telefon

en: Applicant Skill Description
de: Beschreibung der Bewerbereigung

en: Applicant Skill Experience
de: Erfahrung der Bewerbereignung

en: Applicant Skill Expiry Date
de: Ablaufdatum der Bewerbereigung

en: Applicant Skill First Used Date
de: Erste Anwendung der Eigung

en: Applicant Skill Last Used Date
de: Letzte Anwendung der Eigung

en: Applicant Skill Proficiency
de: Eigungsbeherrschung

en: Applicant Status
de: Bewerberstatus

en: Applicant Summary By Job Vacancy
de: Bewerberzusammenfassung nach Vakanz

en: Application Priority
de: Bewerbungspriorität

en: Application Status
de: Bewerbungsstatus

en: Application Type
de: Bewerbungsart

en: Application sent successfully!
de: Bewerbung erfolgreich gesendet!

en: Applications
de: Anwendungen

en: Apply Frequency
de: Wiederholfrequenz anwenden

en: Applying Permission Preset
de: Wende Berechtigungsvoreinstellung an

en: Apprenticeship
de: Ausbildung

en: Are you sure you want to apply for this position without uploading a resume?
de: Sind Sie sicher, dass Sie sich für diese Stelle bewerben möchten, ohne einen Lebenslauf hochzuladen?

en: Are you sure you want to continue without saving?
de: Möchten Sie wirklich ohne Speichern fortfahren?

en: Are you sure you wish to continue?
de: Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?

en: Are you sure you wish to save this record without correcting the above warnings?
de: Möchten Sie diesen Datensatz wirklich speichern, ohne die oben genannten Warnungen zu korrigieren?

en: Area
de: Fläche

en: Area Criteria
de: Gebietskriterien

en: Area Policies
de: Regeln zum Gebiet

en: Area Policy
de: Regeln zum Gebiet

en: Area Policy is invalid
de: Regeln zum Gebiet sind ungültig

en: Argentina
de: Argentinien

en: Argyll and Bute
de: Argyll and Bute (Schottl.)

en: Armed Forces Day
de: Tag der Streitkräfte

en: Armenia
de: Armenien

en: Army Day
de: Tag des Heeres

en: Arts, Entertainment and Recreation
de: Kunst, Unterhaltung und Erholung

en: Ask me later
de: Später erneut fragen

en: Assign Employees
de: Beschftigte zuweisen

en: Assign Shifts To
de: Schicht zuweisen

en: At least one object must be selected
de: Mind. eine Auswahl muss gewählt sein

en: Attachment
de: Anhang

en: Attendance
de: Anwesenheit

en: Audit (Internal)
de: Revision (Intern)

en: Audit By Action
de: Audits nach Handlung

en: Audit By Date
de: Audits nach Datum

en: Audit By Employee
de: Audits nach Mitarbeiter

en: Audit By Object
de: Audits nach Objekt

en: Audit Records By Object/Action/Employee
de: Audit Sätze nach Objekt/Handlung/Mitarbeiter

en: Audit Trail
de: Buchungskontrolle

en: Audit Trail Report
de: Bericht Buchungskontrolle

en: Australia
de: Australien

en: Australian Capital Territory
de: Australisches Hauptstadtterritorium (ACT)

en: Austria
de: Österreich

en: Authentication
de: Authentifizierung

en: Authentication: Fingerprint & Password
de: Berechtigung: Fingerabdruck & Passwort

en: Authentication: Fingerprint & Proximity Card
de: Berechtigung: Fingerabdruck & Ausweis

en: Authentication: PIN & Fingerprint
de: Berechtigung: PIN & Fingerabdruck

en: Authentication: Proximity Card & Password
de: Berechtigung: Ausweis & Passwort

en: Authorization
de: Autorisierung

en: Authorization - Expense
de: Authorisierung - Aufwendung

en: Authorization - Request
de: Authorisierung - Anfrage

en: Authorization - TimeSheet
de: Authorisierung - Stundenzettel

en: Authorization History
de: Chronik der Autorisation

en: Authorization Level
de: Berechtigungsstufe

en: Authorization Object Type
de: Objektart der Autorisierung

en: Authorizations
de: Rechte

en: Authorize
de: Autorisieren

en: Authorize Expense
de: Auslagen genehmigen

en: Authorize TimeSheet
de: Stundenzettel autorisieren

en: Authorized
de: Autorisiert

en: Auto Arrange
de: Automatisch anordnen

en: Auto Detect Breaks By
de: Pausen autom. erkennen durch

en: Auto Detect Meals By
de: Mahlzeiten autom. erkennen durch

en: Auto Refresh
de: Automatische Aktualisierung

en: Auto-Add
de: Automatisches Hinzufügen

en: Auto-Deduct
de: Atomatisches Abziehen

en: Auto-Detect Breaks By
de: Auto-Pausenerkennung durch

en: Auto-Detect Meals By
de: Auto-Mahlzeitenerkennung durch

en: Auto-Punch
de: Auto-Stempeln

en: Auto-Refresh
de: Automatische Aktualisierung

en: Automatic
de: Automatisch

en: Automatic Experience
de: Automatische Erfahrung

en: Automatic KIOSK Setup [Add name/location of device here]
de: Automatische KIOSK-Einrichtung (Namen/Ort des Geräts hier hinzufügen

en: Automatic Resume Parsing
de: Automatisches Fortsetzen der Analyse

en: Automatic TimeClock Setup
de: Automatische Stempeluhr-Einstellungen

en: Automatically created by TimeTrex
de: Automatisch durch TimeTrex angelegt

en: Availability
de: Verfügbarkeit

en: Availability is invalid
de: Verfügbarkeit ist ungültig

en: Available Balance
de: Verfügbarer Saldo

en: Available Date
de: Verfügbarkeitsdatum

en: Available Days Of Week
de: Verfügbarkeit Wochentage

en: Available Hours
de: Verfügbarkeit Stunden

en: Available Hours Per Week (Maximum)
de: Verfügbare Stunden je Woche (maximal)

en: Available Hours Per Week (Minimum)
de: Verfügbare Stunden je Woche (minimal)

en: Available Hours Per Week(Maximum)
de: Verfügbare Stunden pro Woche (Maximum)

en: Available Hours Per Week(Minimum)
de: Verfügbare Stunden pro Woche (Minimum)

en: Available Start Date
de: Verfügbarkeitsbeginn

en: Available for Immediate Drug Test
de: Verfügbarkeit für sofortigen Drogentest

en: Available hours per week (maximum) must only be digits
de: Verfügbarkeit in Wochenstunden (max.) nur Ziffern

en: Available hours per week (minimum) must only be digits
de: Verfügbarkeit in Wochenstunden (min.) nur Ziffern

en: Average
de: Durchschnitt

en: Average (Partial Min. Down)
de: Durchschnitt (Partial Min. Down)

en: Average (Partial Min. Up)
de: Durchschnitt (Partial Min. Up)

en: Average Bad Quantity Rate
de: Gemittelte Mangelrate

en: Average Billable Rate
de: Gemittelter anrechenbarer Satz

en: Average FTEs for Period
de: Gemitteltes Vollzeitäquiv. der Periode

en: Average Time / Week
de: Gemittelte Zeit / Woche

en: Average Time / Week may be too low, a proper estimated time is critical even for salary wages
de: Die durchschnittliche Zeit / Woche ist möglicherweise zu niedrig, eine angemessene geschätzte Zeit ist sogar für Lohnlöhne entscheidend

en: Average Time Over
de: Durchschnittliche Dauer über

en: Average Time Per Month
de: Durchschnittliche Zeit pro Monat

en: Average Time Per Week
de: Durchschnittliche Zeit pro Woche

en: Average Time over
de: Gemittelte Überstunden

en: Average Time/Week
de: Durchschnittliche Zeit/Woche

en: Average Weekly Time By Employee
de: Durchschnittliche wöchentliche Zeit nach Mitarbeiter

en: Average Weekly Time By Employee/Week
de: Durchschnittliche wöchentliche Zeit nach Mitarbeiter / Woche

en: Average of Contributing Pay Codes
de: Gemittelte, beitragende Lohnschlüssel

en: Avg
de: Durchschnitt

en: Awarded
de: Zuerkannt

en: Azerbaijan
de: Aserbaidschan

en: BASIC SEARCH
de: BASIS-SUCHE

en: BCMATH Enabled
de: BCMATH aktiviert

en: BIRTHDAY
de: GEBURTSTAG

en: Back
de: Zurück

en: Background
de: Hintergrund

en: Background Check
de: Hintergrundprüfung

en: Backordered
de: Rückstand

en: Bad
de: Schlecht

en: Bad Debt
de: Uneinbringliche Forderung

en: Bad QTY
de: Ausschussmenge

en: Bad Quantity
de: Schlechte Menge

en: Bad Quantity Billable Rate
de: Quote für anrechenbaren Ausschuss

en: Bad Quantity Cost
de: Mängelkosten

en: Bad Quantity Rate
de: Quote der schlechten Menge

en: Bad Quantity Rate is invalid
de: Quote schlechte Menge ist ungültig

en: Bahoruco
de: Baoruco

en: Baja California
de: Unteres Kalifornien

en: Baja California Sur
de: Süd-Kalifornien

en: Balance
de: Guthaben

en: Balance (hrs)
de: Stundenbilanz

en: Bank Account
de: Bankkonto

en: Bank Account Type
de: Bankkonto-Typ

en: Bank Information By Employee
de: Bankinformation nach Mitarbeitern

en: Bank Institution
de: Bankinstitut

en: Bank Transfer
de: Banküberweisung

en: Bank Transfer - Manual
de: Banküberweisung - manuelle

en: Bank Transit
de: Banktransit

en: Bank Transit/Routing
de: Banktransfer/-überweisung

en: Bank Type
de: Bankart

en: Bank account already exists for this employee
de: Bankkonto existiert für diesen Mitarbeiter bereits

en: Bank account not specified
de: Bankkonto nicht angegeben

en: Banked
de: Überhöht

en: Bar - Horizontal
de: Balken - horizontal

en: Bar - Vertical
de: Säule - vertikal

en: Base Currency
de: Basiswährung

en: Base DN
de: Basis DN

en: Base Hourly Rate
de: Basis Stundensatz

en: Base Price
de: Grundpreis

en: Base URL
de: Basis URL

en: Base price is invalid
de: Basispreis ist ungültig

en: Based on Payroll Run Type
de: Basierend auf dem Abrechnungslauftyp

en: Basic
de: Grundlage

en: Batch ID
de: Stapel-ID

en: Bcc Address
de: BCC Adresse

en: Before
de: Davor

en: Before Pay Period End Date
de: Fristdatum vor Bezugsperiode

en: Before Pay Period Transaction Date
de: Zahldatum vor Bezugsperiode

en: Being Reviewed
de: Wird gesichtet

en: Belarus
de: Weißrussland

en: Belgium
de: Belgien

en: Below Average
de: Unterdurchschnittlich

en: Below Table
de: Unter Tabelle

en: Bi-Weekly
de: Zwei-Wöchentlich

en: Bi-Weekly (26/year)
de: Zweiwöchentlich (26/Jahr)

en: Bi-Weekly (27/year)
de: 2-Wöchentlich (27/Jahr)

en: Bill To
de: Rechnung an

en: Billable Cost
de: Abrechnungsfähige Kosten

en: Billable Cost Difference
de: Abrechnungsfähige Kostendifferenz

en: Billable Costs+Estimates by Branch
de: Ist-/Plan-Kosten nach Sparte

en: Billable Costs+Estimates by Branch/Department
de: Ist-/Plan-Kosten nach Sparte/Abteilung

en: Billable Costs+Estimates by Department
de: Ist-/Plan-Kosten nach Abteilung

en: Billable Costs+Estimates by Job
de: Ist-/Plan-Kosten nach Stelle

en: Billable Costs+Estimates by Supervisor
de: Ist-/Plan-Kosten nach Vorgesetzten

en: Billable Difference %
de: Differenz % der Abrechnungsfähigen

en: Billable Estimate Bad Quantity
de: Anrechenbare Schätz-Mängelkosten

en: Billable Estimate Quantity
de: Anrechenbare Planmenge

en: Billable Estimate Time
de: Anrechenbare Planzeit

en: Billable Estimated Cost
de: Abrechnungsfähige geschätzte Kosten

en: Billable Rate
de: Abrechnungsfähigenanteil

en: Billable Rate is invalid
de: Abrechnungsfähigenquote ist ungültig

en: Billing
de: Gebührenerfassung

en: Billing Contact
de: Rechnungsadresse

en: Billing Contact is invalid
de: Rechnungskontaktdaten sind ungültig

en: Bind Attribute
de: Verknüpfungs-Attribut

en: Bind Password
de: Verknüpfungs-Passwort

en: Bind User Name
de: Verknüpfungs-Anwendername

en: Birth Date
de: Geburtsdatum

en: Birth Date (Anniversary)
de: Geburtstag (Jahrestag)

en: Birth Date Time Period
de: Geburtsdatum Zeitraum

en: Birth Date is not specified, this may prevent some Tax/Deduction calculations from being performed accurately
de: Das Geburtsdatum wurde nicht angegeben, dies kann dazu führen, dass einige Steuer-/Abzugberechnungen nicht genau durchgeführt werden können.

en: Birth Date not specified, unable to determine age eligibility for %1
de: Geburtsdatum nicht angegeben, kann Altersberechtigung für %1 nicht bestimmen

en: Birth date can not be after hire date
de: Geburtsdatum kann nicht hinter dem Einstellungsdatum liegen

en: Birth date can not be in the future
de: Geburtsdatum kann nicht in der Zukunft liegen

en: Birth date can not be more than one year in the future
de: Geburtsdatum kann nicht mehr als ein Jahr in der Zukunft sein

en: Birth date is invalid, try specifying the year with four digits
de: Das Geburtsdatum ist ungültig. Geben Sie das Jahr mit vier Ziffern ein

en: Birthday
de: Geburtstag

en: Birthdays By Employee
de: Geburtstage nach Mitarbeitern

en: Blackburn with Darwen
de: Blackburn mit Darwen

en: Blue Cross
de: Blaues Kreuz

en: Body
de: Körper

en: Bolivia
de: Bolivien

en: Bolzano
de: Bozen

en: Bonus/Correction (Out-of-Cycle)
de: Bonus / Korrektur (außerhalb des Zyklus)

en: Boolean
de: Logisch

en: Bosnia and Herzegovina
de: Bosnien-Herzegowina

en: Both
de: Beide

en: Both (In&Out)
de: Beide (Kommen&Gehen)

en: Bouvet Island
de: Bouvet Insel

en: Box
de: Kasten

en: Box 14 (Other): Name
de: Box 14 (Andere): Bezeichnung

en: Box Dimensions
de: Rahmenabmessungen

en: Bracket
de: Klammer

en: Branch
de: Niederlassung

en: Branch Code
de: Filialnummer

en: Branch Selection Type
de: Spartenauswahl

en: Branch does not exist
de: Niederlassung existiert nicht

en: Branch name already exists
de: Spartenname existiert bereits

en: Branch/Department
de: Filiale/Abteilung

en: Branch: Code
de: Sparte: Schlüssel

en: Branch: Province/State
de: Zweig: Provinz / Staat

en: Branches
de: Niederlassungen

en: Brazil
de: Brasilien

en: Break
de: Pause

en: Break (Taken)
de: Pause (genommen)

en: Break - In
de: Pause - Hinein

en: Break - Out
de: Pause - Heraus

en: Break Policies
de: Pausenregeln

en: Break Policy
de: Pausenregel

en: Break Policy: %1 requires this Pay Formula Policy to be defined
de: Pausenregel: %1 erfordert, dass diese Zahlregel-Formel definiert ist

en: Break Time
de: Pausenzeit

en: Break Time (Taken)
de: Pausenzeit (genommen)

en: Break Total
de: Pause gesamt

en: British Columbia
de: Britisch-Kolumbien

en: British Indian Ocean Territory
de: Britisches Territorium im Indischen Ozean

en: Brussels
de: Brüssel

en: Bulgaria
de: Bulgarien

en: Business Number
de: Geschäftsnummer

en: Business Number is too short or too long
de: Geschäftsnummer ist zu kurz oder zu lang

en: By Employee
de: Nach Mitarbeiter

en: By Pay Period
de: nach Bezugsperiode

en: By signing this timesheet I hereby certify that the above time accurately and fully reflects the time that
de: Mit der Unterschrift des Stundenzettels bestätige ich, dass die oben genannte Zeit ordentlich und vollständig die Zeit wiedergibt, die

en: C-101 Filing
de: C-101 Ablage

en: C-3 Filing
de: C-3 Ablage

en: CA - Accelerated (Threshold 1)
de: CA - Beschleunigt (Schwelle 1)

en: CA - Accelerated (Threshold 2)
de: CA - Beschleunigt (Schwelle 2)

en: CANCELLED
de: ABBRECHEN

en: CLOSED
de: GESCHLOSSEN

en: CMS Payroll Based Journal (PBJ)
de: CMS Payroll Journal (PBJ)

en: COMPLETE
de: KOMPLETT

en: CONFIDENTIAL
de: VERTRAULICH

en: CPP
de: Pensionsplan

en: CPP Contributions
de: Pensionsplan Beiträge

en: CPP Pensionable Earnings
de: CPP Pensionsbezüge

en: CRS-1 Payment
de: CRS-1 Zahlung

en: CSV file
de: CSV-Datei

en: CT Withholding Payment
de: CT Zahlungseinbehaltung

en: CT-941 Filing
de: CT-941 Ablage

en: CT-W3 Filing
de: CT-W3 Ablage

en: CT-Withholding Payment
de: CT-Zahlungseinbehaltung

en: CURL Enabled
de: CURL aktiviert

en: CUSTOM
de: ANGEPASST

en: Cache Directory
de: Cache Verzeichnis

en: Calculate Custom Column Filters...
de: Berechne individuelle Spaltenfilter...

en: Calculate Custom Columns...
de: Berechne individuelle Spalten...

en: Calculating Company Pay Stubs for Pay Period
de: Berechne Lohnscheine der Firma für die Zahlungsperiode

en: Calculating Employee Pay Stub for Pay Period
de: Berechne Lohnschein des Beschäftigten für die Zahlungsperiode

en: Calculating Shipping
de: Berechne Versand

en: Calculating...
de: Berechnen ...

en: Calculation
de: Berechnung

en: Calculation Order
de: Berechnungsreihenfolge

en: Calendar
de: Kalender

en: Calendar Based
de: Kalender basiert

en: Calendar Days
de: Kalendertage

en: Calendar Starts On
de: Kalender beginnt am

en: Calendar URL
de: Kalender URL

en: Calendar-Based Accrual Policy
de: Kalenderbasierte Abgrenzungsregel

en: California
de: Kalifornien

en: CallBack Criteria
de: Rückrufkriterium

en: Callback
de: Rückruf-Funktion

en: Cambodia
de: Kambodscha

en: Camera
de: Kamera

en: Can't delete default layout
de: Kann das Vorgabe-Layout nicht löschen

en: Canada
de: Kanada

en: Canada - CPP Formula
de: Kanada - Berechnungsformel Canada Pension Plan

en: Canada - EI Formula
de: Kanada - Berechnungsformel Arbeitslosenversicherungs

en: Canada Revenue Agency (CRA)
de: Kanadische Steuerbehörde (CRA)

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Cannot re-parent group to itself
de: Gruppe kann nicht zu sich selbst wieder als Elternelement zugeordnet werden

en: Cape Verde
de: Kapverdische Inseln

en: Card Holder Name
de: Ausweisinhaber Name

en: Card Issuing Banks Phone Number
de: Rufnummer der Ausstellenden Bank

en: Card holder name contains invalid characters
de: Der Name des Karteninhabers beinhaltet ungültige Buchstaben

en: Card holder name is too short or too long
de: Der Name des Karteninhabers ist zu kurz oder zu lang

en: Carrier Rate Server
de: Server Trägerrate:

en: Carry Forward Adjustments to
de: Weiterleiten von Anpassungen an

en: Cash
de: Bar

en: Cashier Check/Money Order
de: Zahlschein

en: Cayman Islands
de: Cayman-Inseln

en: Centers for Medicare & Medical Services (CMS.gov)
de: Zentren für medizinische Versorgung und medizinische Dienste (CMS.gov)

en: Centimeters (cm)
de: Zentimeter (cm)

en: Central African Republic
de: Republik Zentralafrika

en: Central Bedfordshire
de: Zentral Bedfordshire

en: Central Java
de: Zentral-Java

en: Central Kalimantan
de: Zentral-Kalimantan

en: Central Sulawesi
de: Zentral-Sulawesi

en: Ceridian Hours Code
de: Ceridian Stundenschlüssel

en: Chad
de: Tschad

en: Change Log
de: Änderungsprotokoll

en: Change Password
de: Passwort ändern

en: Changing the legal entity after an employee has been paid will cause historical tax information to be lost. Please create a new employee record instead
de: Eine Änderung der Rechtspersönlichkeit, nachdem ein Mitarbeiter bezahlt wurde, führt dazu, dass historische Steuerinformationen verloren gehen. Bitte erstellen Sie stattdessen einen neuen Mitarbeiterdatensatz

en: Changing the legal entity will unassign this employee from all Tax/Deductions
de: Durch die Änderung der Rechtspersönlichkeit wird dieser Mitarbeiter von allen Steuern/Abzügen befreit.

en: Charitable Contributions (Box: 46)
de: Gemeinnützige Beiträge (Box: 46)

en: Charity Donations (46)
de: Gemeinnützige Spenden (46)

en: Chart
de: Diagramm

en: Chart Only
de: Nur Diagramm

en: Chart Sub-Totals
de: Diagramm Zwischensummen

en: Check #
de: Scheck #

en: Check File Checksums...
de: Dateiprüfsummen überprüfen...

en: Check File Permission...
de: Dateirechte überprüfen...

en: Checking
de: Prüfe

en: Checking Account
de: Girokonto

en: Child
de: Kind

en: Child Support
de: Kindergeld

en: Child Support Withholding Payment
de: Einbehaltung von Kindergeld

en: Choose Layout
de: Layout aussuchen

en: Choose a list view and layout to display in the dashlet
de: Wählen Sie eine Listenansicht und ein Layout, die im Dashlet angezeigt werden sollen

en: Choose a saved report to display in the dashlet
de: Wählen Sie einen gespeicherten Bericht, der im Dashlet angezeigt werden soll

en: Choose dashlet specific settings
de: Wählen Sie Dashlet-spezifische Einstellungen

en: Choose image file to upload
de: Bilddatei zum Hochladen wählen

en: Choose modules and sub-modules
de: Module und Teilmodule auswählen

en: Choose one Employee
de: Einen Mitarbeiter wählen

en: Choose role and permission actions
de: Aktion zu Rolle und Berechtigtigung wählen

en: Choose the type of dashlet
de: Wählen Sie die Art von Dashlet

en: Chris21 Hours Code
de: Chris21 Stunden Code

en: Christ Church
de: Christuskirche

en: Christmas Day
de: Weihnachtstag

en: Christmas Eve
de: Heiligabend

en: Christmas Island
de: Weihnachtsinsel

en: Circle
de: Kreis

en: City
de: Stadt

en: City contains invalid characters
de: Die Stadt enthält ungültige Buchstaben

en: City name is too short or too long
de: Der Stadtname ist zu kurz oder zu lang

en: City not specified
de: Stadt nich gepflegt

en: Claim Amount
de: Forderungsmenge:

en: Classification Code
de: Klassifizierungs-Code

en: Clear Last Punch Time
de: Letzte Stempelzeit löschen

en: Clear Last Punch Time Succeeded!
de: Löschung letzter Stempelzeit erfolgreich!

en: Clear Search
de: Suchfeld leeren

en: Click
de: Klick

en: Click here to run the installer now.
de: Klicken Sie hier, um das Installationsprogramm jetzt auszuführen.

en: Click the
de: Klicken Sie das

en: Click the Edit icon below to override pay stub amounts
de: Klicken Sie das Bearbeiten-Symbol unten, um Lohnzettelbeträge zu überschreiben

en: Client
de: Klient

en: Client Contact
de: Klient Kontaktdaten

en: Client Contact Information is invalid or missing
de: Kontaktinformationen des Klienten sind ungültig oder fehlen

en: Client Contacts
de: Kundenkontakte

en: Client Created Date
de: Durch Client angelegtes Datum

en: Client DBA Name is too short or too long
de: DBA-Bezeichner des Kunden ist zu kurz oder zu lang

en: Client Exclude
de: Client ausschließen

en: Client Group
de: Klientengruppe

en: Client Groups
de: Klient-Gruppen

en: Client Include
de: Client einschließen

en: Client Information
de: Klient-Informationen

en: Client Name
de: Klientenname

en: Client Name is too short or too long
de: Name des Kunden ist zu kurz oder zu lang

en: Client Number
de: Kundennummer

en: Client Password Reset By
de: Client Passwort zurückgesetzt durch

en: Client Payment
de: Klient Zahlungen

en: Client Payment Information
de: Informationen zu Zahlungen an den Klienten

en: Client Payment Methods
de: Klientenzahlungsmethode

en: Client Status
de: Klientenstatus

en: Client is invalid
de: Klient ist ungültig

en: Client not specified
de: Client nicht festgelegt

en: Clients
de: Klienten

en: Close
de: Schließen

en: Close pay period
de: Zahlperiode schließen

en: Closed (Filled)
de: Geschlossen (ausgefüllt)

en: Closed (Not Filled)
de: Geschlossen (nicht ausgefüllt)

en: Closed Pay Periods can not be deleted
de: Geschlossene Gehaltsperioden können nicht gelöscht werden

en: Cocos (Keeling) Islands
de: Inseln der Cocos-(Keeling)

en: Code
de: Kode

en: Code has too many digits
de: Schlüssel hat zu viele Ziffern

en: Code is already in use, please enter a different one
de: Kode wird bereits benutzt, bitte geben Sie einen anderen ein

en: Code is invalid
de: Kode ist ungültig

en: Code is invalid, maximum value exceeded
de: Schlüssel ist ungültig, Höchstwert überschritten

en: Code is too short or too long
de: Kode ist zu kurz oder zu lang

en: Colombia
de: Kolumbien

en: Color
de: Farbe

en: Column Name
de: Spaltenname

en: Columns
de: Spalten

en: Combine Columns
de: Spalten kombinieren

en: Combined Payroll Tax Payment Coupon-Must be sent with every form if a payment is made.
de: Kombinierter Lohnsteuerzahlungscoupon - Muss mit jedem Formular gesendet werden, wenn eine Zahlung erfolgt.

en: Combined Report Form
de: Kombiniertes Berichtsformular

en: Command
de: Befehl

en: Command is invalid
de: Befehl ist ungültig

en: Comments
de: Kommentare

en: Committed
de: Verpflichtet

en: Community
de: Gemeinschaft

en: Comoros
de: Komoren

en: Companies
de: Unternehmen

en: Company
de: Firma

en: Company Address
de: Unternehmensanschrift

en: Company Code
de: Unternehmensschlüssel

en: Company Created Time
de: Anlagedatum des Unternehmens

en: Company Full Name
de: vollständiger Firmenname

en: Company Information
de: Firmeninformationen

en: Company Name
de: Firma

en: Company Name is too short or too long
de: Firmenname ist zu kurz oder zu lang

en: Company Name must be specified
de: Der Firmenname muss angegeben werden

en: Company Setting - Name
de: Unternehmenseinstellung - Name

en: Company Settings
de: Grundeinstellungen Firma

en: Company Short Name
de: kurzer Firmenname

en: Company Tax / Deductions
de: Firmen Steuern und Abzüge

en: Company Value 1 is too short or too long
de: Firmenwert 1 ist zu kurz oder zu lang

en: Company Value 10 is too short or too long
de: Unternehmenswert 10 ist zu kurz oder zu lang

en: Company Value 2 is too short or too long
de: Firmenwert 2 ist zu kurz oder zu lang

en: Company Value 3 is too short or too long
de: Unternehmenswert 3 ist zu kurz oder zu lang

en: Company Value 4 is too short or too long
de: Unternehmenswert 4 ist zu kurz oder zu lang

en: Company Value 5 is too short or too long
de: Unternehmenswert 5 ist zu kurz oder zu lang

en: Company Value 6 is too short or too long
de: Unternehmenswert 6 ist zu kurz oder zu lang

en: Company Value 7 is too short or too long
de: Unternehmenswert 7 ist zu kurz oder zu lang

en: Company Value 8 is too short or too long
de: Unternehmenswert 8 ist zu kurz oder zu lang

en: Company Value 9 is too short or too long
de: Unternehmenswert 9 ist zu kurz oder zu lang

en: Company does not exist.
de: Unternehmen exisitert nicht

en: Company is invalid
de: Firma sit ungültig

en: Company must be specified
de: Firma muss angegeben werden

en: Competency
de: Kompetenz

en: Competency is invalid
de: Kompetenz ist ungültig

en: Complete
de: Vollständig

en: Completed
de: Abgeschlossen

en: Configuration File
de: Konfigurationsdatei

en: Configuration Modes
de: Einstellungsmodi

en: Configure Available Fields
de: Konfigurieren Sie verfügbare Felder

en: Confirm #
de: Bestätigung #

en: Confirm Email
de: E-Mail bestätigen

en: Confirm Password
de: Passwort bestätigen

en: Confirm all requests are authorized
de: Bestätige, dass alle Anfragen genehmigt sind

en: Confirm email address
de: E-Mail-Adresse bestätigen

en: Confirm email does not match email
de: Bestätige E-Mail stimmt nicht mit E-Mail überein

en: Confirm that no critical exceptions exist
de: Bestätigen, dass keine kritischen Ausnahmesituationen bestehen

en: Confirm timesheets are verified
de: Bestätigen, dass Zeitnachweise geprüft sind

en: Confirmation #
de: Bestätigung #

en: Confirmation Number
de: Bestätigungsnummer

en: Confirmation number is too short or too long
de: Bestätigungsnummer ist zu kurz oder zu lang

en: Confirmed
de: Bestätigt

en: Conflicting end date
de: Aneinander widersprechende Enddaten

en: Conflicting end date, does not match pay period
de: widersprüchliches Enddatum , entspricht nicht der Lohnperiode

en: Conflicting start date
de: Aneinander widersprechende Anfangsdaten

en: Conflicting start date, does not match pay period
de: widersprüchliches Anfangsdatum , entspricht nicht der Lohnperiode

en: Conflicting start/end date, pay period already exists
de: Widersprüchliches Start-/Enddatum, Zahlungsperiode existiert bereits

en: Conflicting start/end time, schedule already exists for this employee
de: Konflikt bei Start-/Endzeit, Dienstplan für diesen Mitarbeiter besteht bereits

en: Conflicting transaction date
de: Aneinander widersprechende Überweisungsdaten

en: Congo
de: Kongo

en: Congo, the Democratic Republic of
de: Der Kongo, die demokratische Republik von

en: Congratulations!
de: Herzlichen Glückwunsch!

en: Connection Failed!
de: Verbindung fehlgeschlagen!

en: Connection Succeeded!
de: Verbindung erfolgreich!

en: Connection test to your database as a non-privileged user has
de: Verbindungstest zu Ihrer Datenbank als ein nicht authorisierter Benutzer hat

en: Connection test to your database as a privileged user has
de: Verbindungstest zu Ihrer Datenbank als ein nicht authorisierter Benutzer hat

en: Consistent Axis Scales
de: Übereinstimmende Achsenskalierungen

en: Construction
de: Konstruktion

en: Contact
de: Kontakt

en: Contact First Name
de: Kontakt-Vorname

en: Contact First Name At Company
de: Vorname des Kontakts beim Unternehmen

en: Contact Info
de: Kontaktinformationen

en: Contact Information
de: Kontakt-Informationen

en: Contact Information By Branch/Department/Employee
de: Kontaktdaten nach Sparte/Abteilung/Mitarbeiter

en: Contact Information By Branch/Employee
de: Kontaktdaten nach Sparte/Mitarbeiter

en: Contact Information By Department/Employee
de: Kontaktdaten nach Abteilung/Mitarbeiter

en: Contact Information By Employee
de: Kontaktdaten nach Mitarbeiter

en: Contact Information By Hierarchy/Branch/Department/Employee
de: Kontaktdaten nach Hierarchie/Sparte/Abteilung/Mitarbeiter

en: Contact Last Name
de: Kontakt-Nachname

en: Contact Last Name At Company
de: Nachname des Kontakts beim Unternehmen

en: Contact Mobile Phone
de: Mobiltelefon des Kontakts

en: Contact Title
de: Kontaktanrede

en: Contact Title is too short or too long
de: Anrede ist zu kurz oder zu lang

en: Contact Work Email
de: Kontakt Arbeits-EMail

en: Contact Work Phone
de: Kontakt-Arbeits-Telefon

en: Contact mobile phone number is invalid
de: Kontakt-Mobiltelefonnummer ist ungültig

en: Contact work Email address is invalid
de: Kontakt-Arbeits-EMail ist ungültig

en: Contact work phone number is invalid
de: Kontakt-Arbeits-Telefon ist ungültig

en: Contacts
de: Kontakte

en: Continue to the next step to skip importing invalid records.
de: Zum nächsten Schritt übergehen, um Import fehlerhafter Datensätze zu übergehen.

en: Contributing Pay Code
de: Beitragender Lohnschlüssel

en: Contributing Pay Code Policies
de: Regeln der beitragenden Lohnschlüssel

en: Contributing Pay Code Policy
de: Regel zum beitragenden Lohnschlüssel

en: Contributing Pay Code Policy is invalid
de: Regel zum beitragenden Lohnschlüssel ist ungültig

en: Contributing Shift Policies
de: Beitragende Schichtregeln

en: Contributing Shift Policy
de: Beitragende Schichtregel

en: Contributing Shift Policy is invalid
de: Beitragende Schichtregel ist ungültig

en: Contributing Time Policy
de: Beitragende Zeitregeln

en: Conversion Rate
de: Umrechnungskurs

en: Conversion Rate is too high
de: Conversion-Rate ist zu hoch

en: Conversion Rate is too low
de: Conversion-Rate ist zu niedrig

en: Conversion rate not specified
de: Umrechnungsfaktor nicht gepflegt

en: Converted Currency
de: Umgerechnete Währung

en: Cook Islands
de: Cookinseln

en: Copy
de: Kopieren

en: Copy of
de: Kopie von

en: Corporate
de: Gesellschaft

en: Corporation
de: Gesellschaft

en: Corrected
de: Korrigiert

en: Cost Difference
de: Kostendifferenz

en: Cost Difference %
de: Kostendifferenz %

en: Costa Rica
de: Costa-Rica

en: Cote D`Ivoire
de: Elfenbeinküste

en: Count
de: Anzahl

en: Country
de: Land

en: County Rate
de: Bezirksabgaben

en: Course
de: Kurs

en: Course must be specified
de: Kurs muss angegeben werden

en: Create Initial Pay Periods From
de: Initiale Zahlperiode anlegen ab

en: Create Invoices
de: Erstelle Rechnung

en: Create any necessary pay stub amendments
de: Notwendige Lohnzettelergänzungen erstellen

en: Create ethnic groups that don't already exist.
de: Erstellen Sie ethnische Gruppen, die noch nicht existieren.

en: Create groups that don't already exist.
de: Legen Sie Gruppen an, die nicht bereits bestehen.

en: Create titles that don't already exist.
de: Legen Sie Titel an, die nicht bereits bestehen.

en: Created
de: Erstellt

en: Created By
de: Erstellt von

en: Created Date
de: Anlagedatum

en: Creating policies...
de: Lege Regeln an...

en: Credit
de: Gutschrift

en: Credit Account
de: Kreditkonto

en: Credit Amount
de: Kreditbetrag

en: Credit Card
de: Kreditkarte

en: Credit Card - Company
de: Kreditkarte - Unternehmen

en: Credit Card - Manual
de: Kreditkarte - manuell

en: Credit Card - Personal
de: Kreditkarte - Persönlich

en: Credit Card Number
de: Kreditkartennummer

en: Credit Card Security Code (CSC)
de: Kreditkarten Sciherheitsschlüssel

en: Credit Card Type
de: Kreditkartenart

en: Credit card has already expired
de: Kreditkarte ist abgelaufen

en: Criminal Record
de: Polizeiliches Führungszeugnis

en: Critical
de: Kritisch

en: Critical Severity Exceptions
de: Ausnahmen für kritische Schweregrade

en: Critical functions disabled
de: Kritische Funktionen deaktiviert

en: Critical severity exceptions exist, you may want to take a look at those.
de: Kritische Schweregrade sind vorhanden, Sie können sich diese ansehen.

en: Croatia
de: Kroatien

en: Crop and resize image
de: Bild zuschneiden und Größe anpassen

en: Cuba
de: Kuba

en: Culture Day
de: Tag der Kultur

en: Cumbria
de: Kumbrien

en: Currencies
de: Währungen

en: Currency
de: Währung

en: Currency Conversion
de: Währungskonvertierung

en: Currency Conversion Rate
de: Währungsumrechnungskurs

en: Currency ISO Code
de: ISO-Währungskennung

en: Currency Rate
de: Wechselkurs

en: Currency already exists
de: Währung existiert bereits

en: Currency must be specified
de: Währung muss angegeben werden

en: Currency not specified
de: Währung nicht angegeben

en: Currency rate already exists for this date
de: Umrechnungskurs für dieses Datum bereits gepflegt

en: Current Currency
de: Derzeitige Währung

en: Current Employer
de: Gegenwärtiger Arbeitgeber

en: Current Milestone
de: Aktueller Meilenstein

en: Current Password
de: Aktuelles Passwort

en: Current Station is not currently set.
de: Aktuelle Station ist derzeit nicht gesetzt.

en: Current Stock
de: Aktueller Bestand

en: Current Time
de: Aktuelle Zeit

en: Current User Name or Password is incorrect
de: Aktueller Benutzername oder Passwort ist falsch

en: Current View
de: Aktuelle Ansicht

en: Current password can't be empty
de: Aktuelles Passwort darf nicht leer sein

en: Current password is incorrect
de: Das Kennwort ist falsch

en: Current pay period ends on %1, will be paid by %2
de: Der aktuelle Bezahlzeitraum endet auf% 1 und wird mit% 2 bezahlt

en: Currently Employed
de: Gegenwärtig angestellt

en: Custom Column
de: Benutzerdefinierte Spalte

en: Custom Columns
de: Benutzerdefinierte Spalten

en: Custom Dates
de: Frei wählbare Daten

en: Custom Field
de: Benutzerdefiniertes Feld

en: Custom Filter
de: Benutzerdefinierter Filter

en: Custom Formula
de: Individuelle Berechnungsformel

en: Custom List
de: Benutzerdefinierte Liste

en: Custom Pay Periods
de: Frei wählbare Bezugsperioden

en: Custom Report
de: Benutzerdefinierter Bericht

en: Custom Unit Value
de: Benutzerdefinierter Einheitenwert

en: Custom Variable 1
de: Individuelle Variable 1

en: Custom Variable 10
de: Individuelle Variable 10

en: Custom Variable 2
de: Individuelle Variable 2

en: Custom Variable 3
de: Individuelle Variable 3

en: Custom Variable 4
de: Individuelle Variable 4

en: Custom Variable 5
de: Individuelle Variable 5

en: Custom Variable 6
de: Individuelle Variable 6

en: Custom Variable 7
de: Individuelle Variable 7

en: Custom Variable 8
de: Individuelle Variable 8

en: Custom Variable 9
de: Individuelle Variable 9

en: Custom Variables
de: Benutzerdefinierte Variablen

en: Custom frequency data is invalid
de: Frei wählbarer Frequenzwert ist ungültig

en: Custom frequency is invalid
de: Frei wählbare Frequenz ist ungültig

en: Customer ID
de: Kundennummer

en: Customer Name
de: Kundenname

en: Customize
de: Anpassen

en: Customs Unit Value
de: Zoll-Einheitswert

en: Cyprus
de: Zypern

en: Czech Republic
de: Tschechische Republik

en: DBA
de: Handelsname

en: DE 9/DE 9C Filing
de: DE 9/DE 9C Ablage

en: DE88 Payment
de: DE88 Zahlung

en: DECLINED
de: ABGEWIESEN

en: DENY
de: ABLEHNEN

en: DET Code
de: DET-Code

en: DEUC-8 Filing
de: DEUC-8 Ablage

en: DISABLED
de: DEAKTIVIERT

en: DLLR/OUI 15, DLLR/OUI 16 Filing
de: DLLR/OUI 15, DLLR/OUI 16 Ablage

en: DOES-UC30 Filing
de: DOES-UC30 Ablage

en: DOL-4N Filing
de: DOL-4N Ablage

en: DOL-UID-21 Filing
de: DOL-UID-21 Ablage

en: DR1094 Payment
de: DR1094 Zahlung

en: DR1107 Payment
de: DR1107 Zahlung

en: Dadra and Nagar Haveli
de: Dadra und Nagar Haveli

en: Daily
de: Täglich

en: Daily Time
de: Tägliche Zeit

en: Daily Totals
de: Tagessummen

en: Dajabon
de: Dadschabon

en: Daman and Diu
de: Daman und Diu

en: Dashboard
de: Instrumententafel

en: Dashlet Title
de: Dashlet-Titel

en: Dashlet Wizard
de: Dashlet-Assistent

en: Data Center ID
de: Rechenzentrum ID

en: Data Format
de: Datenformat

en: Data Processing, Hosting and Related Services
de: Datenverarbeitung, Hosting und verwandte Leistungen

en: Data submitted successfully.
de: Daten erfolgreich übermittelt

en: Data verification successful
de: Datenprüfung erfolgreich

en: Database Configuration
de: Datenbankkonfiguration

en: Database Name
de: Datenbankname

en: Database Password
de: Datenbank-Passwort

en: Database Type
de: Datenbanktyp

en: Database User Name
de: Datenbankbenutzername

en: Database version check
de: Überprüfung der Datenbankversion

en: Date
de: Datum

en: Date Format
de: Datumsformat

en: Date Incurred
de: Datum des Eintritts

en: Date Successfully Set To
de: Datum, auf dem erfolgreich festgelegt wurde

en: Date cannot be before your hire date
de: Datum kann nicht vor Ihrem Anstellungsdatum liegen

en: Date cannot be more than 1 year in the past
de: Das Datum darf nicht mehr als 1 Jahr in der Vergangenheit liegen

en: Date cannot be more than 5 years in the future
de: Das Datum darf nicht mehr als 5 Jahre in der Zukunft liegen

en: Date is after employees termination date
de: Datum liegt hinter dem Kündigungsdatum des Mitarbeiters

en: Date is already in use by another Holiday
de: Das Datum wird bereits von einem anderen Feiertag beansprucht

en: Date is before employees hire date
de: Datum liegt vor dem Einstellungsdatum des Mitarbeiters

en: Date is incorrect, or pay period does not exist for this date. Please create a pay period schedule and assign this employee to it if you have not done so already
de: Datum ist ungültig oder Bezugsperiode besteht für dieses Datum nicht. Legen Sie bitte einen Zahlplan (Bezugsperioden) an und weisen dem Mitarbeiter diese zu, sofern nicht nereits geschehen

en: Date is invalid
de: Datum ist ungültig

en: Date is more than one year in the future
de: Datum ist mehr als ein Jahr in der Zukunft

en: Date not specified
de: Datum nicht angegeben

en: Date of Issue
de: Ausgabedatum

en: Date specified is before the first pay period started
de: Datum liegt vor erster buchbaren Bezugsperiode

en: Date/Time
de: Datum/Zeit

en: Date/Time Criteria
de: Datum-/Zeitkriterien

en: Date/Time is incorrect, or pay period does not exist for this date. Please create a pay period schedule and assign this employee to it if you have not done so already
de: Datum/Zeit ist ungültig oder Bezugsperiode besteht für dieses Datum nicht. Bitte Bezugsperioden anlegen und diesen Mitarbeiter dem Periodenplan zuweisen, wenn nicht schon geschehen

en: Dates
de: Daten

en: Dates must be less than 6 months apart
de: Termine müssen weniger als 6 Monate auseinander liegen

en: Day
de: Tag

en: Day Of The Month
de: Tag des Monats

en: Day Of Week
de: Wohentag

en: Day They End On
de: Tag an dem diese enden

en: Day They Start On
de: Tag an dem diese beginnen

en: Day Total
de: Tag gesamt

en: Day of Month
de: Tag des Monats

en: Day of Month is invalid
de: Monatstag ist ungültig

en: Day of Month+Month
de: Tag des Monat & Monat

en: Day of Month+Month+Year
de: Tag, Monat & Jahr

en: Day of Week
de: Wochentag

en: Day of Week is invalid
de: Wochentag ist ungültig

en: Day of Week+Day Of Month+Year
de: Wochentag & Tag & Jahr

en: Day of Week+Month
de: Wochentag & Monat

en: Day of Week+Month+Year
de: Wochentag & Monat & Jahr

en: Day of Week+Week
de: Wochentag & Kalenderwoche

en: Day of month is invalid
de: Monatstag ist ungültig

en: Day of the Month
de: Tag des Monats

en: Day of the week
de: Wochentag

en: Day of week
de: Wochentag

en: Day of week is invalid
de: Wochentag ist ungültig

en: Day w/Most Time Worked
de: Tag mit höchster Arbeitszeit

en: Day(s)
de: Tag(e)

en: Days To Average Time Over
de: Tage bis Zeitüberhang ausgeglichen ist

en: Debit
de: Soll

en: Debit Account
de: Sollkonto

en: Debit Amount
de: Sollbetrag

en: Debit Card
de: Bankkarte

en: Debit: %1 Credit: %2
de: Belastung: %1 Guthaben: %2

en: Debits By Client
de: Debitoren nach Kunden

en: Debits By Client Group
de: Debitoren nach Kundengruppen

en: Debits By Client Group/Client
de: Debitoren nach Kundengruppen/Kunden

en: Debits By Client/Job Group/Job
de: Abbuchungen nach Kunde / Jobgruppe / Job

en: Debits By Date
de: Debitoren nach Datum

en: Debits By Invoice Status/Month/Product Name
de: Debitoren nach Rechnungsstatus/Monat/Produktname

en: Debits By Month
de: Debitoren nach Monat

en: Debits By Month/Day
de: Debitoren nach Monat/Tag

en: Debits By Month/Year
de: Debitoren nach Monat/Jahr

en: Debits By Product Group
de: Debitoren nach Produktgruppe

en: Debits By Product Name
de: Debitoren nach Produktname

en: Debits By Product Type
de: Debitoren nach Produktart

en: Debits By Product Type/Group
de: Debitoren nach Produktart/Produktgruppe

en: Debits By Product Type/Group/Name
de: Debitoren nach Produktart/-gruppe/-name

en: Debits By Product Type/Name
de: Debitoren nach Produktart/-name

en: Debits By Quarter
de: Debitoren nach Quartal

en: Debits By Year
de: Debitoren nach Jahr

en: Debits By Year/Quarter/Month/Day
de: Debitoren nach Jahr/Quartal/Monat/Tag

en: Dec
de: Dez

en: December
de: Dezember

en: Decimal Places
de: Dezimalstellen

en: Decline
de: Ablehnen

en: Declined
de: Abgelehnt

en: Declined: Already Employed
de: Abgelehnt: Bereits angestellt

en: Declined: Other
de: Abgelehnt: Andere

en: Deduction
de: Abzüge

en: Deduction is invalid
de: Abzüge sind ungültig

en: Deduction/Addition Time
de: Zeit Abzug/Addition

en: Deductions
de: Abzüge

en: Deductions by Employee
de: Abzüge nach Mitarbeiter

en: Deductions don't match total deductions
de: Abzüge stimmen nicht mit den Gesamtabzügen überein

en: Default
de: Standard

en: Default Branch
de: Voreingestellte Niederlassung

en: Default Branch Code
de: Vorgabe-Filialschlüssel

en: Default Branch: Code
de: Vorgabesparte: Schlüssel

en: Default Branch: Province/State
de: Standardzweig: Provinz / Bundesstaat

en: Default Currency
de: Standardwährung

en: Default Department
de: Voreingestellte Abteilung

en: Default Department Code
de: Vorgabe-Abteilungsschlüssel

en: Default Department: Code
de: Vorgabeabteilung: Schlüssel

en: Default Job
de: Hauptberuf

en: Default Job Code
de: Standard- Job-Code

en: Default Punch Mode
de: Voreingestellter Stanzmodus

en: Default Schedule Status
de: Vorgabe Schichtstatus

en: Default Schedules Status
de: Standard Zeitplan Status

en: Default Screen
de: Standardbildschirm

en: Default Task
de: Voreingestellte Aufgabe

en: Default Task Code
de: Standard Aufgaben Code

en: Default Task is invalid
de: Vorgabe Aufgabe ist ungültig

en: Default Transfer On
de: Überweisung voreingestellt auf

en: Default Value
de: Standardwert

en: Default login screen is too short or too long
de: Der Standardanmeldebildschirm ist zu kurz oder zu lang

en: Default settings for this company already exist
de: Vorgabeeinstellungen für dieses Unternehmen bestehen bereits

en: Default task must also be allowed in the task criteria
de: Vorgabeaufgabe muss auch in Aufgabeneigenschaften erlaubt sein

en: Defined By Policy Group
de: definiert durch Policy Group

en: Delete
de: Löschen

en: Delete Data Failed!
de: Löschen der Daten ist fehlgeschlagen!

en: Delete Data Succeeded!
de: Löschen der Daten war erfolgreich!

en: Delete Data: Pay Period
de: Daten löschen : Zahlungsperiode

en: Delete Own
de: Eigenes löschen

en: Delete Private
de: Privates löschen

en: Delete Subordinate
de: Untergebene löschen

en: Delete all Data
de: Alle Daten löschen

en: Delete permission denied
de: Löschberechtigung abgewiesen

en: Delete permission denied, generic data does not exist
de: Löschberechtigung abgewiesen, allg. Daten existieren nicht

en: Delete permission denied, record does not exist
de: Löschberechtigung abgewiesen, Datensatz existiert nicht

en: Delete permission denied, report data does not exist
de: Löschberechtigung abgewiesen, Berichtsdaten existieren nicht

en: Denied
de: Verweigert

en: Denmark
de: Dänemark

en: Deny
de: Verweigern

en: Department
de: Abteilung

en: Department Code
de: Abteilungsschlüssel

en: Department Override Code
de: Abteilung überschreiben Code

en: Department Selection Type
de: Abteilungsauswahl

en: Department already exists
de: Abteilung besteht bereits

en: Department does not exist
de: Abteilung existiert nicht

en: Department name is too short or too long
de: Abteilungsname ist zu kurz oder zu lang

en: Department: Code
de: Abteilung: Schlüssel

en: Departments
de: Abteilungen

en: Dependant
de: Angehöriger

en: Dependent Allowances
de: Angehörigen Vergütungen

en: Dependent Care Benefits (10)
de: Angehörigen Gesundheitsvorsorge (10)

en: Dependent Care Benefits (Box 10)
de: Pflegebedürftigen Vorteile( Box 10)

en: Dependents
de: Abhängige

en: Deposit to Accrual Policy
de: Zu Abgrenzungsregel hinterlegen

en: Describe Criminal Convictions
de: Beschreiben Sie strafrechtliche Verurteilungen

en: Describe criminal convictions
de: Verurteilungen beschreiben

en: Describe criminal convictions is invalid
de: Beschreibung von Verurteilungen sind ungültig

en: Description
de: Beschreibung

en: Description (Private)
de: Beschreibung (persönlich)

en: Description Locked
de: Beschreibung gesperrt

en: Description is invalid
de: Beschreibung ist ungültig

en: Description is too long
de: Beschreibung ist zu lang

en: Description is too short or too long
de: Beschreibung ist zu kurz oder zu lang

en: Description must be specified
de: Beschreibung muss abgegeben werden

en: Deselect All
de: Auswahl aufheben

en: Desktop
de: Arbeitsfläche

en: Desktop PC
de: Arbeitsplatzrechner

en: Destination Account
de: Zielkonto

en: Destination Pay Stub Account
de: Ziel-Pay-Stub-Konto

en: Detailed
de: Detailiert

en: Detailed Credits
de: Ausgewiesene Schulden

en: Detailed Debits
de: Ausgewiesene Forderungen

en: Detailed Debits/Credits
de: Detaillierte Schulden/Forderungen

en: Detailed Debits/Credits By Type
de: Detaillierte Schulden/Forderungen nach Art

en: Detailed Error Messages
de: ausführliche Fehlermeldungen

en: Did not work on the holiday
de: Habe nicht im Urlaub gearbeitet

en: Differential Criteria
de: Differentielle Kriterien

en: Dimension Unit
de: Maßeinheit

en: Disable Grand Total
de: Deaktivieren Sie die Gesamtsumme

en: Disable Out Status
de: Gehen-Status ausschalten

en: Disable Rounding
de: Runden deaktivieren

en: Disable rounding.
de: Das Runden deaktivieren.

en: Disable: Default Transfer On
de: Deaktivieren: Standardübergang Ein

en: Disable: GPS
de: GPS deaktivieren

en: Disable: Punch Confirmation
de: Deaktivieren: Stanz-Bestätigung

en: Disable: Screensaver
de: Abschalten: Bildschirmschoner

en: Disable: Time Synchronization
de: Deaktivieren: Zeitsynchronisierung

en: Disabled
de: Deaktiviert

en: Disabled - Failed
de: Deaktiviert / Fehlgeschlagen

en: Discipline
de: Disziplin

en: Disk Space
de: Festplattenspeicher

en: Display
de: Anzeige

en: Display Balance on Pay Stub
de: Gesamtsumme auf Lohnzettel ausweisen

en: Display Columns
de: Spalten anzeigen

en: Display Number on Invoice
de: Nummer auf Rechnung anzeigen

en: Display Order
de: Anzeigereihenfolge

en: Display Weeks
de: Wochen anzeigen

en: Display Weeks cannot exceed 78
de: Die Anzeigewochen dürfen nicht länger als 78 Tage sein

en: Display Weeks must be at least 1
de: Display Weeks müssen mindestens 1 sein

en: Display on Invoice
de: Zeige in Rechnungen

en: Display order is invalid
de: Darstellungsordnugn ist ungültig

en: Display weeks is invalid
de: Wochen anzeigen ist ungültig

en: Displaying
de: Anzeigen

en: Distance Units
de: Entfernungseinheiten

en: Distances
de: Abstände

en: District
de: Bezirk

en: District / County Name
de: Bezirk-/Gemeinde-Name

en: District / County Rate
de: Bezirk/Grafschaft

en: District is invalid
de: Bezirk ist ungültig

en: Distrito Capital
de: Distrito Hauptstadt

en: Distrito Federal
de: Distrito Federal (Bundesdistrikt)

en: Distrito Nacional
de: Nationaler Bezirk

en: DoW
de: Dow

en: Dock
de: Abziehen

en: Document
de: Dokument

en: Document Group
de: Dokument-Gruppe

en: Document Groups
de: Dokument-Gruppen

en: Document Management
de: Dokumentenmanagement

en: Document Revision
de: Revision Dokument

en: Document Revision: %1
de: Dokumentversion:% 1

en: Document has already been published for this employee and date
de: Das Dokument wurde bereits für diesen Mitarbeiter und das Datum veröffentlicht

en: Document is already attached
de: Dokument ist bereits beigefügt

en: Document is invalid
de: Dokument ist ungültig

en: Documents
de: Dokumente

en: Doing Business As
de: Geschäfte machen wie

en: Dominican Republic
de: Dominikanische Republik

en: Done!
de: Abgeschlossen!

en: Down
de: Herunter

en: Down For Maintenance
de: Ausfall wegen Wartung

en: Down for Maintenance
de: Wegen Wartungsarbeiten heruntergefahren

en: Download
de: Herunterladen

en: Download Data
de: Daten herunterladen

en: Download Data Failed!
de: Das Herunterladen der Daten ist fehlgeschlagen!

en: Download Data Succeeded!
de: Daten erfolgreich heruntergeladen!

en: Download Excel/CSV File (Optional)
de: Excel/CSV-Datei herunterladen (Optional)

en: Download Frequency
de: Frequenz herunterladen

en: Download eFile
de: eDatei herunterladen

en: Download example
de: Beispiel herunterladen

en: Download example CSV file
de: Beispiel CSV-Datei herunterladen

en: Download the Excel/CSV file to your computer for eFiling in the below step.
de: Laden Sie die Excel/CSV-Datei für eFiling im folgenden Schritt auf Ihren Computer herunter.

en: Download the file to your computer for eFiling in the below step.
de: Laden Sie die Datei für eFiling im folgenden Schritt auf Ihren Computer herunter.

en: Downloaded Revision: %1
de: Heruntergeladene Version:% 1

en: Draft
de: Entwurf

en: Drag & Drop
de: Ziehen & Ablegen

en: Driver
de: Fahrer

en: Drivers License
de: Führerschein

en: Driving Distance
de: Fahrtstrecke

en: Driving Duration
de: Fahrtdauer

en: Drug Test
de: Drogentest

en: Due Date
de: Fälligkeitsdatum

en: Due Date Delay Days
de: Fälligkeitsdatum Verspätungstage

en: Due date should be after start date
de: Fälligkeitsdatum muss nach Anfangsdatum liegen

en: Due to <specify reason here>, please add the missing %1 %2 punch at <%3>
de: Wegen <Grund hier angeben> fügen Sie bitte den fehlenden% 1% 2 Punch bei <% 3> hinzu

en: Due to <specify reason here>, please correct the %1 %2 punch at %3 to be a %1 %2 punch at <X:XX AM/PM> instead.
de: Wegen <Grund hier angeben> korrigieren Sie bitte den% 1% 2-Schlag bei% 3 als% 1% 2-Schlag bei <X: XX AM / PM>.

en: Due to <specify reason here>, please correct the <Normal/Lunch/Break> <In/Out> punch at <X::XX AM/PM> to be a <Normal/Lunch/Break> <In/Out> punch at <X:XX AM/PM> instead.
de: Wegen <Grund hier angeben> korrigieren Sie bitte die <Normal / Mittagessen / Pause> <In / Out> Punch bei <X :: XX AM / PM> als <Normal / Mittagessen / Pause> <In / Out> Punch bei <X: XX AM / PM> stattdessen.

en: Due to your company's password policy, your password must be changed immediately
de: Aufgrund der Passwortrichtlinie Ihres Unternehmens muss Ihr Passwort sofort geändert werden

en: Duplicate Punch Status Detected!
de: Doppel-Stempelung erkannt!

en: Duplicate exception already exists
de: Duplikat-Ausnahmezustand bereits aktiv

en: Dynamic: Pivot Day
de: Dynamisch: Tageweise

en: Dynamic: Week Interval
de: Dynamisch: Wochenintervall

en: EFT
de: VZ-äq.

en: EI
de: Arbeitslosenversicherung

en: EI Insurable Earnings
de: EI Versicherbares Einkommen

en: EI Insurable Earnings (24)
de: Arbeitslosenversicherungspflichtiges Einkommen (24)

en: EI Insurable Earnings (Box: 24)
de: EI versicherbares Einkommen (Box: 24)

en: EI Premiums
de: Prämien Arbeitslosenversicherung

en: ENABLED
de: AKTIV

en: ERROR
de: FEHLER

en: ERROR! No ROE(s) to submit!
de: FEHLER! Keine ROE(s) einzureichen!

en: ERROR! Something went wrong, please contact customer service immediately!
de: FEHLER! Etwas ist schief gelaufen, bitte kontaktieren Sie sofort den Kundendienst!

en: ERROR! Unable to submit ROE(s)!
de: FEHLER! Nicht möglich, ROE(s) zu übermitteln!

en: ERROR: A valid username/password is required to access this application. Press refresh in your web browser to try again.
de: FEHLER: Ein gültiger Benutzername/Passwort ist notwendig, um auf diese Anwendung zuzugreifen. Drücken Sie "aktualisieren" in Ihrem Webbrowser, um es erneut zu versuchen.

en: ERROR: Agency event is not configured for full service processing.
de: FEHLER: Das Agenturereignis ist nicht für die vollständige Serviceverarbeitung konfiguriert.

en: ERROR: Employee number does not exist!
de: FEHLER: Mitarbeiternummer existiert nicht!

en: ERROR: General error occurred, please contact customer service immediately.
de: FEHLER: Allgemeiner Fehler aufgetreten, bitte wenden Sie sich umgehend an den Kundendienst.

en: ERROR: INVALID PAY CODE
de: FEHLER: ungültiger PAY CODE

en: ERROR: Invalid Absence Policy
de: FEHLER: ungültige Abwesenheits-Richtlinie

en: ERROR: Invalid PRIMARY_COMPANY_ID defined in timetrex.ini.php file.
de: FEHLER: Ungültige PRIMARY_COMPANY_ID in der Datei threamrex.ini.php definiert.

en: ERROR: Journal entries do not balance
de: FEHLER: Journaleinträge balancieren nicht

en: ERROR: NO INVOICE SETTINGS DEFINED, UNABLE TO GENERATE INVOICE
de: FEHLER: KEINE RECHNUNGSEINSTELLUNGEN HINTERLEGT, KANN RECHNUNG NICHT ANLEGEN

en: ERROR: No data for account statement...
de: ERROR: Keine Daten für Kontoauszug...

en: ERROR: No data matches criteria.
de: FEHLER: keine Daten stimmen mit den Kriterien überein

en: ERROR: No data to export...
de: FEHLER: Keine Daten zum Exportieren....

en: ERROR: Not logged into primary company.
de: FEHLER: Nicht bei der primären Firma angemeldet.

en: ERROR: Operation cannot be completed.
de: FEHLER: Aufgabe kann nicht abgeschlossen werden.

en: ERROR: Permission Denied!
de: ERROR: Nicht bei der primären Firma angemeldet.

en: ERROR: Product Edition is invalid, must not be Community Edition.
de: FEHLER: Produkt Edition ist ungültig, darf nicht Community Edition sein.

en: ERROR: UnAssigned Regular Time
de: FEHLER: Nicht zugewiesene reguläre Zeit

en: ERROR: Unable to communicate with license server, please check your internet connection.
de: FEHLER: Kann nicht mit dem Lizenzserver kommunizieren, überprüfen Sie bitte Ihre Internetverbindung.

en: ERROR: Unable to upload file!
de: FEHLER: Datei kann nicht hochgeladen werden!

en: ERROR: Uploaded file is not a properly formatted CSV file compatible with importing. You uploaded a file of type
de: FEHLER: Hochgeladene Datei ist keine ordentlich formatierte, für den Import kompatible CSV Datei. Hochgeladen haben Sie eine Datei vom Typ

en: ERROR: Uploading files is disabled in DEMO mode.
de: FEHLER: Dateien hochzuladen ist im DEMO-Modus ausgeschaltet.

en: ES-903A Filing
de: ES-903A Ablage

en: ESD-ARK-209B Filing
de: ESD-ARK-209B Ablage

en: EXPIRED
de: ABGELAUFEN

en: Each Day (Split at Midnight)
de: Täglich (Aufteilung um Mitternacht)

en: Each Pay Period
de: Jede Zahlungsperiode

en: Earning
de: Einkommen

en: Earning Code
de: Gewinn-Code

en: Earning Number
de: Gewinnnummer

en: Earnings
de: Einkommen

en: Earnings by Employee
de: Löhne nach Mitarbeiter

en: Earnings don't match gross pay
de: Einkommen stimmt nicht mit Bruttozahlung überein

en: East Flanders
de: Ostflandern

en: East Nusa Tenggara
de: Osten Nusa Tenggara

en: East Renfrewshire
de: Osten Renfrewshire

en: East Riding of Yorkshire
de: East Riding von Yorkshire

en: Easter Monday
de: Ostermontag

en: Easter Sunday
de: Ostersonntag

en: Eastern Cape
de: Ostkap

en: Eastern Samar
de: Ostsamar

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Edit Advanced
de: Vorschuss bearbeiten

en: Edit Bad Quantity Field
de: Schlechte Mengen-Feld bearbeiten

en: Edit Branch Field
de: Niederlassungsfeld bearbeiten

en: Edit Client
de: Klient bearbeiten

en: Edit Department Field
de: Abteilungsfeld bearbeiten

en: Edit Hierarchy
de: Hierarchie bearbeiten

en: Edit Job Field
de: Arbeitsfeld bearbeiten

en: Edit Note Field
de: Nachrichtenfeld bearbeiten

en: Edit Own
de: Eigenes bearbeiten

en: Edit Own Password
de: Eigenes Passwort bearbeiten

en: Edit Own Quick Punch Password
de: Eigenes Schnell-Stempel-Passwort bearbeiten

en: Edit Pay Period Schedule
de: Zeitplan für Zahlungsperiode bearbeiten

en: Edit Permission Group
de: Gruppenrechte bearbeiten

en: Edit Policy Group
de: Regeln zur Gruppe bearbeiten

en: Edit Private
de: Privates bearbeiten

en: Edit Quantity Field
de: Mengenfeld bearbeiten

en: Edit Remittance Agency
de: Überweisungsagentur bearbeiten

en: Edit Subordinate
de: Untergebene bearbeiten

en: Edit Task Field
de: Aufgabenfeld bearbeiten

en: Edit Transfer Field
de: Überweisungsfeld bearbeiten

en: Edit permission denied
de: Erlaubnis zur Bearbeitung verweigert

en: Edit permission denied, employee does not exist
de: Erlaubnis zur Bearbeitung verweigert, Mitarbeiter existiert nich

en: Edit permission denied, record does not exist
de: Erlaubnis zur Bearbeitung verweigert, Datensatz existiert nicht

en: Editor
de: Textbearbeitung

en: Education
de: Ausbildung

en: Education End Date
de: Ausbildungsenddatum

en: Education Graduation Date
de: Datum des Bildungsabschlusses

en: Education Information By Course/Employee
de: Information zur Ausbildung nach Kurs/Mitarbeiter

en: Education Information By Employee
de: Information zur Ausbildung nach Mitarbeiter

en: Education Start Date
de: Ausbildungsanfangsdatum

en: Educational Services
de: Ausbildungsleistungen

en: Effective Date
de: Effektives Datum

en: Effective Date not specified
de: Stichtag nicht angegeben

en: Effective Day: Fri
de: Stichtag: Fr

en: Effective Day: Mon
de: Stichtag: Mo

en: Effective Day: Sat
de: Stichtag: Sa

en: Effective Day: Sun
de: Stichtag: So

en: Effective Day: Thu
de: Stichtag: Do

en: Effective Day: Tue
de: Stichtag: Di

en: Effective Day: Wed
de: Stichtag: Mi

en: Effective Days
de: Effektive Tage

en: Effective date is after the employees termination date
de: Das Datum des Inkrafttretens ist nach dem Kündigungstermin des Mitarbeiters

en: Effective date is after the employees termination date.
de: Das Datum des Inkrafttretens ist nach dem Kündigungstermin des Mitarbeiters.

en: Effective date is before the Incurred date
de: Das Datum des Inkrafttretens liegt vor dem Fälligkeitsdatum

en: Effective date is before the employees hire date
de: Das Datum des Inkrafttretens liegt vor dem Einstellungsdatum des Mitarbeiters

en: Effective date is before the employees hire date.
de: Das Datum des Inkrafttretens liegt vor dem Einstellungsdatum des Mitarbeiters.

en: Effective date is invalid
de: Stichtag ist ungültig

en: Egypt
de: Ägypten

en: Eighth Monthly Tax Return (File and Pay)
de: Achte monatliche Steuererklärung (einreichen und bezahlen)

en: El Salvador
de: El-Salvador

en: Electronically signed by
de: Elektronisch unterschrieben von

en: Eligibility
de: Teilnahmeberechtigung

en: Eligible Contributing Shift Policy
de: In Frage kommende Beitragsschichtpolitik

en: Eligible Contributing Shift Policy is invalid
de: Die beitragspflichtige Beitragsschicht ist ungültig

en: Eligible Hours of Service
de: Anspruchszeiten der Verfügbarkeit

en: Eligible Time Contributing Pay Code Policy
de: Berechtigte Zeitbeitragszahlungsrichtlinie

en: Email Address
de: E-Mail-Addresse

en: Email Address Confirmed
de: E-Mail Adresse bestätigt

en: Email Address:
de: E-Mail Adresse:

en: Email Bcc address is too short or too long
de: Email Blindkopie (Bcc) ist zu kurz oder z lang

en: Email Confirmation
de: Email-Bestätigung

en: Email Even If Blank
de: E-Mail auch wenn leer

en: Email Invoice To Contact(s)
de: E-Mail Rechnung an Kontakt (s)

en: Email Invoice to
de: Email-Rechnung an

en: Email Message to
de: EMail Mitteilung an

en: Email Notification Exception
de: EMail benachrichtigungsfehler

en: Email Notification Home
de: EMail Benachrichtigung nach Hause

en: Email Notification Message
de: EMail Benachrichtigung Mitteilungstext

en: Email address
de: E-Mail Adresse

en: Email address is invalid
de: Die E-Mail Adresse ist ungültig

en: Email address was not found in our database (a)
de: Die E-Mail Adresse wurde in unserer Datenbank nicht gefunden (a)

en: Email address was not found in our database (b)
de: Die E-Mail Adresse wurde in unserer Datenbank nicht gefunden (b)

en: Email address was not found in our database (z)
de: Emailadresse wurde nicht in der Datenbank gefunden. (z)

en: Email body is too short or too long
de: Email Hauptteil ist zu kurz oder zu lang

en: Email from address is too short or too long
de: Email von Adresse ist zu kurz oder zu lang

en: Email is invalid
de: Emailadresse ist ungültig

en: Email must be specified
de: E-Mail muss angegeben werden

en: Email not specified
de: Emailadresse nicht angegeben

en: Email or Password is incorrect
de: Email oder Passwort ist falsch

en: Email sent
de: EMail gesendet

en: Email subject is too short or too long
de: Email Betreff ist zu kurz oder zu lang

en: Email validation date is invalid
de: Das Gültigkeitsdatum der E-Mail ist ungültig

en: Email validation key is invalid
de: Der E-Mail-Überprüfungsschlüssel ist ungültig

en: Email:
de: E-Mail:

en: Emailed Report
de: E-Mail-Bericht

en: Emergency Contact
de: Notfallkontakt

en: Employed Time Period (Full)
de: Angestellter Zeitraum (voll)

en: Employed Time Period (Partial)
de: Angestellter Zeitraum (teilweise)

en: Employee
de: Beschäftigter

en: Employee #
de: Beschäftigten-Nr.

en: Employee & Superior
de: Mitarbeiter & Vorgesetzter

en: Employee (One Employee/Page)
de: Mitarbeiter (Ein Mitarbeiter/Seite)

en: Employee / Spouse Allowances
de: Angestellten-/Ehepartner-Zulagen

en: Employee Accrual Modifier
de: Abgrenzungsanpassung zu Mitarbeiter

en: Employee Annual Wage
de: Mitarbeiter-Jahreslohn

en: Employee Average Weekly Hours
de: Durchschnittl. Mitarbeiter-Wochenstunden

en: Employee Barcodes
de: Beschäftigten-Barcodes

en: Employee Birth Date
de: Mitarbeitergeburtstag

en: Employee Branch
de: Mitarbeiterfiliale

en: Employee CPP (16)
de: Beschäftigten Pensionsplan (16)

en: Employee CPP (Box 16)
de: Mitarbeiter-CPP (Box 16)

en: Employee Contact
de: Mitarbeiterkontakt

en: Employee Contacts
de: Mitarbeiterkontakte

en: Employee Criteria
de: Beschäftigtenkriterien

en: Employee Criteria denies access to all employees, if you save this record it will be marked as DISABLED
de: Employee Criteria verweigert den Zugriff auf alle Mitarbeiter. Wenn Sie diesen Datensatz speichern, wird er als DISABLED markiert

en: Employee Deduction
de: Beschäftigtenenabzüge

en: Employee Default Information
de: Voreingestellte Beschäftigteninformationen

en: Employee Department
de: Mitarbeiterabteilung

en: Employee EI (18)
de: Beschäftigten Arbeitslosenversicherung (18)

en: Employee EI (Box 18)
de: Mitarbeiter-EI (Box 18)

en: Employee Education
de: Mitarbeiterausbildung

en: Employee Exclude
de: Mitarbeiterausnahmen

en: Employee Expense
de: Mitarbeiterauslagen

en: Employee Expense Payment Method
de: Mitarbeiter Auslagenbegleichungsmethode

en: Employee Expense Status
de: Mitarbeiter Auslagenstatus

en: Employee Expenses
de: Mitarbeiterauslagen

en: Employee First Name
de: Mitarbeiter Vorname

en: Employee Generic Data
de: Allgemeine Daten der Beschäftigten

en: Employee Group
de: Beschäftigtengruppe

en: Employee Groups
de: Beschäftigten-Gruppen

en: Employee Hire Date
de: Mitarbeiter Einstellungsdatum

en: Employee Hourly Rate
de: Mitarbeiter Stundenlohn

en: Employee Identification
de: Beschäftigten-Kennung

en: Employee Identification - Employee
de: Mitarbeiter Identifikation - Mitarbeiter

en: Employee Include
de: Mitarbeiter Einschluss

en: Employee Information
de: Beschäftigteninformation

en: Employee Language
de: Mitarbeitersprache

en: Employee Last Name
de: Mitarbeiter Nachname

en: Employee License
de: Mitarbeiterlizenz

en: Employee Licenses
de: Mitarbeiter Lizenzen

en: Employee Membership
de: Mitarbeiter Mitgliedschaft

en: Employee Memberships
de: Mitarbeiter Mitgliedschaften

en: Employee Must Work at Least
de: Mitarbeiter muss mindestens arbeiten

en: Employee Name
de: Mitarbeitername

en: Employee Note
de: Mitarbeiter Vermerk

en: Employee Notes
de: Mitarbeiter Vermerke

en: Employee Number
de: Mitarbeiternummer

en: Employee Only
de: Nur Mitarbeiter

en: Employee Password Reset By
de: Mitarbeiterkennwort zurückgesetzt durch

en: Employee Pay Stub
de: Lohnscheine der Beschäftigten

en: Employee Pay Stub Amendments
de: Lohnscheinkorrekturen Beschäftigter

en: Employee Pay Stubs
de: Lohnschein Beschäftigter

en: Employee Payment Method
de: Zahlungsweise für Mitarbeiter

en: Employee Preference
de: Beschäftigten Präferenzen

en: Employee Preferences
de: Beschäftigten Präferenzen

en: Employee Qualifications
de: Mitarbeiterqualifikationen

en: Employee Record
de: Beschäftigtenakte

en: Employee Recruitment
de: Mitarbeiterrekrutierung

en: Employee Review
de: Mitarbeiterüberprüfung

en: Employee Review KPI
de: Mitarbeiterüberprüfung KPI

en: Employee Sequence
de: Mitarbeitersequenz

en: Employee Settings
de: Einstellungen Angestellter

en: Employee Signature
de: Mitarbeiterunterschrift

en: Employee Skill
de: Mitarbeiter-Fähigkeit

en: Employee Skills
de: Mitarbeiterfähigkeiten

en: Employee Status
de: Beschäftigtenstatus

en: Employee Summary Report
de: Mitarbeiterzusammenfassung

en: Employee T4 Forms
de: T4-Formulare für Mitarbeiter

en: Employee T4A Forms
de: T4A-Formulare für Mitarbeiter

en: Employee Tags
de: Mitarbeiter Schlüsselbegriffe

en: Employee Tax / Deductions
de: Beschäftigten Steuern und Abzüge

en: Employee Termination Date
de: Mitarbeiterkundigungsdatum

en: Employee TimeSheet
de: Stundenzettel Beschäftigter

en: Employee Title
de: Beschäftigtentitel

en: Employee View
de: Mitarbeitersicht

en: Employee Wage
de: Beschäftigten Lohn

en: Employee Wage Effective Date
de: Mitarbeiterlohn Wirksamkeitsdatum

en: Employee Wages
de: Mitarbeiterlöhne

en: Employee already has %1 pay stub for this Pay Period
de: Der Mitarbeiter hat bereits% 1 Pay-Stub für diesen Pay-Zeitraum

en: Employee can not have duplicate entries on the same day
de: Beschäftigter kann nicht an einem Tag doppelte Einträge haben

en: Employee email confirmation sent for
de: Mitarbeiter-E-Mail-Bestätigung gesendet für

en: Employee has %1 active pay stub amendments before this pay period that have not been paid
de: Mitarbeiter hat% 1 aktive Stub-Änderungen vor Ablauf dieser Zahlungsfrist, die noch nicht bezahlt wurden

en: Employee has pay stub amendments effective after their termination date that may be ignored (%1)
de: Der Mitarbeiter hat nach seinem Beendigungsdatum wirksame Änderungen der Gehaltseinheiten, die ignoriert werden können (% 1)

en: Employee is active but has a termination date in the past, perhaps their status should be Terminated?
de: Mitarbeiter ist aktiv, hat aber in der Vergangenheit ein Kündigungsdatum, vielleicht sollte der Status Kündigend sein?

en: Employee is already assigned to this hierarchy
de: Beschäftigter ist bereits einer anderen Hierarchie zugewiesen

en: Employee is less than 12 years old, please confirm that the birth date is correct
de: Mitarbeiter ist jünger als 12 Jahre, bitte bestätigen Sie die Richtigkeit des Geburtsdatums

en: Employee is more than 90 years old, please confirm that the birth date is correct
de: Mitarbeiter ist älter als 90 Jahre, bitte bestätigen Sie die Richtigkeit des Geburtsdatums

en: Employee is not assigned to this job
de: Beschäftigter ist nicht dieser Arbeit zugewiesen

en: Employee is not currently active
de: Mitarbeiter ist derzeit nicht aktiv

en: Employee is not specified
de: Mitarbeiter ist nicht angegeben

en: Employee is terminated, but accrual balances haven't been released
de: Mitarbeiter wird gekündigt, aber die Rückstellungen wurden nicht freigegeben

en: Employee licenses have been exceeded, please contact your license provider to purchase additional ones
de: Mitarbeiterlizenzen sind überschritten. bitte setzen Sie sich mit Ihrem Lieferanten für den Erwerb zusätzlicher Lizenzen in Verbindung

en: Employee must be specified
de: Mitarbeiter muss angegeben werden

en: Employee not specified
de: Mitarbeiter nicht angegeben

en: Employee number is already in use, please enter a different one
de: Mitarbeiternummer bereits in Gebrauch, bitte eine andere wählen

en: Employee number is too short or too long
de: Beschäftigtennummer ist zu kurz oder zu lang

en: Employee number must be specified for ACTIVE employees
de: Mitarbeiternumme muss für AKTIVE Mitarbeiter angegeben werden

en: Employee number must only be digits
de: Beschäftigtennummer darf nur Zahlen enthalten

en: Employee payment method is invalid
de: Zahlungsmethode für Angestellte ist ungültig

en: Employee record must have a valid SIN specified
de: In dem Mitarbeiterdatensatz muss eine gültige SIN angegeben sein

en: Employee was hired after this pay period already ended, check hire date
de: Mitarbeiter wurde eingestellt, nachdem diese Lohnperiode bereits abgelaufen war, überprüfen Sie das Einstellungsdatum

en: Employee's Hire Date
de: Mitarbeitermietdatum

en: Employee(s)
de: Mitarbeiter

en: Employee/Employer CPP
de: Mitarbeiter / Arbeitgeber CPP

en: Employee/Employer EI
de: Mitarbeiter / Arbeitgeber EI

en: Employee: Province/State
de: Angestellter: Provinz / Staat

en: Employees
de: Beschäftigte

en: Employees (Active / InActive)
de: Bechäftigte (aktiv / inaktiv)

en: Employees [Last Month] (AVG)
de: Mitarbeiter [letzter Monat] (MITTELW)

en: Employees [Last Month] (MAX)
de: Mitarbeiter [letzter Monat] (MAX)

en: Employees [Last Month] (MIN)
de: Mitarbeiter [letzter Monat] (MIN)

en: Employees [This Month] (AVG)
de: Mitarbeiter [dieser Monat] (MITTELW)

en: Employees [This Month] (MAX)
de: Mitarbeiter [dieser Monat] (MAX)

en: Employees [This Month] (MIN)
de: Mitarbeiter [dieser Monat] (MIN)

en: Employer CPP
de: Arbeitgeber Pensionsplan

en: Employer Contribution Return (Electronic Only)
de: Arbeitgeberbeitragsrückerstattung (nur elektronisch)

en: Employer Contributions
de: Arbeitgeber-Beiträge

en: Employer Contributions by Employee
de: Arbeitgeberzuwendungen nach Mitarbeiter

en: Employer Deduction
de: Arbeitgeberabzüge

en: Employer Deposit Statement of Withholding Tax
de: Depotauszug des Arbeitgebers zur Quellensteuer

en: Employer EI
de: Arbeitgeber Arbeitslosenversicherung

en: Employer Number
de: Mitarbeiternummer

en: Employer Pay Stub
de: Mitarbeiterlohnbescheinigung

en: Employer Quarterly Contribution and Wage Reports
de: Vierteljährliche Beitrags- und Lohnberichte des Arbeitgebers

en: Employer Quarterly Return of Withholding Tax
de: Vierteljährliche Quellensteuererklärung des Arbeitgebers

en: Employer Quarterly Tax & Wage Filing
de: Vierteljährliche Steuer- und Lohnabrechnung des Arbeitgebers

en: Employer Quarterly Tax & Wage Report Filing
de: Vierteljährliche Steuer- und Lohnberichtseinreichung für Arbeitgeber

en: Employer Report of Wages Paid
de: Arbeitgeberbericht über die gezahlten Löhne

en: Employer Return of Income Tax Withheld
de: Arbeitgebererklärung über die einbehaltene Einkommenssteuer

en: Employer Total Contributions
de: Arbeitgeber-Gesamtbeiträge

en: Employer's Annual Reconciliation Of Income Tax Withheld
de: Jährlicher Abgleich der einbehaltenen Einkommenssteuer durch den Arbeitgeber

en: Employer's Annual Reconciliation of Income Tax Withheld
de: Jährlicher Abgleich der einbehaltenen Einkommenssteuer durch den Arbeitgeber

en: Employer's Annual or Final Summary of Income Tax Withheld
de: Jährliche oder endgültige Zusammenfassung der einbehaltenen Einkommenssteuer durch den Arbeitgeber

en: Employer's Contribution Report
de: Bericht zum Arbeitgeberbeitrag

en: Employer's Contribution and Payroll Report
de: Bericht zum Arbeitgeberbeitrag und zur Gehaltsabrechnung

en: Employer's Contribution and Quarter Summary/Reimbursing Wage Detail
de: Zusammenfassung des Arbeitgeberbeitrags und Quartalszusammenfassung/Lohnrückerstattung

en: Employer's Contribution and Wage Report
de: Beitrags- und Lohnbericht des Arbeitgebers

en: Employer's Monthly Return of Income Tax Withheld
de: Erklärung des Arbeitgebers über die monatlich einbehaltene Einkommenssteuer

en: Employer's Payment Voucher for Income Tax Withheld.
de: Zahlungsbeleg des Arbeitgebers für einbehaltene Einkommenssteuer.

en: Employer's Payment of Tax Withheld - Monthly Depositors
de: Zahlung der einbehaltenen Steuer durch den Arbeitgeber - Monatliche Einzahlungen

en: Employer's Payment of Tax Withheld - Quarterly Depositors
de: Zahlung der einbehaltenen Steuern durch den Arbeitgeber - Vierteljährliche Einzahler

en: Employer's Payments Quarterly Reconciliation and Return of Income Tax Withheld
de: Zahlungen des Arbeitgebers Vierteljährliche Abstimmung und Rückerstattung der einbehaltenen Einkommenssteuer

en: Employer's Quarterly Contribution Report
de: Vierteljährlicher Arbeitgeber-Beitragsbericht

en: Employer's Quarterly Contribution and Wage Report
de: Vierteljährlicher Beitrags- und Lohnbericht des Arbeitgebers

en: Employer's Quarterly Contribution, Investment Fee, and Wage Report
de: Vierteljährlicher Beitrag des Arbeitgebers, Investitionsgebühr und Lohnbericht

en: Employer's Quarterly Federal Tax Return
de: Vierteljährliche Bundessteuererklärung des Arbeitgebers

en: Employer's Quarterly Metropolitan Transit Tax Form
de: Vierteljährliches Transit-Steuerformular des Arbeitgebers

en: Employer's Quarterly Reconciliation of Income Tax Withheld
de: Vierteljährlicher Abgleich der einbehaltenen Einkommenssteuer durch den Arbeitgeber

en: Employer's Quarterly Report
de: Vierteljährlicher Bericht des Arbeitgebers

en: Employer's Quarterly Return of Income Tax Withheld
de: Vierteljährliche Erklärung des Arbeitgebers zur einbehaltenen Einkommenssteuer

en: Employer's Quarterly Tax Report
de: Vierteljährlicher Steuerbericht des Arbeitgebers

en: Employer's Quarterly Tax Report Filing
de: Einreichung des vierteljährlichen Steuerberichts des Arbeitgebers

en: Employer's Quarterly Tax and Wage Report
de: Vierteljährlicher Steuer- und Lohnbericht des Arbeitgebers

en: Employer's Quarterly Wage Report
de: Vierteljährlicher Lohnbericht des Arbeitgebers

en: Employer's Return of Income Taxes Withheld
de: Erklärung des Arbeitgebers über einbehaltene Einkommenssteuer

en: Employment
de: Beschäftigung

en: Employment Anniversary
de: Beschäftigungsjährung

en: Employment History
de: Beschäftigung Geschichte

en: Employment Income (Box 14)
de: Erwerbseinkommen (Kasten 14)

en: Employment Information By Applicant
de: Anstellungsinformation nach Bewerber

en: Employment Information By Applicant/Job Vacancy/Status
de: Anstellungsinformation nach Bewerber/Vakanz/Status

en: Employment Information By Employee
de: Anstellungsinformation nach Mitarbeiter

en: Employment Status
de: Anstellungsstatus

en: Employment Status is invalid
de: Anstellungsstatus ist ungültig

en: Empty Cache Directory
de: Leeres Cache-Verzeichnis

en: Enable
de: Aktivieren

en: Enable Auto Punch Status
de: Auto-Stempeln einschalten

en: Enable Automatic Punch Status
de: Aktivieren Sie den automatischen Punch-Status

en: Enable Opening Balance
de: Anfangsbestand aktivieren

en: Enable smart matching.
de: Auto-Paarung einschalten

en: Enable: Auto-Login
de: Anschlaten: Auto-Anmelden

en: Enable: Bad Quantity
de: Anschlaten: Ausschussmengen

en: Enable: Branch
de: Anschalten: Filiale

en: Enable: Breaks
de: Anschalten: Pausen

en: Enable: Department
de: Anschalten: Abteilung

en: Enable: Diagnostic Logs
de: Anschalten: Diagnose-Protokoll

en: Enable: External Proximity Card Reader
de: Anschalten: Externes Kartenlesegerät

en: Enable: Job
de: Anschalten: Stelle

en: Enable: Lunches
de: Anschalten: Mahlzeiten

en: Enable: Post-Punch Message
de: Anschalten: Stempel-Folgemitteilung

en: Enable: Pre-Punch Message
de: Anschalten: Vor-Stempeln Mitteilung

en: Enable: Punch Images
de: Anschalten: Stempelbild

en: Enable: Quantity
de: Anschalten: Menge

en: Enable: Task
de: Anschalten: Aufgabe

en: Enabled
de: Aktiviert

en: Enabled (Authenticated)
de: Angeschaltet (genehmigt)

en: Enabled (Optional)
de: Angeschaltet (Optional)

en: Enabled (Required)
de: Angeschaltet (Erforderlich)

en: Enabled (UnAuthenticated)
de: Angeschaltet (Nicht Freigegeben)

en: Enabled - LDAP Only
de: Angeschaltet - Nur LDAP

en: Enabled - w/Local Fallback
de: Angeschaltet - m. lokalem Rückgriff

en: End
de: Ende

en: End Date
de: Enddatum

en: End Date/Time
de: Enddatum und -zeit

en: End Time
de: Abschlusszeit

en: End date not specified
de: Enddatum nicht angegeben

en: End date occurs before start date
de: Enddatum liegt vor Anfangsdatum

en: End date should be after start date
de: Enddatum muss nach Anfangsdatum liegen

en: End of Period
de: Ende der Periode

en: Enroll Employees
de: Beschäftigten eintragen

en: Enroll Subordinate
de: Untergebene eintragen

en: Enterprise
de: Unternehmen

en: Entrance Interview
de: Zugang Interview

en: Entry
de: Zugang

en: Equatorial Guinea
de: Äquatorialguinea

en: Espirito Santo
de: Espírito Santo

en: Estimate Bad Quantity
de: Schlechte Menge schätzen

en: Estimate Bad Quantity is invalid
de: Geschätzte schlechte Menge ist ungültig

en: Estimate Quantity
de: Schätzmenge

en: Estimate Quantity is invalid
de: Geschätzte Menge ist ungültig

en: Estimate Time
de: geschätzte Zeit

en: Estimate Time is invalid
de: Geschätzte Zeit ist ungültig

en: Estimated Bad Quantity
de: Geschätzte schlechte Menge

en: Estimated Cost
de: Geschätzte Kosten

en: Estimated Quantity
de: Geschätzte Menge

en: Estimated Time
de: Geschätzte Zeit

en: Estonia
de: Estland

en: Ethiopia
de: Äthiopien

en: Ethnic Group
de: Volkszugehörigkeit

en: Ethnic Group is invalid
de: Volkszugehörigkeit nicht gültig

en: Ethnic Groups
de: ethnische Gruppen

en: Ethnic group already exists
de: Völkergruppe besteht schon

en: Ethnic group is too short or too long
de: Völkergruppe ist zu kurz oder zu lang

en: Ethnicity
de: Volkszugehörigkeit

en: Even if they are not eligible for holiday pay
de: Auch wenn sie keinen Anspruch auf Urlaubsgeld haben

en: Every 10 Weeks
de: Alle 10 Wochen

en: Every 11 Weeks
de: Alle 11 Wochen

en: Every 12 Weeks
de: Alle 12 Wochen

en: Every 3 Weeks
de: Alle 3 Wochen

en: Every 4 Weeks
de: Alle 4 Wochen

en: Every 5 Weeks
de: Alle 5 Wochen

en: Every 6 Weeks
de: Alle 6 Wochen

en: Every 7 Weeks
de: Alle 7 Wochen

en: Every 8 Weeks
de: Alle 8 Wochen

en: Every 9 Weeks
de: Alle 9 Wochen

en: Exceeded the maximum number of allowed pages.
de: Überschritt die maximal zulässige Seitenzahl

en: Excellent
de: Ausgezeichnet

en: Exception
de: Ausnahme

en: Exception Policies
de: Regeln zu Ausnahmen

en: Exception Policy
de: Regeln zu Ausnahmen

en: Exception Policy (Control)
de: Ausnahmeregel (Kontrolle)

en: Exception Policy Control is invalid
de: Kontrolle der Ausnahmenregeln ist ungütig

en: Exception Policy is invalid
de: Regeln zu Ausnahmen sind ungültig

en: Exception Summary
de: Ausnahmenzusammenfassung

en: Exception Summary Report
de: Ausnahmenbericht

en: Exceptions
de: Ausnahmen

en: Exceptions (Subordinates)
de: Ausnahmen (Untergeordnete)

en: Exceptions by Employee/Severity/Name
de: Ausnahmen nach Mitarbeiter/Gewichtung/Name

en: Exceptions by Name
de: Ausnahmen nach Name

en: Exceptions by Pay Period
de: Ausnahmen nach Abrechnungsperiode

en: Exceptions by Severity
de: Ausnahmen nach Gewichtung

en: Exceptions by Severity/Name/Day of Week
de: Ausnahmen nach Gewichtung/Name/Wochentag

en: Exceptions by Severity/Name/Employee
de: Ausnahmen nach Gewichtung/Name/Mitarbeiter

en: Excess Payments
de: Überschüssige Zahlungen

en: Exclude
de: Ausschließen

en: Exclude Area Policy
de: Bereichsrichtlinie ausschließen

en: Exclude Columns
de: Spalten ausnehmen

en: Exclude Default
de: Standard ausschließen

en: Exclude Default Branch
de: Voreingestellte Niederlassung ausschließen

en: Exclude Default Department
de: Voreingestellte Abteilung ausschließen

en: Exclude Default Job
de: ausgenommen Hauptberuf

en: Exclude Default Task
de: Standardaufgabe ausschließen

en: Exclude Employees
de: Beschäftigte ausschließen

en: Exclude Job
de: Stellen ausnehmen

en: Exclude PS Account Value
de: Lohnkontobetrag ausnehmen

en: Exclude Pay Stub Account is invalid
de: Ausgeschlossenes Lohnscheinkonto ist ungültig

en: Exclude Pay Stub Accounts
de: Pay Stub Accounts ausschließen

en: Exclude Pay Stub Amount
de: Lohnscheinbetrag ausnehmen

en: Exclude Pay Stub Units
de: Lohnscheineinheiten ausnehmen

en: Exclude Pay Stub YTD Amount
de: Lohnschein Jahresabzugsbetrag ausnehmen

en: Exclude Pay Stub YTD Units
de: Lohneschein Jahresabzugseinheiten ausnehmen

en: Exclude Task
de: Aufgabe ausnehmen

en: Exclude Tasks
de: Aufgaben ausnehmen

en: Exclude Tax Policy
de: Steuerpolitik ausschließen

en: Executing Cron Job
de: Führe Cron Job aus

en: Executive
de: Führungskraft

en: Exempt Payments
de: Steuerbefreite Zahlungen

en: Exempt Payments (Line 4)
de: Steuerbefreiungen (Zeile 4)

en: Exemptions
de: Steuerbefreiungen

en: Exit Interview
de: Interview Verlassen

en: Expected CPP
de: Erwarteter CPP

en: Expected CPP Difference
de: Erwarteter CPP-Unterschied

en: Expected Date of Recall
de: Erwartetes Rückrufdatum

en: Expected Difference
de: Erwarteter Unterschied

en: Expected EI
de: Erwartete EI

en: Expected EI Difference
de: Erwarteter EI-Unterschied

en: Expected Wage
de: Erwarteter Lohn

en: Expected Wage Type
de: Erwartete Lohnart

en: Expected Wage Type is invalid
de: Der erwartete Lohntyp ist ungültig

en: Expense
de: Auslagen

en: Expense (Authorizations)
de: Kosten (Berechtigungen)

en: Expense Authorizations
de: Kostenberechtigungen

en: Expense Policies
de: Auslageregelungen

en: Expense Policy
de: Auslagenregel

en: Expense Policy Require Receipt
de: Auslageregel erfordert Beleg

en: Expense Policy Type
de: Auslagenregelart

en: Expense Policy is invalid
de: Auslagenregel ist ungültig

en: Expense Reimbursement
de: Auslagenrückerstattung

en: Expense Status
de: Auslagenstatus

en: Expense Summary
de: Auslagenzusammenfassung

en: Expense Tracking
de: Auslagenverfolgung

en: Expense Verification
de: Kostenüberprüfung

en: Expense policy name already exists
de: Auslagenregelname besteht bereits

en: Expenses
de: Ausgaben

en: Expenses by Employee/Policy
de: Auslagen nach Mitarbeiter/Regel

en: Experience
de: Erfahrung

en: Experienced
de: Erfahren

en: Expire Date
de: Ablaufdatum

en: Expired
de: Abgelaufen

en: Expiry Date
de: Ablaufdatum

en: Export
de: Exportiere

en: Export Columns
de: Zeilen exportieren

en: Export Format
de: Exportformat

en: Export Setup
de: Exporteinstellungen

en: Export setup
de: Setup exportieren

en: External
de: Extern

en: External Only
de: Nur extern

en: Extra Value is too long
de: Zusatzwert ist zu lang

en: Extremely High
de: Extrem hoch

en: FAILED
de: GESCHEITERT

en: FUTA Tax Deposited For The Year (Line 13)
de: FUTA-Steuer für das Jahr eingezahlt (Zeile 13)

en: Facial Recognition
de: Gesichtserkennung

en: Facility ID
de: Einrichtungs-ID

en: Failed
de: Fehlgeschlagen

en: Fair
de: mäßig

en: Falkland Islands (Malvinas)
de: Falklandinseln (Malwinen)

en: False
de: Falsch

en: Faroe Islands
de: Färöer

en: Fax Phone
de: Fax-Telefon

en: Fax phone number is invalid
de: Faxnummer ist ungültig

en: February
de: Februar

en: Federal
de: Föderal

en: Federal Income Tax (2)
de: Bundeseinkommenssteuer (2)

en: Federal Income Tax Formula
de: Berechnungsformel Bundeseinkommenssteuer

en: Federal Income Tax Withheld (Box 2)
de: Einkommenssteuer einbehalten (Kasten 2)

en: Federal Income Tax Withheld (Box 4)
de: Einbehaltene Einkommensteuer (Feld 4)

en: Federal/Provincial Income Tax
de: Bundes- / Landeseinkommensteuer

en: Feedback Rating
de: Feedback Bewertung

en: Fees for Services (Box: 48)
de: Gebühren für Dienstleistungen (Box: 48)

en: Feet (ft)
de: Fuß (ft)

en: Female
de: Weiblich

en: Field
de: Feld

en: Field is invalid
de: Feld ist ungültig

en: Fields
de: Felder

en: Fiji
de: Fidschi

en: File
de: Datei

en: File CheckSums
de: Dateiprüfsummen

en: File Column
de: Dateispalte

en: File Name
de: Dateiname

en: File Permissions
de: Dateiberechtigungen

en: File Uploading
de: Hochladen von Dateien

en: File checksums do not match, some
de: Dateiprüfsummen stimmen nicht überein

en: File permissions are invalid, some
de: Dateiberechtigungen sind teilweise ungültig

en: File size is too large, must be less than %1 bytes
de: Dateigrösse zu gross. Datei muss kleiner sein als %1 bytes.

en: Filing Status
de: Ablagestatus

en: Filter (Post-Group)
de: Filter (Nach Gruppierung)

en: Filter (Pre-Group)
de: Filter (Vor Gruppierung)

en: Final End Date
de: Endgültiges Enddatum

en: Final Pay Period Ending Date
de: Endgültiges Zahlperiodenenddatum

en: Final Pay Stub End Date
de: Final Pay Stub Enddatum

en: Final Pay Stub Transaction Date
de: Endgültiges Pay-Stub-Transaktionsdatum

en: Final Transaction Date
de: Endgültiges Transaktionsdatum

en: Final pay stub transaction date must be on or after final pay stub end date
de: Das Transaktionsdatum für das letzte Pay-Stub muss am oder nach dem Enddatum des End-Pay-Stubs liegen

en: Final: Business closed or stopped paying wages
de: Final: Unternehmen eingestellt oder Lohnzahlungen eingestellt

en: Finance and Insurance
de: Finanzierung und Versicherung

en: Find available Employees
de: Verfügbare Mitarbeiter finden

en: FingerPrint
de: Fingerabdruck

en: Finland
de: Finnland

en: Firmware Update Failed!
de: Firmware-Aktualisierung fehlgeschlagen!

en: Firmware Update Succeeded!
de: Firmware-Aktualisierung erfolgreich!

en: First Day Worked
de: Der erste Arbeitstag

en: First In Punch
de: Erster Kommen Stempel

en: First In Schedule
de: Zuerst im Zeitplan

en: First In Schedule Diff.
de: Zuerst im Zeitplan Diff.

en: First Name
de: Vorname

en: First Shift Must Be At Least
de: Erste Schicht muss mindestens

en: First Used Date
de: Erstes Nutzungsdatum

en: First name contains invalid characters
de: Der Vorname enthält ungültige Buchstaben

en: First name is too short or too long
de: Der Vorname ist zu kurz oder zu lang

en: First name must be specified
de: Der Vorname muss angegeben werden

en: First used date is invalid
de: Erster Nutzungsdatum ist ungültig

en: FirstName LastName
de: Vorname Nachname

en: Fixed
de: Fixiert

en: Fixed Amount
de: Festgelegter Betrag

en: Fixed Amount (Range Bracket)
de: Festbetrag (Bereichsklammer)

en: Fixed Amount (w/Target)
de: Festbetrag (m. Ziel)

en: Flat Amount
de: Pauschbetrag

en: Flat Hourly Rate
de: Pauschaler Stundensatz

en: Flat Hourly Rate (Relative to Wage)
de: Paschaler Stundensatz (bezgl. Lohn)

en: Flat Rate
de: Pauschal

en: Flemish Brabant
de: Flämisch-Brabant

en: Florence
de: Florenz

en: Fluency
de: Geläufigkeit

en: Fluency is invalid
de: Geläufigkeit ist unzulässig

en: Font Size
de: Schriftgröße

en: For binding the LDAP user. (ie: AD/openLDAP: userPrincipalName, Mac OSX: uid)
de: Zum Binden des LDAP-Benutzers. (zB: AD / openLDAP: userPrincipalName, Mac OSX: uid)

en: For help, please visit
de: Für Hilfe besuchen Sie bitte

en: For more information please visit
de: Für weitere Informationen, besuchen Sie bitte

en: For searching the LDAP user. (ie: AD: sAMAccountName, openLDAP: dn, Mac OSX: dn)
de: Zum Suchen des LDAP-Benutzers. (zB: AD: SAMAccountName, openLDAP: dn, Mac OSX: dn)

en: Force Time Zone
de: Zeitzone erzwingen

en: Force closing OPEN/Locked pay period
de: Erzwingt das Schließen der offenen / gesperrten Zahlungsfrist

en: Force closing Post-Adjustment pay period
de: Erzwingt den Abschluss der Zahlungsfrist nach der Anpassung

en: Forgot Your Password
de: Haben Sie Ihr Passwort vergessen

en: Forli-Cesena
de: Forlì-Cesena

en: Form
de: Formular

en: Form Setup
de: Formular einrichten

en: Form Setup has been saved successfully
de: Das Formular-Setup wurde erfolgreich gespeichert

en: Form Setup save failed, Please try again
de: Das Speichern des Formular-Setups ist fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut

en: Form W2 / W3
de: W2/W3 bilden

en: Form W2/W3
de: Formular W2 / W3

en: Form setup
de: Formular einrichten

en: Formula
de: Formel

en: Formula (Post-Group)
de: Rechenregel (Nach-Gruppe)

en: Formula (Pre-Group)
de: Rechneregel (Vor-Gruppe)

en: Formula Builder
de: Formel-Generator

en: Formula Functions
de: Formel Funktionen

en: Formula Type
de: Formulartyp

en: Formula is too short or too long
de: Rechenregel ist zu kurz oder zu lang

en: France
de: Frankreich

en: Francisco Morazan
de: Francisco Morazán

en: Free State
de: Freier Staat

en: French Guiana
de: Französisch Guyana

en: French Polynesia
de: Französisch-Polynesien

en: French Southern Territories
de: Südliche Französische Territorien

en: Frequency
de: Frequenz

en: Frequency Day of Month
de: Frequenz Tag des Monats

en: Frequency Day of Week
de: Frequenz Tag der Woche

en: Frequency Hire Date
de: Frequenz Einstellungsdatum

en: Frequency In Which To Apply Time to Employee Records
de: Frequenz, in der die Zeit der Beschäftigtenaufzeichnungen anzuwenden ist

en: Frequency Month
de: Frequenz Monatlich

en: Fri
de: Fr

en: Friday
de: Freitag

en: Friday-Thursday
de: Freitag-Donnerstag

en: From
de: Von

en: From Address
de: Absenderadresse

en: From: First Name
de: Von: Vorname

en: From: Last Name
de: Von: Nachname

en: From: Middle Name
de: Von: Zweitname

en: Frosinone
de: Frosinon

en: Full Name
de: Vollständiger Name

en: Full Shift (Must End)
de: Voller Shift (Muss enden)

en: Full Shift (Must Start & End)
de: Full Shift (Muss starten und beenden)

en: Full Shift (Must Start)
de: Voller Shift (muss starten)

en: Full Shift Absence Policy
de: Full-Shift-Abwesenheitsrichtlinie

en: Full Shift Undertime Absence Policy
de: Full-Shift Unterzeit Abwesenheitsregel

en: Full Time
de: Vollzeit

en: Full Upload Frequency
de: Vollständige Upload-Häufigkeit

en: Full-Time
de: Vollzeit

en: Full-Time Equivalent Detail
de: Vollzeitäquivalentes Detail

en: Full-Time Equivalent Summary
de: Vollzeitäquivalente Zusammenfassung

en: Full-Time Equivalents (FTE)
de: Vollzeitäquivalent

en: GD Enabled
de: GD aktiviert

en: GEO Fence
de: GEO Zaun

en: GEO Fence Violation
de: Verletzung des GEO-Zauns

en: GEO Fence must be defined, please draw a circle or polygon on the map
de: GEO Fence muss definiert sein, bitte zeichne einen Kreis oder ein Polygon auf der Karte

en: GEO Type
de: GEO Typ

en: GEO color is too short or too long
de: GEO Farbe ist zu kurz oder zu lang

en: GETTEXT Enabled
de: GETTEXT aktiviert

en: Gabon
de: Gabun

en: Gateway Credentials
de: Beglaubigungen des Übertragungswegs

en: Gender
de: Geschlecht

en: General Ledger Summary
de: Zusammenfassung Hauptbuch

en: General Ledger Summary Report
de: Bericht Hauptbuchzusammenfassung

en: Generate Final Pay Stub
de: Lohnschein erzeugen

en: Generate Pay Stub Wizard
de: Generieren Sie den Pay Stub Wizard

en: Generate pay stubs
de: Stubs generieren

en: Generate pay stubs for individual employees when manual modifications or a termination occurs. Use Payroll -> Process Payroll if you wish to generate pay stubs for all employees instead.
de: Generieren Sie Pay Stubs für einzelne Mitarbeiter, wenn manuelle Änderungen oder eine Kündigung erfolgt. Verwenden Sie die Personalabrechnung -> Personalabrechnung, wenn Sie stattdessen Gehaltsabrechnungen für alle Mitarbeiter erstellen möchten.

en: Generated
de: Erzeugt

en: Generated By
de: Erzeugt von

en: Generated By Invoice Wizard
de: Generiert durch Rechnung Wizard

en: Generated For
de: Erzeugt für

en: Generated by
de: Erzeugt von

en: Generating Chart...
de: Erzeuge Diagramm

en: Generating HTML...
de: HTML erzeugen ...

en: Generating Invoices...
de: Erzeuge Rechnungen...

en: Generating PDF...
de: Erzeuge PDF...

en: Generating Paystubs...
de: Erzeuge Lohnbescheinigungen...

en: Generating Schedules...
de: Erzeuge Dienstpläne...

en: Generating TimeSheets...
de: Erzeuge Stundenzettel...

en: Generic Excel/CSV
de: Generisches Excel/CSV

en: Generic Excel/CSV (Advanced)
de: Generisches Excel/CSV (Verbessert)

en: Generic Object Mapping
de: Generische Objekt-Mapping

en: Generic Tax Summary
de: Allgemeine Zusammenfassung Steuern

en: Genoa
de: Genua

en: Georgia
de: Georgien

en: Germany
de: Deutschland

en: Gift
de: Geschenk

en: Globally Exclusive
de: Ausschließlich global

en: Good
de: Gut

en: Good Friday
de: Karfreitag

en: Gorizia
de: Görz

en: Government (Multiple Employees/Page)
de: Behörde (Mehrere Mitarbeiter/Seite)

en: Government Document
de: Regierungsdokument

en: Government Documents
de: Regierungsdokumente

en: Government ID
de: Behördenkennung

en: Government document storage directory is invalid!
de: Das Speicherverzeichnis des Regierungsdokuments ist ungültig!

en: Government/Public Administration
de: Behörde/Öffentliche Einrichtung

en: Grace
de: Aufschub

en: Grace Period
de: Zahlungsfrist

en: Grade/Score
de: Note/Ergebnis

en: Grade/Score must only be digits
de: Note/Ergebnis darf nur aus Ziffern bestehen

en: Graduation Date
de: Abschlussdatum

en: Grams (g)
de: Gramm (g)

en: Grand Total
de: Gesamtsumme

en: Greater London
de: Einzugsbereich London

en: Greece
de: Griechenland

en: Greenland
de: Grönland

en: Gross Amount
de: Bruttobetrag

en: Gross Pay
de: Bruttoentgelt

en: Gross Payroll
de: Brutto Lohn- und Gehaltsliste

en: Gross Wage
de: Bruttolohn

en: Gross Wage w/Burden
de: Bruttolohn w/Belastung

en: Group
de: Gruppe

en: Group - Combined
de: Gruppe - Kombiniert

en: Group - Separated
de: Gruppe - Getrennt

en: Group - Separated (Page Breaks)
de: Gruppe - Getrennt (Seitenumbrüche)

en: Group A
de: Gruppe A

en: Group B
de: Gruppe B

en: Group By
de: Gruppiere nach

en: Group C
de: Gruppe C

en: Group D
de: Gruppe D

en: Group Selection Type
de: Gruppenauswahlart

en: Group already exists
de: Gruppe existiert bereits

en: Group by defines column that is not being displayed on the report
de: Gruppiere nach legt eine Spalte fest, die nicht im Bericht erscheint

en: Group is invalid
de: Gruppe ist ungültig

en: Grouping Data...
de: Gruppiere Daten...

en: Groups
de: Gruppen

en: HH:MM
de: HH: MM

en: HH:MM AM
de: HH: MM AM

en: HH:MM AM TZ
de: HH: MM AM TZ

en: HH:MM TZ
de: HH: MM TZ

en: HH:MM am
de: HH: MM bin

en: HH:MM:SS
de: HH: MM: SS

en: HH:MM:SS AM
de: HH: MM: SS AM

en: HH:MM:SS AM TZ
de: HH: MM: SS AM TZ

en: HH:MM:SS TZ
de: HH: MM: SS TZ

en: HH:MM:SS am
de: HH: MM: SS bin

en: HIGH
de: HOCH

en: HOLD
de: HALTEN

en: HR Manager
de: Personalleiter

en: HR Reports
de: Personalberichte

en: Hainaut
de: Hennegau

en: Handling fee is invalid
de: Berbeitungsgebühr ist ungültig

en: Have no effect
de: Haben keinen Effekt

en: Head of Household
de: Haushaltsvorstand

en: Head of Household and Blind
de: Haushaltsvorstand und blind

en: Header color is too short or too long
de: Überschriftfarbe ist zu kurz oder zu lang

en: Health Care and Social Assistance
de: Gesundheitswesen und Soziale Absicherung

en: Heard Island and Mcdonald Islands
de: Heard un die Mcdonaldinseln

en: Height
de: Höhe

en: Help
de: Hilfe

en: Help Entry is invalid
de: Hilfe-Eintrag ist ungültig

en: Help Group Control is invalid
de: Hilfe-Gruppen-Kontrolle ist ungültig

en: Hierarchy
de: Hierarchie

en: Hierarchy Level
de: Hierarchieebene

en: Hierarchy Object Type
de: Hierarchie-Objektart

en: Hierarchy Subordinate
de: Hierarchie Untergeordnet

en: Hierarchy Superior
de: Hierarchie Übergeordnet

en: Hierarchy Superiors
de: Hierarchie Vorgesetzte

en: Hierarchy Tree
de: Hierarchie-baum

en: Hierarchy Tree - Control ID
de: Hierarchiebaum - Kontroll-ID

en: Hierarchy control is invalid
de: Hierarchiekontrolle ist ungültig

en: Hierarchy is invalid
de: Hierarchie ist unzulässig

en: High
de: Hoch

en: Hire Applicant
de: Bewerber anwerben

en: Hire Date
de: Datum der Einstellung

en: Hire Date (Anniversary)
de: Eionstellungsdatum (Jahrestag)

en: Hire date is invalid
de: Einstellungsdatum ist ungültig

en: Hire date must be on or after the employees first wage entry, you may need to change their wage effective date first
de: Das Einstellungsdatum muss an oder nach der ersten Gültigkeit des Lohns liegen, evtl. müssen Sie das Gültigkeitsdatum zunächst anpassen

en: Hired
de: Eingestellt

en: Hired Time Period
de: Gewünschter Zeitraum

en: Hiring Manager
de: Einstellender Leiter

en: History
de: Geschichte

en: Holiday
de: Feiertag

en: Holiday Policies
de: Regeln zu Feiertagen

en: Holiday Policy
de: Regeln zu Feiertagen

en: Holiday Policy (Recurring Holiday)
de: Holiday Policy (Wiederkehrender Feiertag)

en: Holiday Policy is invalid
de: Regeln zum Feiertag sind ungültig

en: Holiday Time
de: Feiertagszeit

en: Holiday Week Days
de: Feiertagswochentage

en: Holidays
de: Feiertage

en: Holy See (Vatican City State)
de: Vatikanstadt (Heiliger Stuhl)

en: Home Address (Line 1)
de: Privatadresse (Zeile 1)

en: Home Address (Line 2)
de: Privatadresse (Zeile 2)

en: Home Address(Line 1)
de: Privatadresse (Zeile 1)

en: Home Address(Line 2)
de: Privatadresse (Zeile 2)

en: Home Email
de: E-Mail (privat)

en: Home Email address is invalid
de: Email (privat) ist ungültig

en: Home Phone
de: Telefon (privat)

en: Home email address is assigned to another employee, continuing will disable password reset functionality and may result in account lock-out
de: Die Home-E-Mail-Adresse wird einem anderen Mitarbeiter zugewiesen. Wenn Sie fortfahren, wird die Funktion zum Zurücksetzen des Passworts deaktiviert und die Kontosperrung kann aufgehoben werden

en: Home phone number is invalid
de: Haupttelefonnummer ist ungültig

en: Horrible
de: Entsetzlich

en: Host Name
de: Hostname

en: Hour
de: Stunde

en: Hour Based
de: Nach Stunden

en: Hour Type
de: Stundenart

en: Hour is invalid
de: Stunde ist ungültig

en: Hour of Day
de: Stunde des Tages

en: Hour(s)
de: Stunde(n)

en: Hour-Based Accrual Policy
de: Stundenbasierte Abgrenzungsregel

en: Hourly
de: Stündlich

en: Hourly Rate
de: Stündlicher Anteil

en: Hourly Rate w/Burden
de: Stundensatz w/Belastung

en: Hours
de: Stunden

en: Hours (2.141)
de: Stunden (2.141)

en: Hours (2.25)
de: Stunden (2.25)

en: Hours (2.3587)
de: Stunden (2.3587)

en: Hours Code
de: Stundenschlüssel

en: Hours/Pay Criteria
de: Stunden-/Zahlungkriterien

en: Hrs/Units
de: Stunden / Einheiten

en: Human Resources
de: Personalwesen

en: Human Resources (HR)
de: Personalwesen

en: Hungary
de: Ungarn

en: I Accept
de: Ich akzeptiere

en: I hereby certify that this timesheet for the pay period of
de: Ich bestätige hiermit, dass der Zeitnachweis für die Abrechnungsperiode

en: IL-W-4 Line 1
de: IL-W-4 Linie 1

en: IL-W-4 Line 2
de: IL-W-4 Linie 2

en: IMPORTANT
de: WICHTIG

en: IN USE
de: IN VERWENDUNG

en: INACTIVE
de: INAKTIV

en: INCOMPLETE
de: UNVOLLSTÄNDIG

en: INSECURE, must not be a sub-directory of base path.
de: INSECURE, darf kein Unterverzeichnis des Basispfads sein.

en: INTL Enabled
de: INTL aktiviert

en: INVALID DATA
de: UNGÜLTIGE DATEN

en: IP Address
de: IP-Adresse

en: ISO Code
de: ISO-Code

en: ISO Currency
de: ISO-Währung

en: ISO code is invalid
de: ISO-Kode ist ungültig

en: Iceland
de: Island

en: Identification #
de: Identifikation #

en: Identification Country
de: Ausweisland

en: Identification Expires
de: Ausweisablaufdatum

en: Identification Number
de: Ausweisnummer

en: Identification Province/State
de: Ausweis Bundesland

en: Identification Type
de: Ausweisart

en: If any are red, please take the necessary steps to fix them.
de: Wenn welche rot sind, ergreifen Sie bitte die notwendigen Schritte, um sie zu beheben.

en: If you did not request your password to be reset, you may ignore this email.
de: Wenn Sie das Rücksetzen Ihres Passwort nicht angefordert haben, können Sie diese EMail ignosrieren.

en: If you did request the password for
de: Wenn Sie das Passwort angefordert haben für

en: If you wish to see more pages, please go to the report "Setup" tab to increase this setting and run the report again.
de: Wenn Sie mehr Seiten sehen möchten, gehen Sie bitte zum Bericht "Setup" -Reiter, um diese Einstellung zu erhöhen und den Bericht erneut auszuführen.

en: Image
de: Bild

en: Image upload Wizard
de: Bild-Upload-Assistent

en: Implementation Support Services
de: Implementierungs-Support-Services

en: Import
de: Einführen

en: Import Data: Pay Period
de: Daten importieren: Zahlungsfrist

en: Import Orphan Data: Pay Period
de: Import verwaiste Daten: Zahlungsfrist

en: Import Wizard
de: Importassistent

en: Import failed due to the following reasons
de: Der Import ist aus folgenden Gründen fehlgeschlagen

en: Import file exceeds the maximum number of allowed lines (%1), please reduce the number of lines and try again.
de: Importdatei überschreitet die maximale Anzahl zulässiger Zeilen (% 1). Bitte reduzieren Sie die Anzahl der Zeilen und versuchen Sie es erneut.

en: Import successful
de: Importieren erfolgreich

en: Imported
de: Importiert

en: In
de: Hinein

en: In (Actual)
de: Hinein (tatsächlich)

en: In Collections
de: In Inkasso

en: In Created By
de: Kommen Erzeugt durch

en: In Created Date
de: Kommen angelegt am

en: In Date
de: Kommen Datum

en: In Date/Time
de: Kommen Datum/Uhrzeit

en: In Early
de: Früh Hinein

en: In Late
de: Spät Hinein

en: In Latitude
de: In Breitengrad

en: In Longitude
de: In Länge

en: In Punch
de: Hinein stempeln

en: In Station Description
de: Kommen-Stationsbeschreibung

en: In Station ID
de: Kommen-Station ID

en: In Station Source
de: Kommen-Station Herkuft

en: In Station Type
de: Kommen-Station Art

en: In Stock
de: Auf Lager

en: In Time
de: Kommen Zeit

en: In Time not specified
de: In Zeit nicht angegeben

en: In Type
de: Hinein-Art

en: In Updated By
de: Kommen aktualisiert durch

en: In Updated Date
de: Kommen Aktualisierungsdatum

en: In Use
de: In Benutzung

en: In Windows simply run this command as Administrator.
de: In Windows einfach diesen Befehl als Administrator ausführen.

en: In most Linux distributions, you can run the following command
de: In den meisten Linux-Distributionen können Sie den folgenden Befehl ausführen

en: In order for your
de: Damit für Sie

en: In order to access new features you may need to re-apply the
de: Um auf neue Funktionen zugreifen zu können, müssen Sie die Anwendung möglicherweise erneut anwenden

en: In punches cannot occur after an out punch, in the same punch pair
de: Kommen kann nicht nach einer Gehen-Buchung gepaart werden.

en: In punches cannot occur after an out punch, in the same punch pair (a)
de: Kommen kann nicht nach einer Gehen-Buchung gepaart werden (a)

en: In punches cannot occur twice in the same punch pair, you may want to make this an out punch instead
de: Kommen kann nicht doppelt in einer Stempelpaarung erfolgen,  möchten Sie vllt. eine Gehen-Buchung daraus machen

en: In time must be specified
de: In der Zeit muss angegeben werden

en: In-Person Interview
de: Kommen-Personalgespräch

en: In/Out
de: Eingang/Ausgang

en: Inbox
de: Posteingang

en: Inches (in)
de: Zoll (in)

en: Incident
de: Vorfall

en: Include
de: Einschließen

en: Include Any Punched Time for Break
de: Fügen Sie jede gelochte Zeit für Pause hinzu

en: Include Any Punched Time for Meal
de: Fügen Sie jede gelochte Zeit für die Mahlzeit hinzu

en: Include Area Policy
de: Gebietsrichtlinie einschließen

en: Include Blank Records
de: Leere Buchungen einschließen

en: Include Break Policy in Calculation
de: Pausenregelung in Berechnung einschließen

en: Include Break Punch
de: Pausen-Stempelung berücksichtigen

en: Include Columns
de: Spalten einschließen

en: Include Employees
de: Beschäftigte einschließen

en: Include Job
de: Stelle einschließen

en: Include Lunch Punch
de: Mahlzeit-Stempelung einschließen

en: Include Meal Policy in Calculation
de: Regeln zur Mahlzeit in die Berechnung einschließen

en: Include Multiple Breaks
de: Mehrfachpausen einschließen

en: Include Over Time in Average
de: Mehrarbeit im Durchschnitt einbeziehen

en: Include Override Rates
de: Inklusive Override Rates

en: Include PS Account Value
de: Lohnschein-Kontostand einschließen

en: Include Paid Absence Time in Average
de: Bezahlten Urlaub im Durchschnitt berücksichtigen

en: Include Partial Punches
de: Unvollständige Stempelungen einschließen

en: Include Partial Shifts in Calculation
de: Partielle Verschiebungen in der Berechnung einschließen

en: Include Pay Stub Account is invalid
de: Lohnscheinkonto ist ungültig

en: Include Pay Stub Accounts
de: Pay-Stub-Konten einschließen

en: Include Pay Stub Amount
de: LS Betrag einschließen

en: Include Pay Stub Units
de: LS Einheiten einschließen

en: Include Pay Stub YTD Amount
de: LS-Jahressaldo einschließen

en: Include Pay Stub YTD Units
de: Jahreseinheiten vom LS einschließen

en: Include Schedule Shift Type
de: Schedule-Typ einplanen

en: Include Task
de: Aufgabe einschließen

en: Include Tasks
de: Aufgaben einschließen

en: Include Tax Policy
de: Steuerpolitik einschließen

en: Include all non-invoiced transactions in the same date range
de: Fügen Sie alle nicht in Rechnung gestellten Transaktionen in denselben Zeitraum ein

en: Includes PP: 1 to %1
de: Enthält PP: 1 bis% 1

en: Income (14)
de: Einkommen (14)

en: Income Tax
de: Lohnsteuer

en: Income Tax (22)
de: Einkommenssteuer (22)

en: Income Tax (Box 22)
de: Einkommenssteuer (Kasten 22)

en: Income Tax (Line 3)
de: Einkommensteuer (Zeile 3)

en: Income Tax Deducted (Box 22)
de: Einkommensteuer abgeführt (Box 22)

en: Incorrect Accrual Annual Maximum
de: Falsches jährliches Maximum

en: Incorrect Accrual Annual Maximum Modifier
de: Falscher jährlicher jährlicher maximaler Modifikator

en: Incorrect Accrual Rate
de: Falscher Abgrenzungssatz

en: Incorrect Accrual Rate Modifier
de: Falsche Abgrenzungssatz-Anpassung

en: Incorrect Accrual Type
de: Falsche Abgrenzungsart

en: Incorrect Action
de: Falsche Aktion

en: Incorrect Active Employee Licenses
de: Unzulässige aktive Mitarbeiterlizenzen

en: Incorrect Actual Rate
de: Falscher effektiver Satz

en: Incorrect Amount
de: Falscher Betrag

en: Incorrect Annual Pay Periods
de: Unzulässige jährliche Abrechnungsperioden

en: Incorrect Auto-Detect Type
de: Unzulässige Auto-Erkennungsart

en: Incorrect Available Days Of Week
de: Unzulässige Verfügbarkeitstage der Woche

en: Incorrect Available Hours
de: Unzulässige Stunden der Verfügbarkeit

en: Incorrect Available Start Date
de: Unzulässiges Anfangsdatum der Verfügbarkeit

en: Incorrect Balance
de: Falsches Guthaben

en: Incorrect Bank Account Type
de: Unzulässige Bankkontoart

en: Incorrect Base Hourly Rate
de: Falscher Basisstundensatz

en: Incorrect Body length
de: Falsche Länge Hauptteil

en: Incorrect Branch Selection Type
de: Falsche Niederlassungsauswahlart

en: Incorrect Calculation
de: Falsche Berechnung

en: Incorrect Condition Type
de: Falsche Konditionsart

en: Incorrect Conversion Rate
de: Falscher Umrechnungssatz

en: Incorrect Currency Rate
de: Ungültiger Wechselkurs

en: Incorrect Date
de: Falsches Datum

en: Incorrect Day Of Month
de: Falscher Tag des Monats

en: Incorrect Day Of Week
de: Falscher Wochentag

en: Incorrect Days to Average Time over
de: Unzulässige Tage bis Überschreitung der Durchschnittszeit

en: Incorrect Days to Total Time over
de: Unzulässige Tage bis Gesamtzeitüberschreitung

en: Incorrect Deduction Amount
de: Falscher Abzugsbetrag

en: Incorrect Default Schedule Status
de: Falscher voreingestellter Zeitplanstatus

en: Incorrect Department Selection Type
de: Falsche Abteilungsauswahlart

en: Incorrect Description length
de: Falsche Länge Beschreibung

en: Incorrect Dimension Unit
de: Falsche Maßeinheit

en: Incorrect Download Frequency
de: Falsche Herunterladefrequenz

en: Incorrect Effective Date
de: Falsches effektives Datum

en: Incorrect Eligibility Type
de: Unzulässige Anspruchsart

en: Incorrect Email Notification
de: Unzulässige EMail-Benachrichtigung

en: Incorrect End Date
de: Unzulässiges Enddatum

en: Incorrect End Type
de: Falscher Endtyp

en: Incorrect End time
de: Falsche Endzeit

en: Incorrect Expected Wage
de: Unzulässige Lohnerwartung

en: Incorrect Expire Date
de: Unzulässiges Ablaufdatum

en: Incorrect Format
de: Unzulässiges Format

en: Incorrect Frequency
de: Falsche Frequenz

en: Incorrect GEO type
de: Falscher GEO-Typ

en: Incorrect Gross Amount
de: Unzulässige Bruttobetrag

en: Incorrect Group Selection Type
de: Falsche Gruppenauswahlart

en: Incorrect Heading length
de: Falsche Länge Überschrift

en: Incorrect Height
de: Falsche Höhe

en: Incorrect Help Entry
de: Falscher Hilfe-Eintrag

en: Incorrect Hourly Rate
de: Unzulässiger Stundensatz

en: Incorrect Hourly Rate with Burden
de: Falsche Stundenrate bei Belastung

en: Incorrect Identification Expires
de: Unzulässige Ausweisablaufdatum

en: Incorrect Identification Number length
de: Unzulässige Länge der Ausweisnummer

en: Incorrect Identification Type
de: Unzulässige Ausweisart

en: Incorrect In time
de: Falsche Hinein-Zeit

en: Incorrect InActive Employee Licenses
de: Unzulässige Inaktive Mitarbeiterlizenzen

en: Incorrect Include Holiday Type
de: Unzulässige Feiertagsart eingeschlossen

en: Incorrect Include Schedule Shift Type
de: Falscher Typ des Zeitplans für die Zeitplanung

en: Incorrect Industry
de: Unzulässige Branche

en: Incorrect Interval
de: Falsches Intervall

en: Incorrect Interview Date
de: Unzulässiges Datum für Bewerbergespräch

en: Incorrect Invoice date
de: Falsches Rechnungsdatum

en: Incorrect Issue Date
de: Unzulässiges Ausstellungsdatum

en: Incorrect Job Group Selection Type
de: Falsche Arbeitsgruppen-Auswahlart

en: Incorrect Job Selection Type
de: Falsche Arbeit-Auswahlart

en: Incorrect Keywords length
de: Falsche Länge Schlüsselwörter

en: Incorrect LDAP authentication type
de: Unzulässige LDAP-Authentifizierungsart

en: Incorrect Labor Burden Percent
de: Falsche Arbeitsbelastung Prozente

en: Incorrect Length
de: Falsche Länge

en: Incorrect Length Of Service Date
de: Falsche Länge des Servicedatums

en: Incorrect Length Of Service Modifier
de: Falsche Länge des Dienstmodifikators

en: Incorrect Length of service unit
de: Länge der Diensteinheit ist ungültig

en: Incorrect Level
de: Unzulässige Stufe

en: Incorrect License Schema Version
de: Unzulässige Lizenzschemaversion

en: Incorrect License Type
de: Unzulässige Lizenzart

en: Incorrect Major Version
de: Unzulässige Hauptversion

en: Incorrect Maximum Amount
de: Unzulässiger Höchstbetrag

en: Incorrect Maximum Balance
de: Falsche maximale Balance

en: Incorrect Maximum Punch Time
de: Unzulässige Maximal-Stechzeit

en: Incorrect Maximum Shift Time
de: Unzulässige Höchstschichtdauer

en: Incorrect Maximum Time
de: Falsche maximale Zeit

en: Incorrect Maximum Time Modifier
de: Falscher maximaler Zeitmodifikator

en: Incorrect Maximum Time Without Break
de: Unzulässige Arbeitszeit ohne Pause

en: Incorrect Maximum Wage
de: Unzulässiger Höchstlohn

en: Incorrect Minimum Amount
de: Unzulässiger Mindestbetrag

en: Incorrect Minimum Break Time
de: Unzulässige Mindestpausenzeit

en: Incorrect Minimum Employed days
de: Falsche minimal-beschäftigte Tage

en: Incorrect Minimum First Shift Time
de: Unzulässige Mindestzeit für erste Schicht

en: Incorrect Minimum Punch Time
de: Unzulässige Mindeststempelzeit

en: Incorrect Minimum Shift Time
de: Unzulässige Mindestschichtdauer

en: Incorrect Minimum Time
de: Falsche minimale Zeit

en: Incorrect Minimum Time Between Shifts
de: Unzulässige Zeit zwischen Schichten

en: Incorrect Minimum Time-Off Between Shifts
de: Unzulässige Mindestfreistunden zwischen Schichten

en: Incorrect Minimum Wage
de: Unzulässiger Mindestlohn

en: Incorrect Minimum Worked After Period days
de: Unzulässige Mindestarbeitsstunden nach Tagen der Periode

en: Incorrect Minimum Worked After days
de: Unzulässige  Mindestarbeitsstunden nach Tagen

en: Incorrect Minimum Worked Period days
de: Falsche minimal-gearbeitete Perioden-Tage

en: Incorrect Minimum Worked days
de: Falsche minimal-gearbeitete Tage

en: Incorrect Minor Version
de: Unzulässige Unterversion

en: Incorrect Mode
de: Unzulässiger Modus

en: Incorrect Modify Percent
de: Falsche Prozenteveränderung

en: Incorrect Month
de: Falscher Monat

en: Incorrect Name
de: Falscher Name

en: Incorrect Net Amount
de: Unzulässiger Nettobetrag

en: Incorrect Next Action Date
de: Unzulässiges Datum der nächsten Handlung

en: Incorrect Number
de: Unzulässige Zahl

en: Incorrect Object
de: Falsches Objekt

en: Incorrect Object Type
de: Falsche Objektart

en: Incorrect On Holiday Eligibility Type
de: Falsche Feiertagsberechtigungstyp

en: Incorrect Order date
de: Falsches Bestelldatum

en: Incorrect Out time
de: Falsche Heraus-Zeit

en: Incorrect Partial Upload Frequency
de: Falsche Teil-Upload-Frequenz

en: Incorrect Password Policy type
de: Unzulässige Passwortregel-Art

en: Incorrect Password length
de: Falsche Länge Kennwort

en: Incorrect Pay Type
de: Falsche Zahlungsart

en: Incorrect Payment Method
de: Unzulässige Zahlweise

en: Incorrect Payment Type
de: Falsche Zahlungsart

en: Incorrect Pivot Day Direction
de: Falsche Lenkung Pivot-Day

en: Incorrect Position Expire Date
de: Unzulässige Ablaufdatum für Position

en: Incorrect Position Open Date
de: Unzulässiges Eröffnungsdatum für Position

en: Incorrect Priority
de: Unzulässige Priorität

en: Incorrect Product Deployment
de: Unzulässige Produktauslieferungsdatum

en: Incorrect Product Edition
de: Falsche Produkt-Ausgabe

en: Incorrect Punch Type
de: Falsche Stempelart

en: Incorrect Quantity
de: Falsche Menge

en: Incorrect Quick Punch ID length
de: Unzulässige Länge der Schnellstempel-ID

en: Incorrect Rate
de: Falsche Rate/Quote

en: Incorrect Reimburse Amount
de: Unzulässiger Erstattungsbetrag

en: Incorrect Require Receipt
de: Unzulässige Belegerfordernis

en: Incorrect Rollover Time
de: Unzulässiger Zeitübertrag

en: Incorrect Round Type
de: Falsche Rundungsart

en: Incorrect Script Name
de: Falscher Skript-Name

en: Incorrect Severity
de: Falscher Schwierigkeitsgrad

en: Incorrect Shift Assigned Day
de: Unzulässiger Tag der Schichtzuweisung

en: Incorrect Shift Type
de: Falsche Umschaltart

en: Incorrect Shipped date
de: Falsches versendetes Datum

en: Incorrect Source ID length
de: Falsche Länge Quellenkennung

en: Incorrect Special Day
de: Falscher besonderer Tag

en: Incorrect Start Date
de: Unzulässiges Anfangsdatum

en: Incorrect Start Type
de: Falscher Starttyp

en: Incorrect Start Week Day
de: Falscher Start für den Wochenbeginn

en: Incorrect Start Window
de: Falscher Start-Fenster

en: Incorrect Start time
de: Falsche Startzeit

en: Incorrect Start/Stop window
de: Falsches Start/Stop-Fenster

en: Incorrect Static Total Time
de: Falsche statische Gesamtzeit

en: Incorrect Static time
de: Falsche statische Zeit

en: Incorrect Station ID length
de: Falsche Länge Stationskennung

en: Incorrect Status
de: Falscher Status

en: Incorrect Status Message length
de: Falsche Länge der Statusmeldung

en: Incorrect Stop Window
de: Falsches Stoppfenster

en: Incorrect Task Group Selection Type
de: Falsche Aufgabengruppe-Auswahlart

en: Incorrect Task Selection Type
de: Falsche Aufgaben-Auswahlart

en: Incorrect Terms
de: Unzulässige Bedingungen

en: Incorrect Time Zone
de: Falsche Zeitzone

en: Incorrect TimeSheet Verification Type
de: Unzulässiges Zeitnachweisprüfverfahren

en: Incorrect Total Time Amount
de: Falscher Gesamtzeitbetrag

en: Incorrect Total Time Amount with Burden
de: Falscher Gesamtzeitbetrag mit Belastung

en: Incorrect Trigger Time
de: Falscher Auslösungszeitpunkt

en: Incorrect Type
de: Falsche Art

en: Incorrect Unit Cost
de: Falsche Stückkosten

en: Incorrect Unit Price
de: Falscher Stückpreis

en: Incorrect Unit Price Type
de: Falscher Stückpreis

en: Incorrect Upgrade Expire Date
de: Unzulässiges Upgradeablaufdatum

en: Incorrect Upload Frequency
de: Falsche Upload-Frequenz

en: Incorrect User
de: Falscher Benutzer

en: Incorrect User Name length
de: Falsche Länge Benutzername

en: Incorrect Wage
de: Falscher Lohn

en: Incorrect Wage Source Type
de: Falscher Lohnquellentyp

en: Incorrect Watch Window
de: Falsches Schaufenster

en: Incorrect Week Interval
de: Falsches Wochenintervall

en: Incorrect Weekly Time
de: Falsche wöchentliche Zeit

en: Incorrect Weight
de: Falsches Gewicht

en: Incorrect Weight Unit
de: Falsche Gewichtseinheit

en: Incorrect Width
de: Falsche Breite

en: Incorrect Window Length
de: Falsche Länge Fenster

en: Incorrect actual time stamp
de: Falscher tatsächlicher Zeitstempel

en: Incorrect actual total time
de: Falsche effektive Gesamtzeit

en: Incorrect allowed date
de: Ungültiges Zuässigkeitsdatum

en: Incorrect always on week day adjustment
de: Unzulässige Immer-an-Wochentag-Anpassung

en: Incorrect authorization level
de: Unzulässige Freigabestufe

en: Incorrect average processing time
de: Unzulässige durchschn. Bearbeitungszeit

en: Incorrect bad quantity
de: Falsche schlechte Menge

en: Incorrect characters in tag
de: Unzulässige Zeichen im Schlüsselbegriff

en: Incorrect characters in user name
de: Unzulässige Zeichen im Benutzernamen

en: Incorrect code
de: Falscher Kode

en: Incorrect credit card bank phone number
de: Falsche Telefonnummer der Kredikarten-Bank

en: Incorrect credit card number
de: Falsche Kreditkartennummer

en: Incorrect credit card security code
de: Falscher Kreditkarten-Sicherheitkode

en: Incorrect credit card type
de: Falsche Kreditkartenart

en: Incorrect customs unit value
de: Falscher Maßeinheitswert für Zoll

en: Incorrect daily trigger time
de: Unzulässige tägliche Auslösezeit

en: Incorrect date
de: Falsches Datum

en: Incorrect date format
de: Falsches Datumformat

en: Incorrect day start time
de: Falsche Startzeit des Tages

en: Incorrect day to start a week on
de: Falscher Tag, um eine Woche zu beginnen

en: Incorrect default TimeSheet view
de: Falsche voreingestellte Stundenzettelansicht

en: Incorrect demerit value
de: Falscher Tadelwert

en: Incorrect distance units
de: Falsche Entfernungseinheiten

en: Incorrect due date
de: Unzulässiges Fälligkeitsdatum

en: Incorrect effective date
de: Falsches effektives Datum

en: Incorrect end date
de: Falsches Enddatum

en: Incorrect end time
de: Falsche Endzeit

en: Incorrect end time stamp
de: Ungültiger Endzeit-Stempel

en: Incorrect exclude account amount type
de: Unzulässiger Ausschluss für Kontostandsart

en: Incorrect expiry date
de: Falsches Ablaufdatum

en: Incorrect file type, must be a JPG or PNG image
de: Falscher Dateityp, muss ein JPG- oder PNG-Bild sein

en: Incorrect frequency
de: Falsche Frequenz

en: Incorrect frequency day of month
de: Falsche Frequenz Tag des Monates

en: Incorrect frequency day of week
de: Falsche Wochentagfrequenz

en: Incorrect frequency month
de: Falsche Monatsfrequenz

en: Incorrect frequency quarter month
de: Unzulässige Vierteljährl. Wiederholfrequenz

en: Incorrect grace value
de: Falscher Aufschubwert

en: Incorrect graduation date
de: Unzulässiges Abschlussdatum

en: Incorrect include account amount type
de: Unzulässiger Einschluss für Kontostandsart

en: Incorrect language
de: Falsche Sprache

en: Incorrect last partial push date
de: Unzulässiges Datum d. letzten Teillieferung

en: Incorrect last poll date
de: Unzulässiges Datum d. letzten Abrufs

en: Incorrect last punch date
de: Unzulässiges letztes Stempeldatum

en: Incorrect last push date
de: Unzulässiges Datum letzter Ablieferung

en: Incorrect last run
de: Falscher letzter Durchlauf

en: Incorrect last run date
de: Unzulässiges letztes Laufdatum

en: Incorrect last run processing time
de: Unzulässige Laufzeit d. letzten Laufs

en: Incorrect license expiry date
de: Unzulässiges Lizenz-Ablaufdatum

en: Incorrect license issued date
de: Unzulässiges Lizenzerteilungsdatum

en: Incorrect maximum daily trigger time
de: Unzulässiges späteste tägliche Auslösezeit

en: Incorrect maximum length of service unit
de: Unzulässige Höchsdienstdauer

en: Incorrect maximum purchase quantity
de: Falsche maximale Bestellmenge

en: Incorrect maximum weekly trigger time
de: Unzulässige wöchentl. Höchsdauer d. Auslösungen

en: Incorrect milestone rollover day of month
de: Falscher Ecktermin-Verlängerungstag des Monates

en: Incorrect milestone rollover month
de: Falscher Monat Ecktermin-Verlängerung

en: Incorrect minimum length of service unit
de: Unzulässige Mindestdienstdauer

en: Incorrect minimum permission level
de: Unzulässige Mindestfreigabestufe

en: Incorrect minimum purchase quantity
de: Falsche Mindestbestellmenge

en: Incorrect option to enable calendar synchronization
de: Unzulässige Auswahl um die Kalendersynchronisation einzuschalten

en: Incorrect original time stamp
de: Falscher originaler Zeitstempel

en: Incorrect password length
de: Falsche Kennwortlänge

en: Incorrect pay period type
de: Falsche Zahlungsperiodenart

en: Incorrect payment gateway driver
de: Falscher Treiber Zahlungsschnittstelle

en: Incorrect payment process date
de: Falsches Datum Zahlungsprozess

en: Incorrect payroll run type
de: Falsche Abrechnungsart

en: Incorrect permission name
de: Falsche Berechtigungsname

en: Incorrect port
de: Falscher Port

en: Incorrect primary day of month
de: Falscher Primärtag des Monats

en: Incorrect primary transaction day of month
de: Falscher Primärüberweisungstag des Monats

en: Incorrect quantity
de: Falsche Menge

en: Incorrect rounding decimal places
de: Unzulässiges Dezimalstellen zur Rundung

en: Incorrect secondary day of month
de: Falscher Sekundärtag des Monats

en: Incorrect secondary transaction day of month
de: Falscher Sekundärüberweisungstag des Monats

en: Incorrect section
de: Falscher Abschnitt

en: Incorrect start date
de: Falsches Anfangsdatum

en: Incorrect start day of week
de: Falscher Start für den Wochentag

en: Incorrect start time
de: Falsche Anfangszeit

en: Incorrect start time stamp
de: Ungültiger Startzeit-Stempel

en: Incorrect state
de: Unzulässiger Zustand

en: Incorrect tainted date
de: Falsches makelhafttes Datum

en: Incorrect tainted employee
de: Falscher makelhafter Beschäftigter

en: Incorrect time format
de: Falsches Zeitformat

en: Incorrect time stamp
de: Falscher Zeitstempel

en: Incorrect time units
de: Falsche Zeiteinheiten

en: Incorrect time zone
de: Falsche Zeitzone

en: Incorrect total processing time
de: Unzulässige Gesamtbearbeitungszeit

en: Incorrect total runs
de: Unzulässige Gesamtanzahl Läufe

en: Incorrect total time
de: Falsche Gesamtzeit

en: Incorrect transaction date
de: Falsches Überweisungsdatum

en: Incorrect transaction date adjustment
de: Unzulässige Überweisungsdatumanpassung

en: Incorrect user name length
de: Unzulässige Länge d. Benutzernamens

en: Incorrect value
de: Falscher Wert

en: Incorrect value for timesheet verification before/after end date
de: Unzulässiger Wert für Zeitnachweiskontrolle vor/nach Enddatum

en: Incorrect value for timesheet verification before/after transaction date
de: Unzulässiger Wert für Zeitnachweiskontrolle vor/nach Überweisungsdatum

en: Incorrect value for timesheet verification notice before/after transaction date
de: Unzulässiger Wert für Zeitnachweiskontrollhinweis vor/nach Überweisungsdatum

en: Incorrect weekly trigger time
de: Unzuässige wöchentl. Auslösezeit

en: Incurred Date
de: Datum d. Auftretens

en: Incurred Time Period
de: Entstehender Zeitraum

en: Incurred date is invalid
de: Unzulässiges Datum d. Auftretens

en: Independence Day
de: Amerikanischer Unabhängigkeitstag

en: India
de: Indien

en: Individual
de: Individuell

en: Individual Schedules
de: Individuelle Zeitpläne

en: Indonesia
de: Indonesien

en: Industry
de: Industrie

en: Information and Cultural Industries
de: Informations- und Kulturbranchen

en: Initial Balance
de: Initial Guthaben

en: Initial Date
de: Initialdatum

en: Initializing database, please wait...
de: Datenbank initialisieren, bitte warten ...

en: Install Wizard
de: Installationsassistent

en: Installing/Upgrading the TimeTrex database may take up to 10 minutes. Please do not stop the process in any way, including pressing STOP or BACK in your web browser, doing so may leave your database in an unusable state.
de: Installation/Aktualisierung der TimeTrex-Datenbank kann bis zu 10 Minuten dauern. Bitte den Prozess auf keinen Fall stoppen, auch nicht, in dem Sie STOPP oder ZURÜCK an Ihrem Browser betätigen; es zu tun ließe Ihre Datenbank in einem nicht mehr benutzbaren Zustand.

en: Institute
de: Institut

en: Institute is invalid
de: Unzulässiges Institut

en: Institution Number
de: Institutionsnummer

en: Insufficient access to modify home email for this employee
de: Unzureichender Zugriff, um Heim-EMail dieses Mitarbeiters zu ändern

en: Insufficient access to modify passwords for this employee
de: Unzureichender Zugriff, um Passwörter dieses Mitarbeiters zu ändern

en: Insufficient access to modify permissions for this employee
de: Unzureichender Zugriff, um Zugriffsrechte dieses Mitarbeiters zu ändern

en: Insufficient access to modify status for this employee
de: Unzureichender Zugriff, um Stati dieses Mitarbeiters zu ändern

en: Insufficient access to modify work email for this employee
de: Unzureichender Zugriff, um Arbeits-EMail dieses Mitarbeiters zu ändern

en: Insurable Absence Policies
de: Regeln für versicherbare Arbeitsunfähigkeit

en: Insurable Earnings
de: Versicherbares Einkommen

en: Insurable Earnings (Box 15B)
de: Versicherungspflichtiges Einkommen (Kasten 15B)

en: Insurable Hours
de: Versicherbare Stunden

en: Internal
de: Intern

en: Internal Only
de: Ausschließlich intern

en: Internal and External
de: Intern und extern

en: Interval
de: Intervall

en: Interview Date
de: Bewerbungsgesprächsdatum

en: Interviewer
de: Gesprächsführer

en: Interviewing Applicants
de: Bewerbungsgespräche

en: Invalid
de: Ungültig

en: Invalid Absence Policy
de: Ungültige Abwesenheitsrichtlinie

en: Invalid Absence Policy ID
de: Falsche Kennung der Regeln zur Abwesenheit

en: Invalid Acknowledge Date
de: Ungültiges Bestätigungsdatum

en: Invalid Amount
de: Ungültiger Betrag

en: Invalid Amount, Must be a numeric value
de: Unzulässiger Betrag, muss ein Zahlenwert sein

en: Invalid Amount, calculation is incorrect
de: Falscher Betrag, Berechnung ist falsch

en: Invalid Amount, must be a numeric value
de: Unzulässiger Betrag, muss ein Zahlenwert sein

en: Invalid Batch ID
de: Ungültige Ladungskennung

en: Invalid Body length
de: Ungültige Länge Körper

en: Invalid Branch
de: Unzulässige Filiale

en: Invalid Break Policy
de: Ungültige Unterbrechungsrichtlinie

en: Invalid Calculation Order
de: Ungültiger Rechnungsauftrag

en: Invalid Change Log Length
de: Ungültige Länge Änderungsprotokoll

en: Invalid Company
de: Ungültige Firma

en: Invalid Country
de: Ungültiger Staat

en: Invalid Course
de: Ungültiger Kurs

en: Invalid Credit Account
de: Unültiges Guthabenskonto

en: Invalid Currency
de: Ungültige Währung

en: Invalid Debit Account
de: Ungültiges Sollkonto

en: Invalid Default Branch
de: Voreingestellte Niederlassung ist ungültig

en: Invalid Default Department
de: Voreingestellte Abteilung ist ungültig

en: Invalid Default Job
de: Unzulässige Vorgabe-Stelle

en: Invalid Default Task
de: Unzulässige Vorgabe-Aufgabe

en: Invalid Department
de: Unzulässige Abteilung

en: Invalid Description Length
de: Ungültige Länge Beschreibung

en: Invalid District
de: Ungültiger Bezirk

en: Invalid Employee
de: Ungültiger Beschäftigter

en: Invalid Entry Name
de: Ungültiger Eintrittsname

en: Invalid Exception Policy ID
de: Ungültige Ausnahmeregeln-Kennung

en: Invalid Expense
de: Unzulässige Ausgabe

en: Invalid File Name Length
de: Ungültige Länge Dateiname

en: Invalid Full Shift Absence Policy
de: Ungültige Full-Shift-Abwesenheitsrichtlinie

en: Invalid Grade/Score
de: Ungültige Note / Ergebnis

en: Invalid Hierarchy Control
de: Ungültige Hierarchiekontrolle

en: Invalid Hiring Manager
de: Unzulässiger Einstellender Manager

en: Invalid Identification Country
de: Ungültiges Ausweisland

en: Invalid Identification Province/State
de: Ungültiges Bundesland

en: Invalid Interviewer
de: Ungültiger Gesprächsführer

en: Invalid Job
de: Ungültige Stelle

en: Invalid Job Applicant
de: Ungültiger Bewerber auf Stelle

en: Invalid Job Vacancy
de: Ungültige Vakanz auf Stelle

en: Invalid KPI
de: Ungültiger KPI

en: Invalid Language
de: Ungültige Sprache

en: Invalid License
de: Ungültige Lizenz

en: Invalid Local File Name Length
de: Ungültige Länge lokaler Dateiname

en: Invalid Maximum Rating
de: Ungültige maximale Bewertung

en: Invalid Meal Policy
de: Ungültige Mahlzeitregelung

en: Invalid Membership
de: Ungültige Mitgliedschaft

en: Invalid Message id
de: Ungültige Nachrichten ID

en: Invalid Mime Type Length
de: Ungültige Länge MIME-Typ

en: Invalid Minimum Rating
de: Ungültige Mindestbewertung

en: Invalid Name Length
de: Ungültige Länge Name

en: Invalid Object ID
de: Ungültige Objekt-ID

en: Invalid Open Shift Multiplier
de: Ungültiger Schichtbesetzungsfaktor

en: Invalid Order
de: Ungültiger Auftrag

en: Invalid Origin Country
de: Falsches Ursprungsland

en: Invalid Overtime Policy
de: Ungültige Mehrarbeitsregelung

en: Invalid Partial Shift Absence Policy
de: Ungültige Teilzeitarbeitslosigkeitsrichtlinie

en: Invalid Pay Code
de: Ungültiger Gehaltscode

en: Invalid Pay Codes
de: Ungültige Gehaltscodes

en: Invalid Pay Period
de: Ungültige Zahlungsperiode

en: Invalid Pay Stub
de: Ungültiger Lohnschein

en: Invalid Pay Stub Account
de: Falsches Lohnscheinkonto

en: Invalid Pay Stub Accounts
de: Ungültige Pay-Stub-Konten

en: Invalid Pay Stub Amendment Description Length
de: Ungültige Beschreibungslänge der Lohnscheinkorrektur

en: Invalid Percent
de: Ungültige Prozente

en: Invalid Percent Of
de: Ungültige Prozente von

en: Invalid Premium Policy
de: Ungültige Prämienregelung

en: Invalid Priority
de: Ungültige Priorität

en: Invalid ProRate, must be a numeric value
de: Ungültiger Pro-Satz, muss ein Zahlenwert sein

en: Invalid Proficiency
de: Ungültige Kenntnisse

en: Invalid Province
de: Ungültige Provinz / Bundesland

en: Invalid Province/State
de: Ungültiges Bundesland

en: Invalid Punch Control ID
de: Ugültige Stempel-Kontrollkennung

en: Invalid Punch ID
de: Unzulässige Stempelkennung

en: Invalid Rate
de: Ungültige Rate

en: Invalid Rating
de: Ungültige Bewertung

en: Invalid Recurring Schedule
de: Ungültiger wiederkehrender Zeitplan

en: Invalid Recurring Schedule Template
de: Ungültige Wiederkehrende Zeitplanvorlage

en: Invalid Recurring Schedule Template Control
de: Ungültige Wiederkehrende Zeitplanvorlagensteuerung

en: Invalid Revision Length
de: Ungültige Länge Revision

en: Invalid Sex
de: Ungültiges Geschlecht

en: Invalid Skill
de: Ungültige Fähigkeit

en: Invalid Source Object
de: Ungültiges Quellobjekt

en: Invalid Status
de: Ungültiger Status

en: Invalid Subject length
de: Ungültige Länge Betreff

en: Invalid Task
de: Ungültige Aufgabe

en: Invalid Title
de: Ungültige Anrede/-r Titel

en: Invalid Units
de: Ungültige Maßeinheiten

en: Invalid YTD Amount
de: Ungültiger Betrag für die Zeit seit Jahresbeginn

en: Invalid YTD Units
de: Ungültige Einheiten für die Zeit seit Jahresbeginn

en: Invalid account number length
de: Ungültige Kontonummernlänge

en: Invalid account number, must be digits only
de: Ungültige Kontonummer, darf nur aus Ziffern bestehen

en: Invalid confirmation key
de: Ungültiger Bestätigungsschlüssel

en: Invalid credit card number
de: Ungültige Kreditkartennummer

en: Invalid credit card security code
de: Ungültiger Kreditkarten-Sicherheitskode

en: Invalid currency
de: Ungültige Währung

en: Invalid description
de: Ungültige Beschreibung

en: Invalid employee
de: Ungültiger Angestellter

en: Invalid final pay period end date
de: Falsches endgültiges Zahlungsperioden-Enddatum

en: Invalid final pay stub end date
de: Ungültiges Enddatum des End-Pay-Stubs

en: Invalid final pay stub transaction date
de: Ungültiges Transaktionsdatum für Endgültigkeitsdatum

en: Invalid first date
de: Falsches erstes Datum

en: Invalid gender
de: Ungültiges Geschlecht

en: Invalid institution number length
de: Ungülitge Länge der Institutsnummer

en: Invalid institution number, must be digits only
de: Ungültige Institutsnummer, darf nur Zahlen beinhalten

en: Invalid insurable earnings
de: Ungültiges versicherbares Einkommen

en: Invalid insurable hours
de: Ungültige versicherbare Stunden

en: Invalid job applicant
de: Ungültiger Bewerber

en: Invalid label
de: Ungültige Bezeichnung

en: Invalid last date
de: Falsches letztes Datum

en: Invalid link
de: Ungültiger Verweis

en: Invalid manual command!
de: Ungültiger händischer Befehl!

en: Invalid name
de: Ungültiger Name

en: Invalid object_type
de: Ungültige Objektart

en: Invalid password strength
de: Unzulässige Passwortsicherheit

en: Invalid recall date
de: Ungültiges Rückrufdatum

en: Invalid records have been skipped, all other records have been imported successfully.
de: Ungültige Datensätze wurden übersprungen, alle anderen Datensätze wurden erfolgreich importiert.

en: Invalid review control
de: Ungültige Sichtungskontrolle

en: Invalid reviewer
de: Ungültiger Sichtprüfer

en: Invalid script
de: Ungültiges Skript

en: Invalid time for alarm #1
de: Ungültige Zeit des Alarms #1

en: Invalid time for alarm #2
de: Ungültige Zeit des Alarms #2

en: Invalid transit number length
de: Ungültige Bankleitzahlenlänge

en: Invalid transit number, must be digits only
de: Ungültige Bankleitzahl, darf nur Zahlen beinhalten

en: Invalid type, must be a temporary pay stub instead
de: Ungültiger Typ, muss stattdessen ein temporärer Pay-Stub sein

en: Invalid user name
de: Ungültiger Benutzername

en: Invalid vacation pay
de: Ungültiges Urlaubsgeld

en: Invoice
de: Rechnung

en: Invoice #
de: Rechnungsnummer

en: Invoice Billing City
de: Faktura Rechnung Stadt

en: Invoice Billing Contact
de: Faktura Rechnung Kontakt

en: Invoice Billing Country
de: Faktura Rechnung Land

en: Invoice Billing Postal/ZIP Code
de: Faktura Rechnung PLZ

en: Invoice Billing Province/State
de: Faktura Rechnung Bundesland

en: Invoice Clients
de: Rechnungsklienten

en: Invoice Config
de: Rechnungskonfiguration

en: Invoice Date
de: Rechnungsdatum

en: Invoice District
de: Rechnungs-Bezirk

en: Invoice Email
de: Rechnung Email

en: Invoice Number
de: Rechnungsnummer

en: Invoice Order Date
de: Faktura Bestelldatum

en: Invoice PO Number
de: Faktura Auftragsnummer

en: Invoice Private Note
de: Faktura Privater Vermerk

en: Invoice Public Note
de: Faktura öffentlicher Vermerk

en: Invoice Received
de: Rechnung empfangen

en: Invoice Reports
de: Rechnungsberichte

en: Invoice Required Date
de: Faktura Datum erforderlich

en: Invoice Settings
de: Rechnungseinstellungen

en: Invoice Shipped Date
de: Faktura Versanddatum

en: Invoice Shipping City
de: Faktura Versendeort

en: Invoice Shipping Contact
de: Faktura Versandkontakt

en: Invoice Shipping Country
de: Faktura Versandortland

en: Invoice Shipping Postal/ZIP Code
de: Faktura Versandort-PLZ

en: Invoice Shipping Province/State
de: Faktura Versandort Bundesland

en: Invoice Status
de: Rechnungsstatus

en: Invoice Tax Area Policy
de: Regeln zu Rechnungsgebiet-Steuern

en: Invoice Tax Policy
de: Regeln zu Rechnungssteuern

en: Invoice Tracking Number
de: Rechnungs-Trackingnummer

en: Invoice Transaction
de: Rechnungsüberweisung

en: Invoice Transaction Report
de: Faktura-Überweisungsbericht

en: Invoice Transactions
de: Rechnungsüberweisungen

en: Invoice is invalid
de: Rechnung ist ungültig

en: Invoiced
de: Fakturiert

en: Invoices
de: Rechnungen

en: Invoicing
de: Fakturierung

en: Iran, Islamic Republic of
de: Iran, Islamische Republik

en: Iraq
de: Irak

en: Ireland
de: Irland

en: Islas de la Bahia
de: Islas de la Bahía

en: Isle of Wight
de: Insel Wight

en: Isles of Scilly
de: Scilly-Inseln

en: Issue Date
de: Ausgabedatum

en: Issued Date
de: Ausstellungsdatum

en: Issuing Bank Phone Number
de: Ausstellerbank Telefonnummer

en: Italy
de: Italien

en: Item
de: Element

en: Item Number
de: Artikelnummer

en: Item Quantity
de: Elementmenge

en: Items
de: Elemente

en: Items Per Page
de: Elemente pro Seite

en: JSON Enabled
de: JSON aktiviert

en: Jamaica
de: Jamaika

en: Jammu and Kashmir
de: Jammu und Kashmīr

en: January
de: Januar

en: Job
de: Arbeit

en: Job Analysis
de: Arbeitsanalyse

en: Job Analysis Report
de: Bericht Arbeitsanalyse

en: Job Applicant
de: Stellenbewerber

en: Job Applicant Education
de: Stellenbewerberausbildung

en: Job Applicant Employment
de: Bewerberanstellungen

en: Job Applicant Language
de: Bewerbersprache

en: Job Applicant Languages
de: Bewerbersprachfähigkeiten

en: Job Applicant License
de: Lizenz des Bewerbers

en: Job Applicant Licenses
de: Bewerberlizenzen

en: Job Applicant Location
de: Bewerber Wohnort

en: Job Applicant Membership
de: Bewerbermitgliedschaft

en: Job Applicant Memberships
de: Bewerbermitgliedschaften

en: Job Applicant Reference
de: Bewerberreferenz

en: Job Applicant Sex
de: Bewerbergeschlecht

en: Job Applicant Skill
de: Bewerberfähigkeiten

en: Job Applicant Status
de: Bewerberstatus

en: Job Applicants
de: Bewerber

en: Job Application
de: Bewerbung

en: Job Application Status
de: Bewerbungsstatus

en: Job Application Type
de: Bewerbungsart

en: Job Applications
de: Bewerbungen

en: Job Bad Quantity Rate
de: Stellen-Ausschußquote

en: Job Barcode
de: Stellenbarcode

en: Job Barcodes
de: Stellenbarcodes

en: Job Billable Rate
de: Fakturierbarer Satz der Stelle

en: Job Branch
de: Filiale der Stelle

en: Job Code
de: Stellenkennung

en: Job Completed
de: Arbeit erledigt

en: Job Cost #
de: Arbeitskosten #

en: Job Costing
de: Stellen Kostenstelle

en: Job Department
de: Stellenabteilung

en: Job Description
de: Stellenbeschreibung

en: Job Details
de: Stellendetails

en: Job Details By Branch
de: Stellendetails nach Filiale

en: Job Details By Branch/Department
de: Stellendetails nach Filiale/Abteilung

en: Job Details By Client
de: Stellendetails nach Kunde

en: Job Details By Supervisor
de: Stellendetails nach Vorgesetztem

en: Job Estimate Bad Quantity
de: Ausschußschätzung d. Stelle

en: Job Estimate Quantity
de: Qualitätsabschätzung der Stelle

en: Job Estimated Bad Quantity
de: Ausschußabschätzung der Stelle

en: Job Estimated Quantity
de: Qualitätsabschätzung der Stelle

en: Job Estimated Time
de: Stellen Zeitaufwandschätzung

en: Job Exclude Employee
de: Mitarbeiterausschluss d. Stellen

en: Job Exclude Task
de: Aufgabenausschluss d. Stelle

en: Job Group
de: Arbeitsgruppe

en: Job Group Selection Type
de: Jobgruppen-Auswahltyp

en: Job Groups
de: Arbeitgruppen

en: Job Include Employee
de: Mitarbeitereinschluss d. Stelle

en: Job Include Task
de: Aufgabeneinschluiss d. Stelle

en: Job Information
de: Stellenauskunft

en: Job Invoice Wizard
de: Job-Rechnung-Assistent

en: Job Item
de: Arbeitselement

en: Job Item does not exist
de: Arbeitselement existiert nicht

en: Job Name
de: Berufsbezeichnung

en: Job Note
de: Stellenvermerk

en: Job Payroll Analysis
de: Stellen-Lohnauskunft

en: Job Reports
de: Arbeitsberichte

en: Job Selection Type
de: Jobauswahltyp

en: Job Status
de: Stellenstatus

en: Job Summary
de: Arbeitzusammenfassung

en: Job Summary Report
de: Bericht Arbeitszusammenfassungen

en: Job Supervisor
de: Stellenvorgesetzter

en: Job Tags
de: Job-Tags

en: Job Task
de: Arbeit Aufgabe

en: Job Task Amendment
de: Arbeitsaufgabenkorrektur

en: Job Task Group
de: Aufgabengruppe d. Stelle

en: Job Tasks
de: Arbeitsaufgaben

en: Job Title Code
de: Job-Titel-Code

en: Job Tracking
de: Jobverfolgung

en: Job Vacancies
de: Stellenangebote

en: Job Vacancy
de: Offene Stelle

en: Job Vacancy Availability
de: Verfügbarkeit der offenen Stelle

en: Job Vacancy Level
de: Einstufung der offenen Stelle

en: Job Vacancy Status
de: Status der offenen Stelle

en: Job Vacancy Type
de: Art der offenen Stelle

en: Job Vacancy Wage Type
de: Lohnart der offenen Stelle

en: Job does not exist
de: Arbeit existiert nicht

en: Job is invalid
de: Arbeit ist ungültig

en: Job: Code
de: Job-Code

en: Job: Name
de: Berufsbezeichnung

en: Jobs
de: Arbeiten

en: Jordan
de: Jordanien

en: Juan Santamaria Day
de: Juan Santamaria Tag

en: July
de: Juli

en: June
de: Juni

en: KPI Group
de: KPI-Gruppe

en: KPI Groups
de: KPI-Gruppen

en: KPI Notes
de: KPI-Vermerke

en: KPI Status
de: KPI-Status

en: KPI Type
de: KPI-Art

en: KPI is in use
de: KPI wird verwendet

en: Kazakhstan
de: Kasachstan

en: Kenya
de: Kenia

en: Key
de: Schlüssel

en: Key Performance Indicator
de: KPI Leistungsindikator

en: Key Performance Indicators
de: KPI Leistungsindikator

en: Key Words
de: Schlüsselworte

en: Key Words is invalid
de: Schlüsselwort ist ungültig

en: Keywords
de: Schlüsselwörter

en: KiloGrams (kg)
de: Kilogramm (kg)

en: Kilometers
de: Kilometer

en: Kind of Employer
de: Art des Arbeitgebers

en: Kingston upon Hull
de: Kingston auf Rumpf

en: Kiosk: Desktop PC
de: Kiosk: Desktop-PC

en: Kiosk: Mobile App (iOS/Android)
de: Kiosk: Mobile App (iOS / Android)

en: Known Since
de: Bekannt seit

en: Korea, Democratic People`s Republic of
de: Korea, Demokratische Volksrepublik

en: Korea, Republic of
de: Südkorea (Republik Korea)

en: Kwa-Zulu Natal
de: KwaZulu-Natal

en: Kyrgyzstan
de: Kirgisien

en: LDAP Authentication
de: LDAP-Authentifikation

en: LDAP Authentication failed, falling back to local password for username
de: LDAP-Authorisierung fehlgeschlagen, greife auf lokales Passwort für Benutzer zurück

en: LDAP base DN is too long
de: LDAP-Basis-DN ist zu lang

en: LDAP bind attribute is too long
de: LDAP-Bindungsattribut ist zu lang

en: LDAP bind password is too long
de: LDAP-Bindungspasswort ist z lang

en: LDAP bind user name is too long
de: LDAP-Bindungbenutzername ist zu lang

en: LDAP login attribute is too long
de: LDAP-Anmeldeattribut ist zu lang

en: LDAP port must only be digits
de: LDAP-Port darf nur aus Ziffern bestehen

en: LDAP server host name is too short or too long
de: LDAP-Server-Hostname ist zu kurz oder zu lang

en: LDAP user filter is too long
de: LDAP-Benutzerfilter ist zu lang

en: LOCKED
de: GESPERRT

en: LOW
de: NIEDRIG

en: Label
de: Bezeichnung

en: Labor Burden Percent
de: Prozent Arbeitslast

en: Labor Task
de: Arbeitsaufgabe

en: Labour Day
de: Tag der Arbeit

en: Landscape
de: Landschaft

en: Language
de: Sprache

en: Language Competency
de: Sprachkompetenz

en: Language Fluency
de: Sprachbeherrschung

en: Language Information By Employee
de: Sprachinformation nach Mitarbeiter

en: Language Information By Language/Employee
de: Sprachinformation nach Sprache/Mitarbeiter

en: Language changed, reloading
de: Sprache geändert, neu geladen

en: Languages
de: Sprachen

en: Lao People`s Democratic Republic
de: Demokratische Volksrepublik Laos

en: Last 12 Months
de: Letzte 12 Monate

en: Last 14 Days
de: Letzte 14 Tage

en: Last 18 Months
de: Letzte 18 Monate

en: Last 2 Months
de: Letzte 2 Monate

en: Last 2 Weeks
de: Letzte 2 Wochen

en: Last 24 Hours
de: Letzte 24 Stunden

en: Last 24 Months
de: Letzte 24 Monate

en: Last 3 Months
de: Letzte 3 Monate

en: Last 30 Days
de: Letzte 30 Tage

en: Last 45 Days
de: Letzte 45 Tage

en: Last 48 Hours
de: Letzte 48 Stunden

en: Last 6 Months
de: Letzte 6 Monate

en: Last 60 Days
de: Letzte 60 Tage

en: Last 7 Days
de: Letzte 7 Tage

en: Last 72 Hours
de: Letzte 72 Stunden

en: Last 9 Months
de: Letzte 9 Monate

en: Last 90 Days
de: Letzte 90 Tage

en: Last Day For Which Paid
de: Letzter Tag, für den bezahlt wurde

en: Last Download
de: Letztes Heruntergeladenes

en: Last Downloaded Date
de: Datum, an dem zum letzten Mal heruntergeladen wurde

en: Last Downloaded Punch
de: Letzter heruntergeladener Schlag

en: Last Five Years
de: Die letzten fünf Jahre

en: Last Login (Days)
de: Letzte Anmeldung (Tage)

en: Last Login Date
de: Letzter Log-in

en: Last Login Time Period
de: Letzter Anmeldezeitraum

en: Last Login date is invalid
de: Das letzte Anmeldedatum ist ungültig

en: Last Month
de: Letzter Monat

en: Last Name
de: Nachname

en: Last Out Punch
de: Letzter Schlag

en: Last Out Schedule
de: Letzter Zeitplan

en: Last Out Schedule Diff.
de: Last Out Zeitplan Diff.

en: Last Pay Period
de: Letzte Zahlungsfrist

en: Last Punch Time
de: Letzte Schlagzeit

en: Last Quarter
de: Letztes Quartal

en: Last Three Years
de: Letzte drei Jahre

en: Last Two Years
de: Letzte beiden Jahre

en: Last Upload
de: Letzter Upload

en: Last Used Date
de: Zuletzt verwendetes Datum

en: Last Week
de: Letzte Woche

en: Last Year
de: Letztes Jahr

en: Last day worked or received insurable earnings
de: Letzter Tag arbeitete oder erhielt versicherbares Einkommen

en: Last name contains invalid characters
de: Der Nachname enthält ungültige Buchstaben

en: Last name is too short or too long
de: Der Nachname ist zu kurz oder zu lang

en: Last name must be specified
de: Nachname muss angegeben werden

en: Last used date is invalid
de: Das zuletzt verwendete Datum ist ungültig

en: LastName, FirstName
de: Nachname Vorname

en: LastName, FirstName MiddleInitial
de: Nachname, Vorname MiddleInitial

en: Latency
de: Latenz

en: Latitude
de: geographische Breite

en: Latitude is invalid
de: Breitengrad ist ungültig

en: Latvia
de: Lettland

en: Leave - Illness/Injury
de: Verlassen - Krankheit / Verletzung

en: Leave - Maternity/Parental
de: Verlassen - Mutterschaft / Elternschaft

en: Leave - Other
de: Verlassen - Andere

en: Leave reason is invalid
de: Urlaubsgrund ist ungültig

en: Lebanon
de: Libanon

en: Length
de: Länge

en: Length Of Service
de: Dauer des Dienstes

en: Length Of Service Hours Based On
de: Länge der Service-Stunden basierend auf

en: Length Of Service Milestones
de: Dauer der Dienst-Ecktermine

en: Length Of Service in Days
de: Länge des Dienstes in Tagen

en: Length of Service
de: Dienstalter

en: Length of Service Date
de: Länge des Servicedatums

en: Length of Service Modifier
de: Länge des Service-Modifikators

en: Length of service is invalid
de: Länge des Dienstes ist ungültig

en: Level
de: Niveau

en: Level is invalid
de: Level ist ungültig

en: Libyan Arab Jamahiriya
de: Libysch-Arabische Dschamahirija

en: License
de: Lizenz

en: License Acceptance
de: Lizenzannahme

en: License Expiry Date
de: Lizenzablaufdatum

en: License Information
de: Lizenzinformationen

en: License Information By Employee
de: Lizenzinformationen nach Mitarbeiter

en: License Information By License/Employee
de: Lizenzinformationen nach Lizenz / Mitarbeiter

en: License Issued Date
de: Lizenz Ausgabedatum

en: License Number
de: Lizenznummer

en: License Renewals By Employee
de: Lizenzverlängerungen nach Mitarbeiter

en: License Type
de: Lizenz-Typ

en: License expires in
de: Lizenz läuft ab in

en: License file is invalid or missing
de: Die Lizenzdatei ist ungültig oder fehlt

en: License has expired
de: Lizenz ist abgelaufen

en: License is invalid for this edition
de: Die Lizenz ist für diese Edition ungültig

en: License is invalid for this version
de: Die Lizenz ist für diese Version ungültig

en: License number is invalid
de: Die Lizenznummer ist ungültig

en: License number must be digits only
de: Die Lizenznummer darf nur Ziffern sein

en: Licenses
de: Lizenzen

en: Liege
de: Lüttich

en: Likely caused by having two PHP.INI files with different settings.
de: Wahrscheinlich verursacht durch zwei PHP.INI-Dateien mit unterschiedlichen Einstellungen.

en: Link
de: Verknüpfung

en: List
de: Liste

en: List View
de: Listenansicht

en: Lithuania
de: Litauen

en: Loading
de: Wird geladen

en: Local File Name
de: Lokaler Dateiname

en: Local Version
de: Lokale Version

en: Location
de: Ort

en: Location Information By Applicant
de: Standortinformation Nach Antragsteller

en: Location Information By Applicant/Job Vacancy/Status
de: Standortinformation Nach Bewerber / Stellenangebot / Status

en: Location Note
de: Standort Hinweis

en: Location note is too long
de: Standortnotiz ist zu lang

en: Lock
de: Sperren

en: Lock Description
de: Schloss Beschreibung

en: Lock Price
de: Sperre den Preis

en: Lock pay periods to prevent changes
de: Sperren Sie Zahlungsperioden, um Änderungen zu verhindern

en: Locked - Pending Approval
de: Gesperrt - Anstehende Zustimmung

en: Log Directory
de: Protokollverzeichnis

en: Login
de: Anmelden

en: Login Attribute
de: Anmeldemerkmal

en: Login Enabled
de: Login freigegeben

en: Login Override
de: Login überschreiben

en: Login as Other Employee
de: Als anderer Mitarbeiter anmelden

en: Logo Left/Right adjustment is invalid
de: Logo links/rechts Anpassung ist ungültig

en: Logo Up/Down adjustment is invalid
de: Logo oben/unten Anpassung ist ungültig

en: Logo height is invalid
de: Logo-Höhe ist ungültig

en: Logo width is invalid
de: Logo-Breite ist ungültig

en: Long Break
de: Lange Pause

en: Long GL Account
de: Langer GL-Konto

en: Long Lunch
de: Langes Mittagessen

en: Longitude
de: geographische Länge

en: Longitude is invalid
de: Länge ist ungültig

en: Look Back Period
de: Rückblick Zeitraum

en: Lookback - End Date
de: Rückblick - Enddatum

en: Lookback - Exclude Pay Stub Amount
de: Rückblick - Pay Stub Amount ausschließen

en: Lookback - Exclude Pay Stub Units
de: Rückblick - Pay Stub Units ausschließen

en: Lookback - Exclude Pay Stub YTD Amount
de: Rückblick - Pay Stub YTD Betrag ausschließen

en: Lookback - Exclude Pay Stub YTD Units
de: Rückblick - Pay Stub YTD-Einheiten ausschließen

en: Lookback - First Pay Stub End Date
de: Rückblick - erstes Pay-Stub-Enddatum

en: Lookback - First Pay Stub Start Date
de: Rückblick - Startdatum des ersten Pay-Stubs

en: Lookback - First Pay Stub Transaction Date
de: Rückblick - erstes Pay-Stub-Transaktionsdatum

en: Lookback - Include Pay Stub Amount
de: Rückblick - Geben Sie den Stub-Betrag ein

en: Lookback - Include Pay Stub Units
de: Rückblick - Enthaltene Pay Stub Units

en: Lookback - Include Pay Stub YTD Amount
de: Rückblick - Geben Sie den Pay Stub YTD Betrag ein

en: Lookback - Include Pay Stub YTD Units
de: Rückblick - Enthalten Pay Stub YTD-Einheiten

en: Lookback - Last Pay Stub End Date
de: Rückblick - Letztes Pay-Stub-Enddatum

en: Lookback - Last Pay Stub Start Date
de: Rückblick - Startdatum des letzten Pay-Stubs

en: Lookback - Last Pay Stub Transaction Date
de: Rückblick - Letztes Pay-Stub-Transaktionsdatum

en: Lookback - Pay Period Paid Days
de: Rückblick - bezahlte Tage

en: Lookback - Pay Period Paid Time
de: Rückblick - Bezahlte Bezahlzeit

en: Lookback - Pay Period Total Days
de: Rückblick - Gesamtzahl der bezahlten Tage

en: Lookback - Pay Period Worked Days
de: Rückblick - bezahlte Arbeitstage

en: Lookback - Pay Period Worked Time
de: Rückblick - bezahlte Arbeitszeit

en: Lookback - Pay Stub Amount
de: Rückblick - Pay Stub Betrag

en: Lookback - Pay Stub Units
de: Rückblick - Pay Stub Einheiten

en: Lookback - Pay Stub YTD Amount
de: Rückblick - Pay Stub YTD Betrag

en: Lookback - Pay Stub YTD Units
de: Rückblick - Pay Stub YTD Einheiten

en: Lookback - Start Date
de: Rückblick - Startdatum

en: Lookback - Total Days
de: Rückblick - Total Tage

en: Lookback - Total Pay Stubs
de: Rückblick - Total Pay Stubs

en: Low
de: Niedrig

en: Lump-sum Payments (Box: 18)
de: Pauschalzahlungen (Box: 18)

en: Lunch
de: Mittagessen

en: Lunch (Taken)
de: Mittagessen (genommen)

en: Lunch - In
de: Mittagessen - Hinein

en: Lunch - Out
de: Mittagessen - Heraus

en: Lunch Time (Taken)
de: Mittagessen Zeit (genommen)

en: Lunch Total
de: Mittagessen gesamt

en: Luxembourg
de: Luxemburg

en: MAIL Enabled
de: MAIL aktiviert

en: MBSTRING Enabled
de: MBSTRING aktiviert

en: MIGRATED
de: MIGRIERT

en: MIME Type
de: MIME-Typ

en: Macedonia, Former Yugoslav Republic of
de: Mazedonien, ehemalige jugoslawische Republik von

en: Madagascar
de: Madagaskar

en: Maiden Name
de: Mädchenname

en: Maiden name contains invalid characters
de: Der Mädchenname enthält ungültige Zeichen

en: Maiden name is too short or too long
de: Der Mädchenname ist zu kurz oder zu lang

en: Maintenance Jobs
de: Wartungsarbeiten

en: Maintenance Jobs Last Ran
de: Wartungsjobs Letzte Ran

en: Major/Specialization
de: Major / Spezialisierung

en: Major/Specialization is invalid
de: Major / Spezialisierung ist ungültig

en: Maldives
de: Malediven

en: Male
de: Männlich

en: Maluku
de: Molukken

en: Management of Companies and Enterprises
de: Management von Unternehmen und Unternehmen

en: Manual
de: Manuell

en: Manual Command
de: Manueller Befehl

en: Manual Command Result
de: Manuelles Befehlsergebnis

en: Manual TimeSheet
de: Handbuch Arbeitszeitblatt

en: Manufacturing
de: Herstellung

en: Map
de: Karte

en: Map ID is invalid
de: Karten-ID ist ungültig

en: Map ITEM Field To
de: Map ITEM Feld an

en: Map JOB Field To
de: JOB-Feld zuordnen

en: Map PROJ Field To
de: Karte PROJ Field To

en: Map columns from the uploaded file
de: Ordnen Sie Spalten aus der hochgeladenen Datei zu

en: Mapping Name is blank
de: Mapping Name ist leer

en: Mar
de: Mär

en: March
de: März

en: Markup Percent
de: Markup Prozent

en: Markup percent fee is invalid
de: Gebühren zum Aufschlaganteil sind zu kurz oder zu lang

en: Married
de: Verheiratet

en: Married (Filing Jointly)
de: Verheiratet (gemiensam veranlagt)

en: Married (Filing Separately)
de: Verheiratet (separat veranlagt)

en: Married - Filing Jointly or Qualified Widow(er)
de: Verheiratet - gemeinsame oder qualifizierte Witwe (äh)

en: Married - Filing Separately
de: Verheiratet - Getrennt veranlagt

en: Married - Joint One Income
de: Verheiratet - Ein Haupteinkommen

en: Married - Joint Two Incomes
de: Verheiratet - Zwei Haupteinkommen

en: Married - Spouse Works
de: Verheiratet - Arbeit des Ehepartners

en: Married - Spouse does not Work
de: Verheiratet - Ehepartner arbeitet nicht

en: Marshall Islands
de: Marschallinseln

en: Mauritania
de: Mauretanien

en: Max
de: Maximum

en: Maximum Age
de: Höchstalter

en: Maximum Amount
de: Höchstbetrag

en: Maximum Employee Age
de: Maximales Mitarbeiteralter

en: Maximum Length Of Service
de: Maximale Länge des Dienstes

en: Maximum Length Of Service Days
de: Maximale Länge der Service-Tage

en: Maximum Length Of Service Units
de: Maximale Länge der Serviceeinheiten

en: Maximum Pages
de: Maximale Seitenzahl

en: Maximum Price
de: Höchstpreis

en: Maximum Punch Time
de: Maximale Stanzzeit

en: Maximum Purchase Quantity
de: Maximale Einkaufsmenge

en: Maximum Quantity
de: Maximale Menge

en: Maximum Rating
de: Bestwertung

en: Maximum Rating must only be digits
de: Die maximale Bewertung darf nur aus Ziffern bestehen

en: Maximum Shift Time
de: Maximale Verschiebungszeit

en: Maximum Shift Time is too long
de: Die maximale Shift-Zeit ist zu lang

en: Maximum Shift Time is too short
de: Maximale Verschiebungszeit ist zu kurz

en: Maximum Time
de: Maximale Zeit:

en: Maximum Time Without A Break
de: Höchstzeit ohne Pause

en: Maximum Wage
de: Maximaler Lohn

en: Maximum age must only be digits
de: Das maximale Alter darf nur aus Ziffern bestehen

en: Maximum employee age is invalid
de: Das maximale Mitarbeiteralter ist ungültig

en: Maximum length of service is invalid
de: Die maximale Länge des Dienstes ist ungültig

en: May
de: Mai

en: May Work or May Not Work
de: Kann arbeiten oder funktioniert möglicherweise nicht

en: May be after Final Pay Period Ending Date if vacation/severence is paid separately
de: Kann nach dem Endgültigen Ende der Zahlungsfrist sein, wenn Urlaub / Verlängerung separat bezahlt wird

en: May we contact this person/employer
de: Dürfen wir diese Person / Arbeitgeber kontaktieren?

en: Meal Policies
de: Regelungen zur Mittagspause

en: Meal Policy
de: Regeln zur Mahlzeit

en: Meal Policy: %1 requires this Pay Formula Policy to be defined
de: Mahlzeitenpolitik: Für% 1 muss diese Lohnformel definiert werden

en: Meal Time
de: Essenszeit

en: Meal/Break
de: Essenspause

en: Meal/Break Criteria
de: Mahlzeit / Pause Kriterien

en: Medicare Tax (6)
de: Krankenversicherungspflichtige Steuern (6)

en: Medicare Tax Withheld (Box 6)
de: Medicare Steuer zurückgehalten (Kasten 6)

en: Medicare Taxes Withheld
de: Medicare Steuern zurückgehalten

en: Medicare Wages (5)
de: Krankenversicherungspflichtige Löhne (5)

en: Medicare Wages and Tips (Box 5)
de: Medicare Löhne und Tipps (Box 5)

en: Medium
de: Mittel

en: Membership
de: Mitgliedschaft

en: Membership Amount
de: Mitgliedsbetrag

en: Membership Information By Employee
de: Mitgliedschaftsinformationen nach Mitarbeiter

en: Membership Information By Membership/Employee
de: Mitgliedschaftsinformationen nach Mitgliedschaft / Mitarbeiter

en: Membership Ownership
de: Mitgliedschaftseigentum

en: Membership Renewal Date
de: Verlängerung der Mitgliedschaft

en: Membership Renewals By Employee
de: Mitgliedserneuerungen nach Mitarbeiter

en: Membership Start Date
de: Startdatum der Mitgliedschaft

en: Membership Subscription
de: Mitgliedschafts-Abonnement

en: Memberships
de: Mitgliedschaften

en: Memory Limit
de: Speicherlimit

en: Message
de: Meldung

en: Message Control is invalid
de: Die Nachrichtensteuerung ist ungültig

en: Message Sender is invalid
de: Absender der Nachricht ist ungültig

en: Message Summary
de: Nachrichtenzusammenfassung

en: Message body is too long.
de: Der Nachrichtentext ist zu lang.

en: Message body is too short.
de: Der Nachrichtentext ist zu kurz.

en: Message sender is invalid
de: Der Absender der Nachricht ist ungültig

en: Messages
de: Meldungen

en: Messages (UnRead)
de: Nachrichten (UnRead)

en: Meters
de: Meter

en: Mexico
de: Mexiko

en: Michoacan
de: Michoacán

en: Micronesia, Federated States of
de: Mikronesien

en: Middle Name
de: Mittlerer Name

en: Middle name contains invalid characters
de: Mittelerer Name beinhaltet ungültige Buchstaben

en: Middle name is too short or too long
de: Mittlerer Name ist zu kurz oder zu lang

en: Migrate PS Accounts
de: PS-Konten migrieren

en: Migrate Pay Codes
de: Gehaltscodes migrieren

en: Migrated YTD Amount from
de: Migrierte YTD-Menge von

en: Migrated YTD Amount from other account
de: Migrierte YTD-Betrag von einem anderen Konto

en: Migrated YTD Amount to
de: Migrierter YTD-Betrag nach

en: Migrated YTD Amount to other account
de: Migrierte YTD-Betrag auf ein anderes Konto

en: Migrated from Recurring PSA
de: Von wiederkehrendem PSA migriert

en: Milan
de: Mailand

en: Miles
de: Meilen

en: Milestone Rollover Based On
de: Ecktermin-Verlängerung basiert auf

en: Millenium Hours Code
de: Millenium Stunden Code

en: Millennium Hours Code
de: Millennium Stunden Code

en: Millimeters (mm)
de: Millimeter (mm)

en: Min
de: Minimum

en: Minimum Age
de: Mindestalter

en: Minimum Amount
de: Mindestbetrag

en: Minimum Billable Time
de: Minimale abrechenbare Zeit

en: Minimum Employed Days
de: Minimal-beschäftigte Tage

en: Minimum Employee Age
de: Mindestalter für Mitarbeiter

en: Minimum Hourly Rate
de: Mindeststunde

en: Minimum Hourly Rate (Relative to Wage)
de: Mindeststundensatz (relativ zum Lohn)

en: Minimum Length
de: Minimale Länge

en: Minimum Length Of Service
de: Mindestdauer des Dienstes

en: Minimum Length Of Service Days
de: Mindestdauer der Service-Tage

en: Minimum Length Of Service Units
de: Mindestlänge der Serviceeinheiten

en: Minimum Permission Level
de: Mindestberechtigungsstufe

en: Minimum Price
de: Minimaler Preis

en: Minimum Punch Time
de: Minimale Stanzzeit

en: Minimum Purchase Quantity
de: Minimale Abnahmemenge

en: Minimum Quantity
de: Mindestens hinzufügen

en: Minimum Rating
de: Mindestbewertung

en: Minimum Rating must only be digits
de: Mindestbewertung muss nur Ziffern sein

en: Minimum Rating should be lesser than Maximum Rating
de: Die Mindestbewertung sollte kleiner als die Höchstbewertung sein

en: Minimum Shift Time
de: Minimale Umschaltzeit

en: Minimum Shift Time Criteria
de: Mindestschichtzeitkriterien

en: Minimum Strength
de: Mindeststärke

en: Minimum Time
de: Minimale Zeit:

en: Minimum Time Between Shifts
de: Minimale Zeit zwischen Schichten

en: Minimum Time Off Between Shifts
de: Minimale Zeit zwischen Verschiebungen

en: Minimum Time Recognized As Break
de: Mindestzeit, welche als Pause anerkannt wird

en: Minimum Time is invalid
de: Minimale Zeit ist ungültig

en: Minimum Time-Off Between Shifts
de: Mindestfreizeit zwischen Schichten

en: Minimum Wage
de: Mindestlohn

en: Minimum age must only be digits
de: Das Mindestalter muss nur Ziffern sein

en: Minimum employee age is invalid
de: Das Mindestalter für Mitarbeiter ist ungültig

en: Minimum length of service is invalid
de: Die Mindestdienstzeit ist ungültig

en: Minimum price is invalid
de: Minimaler Preis ist ungültig

en: Mining and Oil and Gas Extraction
de: Bergbau und Öl- und Gasgewinnung

en: Minor
de: Geringer

en: Minor is invalid
de: Minor ist ungültig

en: Minute is invalid
de: Minute ist ungültig

en: Minutes (135)
de: Minuten (135)

en: Miscellaneous
de: Sonstiges

en: Missed Check-In
de: Verpasster Check-In

en: Missed Punch
de: Fehlendes Stempeln

en: Missing Break In/Out Punch
de: Fehlender Break In / Out Punch

en: Missing In Punch
de: Hinein-Stempel fehlt

en: Missing Lunch In/Out Punch
de: Fehlender Mittagessen Hinein-/Heraus-Stempel

en: Missing Out Punch
de: Heraus-Stempel fehlt

en: Mobile App
de: App

en: Mobile App (iOS/Android)
de: Mobile App (iOS / Android)

en: Mobile Application
de: Mobile Applikation

en: Mobile Phone
de: Mobiltelefon

en: Mobile Web Browser
de: Mobiler Webbrowser

en: Mobile phone number is invalid
de: Mobiltelefonnummer ist ungültig

en: Modified Shifts
de: Geänderte Verschiebungen

en: Modifier Rates
de: Modifikator-Raten

en: Modules
de: Module

en: Moldova, Republic of
de: Moldawien, Republik

en: Mon
de: Mo

en: Monday
de: Montag

en: Monday-Sunday
de: Montag-Sonntag

en: Mongolia
de: Mongolei

en: Month
de: Monat

en: Month (Ending)
de: Monat (Ende)

en: Month (Starting)
de: Monat (Beginnend)

en: Month is invalid
de: Monat ist ungültig

en: Month of Quarter
de: Monat des Quartals

en: Month(s)
de: Monat(e)

en: Month+Year
de: Monat+Jahr

en: Monthly
de: Monatlich

en: Monthly (12/year)
de: Monatlich (12/Jahr)

en: Monza e Brianza
de: Monza und Brianza

en: Morazan Day
de: Morazan Tag

en: Morocco
de: Marokko

en: Mothers Day
de: Muttertag

en: Motion Picture and Sound Recording Industries
de: Film und Tonaufnahme-Industrien

en: Mountain
de: Berg

en: Move
de: Bewegung

en: Mozambique
de: Mosambik

en: Must Always Work
de: Muss immer funktionieren

en: Must Never Work
de: Muss nie funktionieren

en: Must Not Work (Only if Scheduled Absent)
de: Muss nicht funktionieren (nur bei fehlender Planung)

en: Must Select In/Out Status
de: Muss In / Out Status auswählen

en: Must Work (Only if Scheduled)
de: Muss funktionieren (nur wenn geplant)

en: My Account
de: Mein Konto

en: N/A
de: nicht verfügbar

en: NEW
de: NEU

en: NO DATA MATCHES CRITERIA
de: KEINE DATEN PASSEN KRITERIEN ZUSAMMEN

en: NO DISPLAY COLUMNS SELECTED
de: KEINE ANZEIGESÄULEN AUSGEWÄHLT

en: NO LICENSE FILE FOUND, Your installation appears to be corrupt!
de: KEINE LIZENZ-DATEI GEFUNDEN, Ihre Installation scheint unbrauchbar zu sein!

en: NON NEGOTIABLE
de: NICHT ÜBERTRAGBAR

en: NOTE: Level one denotes the top or last level of the hierarchy and employees at the same level share responsibilities.
de: HINWEIS: Die erste Ebene bezeichnet die oberste oder letzte Ebene der Hierarchie und die Mitarbeiter auf derselben Ebene teilen die Verantwortlichkeiten.

en: NOTE: To set different In/Out times for each day of the week, add additional weeks all with the same week number.
de: HINWEIS: Um für jeden Wochentag unterschiedliche Ein- / Auszeiten festzulegen, fügen Sie zusätzliche Wochen mit derselben Wochennummer hinzu.

en: NOTICE
de: BEACHTEN

en: Name already exists
de: Name bereits vergeben

en: Name is already in use
de: Name wird bereits verwendet

en: Name is already in use in this year, or within 30 days
de: Der Name ist in diesem Jahr oder innerhalb der letzten 30 Tage in Gebrauch

en: Name is already taken
de: Name ist bereits vergeben

en: Name is invalid
de: Name ist ungültig

en: Name is not specified
de: Name ist nicht angegeben

en: Name is too long, consider using description instead
de: Der Name ist zu lang. Verwenden Sie stattdessen die Beschreibung

en: Name is too short or too long
de: Name ist zu kurz oder zu lang

en: Name must be specified
de: Name muss angegeben werden

en: Name not specified
de: Name nicht angegeben

en: Naples
de: Neapel

en: Native Language
de: Muttersprache

en: Negative
de: Negativ

en: Net Amount
de: Netto-Betrag

en: Net Pay
de: Nettolohn

en: Net Pay doesn't match earnings or deductions
de: Nettozahlung stimmt nich mit Einkommen oder Abzügen überein

en: Netherlands
de: Niederlande

en: Netherlands Antilles
de: Niederländische Antillen

en: Never
de: Nie

en: Never Scheduled Shifts
de: Keine geplanten Verschiebungen

en: Never on Holidays
de: Nie an Feiertagen

en: New
de: Neu

en: New Applicant
de: Neuer Antragsteller

en: New Brunswick
de: Neubraunschweig

en: New Caledonia
de: Neukaledonien

en: New Field Column
de: Neue Feldspalte

en: New Hire Defaults
de: Neue Vorgaben für die Neueinstellung von Beschäftigten

en: New Password
de: Neues Kennwort

en: New Password (Confirm)
de: Neues Passwort (Bestätigen)

en: New Years Day
de: Neujahr

en: New Zealand
de: Neuseeland

en: New message waiting in
de: Neue Nachricht in

en: New password can't be empty
de: Neues Passwort darf nicht leer sein

en: New password does not match
de: Neues Passwort stimmt nicht überein

en: New password must be different than current password
de: Neues Passwort muss sich vom aktuellen Passwort unterscheiden

en: New value is invalid
de: Neuer Wert ist ungültig

en: NewFoundLand
de: Neufundland

en: Newcastle upon Tyne
de: Newcastle nach Tyne

en: Newry and Mourne
de: Newry und Morne

en: News
de: Nachrichten

en: Next
de: Weiter

en: Next 12 Months
de: Nächste 12 Monate

en: Next 14 Days
de: Nächste 14 Tage

en: Next 18 Months
de: Nächste 18 Monate

en: Next 2 Months
de: Nächste 2 Monate

en: Next 2 Weeks
de: Nächste 2 Wochen

en: Next 24 Hours
de: Nächste 24 Stunden

en: Next 24 Months
de: Nächste 24 Monate

en: Next 3 Months
de: Nächste 3 Monate

en: Next 30 Days
de: Die nächsten 30 Tage

en: Next 45 Days
de: Nächste 45 Tage

en: Next 48 Hours
de: Nächste 48 Stunden

en: Next 6 Months
de: Nächste 6 Monate

en: Next 60 Days
de: Nächste 60 Tage

en: Next 7 Days
de: Nächste 7 Tage

en: Next 72 Hours
de: Nächste 72 Stunden

en: Next 9 Months
de: Nächste 9 Monate

en: Next 90 Days
de: Nächste 90 Tage

en: Next Action Date
de: Nächstes Aktionsdatum

en: Next Date
de: Nächstes Datum

en: Next Five Years
de: Die nächsten fünf Jahre

en: Next Month
de: Nächsten Monat

en: Next Quarter
de: Nächstes Quartal

en: Next Schedule Date
de: Nächstes Zeitplandatum

en: Next Three Years
de: Nächste drei Jahre

en: Next Two Years
de: Nächste zwei Jahre

en: Next Week
de: Nächste Woche

en: Next Year
de: Nächstes Jahr

en: No
de: Nein

en: No Branch
de: Keine Niederlassung

en: No Branch or Department
de: Keine Niederlassung oder Abteilung

en: No Break
de: Keine Pause

en: No Dashlets Found
de: Keine Dashlets gefunden

en: No Department
de: Keine Abteilung

en: No Earnings, employee may not have any hours for this pay period, or their wage may not be set
de: Kein Einkommen, es kann sein, dass die Beschäftigten keine Stunden in dieser Zahlungsperiode gehabt haben oder deren Lohn nicht eingestellt wurde.

en: No File Selected
de: Keine Datei ausgewählt

en: No Hierarchies Defined
de: Keine Hierarchien definiert

en: No Job
de: Keine Arbeit

en: No Job or Task
de: Keine Arbeit oder Aufgabe

en: No Lunch
de: Kein Mittagessen

en: No Pay Period
de: Keine Zahlungsperiode

en: No Payments to Employees
de: Keine Zahlungen an Mitarbeiter

en: No Products Shipped!
de: Keine Produkte ausgeliefert!

en: No Results Found
de: Keine Ergebnisse gefunden

en: No Task
de: Keine Aufgabe

en: No accrual balances at this time.
de: Zu diesem Zeitpunkt keine Rückstellungen.

en: No active shifts at this moment.
de: In diesem Moment keine aktiven Schichten.

en: No billable time recorded for this job within date range
de: Für diesen Job wurde innerhalb des Datumsbereichs keine abrechenbare Zeit erfasst

en: No columns specified to display on report
de: Keine Spalten zur Anzeige im Bericht angegeben

en: No company specified.
de: Kein Unternehmen angegeben.

en: No effective days are between start and end date
de: Keine effektiven Tage sind zwischen Anfangs- und Enddatum

en: No employee specified
de: Kein Mitarbeiter angegeben

en: No exceptions to correct, great job!
de: Keine Ausnahmen zu korrigieren, gute Arbeit!

en: No jobs to invoice, possibly due to job start/end date not matching specified invoice date range
de: Keine Aufträge für die Rechnung, möglicherweise aufgrund des Anfangs- / Enddatums des Auftrags, das nicht mit dem angegebenen Rechnungsdatumsbereich übereinstimmt

en: No saved report!
de: Kein gespeicherter Bericht!

en: No selected record
de: Kein ausgewählter Datensatz

en: No superior defined for level
de: Kein Level für Level definiert

en: No supervisors are assigned to you at this time, please try again later
de: Ihnen sind zu diesem Zeitpunkt keine Supervisor zugewiesen. Bitte versuchen Sie es später erneut

en: No time period defined for this report
de: Für diesen Bericht wurde kein Zeitraum definiert

en: No time recorded for this job within date range
de: Keine Zeit für diesen Job innerhalb des Datumsbereichs aufgezeichnet

en: No timesheets to verify yet.
de: Keine Arbeitszeittabellen, die noch zu verifizieren sind.

en: No trailing slash
de: Kein Schrägstrich

en: No validation email sent...
de: Keine Bestätigungs-E-Mail gesendet ...

en: No work or home email address specified in your employee record, unable to schedule report
de: Keine geschäftliche oder private E-Mail-Adresse, die in Ihrem Mitarbeiterdatensatz angegeben ist, Bericht kann nicht geplant werden

en: None
de: Kein

en: None Apply
de: Keine Übernehmen

en: None provided yet, click the "+" icon to add
de: Noch keine bereitgestellt, klicken Sie auf das "+" - Symbol, um hinzuzufügen

en: Nonqualified Plans (11)
de: Nicht qualifizierte Pläne (11)

en: Nonqualified Plans (Box 11)
de: Nicht qualifizierte Pläne (Kasten 11)

en: Norfolk Island
de: Norfolkinseln

en: Normal (In-Cycle)
de: Normal (In-Zyklus)

en: Normal - Out
de: Normal - Aus

en: North Ayrshire
de: Nord Ayrshire

en: North Down
de: Norden nach unten

en: North East Lincolnshire
de: Nordosten Lincolnshire

en: North Kalimantan
de: Nordkalimantan

en: North Lanarkshire
de: Nord-Lanarkshire

en: North Maluku
de: Nord-Maluku

en: North Somerset
de: Nord Somerset

en: North Sulawesi
de: Nordsulawesi

en: North Sumatra
de: Nord Sumatra

en: North Tyneside
de: Nord Tyneside

en: North West
de: Nordwest

en: North Yorkshire
de: Nord-Yorkshire

en: Northern Cape
de: Nordkap

en: Northern Mariana Islands
de: Nördliche Marianen

en: Northern Samar
de: Nördliches Samar

en: Northern Territory
de: Nördliches Territorium

en: Norway
de: Norwegen

en: Not Allowed On Job
de: Keine erlaubt für Arbeit

en: Not Allowed On Task
de: Eine Nicht-erlaubt-für Aufgabe

en: Not Eligible for holiday
de: Nicht für den Urlaub geeignet

en: Not Installed.
de: Nicht installiert.

en: Not Installed. (BCMATH extension must be enabled)
de: Nicht installiert. (BCMATH-Erweiterung muss aktiviert sein)

en: Not Installed. (CURL extension must be enabled)
de: Nicht installiert. (CURL-Erweiterung muss aktiviert sein)

en: Not Installed. (GD extension must be enabled)
de: Nicht installiert. (GD-Erweiterung muss aktiviert sein)

en: Not Installed. (GETTEXT extension must be enabled)
de: Nicht installiert. (GETTEXT-Erweiterung muss aktiviert sein)

en: Not Installed. (INTL extension must be enabled)
de: Nicht installiert. (INTL-Erweiterung muss aktiviert sein)

en: Not Installed. (JSON extension must be enabled)
de: Nicht installiert. (JSON-Erweiterung muss aktiviert sein)

en: Not Installed. (MAIL extension must be enabled)
de: Nicht installiert. (MAIL-Erweiterung muss aktiviert sein)

en: Not Installed. (MBSTRING extension must be enabled)
de: Nicht installiert. (MBSTRING Erweiterung muss aktiviert sein)

en: Not Installed. (MCRYPT extension must be enabled)
de: Nicht installiert. (Die MCRYPT-Erweiterung muss aktiviert sein.)

en: Not Installed. (OpenSSL extension must be enabled)
de: Nicht installiert. (OpenSSL-Erweiterung muss aktiviert sein)

en: Not Installed. (SOAP extension must be enabled)
de: Nicht installiert. (Die SOAP-Erweiterung muss aktiviert sein.)

en: Not Installed. (SimpleXML extension must be enabled)
de: Nicht installiert. (SimpleXML-Erweiterung muss aktiviert sein)

en: Not Installed. (ZIP extension must be enabled)
de: Nicht installiert. (ZIP-Erweiterung muss aktiviert sein)

en: Not Scheduled
de: Nicht eingeplant

en: Not Scheduled Branch or Department
de: Nicht geplante Filiale oder Abteilung

en: Not Scheduled Job or Task
de: Nicht geplanter Job oder Task

en: Not Specified
de: Keine Angabe

en: Not Verified
de: Nicht überprüft

en: Not emailing report
de: Kein E-Mail-Bericht

en: Not enough disk space available, please free up disk space and try again.
de: Nicht genügend Speicherplatz verfügbar. Bitte geben Sie Speicherplatz frei und versuchen Sie es erneut.

en: Not generating final pay stub!
de: Endgültiger Lohnschein konnte nicht erzeugt werden!

en: Not worked on holiday when scheduled
de: Nicht im Urlaub, wenn geplant

en: Not writable
de: Nicht beschreibbar

en: Note
de: Anmerkung

en: Note is too long
de: Notiz ist zu lang

en: Note is too long or too short
de: Hinweis ist zu lang oder zu kurz

en: Note is too short or too long
de: Notiz ist zu kurz oder zu lang

en: Note(private)
de: Hinweis (privat)

en: Note(public)
de: Hinweis (öffentlich)

en: Notes
de: Anmerkungen

en: Notice
de: Hinweis

en: Nova Scotia
de: Neuschottland

en: Now
de: Jetzt

en: Number
de: Nummer

en: Number is too short or too long
de: Nummer ist zu kurz oder zu lang

en: Numeric
de: Numerisch

en: OPEN
de: GEÖFFNET

en: OPENING BALANCE
de: ANFANGSBESTAND

en: OVERDUE
de: ÜBERFÄLLIG

en: Object
de: Objekt

en: Object ID is invalid
de: Objektkennung ist ungültig

en: Object ID is invalid.
de: Objektkennung ist ungültig

en: Object Type
de: Objekttyp

en: Object Type is already assigned to another hierarchy
de: Objektart wurde bereits einer anderen Hierarchie zugewiesen

en: Object Type is invalid
de: Objektart ist ungültig

en: Object Type is invalid.
de: Objektart ist ungültig

en: Object is invalid
de: Objekt ist ungültig

en: Object must be specified
de: Objekt muss angegeben werden

en: Object type is already assigned to another hierarchy
de: Objektart ist bereits einer anderen Hierarchie zugewiesen

en: Object type is invalid
de: Objekttyp ist ungültig

en: ObjectID
de: Objekt Identifikation

en: Objects
de: Objekte

en: Oct
de: Okt

en: October
de: Oktober

en: Offered Position
de: Angebotene Position

en: Old value is invalid
de: Alter Wert ist ungültig

en: On Hold
de: In Wartestellung

en: On or After
de: Am oder danach

en: On or Before
de: Am oder zuvor

en: On the Holiday, the Employee
de: Auf dem Feiertag der Angestellte

en: Only Round Punches Within The Following Window
de: Nur runde Schläge innerhalb des folgenden Fensters

en: Only Scheduled Shifts
de: Nur geplante Verschiebungen

en: Only Selected Branches
de: Nur ausgewählte Niederlassungen

en: Only Selected Departments
de: Nur ausgewählte Abteilungen

en: Only Selected Groups
de: Nur ausgewählte Gruppen

en: Only Selected Job Groups
de: Nur ausgewählte Arbeitsgruppen

en: Only Selected Jobs
de: Nur ausgewählte Arbeiten

en: Only Selected Task Groups
de: Nur ausgewählte Aufgabengruppen

en: Only Selected Tasks
de: Nur ausgewählte Aufgaben

en: Only employed %1 of the required %2 days
de: Nur% 1 der erforderlichen% 2 Tage

en: Only worked %1 of the required %2 %3 following the holiday
de: Nur gearbeitet% 1 der erforderlichen% 2% 3 nach dem Urlaub

en: Only worked %1 of the required %2 %3 prior to the holiday
de: Nur gearbeitet% 1 der erforderlichen% 2% 3 vor dem Urlaub

en: Open
de: Geöffnet

en: Open Shift Multiplier
de: Öffne Shift-Multiplikator

en: OpenSSL Enabled
de: OpenSSL aktiviert

en: Opening Balance (YTD)
de: Anfangsbestand (YTD)

en: Opening Balance Pay Stubs must not come after any other pay stub for this employee
de: Eröffnungssaldo Pay Stubs dürfen nicht nach einem anderen Pay-Stub für diesen Mitarbeiter geschaltet werden

en: Operating System
de: Betriebssystem

en: Optional Two Earners
de: Zwei mögliche Verdiener

en: Or first day since last ROE
de: Oder der erste Tag seit der letzten ROE

en: Order
de: Auftrag:

en: Order Date
de: Auftragsdatum

en: Order is invalid
de: Auftrag ist ungültig

en: Order is invalid for this type of account, it must be between
de: Auftrag ist für diese Art von Konto ungültig, er muss zwischen

en: Organization Name is invalid
de: Der Organisationsname ist ungültig

en: Origin
de: Ursprung

en: Origin Country
de: Ursprungsland

en: Orkney Islands
de: Orkney-Inseln

en: Other
de: Sonstige

en: Other Box 1
de: Anderes Kästchen 1

en: Other Box 2
de: Anderes Kästchen 2

en: Other Box 3
de: Anderes Kästchen 3

en: Other Box 4
de: Anderes Kästchen 4

en: Other Box 5
de: Anderes Kästchen 5

en: Other Box 6
de: Anderes Kästchen 6

en: Other Contact
de: Anderer Kontakt

en: Other Contact is invalid
de: Sonstige Kontaktdaten sind ungültig

en: Other Email
de: Andere E-Mail:

en: Other Fields
de: Sonstige Felder

en: Other Hours
de: Andere Stunden

en: Other ID1
de: Sonstige Kennung1:

en: Other ID1 is invalid
de: Sonstige Kennung 1 ist ungültig

en: Other ID10
de: Andere ID10

en: Other ID10 is invalid
de: Sonstige Kennung 10 ist ungültig

en: Other ID2
de: Sonstige Kennung2:

en: Other ID2 is invalid
de: Sonstige Kennung 2 ist ungültig

en: Other ID3
de: Sonstige Kennung3:

en: Other ID3 is invalid
de: Sonstige Kennung 3 ist ungültig

en: Other ID4
de: Sonstige Kennung4:

en: Other ID4 is invalid
de: Sonstige Kennung 4 ist ungültig

en: Other ID5
de: Sonstige Kennung5:

en: Other ID5 is invalid
de: Sonstige Kennung 5 ist ungültig

en: Other ID6
de: Andere ID6

en: Other ID6 is invalid
de: Sonstige Kennung 6 ist ungültig

en: Other ID7
de: Andere ID7

en: Other ID7 is invalid
de: Sonstige Kennung 7 ist ungültig

en: Other ID8
de: Andere ID8

en: Other ID8 is invalid
de: Sonstige Kennung 8 ist ungültig

en: Other ID9
de: Andere ID9

en: Other ID9 is invalid
de: Sonstige Kennung 9 ist ungültig

en: Other email is too long
de: Andere E-Mails sind zu lang

en: Ounces (oz)
de: Unze (oz)

en: Out
de: Heraus

en: Out (Actual)
de: Heraus (tatsächlich)

en: Out Created By
de: Erstellt von

en: Out Created Date
de: Erstellt am Datum

en: Out Date
de: Heraus Datum

en: Out Date/Time
de: Aus Datum / Uhrzeit

en: Out Early
de: Früh Heraus

en: Out Late
de: Spät Heraus

en: Out Latitude
de: Aus Breite

en: Out Longitude
de: Out Länge

en: Out Punch
de: Heraus stempeln

en: Out Station Description
de: Out Station Beschreibung

en: Out Station ID
de: Ausgangs-ID

en: Out Station Source
de: Ausgangsstationsquelle

en: Out Station Type
de: Ausgangsstationstyp

en: Out Time
de: Auszeit

en: Out Time not specified
de: Out Zeit nicht angegeben

en: Out Type
de: Heraus-Art

en: Out Updated By
de: Out von aktualisiert

en: Out Updated Date
de: Out Aktualisiertes Datum

en: Out of Stock
de: Nicht vorrätig

en: Out punches cannot occur before an in punch, in the same punch pair
de: Out-Punches können nicht vor einem In-Punch im selben Punch-Paar auftreten

en: Out punches cannot occur before an in punch, in the same punch pair (a)
de: Out-Stanzen können nicht vor einem In-Punch, im selben Punch-Paar (a) auftreten

en: Out punches cannot occur twice in the same punch pair, you may want to make this an in punch instead
de: Out-Punches können nicht zweimal im selben Punch-Paar vorkommen. Sie sollten stattdessen einen Punch machen

en: Out time must be specified
de: Out-Zeit muss angegeben werden

en: Output Format is invalid
de: Ausgabeformat ist ungültig

en: Over Daily Scheduled Time
de: Über die tägliche geplante Zeit

en: Over Daily Time
de: Über die tägliche Zeit

en: Over Schedule (Daily) / No Schedule
de: Über Zeitplan (Täglich) / Kein Zeitplan

en: Over Schedule (Weekly) / No Schedule
de: Über Zeitplan (wöchentlich) / Kein Zeitplan

en: Over Time
de: Überstunden

en: Over Weekly Scheduled Time
de: Über wöchentliche geplante Zeit

en: Over Weekly Time
de: Über die wöchentliche Zeit

en: OverTime Policy
de: Regeln zu Überstunden

en: Overall Balance
de: Gesamtbilanz

en: Overall Balance To Date
de: Gesamtsaldo bisher

en: Overall Rating
de: Gesamtbewertung

en: Overall Total
de: Gesamtsumme

en: Overall Totals
de: Gesamtsummen

en: Overdue
de: Überfällig

en: Override
de: Überschreiben

en: Override Login
de: Anmeldung überschreiben

en: Override Password successful from IP Address
de: Das Kennwort wurde von der IP-Adresse erfolgreich außer Kraft gesetzt

en: Overtime
de: Überstunden

en: Overtime Policies
de: Regeln zu Überstunden

en: Overtime Policy
de: Regeln zu Überstunden

en: Overtime Policy: %1 requires this Pay Formula Policy to be defined
de: Überstunden-Richtlinie:% 1 erfordert, dass diese Lohnformel-Richtlinie definiert wird

en: Overtime Week
de: Überstunden Woche

en: Overwrite already existing duplicate transactions
de: Überschreiben Sie bereits vorhandene doppelte Transaktionen

en: Overwrite existing shifts.
de: Überschreibe bestehende Schichten.

en: Ownership
de: Eigentum

en: Ownership is invalid
de: Eigentum ist ungültig

en: PACKING SLIP
de: VERPACKUNGS-SLIP

en: PAID
de: BEZAHLT

en: PEAR Enabled
de: PEAR aktiviert

en: PENDING
de: AUSSTEHEND

en: PENDING AUTHORIZATION
de: ANSTEHENDE AUTORISIERUNG

en: PENDING EMPLOYEE VERIFICATION
de: PENDING MITARBEITERPRÜFUNG

en: PERMISSION DENIED
de: ERLAUBNIS VERWEIGERT

en: PHONE
de: TELEFON

en: PHP CLI Executable
de: PHP CLI Ausführbare Datei

en: PHP CLI Requirements
de: PHP-CLI-Anforderungen

en: PHP CLI requirements failed while executing
de: PHP-CLI-Anforderungen sind während der Ausführung fehlgeschlagen

en: PHP Information
de: PHP Informationen

en: PHP OPEN_BASEDIR setting
de: PHP OPEN_BASEDIR Einstellung

en: PHP Open BaseDir
de: PHP Öffnen Sie BaseDir

en: PHP Requirements
de: PHP Anforderungen

en: PIN/Phone ID
de: PIN / Telefon-ID

en: PLEASE SELECT ITEM
de: Bitte wählen Sie Artikel

en: PO Number
de: PO Nummer

en: PS Amendment Description
de: PS Änderung Beschreibung

en: PS Amendments
de: Lohnscheinkorrekturen

en: Packed
de: Gepackt

en: Packing Information
de: Verpackungsinformationen

en: Page
de: Seite

en: Page Orientation
de: Seitenausrichtung

en: Paid
de: Bezahlt

en: Paid (Above Salary)
de: Bezahlt (Über Gehalt)

en: Paid Out
de: Ausbezahlt

en: Paid in Full
de: Vollständig bezahlt

en: Palestinian Territory, Occupied
de: Palästinensische Autonomiegebiete

en: Papua New Guinea
de: Papua-Neu-Guinea

en: Para
de: Abs

en: Parent
de: Elternteil

en: Parent Client cannot be itself
de: Eltern-Client kann nicht selbst sein

en: Parent Client is invalid
de: Der übergeordnete Client ist ungültig

en: Parent Company cannot be itself
de: Muttergesellschaft kann nicht selbst sein

en: Parent Company is invalid
de: Muttergesellschaft ist ungültig

en: Parent Expense is invalid
de: Parent Expense ist ungültig

en: Parent is invalid
de: Elternelement ist ungültig

en: Parent/Guardian
de: Erziehungsberechtigter

en: Parse Hint
de: Parse Hinweis

en: Parsed Resume
de: Parsess Resume

en: Parsing import data...
de: Importieren von Importdaten ...

en: Part Number
de: Einzelteil- / Bestellnummer

en: Part Numbers
de: Teilnummern

en: Part Time
de: Teilzeit

en: Part number is too short or too long
de: Teile- / Bestellnummer ist zu kurz oder zu lang

en: Part-Time
de: Teilzeit

en: Partial Push Frequency
de: Partielle Push-Frequenz

en: Partial Shift Absence Policy
de: Teilschicht-Abwesenheitsrichtlinie

en: Partial Shift Undertime Absence Policy
de: Partial Shift Undertime-Abwesenheitsrichtlinie

en: Partial Upload Frequency
de: Partielle Upload-Häufigkeit

en: Pass
de: Durchlauf

en: Passport
de: Reisepass

en: Password
de: Kennwort

en: Password - Web
de: Kennwort - Web

en: Password - Web (Exceeded Maximum Age)
de: Passwort - Web (Höchstalter überschritten)

en: Password - Web (Password Policy)
de: Passwort - Web (Passwort-Politik)

en: Password History
de: Passwortverlauf

en: Password Policy
de: Kennwortrichtlinie

en: Password Reset
de: Kennwort zurücksetzen

en: Password Reset requested at
de: Passwort zurücksetzen bei angefordert

en: Password Time Period
de: Passwort Zeit Zeitraum

en: Password Updated
de: Passwort aktualisiert

en: Password Updated Date
de: Passwort Aktualisiertes Datum

en: Password has already been used in the past, please choose a new one
de: Passwort wurde bereits in der Vergangenheit verwendet, bitte wählen Sie ein neues

en: Password has been changed successfully, you may now login
de: Passwort wurde erfolgreich geändert, Sie können sich jetzt einloggen

en: Password has been changed successfully, you may now login.
de: Passwort wurde erfolgreich geändert, Sie können sich jetzt einloggen.

en: Password is too short
de: Das Passwort ist zu kurz

en: Password is too short or too long
de: Kennwort ist zu kurz oder zu land

en: Password is too weak, add additional numbers or special/upper case characters
de: Das Passwort ist zu schwach. Fügen Sie zusätzliche Zahlen oder Sonder- / Großbuchstaben hinzu

en: Password is too weak, it should not match any commonly known personal information
de: Das Passwort ist zu schwach, es sollte keine allgemein bekannten persönlichen Informationen enthalten

en: Password minimum length must only be digits
de: Die minimale Passwortlänge darf nur aus Ziffern bestehen

en: Password must not be a part of the User Name
de: Das Passwort darf nicht Teil des Benutzernamens sein

en: Password must reach its minimum age before it can be changed again
de: Das Passwort muss sein Mindestalter erreichen, bevor es erneut geändert werden kann

en: Password reset date is invalid
de: Rückstelldatum des Kennwortes ist ungültig

en: Password reset key is invalid
de: Rückstelltaste für das Kennwort ist ungültig

en: Password reset key is invalid, please try resetting your password again.
de: Der Schlüssel zum Zurücksetzen des Passworts ist ungültig. Versuchen Sie, das Passwort erneut zu setzen.

en: Password updated date is invalid
de: Das aktualisierte Passwortdatum ist ungültig

en: Password/COMM Key
de: Passwort / COMM-Taste

en: Passwords
de: Passwörter

en: Passwords do not match
de: Kennwörter stimmen nicht überein

en: Passwords don't match
de: Kennwörter stimmen nicht überein

en: Pay + Premium
de: Bezahlung + Prämie

en: Pay Code
de: Bezahlcode

en: Pay Codes
de: Zahlencodes

en: Pay End Date
de: Pay Enddatum

en: Pay Formula Policy
de: Zahlen Formel Politik

en: Pay Formula Policy is invalid
de: Pay Formel-Politik ist ungültig

en: Pay Formulas
de: Zahlen Sie Formeln

en: Pay Multiplied By Factor
de: Bezahlung multipliziert mit dem Faktor

en: Pay Period
de: Zahlungsperiode

en: Pay Period - End Date
de: Zahlungsfrist - Enddatum

en: Pay Period - Start Date
de: Zahlungsfrist - Startdatum

en: Pay Period - Total Days
de: Zahlungsfrist - Total Tage

en: Pay Period - Total Paid Days
de: Zahlungsfrist - Gesamtzahl der bezahlten Tage

en: Pay Period - Total Paid Time
de: Zahlungsfrist - Gesamtbezahlte Zeit

en: Pay Period - Total Worked Days
de: Zahlungsfrist - Total Worked Days

en: Pay Period - Total Worked Time
de: Zahlungsfrist - Gesamtarbeitszeit

en: Pay Period - Transaction Date
de: Zahlungsfrist - Transaktionsdatum

en: Pay Period Dates
de: Zahlungszieldaten

en: Pay Period Frequency
de: Zahlungszeitraum Frequenz

en: Pay Period Schedule
de: Zeitplan Zahlungsperiode

en: Pay Period Schedule Employees
de: Lohnzeitplan Mitarbeiter

en: Pay Period Schedule is invalid
de: Zeitplan Zahlungsperiode ist ungültig

en: Pay Period Start Day of Month
de: Zahlungszeitraum Start Tag des Monats

en: Pay Period Starts On
de: Zahlungszeitraum beginnt am

en: Pay Period Type
de: Zahlungszieltyp

en: Pay Period Weeks
de: Bezahlzeitraum Wochen

en: Pay Period is Currently Locked
de: Zahlungsperiode ist derzeit gesperrt

en: Pay Period schedule is invalid
de: Zahlungsperiodenzeitplan ist ungültig

en: Pay Period that this effective date falls within is currently closed
de: Die Zahlungsperiode, in der dieses Datum liegt, ist derzeit geschlossen

en: Pay Periods
de: Zahlungsperioden

en: Pay Start Date
de: Startdatum bezahlen

en: Pay Stub
de: Lohnschein

en: Pay Stub Account
de: Lochnscheinkonto

en: Pay Stub Account Linking
de: Verbindung zum Lohnscheinkonto

en: Pay Stub Account Links
de: Lohnscheinkonto Verknüpfungen

en: Pay Stub Account Links for this company already exist
de: Pay Stub Account Links für diese Firma existieren bereits

en: Pay Stub Account Value
de: Pay Stub Kontowert

en: Pay Stub Account is invalid
de: Lohnscheinkonto ist ungültig

en: Pay Stub Accounts
de: Lohnscheinkonto

en: Pay Stub Amendment
de: Lohnscheinkorrektur

en: Pay Stub Amendment - Employee
de: Pay Stub Amendment - Mitarbeiter

en: Pay Stub Amendment effective date is after employees pay stub end date or termination date
de: Pay Stub Amendment ist das Datum des Inkrafttretens, nachdem die Mitarbeiter das Endedatum oder den Kündigungstermin bezahlt haben

en: Pay Stub Amendments
de: Lohnscheinkorrekturen

en: Pay Stub Amount
de: Pay Stub Betrag

en: Pay Stub Entry
de: Bezahlen Stub-Eintrag

en: Pay Stub Entry Acount
de: Bezahlen Stub-Eintrag Kontostand

en: Pay Stub Generated by
de: Pay Stub generiert von

en: Pay Stub Note (Public)
de: Pay Stub Hinweis (öffentlich)

en: Pay Stub Start Date
de: Anfangsdatum des Startdatums

en: Pay Stub Status
de: Bezahlen Stub Status

en: Pay Stub Summary
de: Zusammenfassung Lohnschein

en: Pay Stub Summary Report
de: Lohnschein-zusammenfassender Bericht

en: Pay Stub Type
de: Pay Stub Typ

en: Pay Stub Units
de: Bezahlen Stub-Einheiten

en: Pay Stub YTD Amount
de: Pay Stub YTD Betrag

en: Pay Stub YTD Units
de: Pay Stub YTD Einheiten

en: Pay Stub for this employee already exists, skipping...
de: Lohnschein zu diesem Beschäftigten existiert schon, überspringe...

en: Pay Stub<br>Amendments
de: Pay Stub <br> Änderungen

en: Pay Stubs
de: Lohnscheine

en: Pay Stubs Pending Payment
de: Stubs ausstehende Zahlung bezahlen

en: Pay Stubs with a transaction date before today are still OPEN, all pay stubs must be PAID on or before their transaction date
de: Pay Stubs mit einem Transaktionsdatum vor dem heutigen Tag sind noch OPEN, alle Pay Stubs müssen am oder vor dem Transaktionsdatum bezahlt werden

en: Pay Type
de: Zahlungsart

en: Pay Type Code
de: Bezahlungscode

en: Pay period end date after Last Day For Which Paid
de: Enddatum der Zahlungsfrist nach dem letzten bezahlten Tag

en: Pay period is already verified, saving these changes will require it to be reverified
de: Die Zahlungsfrist ist bereits verifiziert. Wenn Sie diese Änderungen speichern, müssen sie erneut bestätigt werden

en: Pay period prior to %1 is not closed, please close all previous pay periods and try again...
de: Zahlungszeitraum vor% 1 ist nicht geschlossen, bitte schließen Sie alle vorherigen Zahlungszeiträume und versuchen Sie es erneut ...

en: Pay period schedules are critical to the operation of
de: Zahlungszeitpläne sind für den Betrieb von

en: Pay stub entry account is invalid
de: Pay Stub Eintrag Konto ist ungültig

en: Pay stub exists after final pay stub transaction date, therefore this ROE may not be accurate
de: Pay Stub existiert nach dem Transaktionsdatum des letzten Pay-Stubs, daher ist diese ROE möglicherweise nicht korrekt

en: Pay stub scheduled to be paid on %1 is now available.
de: Pay Stub, der für% 1 bezahlt werden soll, ist jetzt verfügbar.

en: Pay<br>Stubs
de: Zahlen und Stubs

en: Paychex Hours Code
de: Paychex Stundencode

en: Paychex Online Payroll
de: Paychex Online-Abrechnung

en: Paychex Preview
de: Paychex Vorschau

en: Paychex Preview (by Day/Job)
de: Paychex Vorschau (nach Tag / Job)

en: Payment
de: Zahlung

en: Payment Date
de: Zahlungsdatum

en: Payment Details
de: Zahlungsdetails

en: Payment Gateway
de: Zahlungs-Schnittstelle

en: Payment Gateway driver or options are invalid
de: Zahlungsschnittstellen Treiber oder Optionen sind ungültig

en: Payment Gateway is invalid
de: Zahlungsmethode /-schnittstelle ist ungültig

en: Payment Information
de: Zahlungsinformationen

en: Payment Method
de: Zahlungsmethode

en: Payment Method is invalid
de: Zahlungsmethode ist ungültig

en: Payment Method is not specified
de: Zahlungsmethode ist nicht angegeben

en: Payment Methods
de: Zahlungsarten

en: Payment Process Message
de: Zahlungsvorgang Nachricht

en: Payment Required
de: Bezahlung erforderlich

en: Payment Sent
de: Zahlung gesendet

en: Payment Signature
de: Zahlung Unterschrift

en: Payment Type
de: Zahlungsart

en: Payment from
de: Bezahlung von

en: Payment gateway Customer ID is too short or too long
de: Zahlungsschnittstelle Kundenkennung ist zu kurz oder zu lang

en: Payment gateway password is too short or too long
de: Zahlungsschnittstellen Kennwort ist zu kurz oder zu lang

en: Payment gateway user name is too short or too long
de: Zahlungschnittstelle Benutzername ist zu kurz oder zu lang

en: Payment process message is too short or too long
de: Meldung zum Zahlungsprozess ist zu kurz oder zu lang

en: Payments
de: Zahlungen

en: Payroll
de: Lohn- und Gehaltsliste

en: Payroll Administrator
de: Administrator Lohn- und Gehaltliste

en: Payroll Code
de: Abrechnungscode

en: Payroll Export
de: Personalabrechnung Export

en: Payroll Export Report
de: Exportbericht für die Abrechnung

en: Payroll Processing Wizard
de: Personalabrechnungs-Assistent

en: Payroll Run
de: Abrechnungslauf

en: Payroll Run #
de: Abrechnungslauf #

en: Payroll Run #%1 of Pay Period %2 is still OPEN, all pay stubs must be PAID before starting a new payroll run.
de: Abrechnungslauf #% 1 der Abrechnungsperiode% 2 ist immer noch OPEN, alle Gehaltsstubs müssen vor Beginn einer neuen Abrechnung bezahlt werden.

en: Payroll Run Type
de: Abrechnungslaufart

en: Payroll Run must be less than 128
de: Der Abrechnungslauf muss kleiner als 128 sein

en: Pending
de: Anstehend

en: Pending Applicants
de: Ausstehende Bewerber

en: Pending Approval
de: Anstehende Zustimmung

en: Pending Confirmation
de: Anstehende Bestätigung

en: Pending Payment
de: Anstehende Zahlung

en: Pending Requests
de: Anstehende Anfragen

en: Pending Reviews By Employee
de: Ausstehende Bewertungen nach Mitarbeiter

en: Pension Adjustment (52)
de: Rentenanpassung (52)

en: Pension Adjustment (Box: 52)
de: Rentenanpassung (Box: 52)

en: Pension Or Superannuation (Box: 16)
de: Pension oder Superannuation (Box: 16)

en: Pensionable & Insurable Earnings Review (PIER)
de: Pensionierbare und versicherbare Einkommensprüfung (PIER)

en: Per Diem
de: Pro Tag

en: Per Item
de: Pro Element

en: Per Item Quantity
de: Pro Element Menge

en: Per Unit
de: Pro Einheit

en: Per Weight
de: Pro Gewicht

en: Percent
de: Prozent

en: Percent Of
de: Prozent von

en: Percent is invalid
de: Prozente sind ungültig

en: Percent of
de: Prozent von

en: Perhaps if you ask nicely, your supervisor will add a schedule for you?
de: Vielleicht, wenn Sie freundlich fragen, wird Ihr Vorgesetzter einen Zeitplan für Sie hinzufügen?

en: Period
de: Zeitraum

en: Permission
de: Berechtigung

en: Permission Denied
de: Erlaubnis verweigert

en: Permission Employees
de: Erlaubnis Mitarbeiter

en: Permission Group
de: Rechte Gruppe

en: Permission Group is invalid
de: Rechte-Gruppe ist ungültig

en: Permission Groups
de: Gruppenrechte /-zulassungen

en: Permission Wizard
de: Erlaubnis-Assistent

en: Permission denied
de: Erlaubnis verweigert

en: Permissions
de: Berechtigungen

en: Personal
de: persönlich

en: Perthshire and Kinross
de: Perthshire und Kinross

en: Pesaro e Urbino
de: Pesaro und Urbino

en: Philippines
de: Philippinen

en: Phone
de: Telefon

en: Phone Interview
de: Telefoninterview

en: Photo
de: Foto

en: Pick one employee then click the green checkmark icon to assign the selected shift(s) to that employee
de: Wählen Sie einen Mitarbeiter aus und klicken Sie dann auf das grüne Häkchen, um die ausgewählte (n) Schicht (en) diesem Mitarbeiter zuzuweisen

en: Pick one employee then click the green checkmark icon to login
de: Wählen Sie einen Mitarbeiter aus und klicken Sie dann auf das grüne Häkchen, um sich anzumelden

en: Pitcairn
de: Pitcairninsel

en: Pivot Day Direction
de: Angelpunkt der Tageslenkung

en: Please choose a CSV file first
de: Bitte wählen Sie zuerst eine CSV-Datei

en: Please choose a Pay Code
de: Bitte wählen Sie einen Bezahlcode

en: Please choose the image source
de: Bitte wähle die Bildquelle

en: Please contact our billing department to update your payment information. Failure to do so may result in an overdue invoice and possible service disruption.
de: Bitte kontaktieren Sie unsere Rechnungsabteilung, um Ihre Zahlungsinformationen zu aktualisieren. Andernfalls kann es zu einer überfälligen Rechnung und möglichen Serviceunterbrechungen kommen.

en: Please contact your administrator for instructions on changing your password.
de: Wenden Sie sich an Ihren Administrator, um Anweisungen zum Ändern Ihres Kennworts zu erhalten.

en: Please correct the user name/password and try again.
de: Bitte korrigieren Sie den Benutzernamen / das Passwort und versuchen Sie es erneut.

en: Please correct your settings and try again.
de: Bitte korrigieren Sie Ihre Einstellungen und versuchen Sie es erneut.

en: Please delete all files/directories in
de: Bitte löschen Sie alle Dateien / Verzeichnisse in

en: Please draw your full and complete signature in the signature pad with your mouse
de: Bitte zeichnen Sie Ihre vollständige und vollständige Unterschrift mit Ihrer Maus in das Unterschriftenfeld

en: Please ensure that your profile is accurate and complete.
de: Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Profil korrekt und vollständig ist.

en: Please enter the administrator user name and password
de: Bitte geben Sie den Benutzernamen und das Passwort des Administrators ein

en: Please enter your company information below.
de: Ihre Firmeninformationen bitte unten eintragen.

en: Please enter your database configuration information below. If you are unsure, use the default values.
de: Bitte Informationen zu Datenbankkonfiguration unten eintragen. Benutzen Sie die vorgegebenen Werte, wenn Sie nicht sicher sind.

en: Please enter your site configuration information below. If you are unsure of the fields, we suggest that you use the default values.
de: Bitte tragen sie unten Ihre Seitenkonfiguration ein. Falls Sie über die Felder unsicher sind, empfehlen wir, es bei voreingestellten Werten zu belassen.

en: Please read through the following license and if you agree and accept it, click the "
de: Bitte lesen Sie sich die folgende Lizenz durch und wenn Sie zustimmen und sie akzeptieren, klicken Sie auf "

en: Please save this record before modifying any related data
de: Bitte speichern Sie diesen Datensatz, bevor Sie damit verbundene Daten ändern

en: Please save this record before uploading a photo
de: Bitte speichern Sie diesen Datensatz, bevor Sie ein Foto hochladen

en: Please select an accrual account
de: Wäahlen Sie bitte ein Abgrenzungskonto

en: Please select at least one pay code.
de: Bitte wählen Sie mindestens einen Bezahlcode aus.

en: Please select invoice options
de: Bitte wählen Sie Rechnungsoptionen

en: Please select one or more pay periods in the list above to enable icons.
de: Bitte wählen Sie eine oder mehrere Zahlungszeiträume aus, um Symbole zu aktivieren.

en: Please specify a name
de: Bitte geben Sie einen Namen an

en: Please specify accrual type
de: Wählen Sie bitte eine Abgrenzungsart

en: Please specify an Absence Policy
de: Bitte geben Sie eine Abwesenheitsrichtlinie an

en: Please specify an absence type
de: Bitte geben Sie eine Abwesenheitsart an

en: Please specify an employee
de: Bitte geben Sie einen Mitarbeiter an

en: Please specify your new password
de: Bitte geben Sie Ihr neues Passwort ein

en: Please try again later...
de: Bitte versuchen Sie es später erneut ...

en: Please upgrade your database to meet the minimum version requirements and try again.
de: Aktualisieren Sie Ihre Datenbank, um die Mindestversionsanforderungen zu erfüllen, und versuchen Sie es erneut.

en: Please upload file again
de: Bitte lade die Datei erneut hoch

en: Please write this information down, as you will need it later to login to
de: Bitte schreiben Sie sich diese Information auf, Sie werden sie später brauchen um in einzuloggen

en: Poland
de: Polen

en: Policies
de: Regeln und Richtlinien

en: Policy
de: Regel

en: Policy Group
de: Regeln Gruppe

en: Policy Group Employees
de: Richtliniengruppe Mitarbeiter

en: Policy Group is invalid
de: Regel- / Richtlineingruppe ist ungültig

en: Policy is invalid
de: Regel / Richtlinie ist ungültig

en: Poll Frequency
de: Häufigkeit der Umfrage

en: Pondicherry
de: Puducherry

en: Poor
de: Arm

en: Port
de: Hafen

en: Portal Only
de: Nur Portal

en: Portal Setting
de: Portaleinstellung

en: Portrait
de: Porträt

en: Position Accuracy is invalid
de: Positionsgenauigkeit ist ungültig

en: Position Expire Date
de: Datum des Ablaufdatums

en: Position Expiry Date
de: Ablaufdatum der Position

en: Position Open Date
de: Offenes Datum positionieren

en: Position expire date should be after position open date
de: Das Ablaufdatum der Position sollte nach dem Datum der offenen Position der Position liegen

en: Positions Available
de: Verfügbare Positionen

en: Positions Available is invalid
de: Verfügbare Positionen sind ungültig

en: Positive
de: Positiv

en: Possible corruption detected, please contact support department (crv)
de: Mögliche Beschädigung erkannt, wenden Sie sich bitte an Support-Abteilung (CRV)

en: Post Adjustment
de: Post-Anpassung

en: Post-Adjustment Carry-Forward
de: Post-Adjustment-Übertrag

en: Post-Processing Data...
de: Daten nach der Verarbeitung ...

en: Postal / ZIP Code
de: Postleitzahl

en: Postal / ZIP code not specified or is invalid
de: Postleitzahl nicht angegeben oder ist ungültig

en: Postal Code
de: Postleitzahl

en: Postal/ZIP Code
de: Postleitzahl

en: Postal/ZIP Code contains invalid characters, invalid format, or does not match Province/State
de: Die Postleitzahl enthält ungültige Zeichen, ungültiges Format oder stimmt nicht mit Provinz / Bundesland überein

en: Postal/ZIP Code is too short or too long
de: Postleitzahl ist zu kurz oder zu lang

en: Pounds (lb)
de: Pfund (lb)

en: Pre-Mature
de: Verfrüht

en: Pre-Processing Data...
de: Daten vorverarbeiten ...

en: Preferences
de: Präferenzen

en: Preferences By Employee
de: Einstellungen nach Mitarbeiter

en: Premium
de: Prämie

en: Premium Policies
de: Regeln zu Prämien

en: Premium Policy
de: Regeln zu Prämien

en: Premium Policy Branch
de: Premium-Richtlinienzweig

en: Premium Policy Department
de: Premium-Richtlinienabteilung

en: Premium Policy Job
de: Premium-Richtlinien-Job

en: Premium Policy Job Group
de: Premium-Richtlinien-Jobgruppe

en: Premium Policy Task
de: Premium-Richtlinienaufgabe

en: Premium Policy Task Group
de: Premium-Richtlinien-Aufgabengruppe

en: Premium Policy: %1 requires this Pay Formula Policy to be defined
de: Premium-Richtlinie: Für% 1 muss diese Pay Formula-Richtlinie definiert sein

en: Preparing to Ship
de: Vorbereitung zum Versand

en: Press
de: Drücken Sie

en: Previous
de: Vorherige

en: Previous Punch
de: Vorheriger Schlag

en: Previous Saved Searches
de: Vorherige gespeicherte Suchvorgänge

en: Previous Session
de: Vorherige Sitzung

en: Previous pay period ended on %1, will be paid by %2
de: Der vorherige Bezahlzeitraum, der mit% 1 endete, wird mit% 2 bezahlt

en: Previous pay period will be paid by %2
de: Der vorherige Zahlungszeitraum wird mit% 2 bezahlt

en: Price
de: Preis

en: Price Type
de: Preis-Art

en: Price is invalid
de: Preis ist ungültig

en: Pricing
de: Preiskalkulation

en: Primary
de: Primär

en: Primary Account
de: Hauptkonto

en: Primary Start Day
de: Erster Starttag

en: Primary Support Contact
de: Primärer Support-Kontakt

en: Primary Transaction Day
de: Erster Transaktionstag

en: Primary account is too short or too long
de: Hauptkonto ist zu kurz oder zu lang

en: Prince Edward Island
de: Prinz Edward Insel

en: Print
de: Drucken

en: Print TimeSheet
de: Zeitblatt drucken

en: Priority
de: Priorität

en: Priority is invalid
de: Priorität ist ungültig

en: Private
de: Privat

en: Private Note is too long
de: Private Anmerkung ist zu lang

en: Privileged Database User Name
de: Privilegierter Datenbank-Benutzername

en: Privileged Database User Name / Password. This is only used to create the database schema if the above user does not have permissions to do so.
de: Benutzername/Kennwort für die privilegierte Datenbank. Das dient nur dazu, das Datenbankschema zu erzeugen, falls der obige Benutzer nicht die Rechte besitzt, um das zu tun.

en: Privileged Database User Password
de: Privilegierte Datenbank Benutzer Passwort

en: Pro-Rate Denominator
de: Pro-Rate-Nenner

en: Pro-Rate Numerator
de: Pro-Rate-Zähler

en: Procedure/Policy
de: Verfahren / Regeln (Richtlinien)

en: Processing Committed Shifts...
de: Verpflichtete Verschiebungen bearbeiten ...

en: Processing Employees...
de: Mitarbeiter bearbeiten ...

en: Processing Time
de: Bearbeitungszeit

en: Processing...
de: Wird bearbeitet...

en: Product
de: Produkt

en: Product Descripton
de: Produktbeschreibung

en: Product Edition
de: Produkt-Ausgabe

en: Product Edition Name is invalid
de: Name der Produktversion ist ungültig

en: Product Exclude
de: Produkt ausschließen

en: Product Group
de: Produktgruppe

en: Product Groups
de: Produkt-Gruppen

en: Product Include
de: Produkt enthalten

en: Product Information
de: Produktinformationen

en: Product Name
de: Produktname

en: Product Name is invalid
de: Ungültiger Produktname

en: Product Part Number
de: Produkt Teilenummer

en: Product Price
de: Produktpreis

en: Product Price Bracket
de: Produkt Preis Halterung

en: Product Status
de: Produktstatus

en: Product Tax Policy
de: Regeln zu Produktsteuern

en: Product Type
de: Produktart

en: Product is invalid
de: Produkt ist ungültig

en: Products
de: Produkte

en: Professional
de: Professionell

en: Professional, Corporate, or Enterprise Editions.
de: Professional, Corporate oder Enterprise Edition.

en: Professional, Scientific and Technical Services
de: Professionelle, wissenschaftliche und technische Dienstleistungen

en: Proficiency
de: Kompetenz

en: Profile Saved Successfully!
de: Profil erfolgreich gespeichert!

en: Profit %
de: Gewinn%

en: Profit Amount
de: Gewinnbetrag

en: Progressive
de: Fortschreitend

en: Projected Balance by
de: Projected Balance von

en: Projected Remaining Balance
de: Projizierte verbleibende Bilanz

en: Prorate Initial Accrual Amount
de: Prorate Anfangsbestandsbetrag

en: Prorate Salary
de: Gehalt verdoppeln

en: Province
de: Bundesland

en: Province / State
de: Bundesland

en: Province/State
de: Bundesland

en: Province/State Income Tax Formula
de: Berechnungsformel Landeseinkommenssteuer

en: Proximity Card
de: Annäherungskarte

en: Public
de: Öffentlichkeit

en: Public Note is too long
de: Öffentliche Anmerkung ist zu lang

en: Publish Employee Forms
de: Veröffentlichen Sie Mitarbeiterformulare

en: Publishing Industries (except Internet)
de: Verlagswesen (außer Internet)

en: Punch
de: Stempeln

en: Punch - Employee
de: Stempel - Beschäftigter

en: Punch Adjustment
de: Locheinstellung

en: Punch Branch
de: Niederlassung Hinein- / Herausstempeln

en: Punch Control
de: Stanzsteuerung

en: Punch Control - Employee
de: Punch Control - Mitarbeiter

en: Punch Department
de: Abteilung Hinein- / Herausstempeln

en: Punch In/Out
de: Hinein/Heraus stempeln

en: Punch Job
de: Punch-Job

en: Punch Mode: Facial Recognition
de: Punch-Modus: Gesichtserkennung

en: Punch Mode: QRCode
de: Punch-Modus: QRCode

en: Punch Mode: Quick Punch
de: Punch-Modus: Quick Punch

en: Punch Notes
de: Punsch Notizen

en: Punch Summary
de: Zusammenfassung Hinein- / Herausstempeln

en: Punch Summary By Employee
de: Punch Zusammenfassung nach Mitarbeiter

en: Punch Summary Report
de: Zusammenfassender Bericht über Stempeln

en: Punch Summary by Branch
de: Punch-Zusammenfassung nach Zweig

en: Punch Summary by Branch/Department
de: Punch Zusammenfassung nach Branche / Abteilung

en: Punch Summary by Date
de: Punch Zusammenfassung nach Datum

en: Punch Summary by Department
de: Punch Zusammenfassung nach Abteilung

en: Punch Summary by Job
de: Punch-Zusammenfassung nach Job

en: Punch Summary by Job Branch
de: Punch-Zusammenfassung nach Jobzweig

en: Punch Summary by Job Branch/Department
de: Punch-Zusammenfassung nach Job-Abteilung / Abteilung

en: Punch Summary by Job Group
de: Punch-Zusammenfassung nach Jobgruppe

en: Punch Summary by Job/Task
de: Punch-Zusammenfassung nach Job / Aufgabe

en: Punch Summary by Pay Period
de: Punch Zusammenfassung nach Zahlungszeitraum

en: Punch Summary by Station
de: Punch-Zusammenfassung nach Station

en: Punch Summary by Task
de: Punch-Zusammenfassung nach Aufgabe

en: Punch Summary+Actual Time by Employee
de: Stanzzusammenfassung + tatsächliche Zeit nach Mitarbeiter

en: Punch Summary+Notes by Employee
de: Punch Zusammenfassung + Notizen von Mitarbeiter

en: Punch Task
de: Stanzaufgabe

en: Punch Time
de: Schlagzeit

en: Punch TimeSheet
de: Stanzzeitblatt

en: Punch Type
de: Art des Stempelns

en: Punch exceeds maximum shift time of
de: Punch überschreitet die maximale Shift-Zeit von

en: Punch is after employees termination date
de: Punch ist nach dem Kündigungstermin der Mitarbeiter

en: Punch is before employees hire date
de: Punch ist vor dem Einstellungsdatum des Mitarbeiters

en: Punch/Station Detail By Employee
de: Punch / Station Detail nach Mitarbeiter

en: Punches
de: Schläge

en: Punches By Branch
de: Punches nach Zweig

en: Punches By Branch/Department
de: Punches nach Branche / Abteilung

en: Punches By Default Branch
de: Schlägt standardmäßig Branch

en: Punches By Default Branch/Department
de: Punches standardmäßig Branch / Abteilung

en: Punches By Default Department
de: Stanzen nach Standardabteilung

en: Punches By Department
de: Schläge nach Abteilung

en: Punches By Employee
de: Schläge nach Mitarbeiter

en: Punches By Job/Task
de: Punches nach Job / Aufgabe

en: Punches By Station
de: Schläge von Station

en: Punches By Station Type
de: Schläge nach Stationstyp

en: Punches By Status
de: Schlägt nach Status

en: Punches By Status/Type
de: Stempelt nach Status / Typ

en: Punches By Type
de: Stempelt nach Typ

en: Punches By Type/Status
de: Stempelt nach Typ / Status

en: Punches employees in/out automatically
de: Stößt Mitarbeiter automatisch an / aus

en: Purchase Order #
de: Bestellung #

en: Purchase order number is too short or too long
de: Bestellnummer ist zu kurz oder zu lang

en: Push Frequency
de: Drücken Sie Frequenz

en: QRCodes: Allow MACROs
de: QRCodes: MACROs erlauben

en: QRCodes: Allow Multiple
de: QRCodes: Mehrere zulassen

en: QRcode
de: QR-Code

en: QTY
de: Menge

en: Qatar
de: Katar

en: Qualification
de: Qualifikation

en: Qualification Group
de: Qualifikationsgruppe

en: Qualification Groups
de: Qualifikationsgruppen

en: Qualification Summary
de: Qualifikationsübersicht

en: Qualification Summary Report
de: Qualifikationsübersichtsbericht

en: Qualification Type
de: Qualifikationstyp

en: Qualification name already exists
de: Der Qualifikationsname ist bereits vorhanden

en: Qualifications
de: Qualifikationen

en: Quantity
de: Menge

en: Quantity by Job
de: Menge nach Job

en: Quarter
de: Quartal

en: Quarter (Ending)
de: Viertel (Ende)

en: Quarter (Starting)
de: Viertel (Beginnend)

en: Quarter+Year
de: Quartal+Jahr

en: Quarterly
de: Vierteljährlich

en: Quebec
de: Québec

en: Querying Database...
de: Abfrage der Datenbank ...

en: Quick Punch
de: Schnell-Stempel

en: Quick Punch ID
de: Schnellschlag-ID

en: Quick Punch ID is already in use, please try a different one
de: Quick Punch ID wird bereits verwendet, bitte versuchen Sie es mit einem anderen

en: Quick Punch ID must be digits only
de: Quick Punch ID darf nur Ziffern sein

en: Quick Punch ID or Password is incorrect
de: Quick Punch ID oder Passwort ist falsch

en: Quick Punch Password
de: Schnellstanz-Passwort

en: Quick Punch password is too weak, please try something more secure
de: Quick Punch-Passwort ist zu schwach, bitte versuchen Sie etwas sicherer

en: Quick Punch password must be between 4 and 9 digits
de: Quick Punch-Passwort muss zwischen 4 und 9 Ziffern haben

en: Quick Punch password must be different then Quick Punch ID
de: Das Quick Punch-Passwort muss sich von der Quick Punch ID unterscheiden

en: Quick Punch password must be digits only
de: Quick Punch-Passwort muss nur Ziffern sein

en: Quick Start Wizard
de: Schnellstart-Assistent

en: Quickbooks Payroll Item Name
de: Name der QuickBooks-Abrechnungsposition

en: Quote
de: Zitat

en: R:Absence
de: R: Abwesenheit

en: R:Adjustment
de: R: Anpassung

en: R:Missed Punch
de: R: Verpasster Schlag

en: R:Other
de: R: Andere

en: R:Schedule
de: R: Zeitplan

en: READ
de: GELESEN

en: READY
de: BEREIT

en: REIMBURSED
de: ERSTATTET

en: ROE Report
de: ROE-Bericht

en: RPP Contributions (20)
de: RPP-Beiträge (20)

en: RPP Contributions (Box: 20)
de: RPP-Beiträge (Box: 20)

en: RPP or DPSP Number (Box: 50)
de: RPP oder DPSP Nummer (Box: 50)

en: RUNNING
de: LÄUFT

en: Range
de: Angebot

en: Rate "A"
de: Klasse  "A"

en: Rate "B"
de: Klasse "B"

en: Rate "C"
de: Klasse "C"

en: Rate "D"
de: Klasse "D"

en: Rate "E"
de: Klasse "E"

en: Rate Modify Percent
de: Änderung der Übertragungsrate Prozent

en: Rate has too many digits
de: Rate hat zu viele Ziffern

en: Rate has too many digits after the decimal
de: Rate hat zu viele Nachkommastellen

en: Rate has too many digits before the decimal
de: Rate hat zu viele Ziffern vor dem Dezimaltrennzeichen

en: Rates
de: Preise

en: Rating
de: Bewertung

en: Rating must between
de: Bewertung muss zwischen

en: Rating must only be digits
de: Die Bewertung darf nur aus Ziffern bestehen

en: Re-Check
de: Nachprüfen

en: ReCalculating Pay Period Ending
de: ReCalculating Pay Ending

en: ReCalculating Shifts...
de: ReCalculating Shifts ...

en: ReCalculating Templates...
de: ReCalculating Templates ...

en: ReCalculating...
de: ReCalculating ...

en: ReValidate Email Address
de: E-Mail-Adresse erneut validieren

en: Reading
de: lesen

en: Real Estate and Rental and Leasing
de: Immobilien und Vermietung und Leasing

en: Reason
de: Grund

en: Reason / Message
de: Grund / Nachricht

en: Reason for leaving
de: Grund für das Verlassen

en: Recalculating Company TimeSheet
de: Neuberechnung des Arbeitszeitblattes

en: Recalculating Employee TimeSheet
de: Personalzeitblatt neu berechnen

en: Recalculating timesheets is only required when policies have been modified and need to be applied retroactively.
de: Neuberechnung von Arbeitszeittabellen ist nur erforderlich, wenn Richtlinien geändert wurden und rückwirkend angewendet werden müssen.

en: Received By
de: Empfangen von

en: Recipient
de: Empfänger

en: Recipient Copy
de: Empfänger kopieren

en: Record Of Employment
de: Aufzeichnung der Beschäftigung

en: Record does not exist
de: Datensatz existiert nicht

en: Record does not exist.
de: Datensatz existiert nicht.

en: Record of Employment
de: Beschäftigungsakte

en: Records
de: Aufzeichnungen

en: Recruitment
de: Rekrutierung

en: Recruitment Detail
de: Einstellungsdetails

en: Recruitment Detail Report
de: Rekrutierungsdetailbericht

en: Recruitment Reports
de: Rekrutierungsberichte

en: Recruitment Summary
de: Einstellungszusammenfassung

en: Recruitment Summary Report
de: Zusammenfassung der Rekrutierung

en: Recurring Holiday
de: Wiederkehrender Feiertag

en: Recurring Holidays
de: Wiederkehrende Feiertage

en: Recurring PS Amendment
de: Wiederkehrende Lohnscheinkorrektur

en: Recurring PS Amendment Employees
de: Wiederkehrende PS Änderung Mitarbeiter

en: Recurring PS Amendment is invalid
de: Wiederkehrende Lohnscheinkorrektur ist falsch

en: Recurring Pay Stub Amendment
de: Wiederkehrende Lohnscheinkorrektur

en: Recurring Schedule
de: Wiederkehrender Zeitplan

en: Recurring Schedule Template
de: Vorlage für wiederkehrenden Zeitplan

en: Recurring Schedule Template Control is invalid
de: Vorlagenkontrolle für wiederkehrenden Zeitplan ist ungültig

en: Recurring Schedule Template is invalid
de: Wiederkehrende Zeitplanvorlage ist ungültig

en: Recurring Schedule Week
de: Wiederkehrende Zeitplan-Woche

en: Recurring Schedule is invalid
de: Wiederkehrender Zeitplan ist ungültig

en: Recurring Schedules
de: Wiederkehrende Termine

en: Recurring Template
de: Wiederkehrende Vorlage

en: Recurring Templates
de: Wiederkehrende Vorlagen

en: Redcar and Cleveland
de: Redcar und Cleveland

en: Reference
de: Referenz

en: Reference Information By Applicant
de: Referenzinformationen vom Antragsteller

en: Reference Information By Applicant/Job Vacancy/Status
de: Referenzinformationen Nach Bewerber / Stellenangebot / Status

en: References
de: Verweise

en: Referrer
de: Empfehlungsschreiben

en: Referrer Url is invalid
de: Referrer-URL ist ungültig

en: Regarding
de: Bezüglich

en: Reggio nell`Emilia
de: Reggio nell'Emilia

en: Registration Key
de: Registrierungsschlüssel

en: Registration Key is invalid
de: Ungültige Registrierungsnummer

en: Regular
de: Normal / regulär

en: Regular Employee (Manual Punch)
de: Normaler Mitarbeiter (Manueller Punch)

en: Regular Employee (Manual TimeSheet)
de: Regulärer Mitarbeiter (Manuelles Arbeitszeitblatt)

en: Regular Employee (Punch In/Out)
de: Regulärer Mitarbeiter (Punch In / Out)

en: Regular Employees Feedback Rating
de: Regelmäßige Mitarbeiter Feedback Bewertung

en: Regular Time
de: Reguläre Zeit

en: Regular Time Policies
de: Regelmäßige Zeitpolitik

en: Regular Time Policy
de: Regelmäßige Zeitpolitik

en: Regular Time Policy: %1 requires this Pay Formula Policy to be defined
de: Regelmäßige Zeitpolitik:% 1 erfordert, dass diese Lohnformelrichtlinie definiert wird

en: Reimbursable
de: Erstattungsfähig

en: Reimburse
de: Erstatten

en: Reimburse Amount
de: Rückzahlungsbetrag

en: Relative
de: Relativ

en: Release All Accruals
de: Alle Abgrenzungen freigeben

en: Releasing all employee accruals
de: Gebe alle Mitarbeiterabgrenzungen frei

en: Remaining Balance
de: Die verbleibende Summe

en: Remaining Credit
de: Verbleibende Gutschrift

en: Remaining UnRead Messages
de: Verbleibende UnRead-Nachrichten

en: Remittance Summary
de: Zusammenfassung Überweisungen

en: Remittance Summary Report
de: Bericht Zusammenfassung Geldüberweisung

en: Remittances Paid in Year
de: Überweisungen im Jahr bezahlt

en: Remote Version
de: Entfernte Version

en: Removed invalid or bouncing email address
de: Die ungültige oder aufsteigende E-Mail-Adresse wurde entfernt

en: Renewal Date
de: Verlängerungsdatum

en: Renewal date is invalid
de: Das Verlängerungsdatum ist ungültig

en: Renwal Date
de: Renwal Datum

en: Reply
de: Antworten

en: Report
de: Bericht

en: Report Custom Column
de: Benutzerdefinierte Spalte melden

en: Report Date
de: Berichtsdatum

en: Report Generated By
de: Bericht erstellt von

en: Report Name
de: Berichtsname

en: Report Schedule
de: Berichtsplan

en: Report View
de: Berichtsansicht

en: Report shared by
de: Bericht geteilt von

en: Report shared successfully
de: Der Bericht wurde erfolgreich geteilt

en: Reports
de: Berichte

en: Request
de: Anfordern

en: Request (Authorizations)
de: Anfrage (Berechtigungen)

en: Request - Employee
de: Anfrage - Mitarbeiter

en: Request Authorization
de: Autorisierung anfordern

en: Request Authorizations
de: Berechtigungen anfordern

en: Request Schedule - Employee
de: Zeitplan anfordern - Mitarbeiter

en: Request Summary
de: Zusammenfassung der Anfrage

en: Request already has schedule data assigned to it
de: Der Anfrage sind bereits Termindaten zugeordnet

en: Request: Absence (incl. Vacation)
de: Anfrage: Abwesenheit (inkl. Urlaub)

en: Request: Missed Punch
de: Anfrage: Verpasster Schlag

en: Request: Other
de: Anfrage: Andere

en: Request: Schedule Adjustment
de: Anfrage: Zeitplan Anpassung

en: Request: Time Adjustment
de: Anfrage: Zeitanpassung

en: Requests
de: Anfragen

en: Require Receipt
de: Erfordert Empfang

en: Requiring validation for invalid or bouncing email address
de: Bestätigung der ungültigen oder springenden E-Mail-Adresse erforderlich

en: Reset Last Punch Time
de: Letzte Punch-Zeit zurücksetzen

en: Reset Last Punch Time Succeeded!
de: Letzte Punchzeit erfolgreich zurückgesetzt!

en: Reset Password
de: Kennwort zurücksetzen

en: Restart
de: Neustart

en: Restart Succeeded!
de: Neustart erfolgreich!

en: Result
de: Ergebnis

en: Resume
de: Fortsetzen

en: Retail Trade
de: Einzelhandel

en: Retrieving Branches...
de: Zweige abrufen ...

en: Retrieving Clients...
de: Clients werden abgerufen ...

en: Retrieving Data...
de: Daten abrufen ...

en: Retrieving Departments...
de: Abrufen von Abteilungen ...

en: Retrieving Employee Data...
de: Mitarbeiterdaten abrufen ...

en: Retrieving Job Data...
de: Jobdaten abrufen ...

en: Retrieving Job Item Data...
de: Job Item-Daten abrufen ...

en: Retrieving Jobs...
de: Jobs abrufen ...

en: Retrieving Punch Data...
de: Punch-Daten abrufen ...

en: Retrieving Punch Notes Data...
de: Abrufen von Punch Notes-Daten ...

en: Retrieving Task Amendments...
de: Abrufen von Task-Änderungen ...

en: Retrieving Tasks...
de: Aufgaben abrufen ...

en: Retrieving Titles...
de: Titel abrufen ...

en: Return Code
de: Rückgabe Kode

en: Reunion
de: Réunion

en: Review
de: Rezension

en: Review (Control)
de: Überprüfung (Kontrolle)

en: Review (General)
de: Rückblick (Allgemein)

en: Review (Performance)
de: Bewertung (Leistung)

en: Review (Wage)
de: Bewertung (Lohn)

en: Review Approved
de: Überprüfung genehmigt

en: Review Information By Employee/KPI
de: Informationen nach Mitarbeiter / KPI überprüfen

en: Review Information By KPI/Employee
de: Informationen nach KPI / Mitarbeiter überprüfen

en: Review Notes
de: Überprüfen Sie die Notizen

en: Review Severity/Importance
de: Überprüfen Sie den Schweregrad / die Wichtigkeit

en: Review Status
de: Überprüfen Sie den Status

en: Review Summary
de: Zusammenfassung

en: Review Summary By Employee/Type/Terms/Severity
de: Zusammenfassung nach Mitarbeiter / Typ / Begriffe / Schweregrad überprüfen

en: Review Summary By Type/Terms/Severity
de: Zusammenfassung nach Typ / Begriff / Schweregrad

en: Review Summary By Type/Terms/Severity/Employee
de: Zusammenfassung nach Typ / Begriff / Schweregrad / Mitarbeiter

en: Review Summary Report
de: Übersichtsbericht überprüfen

en: Review Tags
de: Überprüfen Sie Tags

en: Review Terms
de: Überprüfungsbedingungen

en: Review Type
de: Überprüfungstyp

en: Reviewer
de: Rezensent

en: Reviewer Exclude
de: Prüfer ausschließen

en: Reviewer Include
de: Prüfer einbeziehen

en: Reviewer Name
de: Name des Rezensenten

en: Reviews
de: Bewertungen

en: Revisions
de: Revisionen

en: Riau Islands
de: Riau Kepulauan

en: Rio San Juan
de: Río San Juan

en: Role
de: Rolle

en: Rollover Adjustment
de: Rollover-Anpassung

en: Rollover Day of Month
de: Rollover-Tag des Monats

en: Rollover Hire Date
de: Rollover-Mietdatum

en: Rollover Month
de: Rollover-Monat

en: Rollover Time
de: Rollover-Zeit

en: Romania
de: Rumänien

en: Rome
de: Rom

en: Root
de: Stamm

en: Round Decimal Places
de: Runde Dezimalstellen

en: Round Interval Policy
de: Regeln zum Rundungsintervall

en: Round Type
de: Rundungsart

en: Rounding Policies
de: Regeln zur Rundung

en: Rounding Policy
de: Regeln zur Rundung

en: Rounding Policy is invalid
de: Rundungsrichtlinie ist ungültig

en: Routing Number
de: Routingnummer

en: Row
de: Reihe

en: Rows Per Page
de: Zeilen pro Seite

en: Rows Per page
de: Zeilen pro Seite

en: Rows per page
de: Zeilen pro Seite

en: Run
de: Lauf

en: Running Scheduled Report
de: Geplanten Bericht ausführen

en: Russian Federation
de: Russische Föderation

en: Rwanda
de: Ruanda

en: SAVED SEARCH & LAYOUT
de: GESPEICHERTE SUCHE & LAYOUT

en: SELECT AN ITEM
de: WÄHLE EINEN ARTIKEL AUS

en: SELECTED ITEMS
de: AUSGEWÄHLTE ARTIKEL

en: SIN is invalid
de: Sozialversicherungsnummer (SIN) ist ungültig

en: SIN/SSN
de: Sozialversicherungsnummer (SIN/SNN)

en: SIN/SSN is invalid
de: SIN / SSN ist ungültig

en: SOAP Enabled
de: SOAP aktiviert

en: STATEMENT OF EARNINGS AND DEDUCTIONS
de: AUFSTELLUNG DES EINKOMMENS UND DER ABZÜGE

en: SUCCEEDED
de: ERFOLGREICH

en: Safe Mode Turned Off
de: Sicherer Modus ausgeschaltet

en: Safe Mode is On. (Please disable it in php.ini)
de: Safe Mode ist eingeschaltet. (Bitte im php.ini deaktivieren)

en: Saint Helena
de: St. Helena

en: Saint Helens
de: St. Helens

en: Saint Kitts and Nevis
de: St. Kitts und Nevis

en: Saint Lucia
de: St. Lucia

en: Saint Pierre and Miquelon
de: St. Pierre und Miquelon

en: Saint Vincent, Grenadines
de: St. Vincent, Grenadinen

en: Salary (Annual)
de: Gehalt (jährlich)

en: Salary (Bi-Weekly)
de: Gehalt (halbmonatlich)

en: Salary (Monthly)
de: Gehalt (monatlich)

en: Salary (Weekly)
de: Gehalt (wöchentlich)

en: Sales Contact
de: Verkaufskontakt

en: Sales Rep
de: Vertriebsmitarbeiter

en: Sales Representative is invalid
de: Der Vertriebsbeauftragte ist ungültig

en: Sample Row
de: Beispielzeile

en: San Andres y Providencia
de: San Andrés und Providencia

en: San Blas
de: San-Blas-Inseln

en: San Jose
de: San José

en: San Luis Potosi
de: San Luis Potosí

en: Sao Paulo
de: São Paulo

en: Sao Tome and Principe
de: Sao Tome und Principe

en: Sat
de: Sa

en: Saturday
de: Samstag

en: Saturday-Friday
de: Samstag-Freitag

en: Saudi Arabia
de: Saudi-Arabien

en: Save
de: Speichern

en: Save Mapping As
de: Mapping speichern als

en: Save Search As
de: Suche speichern unter

en: Save Setup
de: Setup speichern

en: Save TimeSheet State
de: Save TimeSheet Status

en: Save and Close
de: Speichern und schließen

en: Save as New
de: Als neu speichern

en: Saved Layout
de: Gespeichertes Layout

en: Saved Mapping
de: Gespeichertes Mapping

en: Saved Report
de: Gespeicherter Bericht

en: Saved Report Data
de: Gespeicherte Berichtsdaten

en: Saved Reports
de: Gespeicherte Berichte

en: Saved report is invalid
de: Der gespeicherte Bericht ist ungültig

en: Savings
de: Ersparnisse

en: Scale Rating
de: Bewertungsstufe

en: Schedule
de: Zeitplan

en: Schedule %
de: Zeitplan %

en: Schedule - Employee
de: Zeitplan - Mitarbeiter

en: Schedule Adjustment
de: Zeitplananpassung

en: Schedule Amendment
de: Zeitplankorrektur

en: Schedule Branch
de: Zweig planen

en: Schedule Department
de: Zeitplan Abteilung

en: Schedule Depositor
de: Zeitplan Einzahler

en: Schedule Differences by Employee/Date
de: Schedule Differenzen nach Mitarbeiter / Datum

en: Schedule Modified After Verification
de: Zeitplan nach der Überprüfung geändert

en: Schedule Percent
de: Planen Sie in Prozent ein

en: Schedule Policies
de: Regeln zum Zeitplan

en: Schedule Policy
de: Regeln zum Zeitplan

en: Schedule Policy is invalid
de: Regeln zum Zeitplan ist ungültig

en: Schedule Shift
de: Zeitplan verschieben

en: Schedule Status
de: Zeitplanstatus

en: Schedule Summary
de: Zeitplan Zusammenfassung

en: Schedule Summary (Subordinates)
de: Zeitplan Zusammenfassung (Untergeordnete)

en: Schedule Summary Report
de: Zeitplan Zusammenfassung Bericht

en: Schedule Synchronization
de: Synchronisierung planen

en: Schedule Template
de: Zeitplanvorlage

en: Schedule for
de: Plan für

en: Schedule synchronization must be enabled in your preferences.
de: Die Zeitplansynchronisierung muss in Ihren Einstellungen aktiviert sein.

en: Scheduled
de: Geplant

en: Scheduled (Last Week)
de: Geplant (Letzte Woche)

en: Scheduled (This Week)
de: Geplant (diese Woche)

en: Scheduled Absence
de: Eingeplante Abwesenheit

en: Scheduled Days
de: Geplante Tage

en: Scheduled Report
de: Geplanter Bericht

en: Scheduled Shifts
de: Eingetragene Schichten

en: Scheduled Time
de: Eingeplante Zeit

en: Scheduled Time Diff.
de: Geplante Zeitdifferenz

en: Scheduled Time or Not Scheduled
de: Geplante Zeit oder nicht geplant

en: Scheduled to Ship
de: Versand geplant

en: Schedules
de: Termine

en: Schedules have no effect
de: Zeitpläne haben keine Wirkung

en: Scheduling
de: Planung

en: Search
de: Suche

en: Search is currently active
de: Die Suche ist derzeit aktiv

en: Seasonal
de: Saisonal

en: Second Surname
de: Zweiter Nachname

en: Second last name contains invalid characters
de: Der zweite Nachname enthält ungültige Zeichen

en: Second last name is too short or too long
de: Der Nachname ist zu kurz oder zu lang

en: Secondary
de: Zweitens

en: Secondary Account
de: Zweites Konto

en: Secondary Start Day
de: Sekundärer Starttag

en: Secondary Transaction Day
de: Sekundärer Transaktionstag

en: Secondary Wage Group
de: Sekundärlohngruppe

en: Secondary Wage Groups
de: Sekundäre Lohngruppen

en: Secondary account is too short or too long
de: Zweitkonto ist zu kurz oder zu lang

en: Seconds (3600)
de: Sekunden (3600)

en: Section
de: Sektion

en: Secure Cache Directory
de: Sicheres Cache-Verzeichnis

en: Secure Log Directory
de: Sicheres Protokollverzeichnis

en: Secure Login
de: Sichere Anmeldung

en: Secure Storage Directory
de: Sicheres Speicherverzeichnis

en: Security Code
de: Sicherheitscode

en: Select All
de: Alle auswählen

en: Select Destination Pay Code
de: Wählen Sie Zielzahlungscode

en: Select Source Pay Codes
de: Wählen Sie Quellbezahlungscodes

en: Select all that apply
de: Wählen Sie alle zutreffenden

en: Select import settings
de: Wählen Sie Importeinstellungen

en: Select one or more accrual policies
de: Wähle mind. eine Abgrenzungsregel

en: Select one or more employees
de: Wählen Sie einen oder mehrere Mitarbeiter aus

en: Select one or more employees to share report with
de: Wählen Sie einen oder mehrere Mitarbeiter aus, mit denen der Bericht geteilt werden soll

en: Select one or more jobs you wish to invoice
de: Wählen Sie einen oder mehrere Jobs aus, die Sie in Rechnung stellen möchten

en: Select one or more pay periods
de: Wählen Sie eine oder mehrere Bezahlungszeiträume aus

en: Select one or more pay periods and choose a payroll run type
de: Wählen Sie eine oder mehrere Zahlungsperioden aus und wählen Sie eine Abrechnungsart

en: Select one or more pay periods to process payroll for
de: Wählen Sie einen oder mehrere Zahlungsperioden aus, um die Abrechnung zu bearbeiten

en: Select one or more saved report you wish to share
de: Wählen Sie einen oder mehrere gespeicherte Berichte aus, die Sie teilen möchten

en: Select the date range
de: Wählen Sie den Datumsbereich aus

en: Select the date range you wish to invoice jobs for
de: Wählen Sie den Datumsbereich aus, für den Sie Aufträge buchen möchten

en: Select the date to be displayed on the invoice
de: Wählen Sie das Datum aus, das auf der Rechnung angezeigt werden soll

en: Select the type of objects that you wish to import
de: Wählen Sie den Typ der Objekte, die Sie importieren möchten

en: Selected
de: Ausgewählt

en: Selected Accrual Policy is invalid
de: Ausgewählte Abgrenzungsregel ist unzulässig

en: Selected Branch is invalid
de: Ausgewählte Niederlassung ist ungültig

en: Selected Country is invalid
de: Ausgewähltes Land ist ungültig

en: Selected Credit Card Type is invalid
de: Ausgewählte Kreditkartenart ist ungültig

en: Selected Currency is invalid
de: Ausgewählte Währung ist ungültig

en: Selected Department is invalid
de: Ausgewählte Abteilung ist ungültig

en: Selected District is invalid
de: Ausgewählter Kreis ist ungültig

en: Selected Employee is already assigned to another Pay Period
de: Ausgewählter Beschäftigter ist bereits einer anderen Zahlungsperiode zugewiesen

en: Selected Employee is already assigned to another Pay Period Schedule
de: Der ausgewählte Mitarbeiter ist bereits einem anderen Zahlungsplan zugeordnet

en: Selected Employee is already assigned to another Permission Group
de: Ausgewählter Beschäftigter ist bereits einer anderen Rechte-Gruppe zugewiesen

en: Selected Employee is already assigned to another Policy Group
de: Ausgewählter Beschäftigter ist bereits einer anderen Rechte-Gruppe zugewiesen

en: Selected Employee is already assigned to another hierarchy
de: Der ausgewählte Mitarbeiter ist bereits einer anderen Hierarchie zugeordnet

en: Selected Employee is invalid
de: Ausgewählter Beschäftigter ist ungültig

en: Selected Exclude Area Policy is invalid
de: Ausgewählte Regeln zum Ausschluss des Gebietes sind ungültig

en: Selected Exclude Tax Policy is invalid
de: Ausgewählte auszuchließende Regeln zu Steuern ist ungültig

en: Selected Group is invalid
de: Ausgewählte Gruppe ist ungültig

en: Selected Include Area Policy is invalid
de: Ausgewählte Regeln zum Einschließen des Gebietes sind ungültig

en: Selected Include Tax Policy is invalid
de: Ausgewählte einzuschließende Regeln zu Steuern ist ungültig

en: Selected Interval Rounding Policy is invalid
de: Ausgewählte Regeln zur Intervallrundung ist ungültig

en: Selected Item is invalid
de: Ausgewältes Element ist ungültig

en: Selected Job Group is invalid
de: Ausgewählte Gruppe ist ungültig

en: Selected Job is invalid
de: Ausgewählte Arbeit ist ungültig

en: Selected JobItem is invalid
de: Ausgewähltes Arbeitselement ist ungültig

en: Selected Overtime Policy is invalid
de: Ausgewählte Regeln zu Überstunden sind ungültig

en: Selected Pay Code does not have a Pay Formula Policy defined
de: Für den ausgewählten Pay-Code ist keine Pay Formula-Richtlinie definiert

en: Selected Premium Policy is invalid
de: Ausgewählte Regeln zu Prämien sind ungültig

en: Selected Product is invalid
de: Ausgewähltes Produkt ist ungültig

en: Selected Province is invalid
de: Ausgewähltes Bundesland ist ungültig

en: Selected Recurring Holiday is invalid
de: Ausgewählte wiederkehrende Feiertage sind ungültig

en: Selected Station is invalid
de: Ausgewählte Station ist ungültig

en: Selected Task Group is invalid
de: Ausgewählte Aufgabengruppe ist ungültig

en: Selected Task is invalid
de: Ausgewählte Aufgabe ist ungültig

en: Selected User is invalid
de: Ausgewählter Benutzer ist ungültig

en: Selected employee is invalid
de: Ausgewählter Beschäftigter ist ungültig

en: Selected employee is invalid or already assigned to another policy group
de: Ausgewählter Mitarbeiter ist ungültig oder bereits einer anderen Richtliniengruppe zugewiesen

en: Selected subordinate is invalid or already assigned to another hierarchy with the same object. User ID: %1
de: Der ausgewählte Untergeordnete ist ungültig oder bereits einer anderen Hierarchie mit demselben Objekt zugewiesen. Benutzer-ID:% 1

en: Selected subordinate is invalid or already assigned to another hierarchy with the same objects
de: Der ausgewählte Untergeordnete ist ungültig oder bereits einer anderen Hierarchie mit denselben Objekten zugewiesen

en: Selection
de: Auswahl

en: Selection Criteria
de: Auswahlkriterien

en: Selection Type
de: Stationsart auswählen

en: Self-Employed Commisions  (Box: 20)
de: Selbstständige Kommissionen (Box: 20)

en: Semi-Monthly (24/year)
de: Semi-Monthly (24 / Jahr)

en: Semi-Weekly
de: Halbmonatlich

en: Send
de: Senden

en: Send Report to Home Email
de: Bericht an E-Mail senden

en: Send Report to Other Email
de: Bericht an andere E-Mail senden

en: Send to Any Employee
de: An alle Beschäftigte senden

en: Send to Subordinate
de: Untergestellten senden

en: Sent
de: Gesendet

en: Serbia
de: Serbien

en: Serial No
de: Seriennummer

en: Serial Pattern is invalid
de: Serienmodell ist ungültig

en: Serial number should be between 9 and 15 digits
de: Die Seriennummer sollte zwischen 9 und 15 Ziffern enthalten

en: Service
de: Dienst

en: Session expired, please login again.
de: Sitzung abgelaufen, bitte erneut anmelden.

en: Session timed out, please login again.
de: Zeitüberschreitung der Sitzung, bitte erneut anmelden.

en: SessionID
de: Sitzungskennung

en: Set Date
de: Datum einstellen

en: Set estimates to 0 to use Task Billable Amounts instead.
de: Setzen Sie Schätzungen auf 0, um stattdessen die Funktion Abrechnungsfähige Beträge zu benutzen.

en: Set this to 512M or higher
de: Stellen Sie dies auf 512M oder höher ein

en: Setting Date Failed!
de: Dateneinstellung fehlgeschlagen!

en: Setting Pay Period to Closed
de: Einstellungen Zahlungsperiode auf geschlossen

en: Setting Pay Period to Post-Adjustment
de: Einstellungen Zahlungsperiode auf nachträgliche Anpassung

en: Setting employee termination date to
de: Einstellung des Kündigungstermins auf

en: Settings
de: Einstellungen

en: Setup
de: Konfiguration

en: Setup data for this report has not been completed yet. Please click on the Form Setup tab to do so now.
de: Setup-Daten für diesen Bericht wurden noch nicht abgeschlossen. Bitte klicken Sie auf die Registerkarte Formulareinstellungen, um dies jetzt zu tun.

en: Severity
de: Schwierigkeitsgrad

en: Severity/Importance
de: Schweregrad / Wichtigkeit

en: Sex
de: Geschlecht

en: Seychelles
de: Seychellen

en: Share
de: Aktie

en: Share Report Wizard
de: Assistent zum Teilen von Berichten

en: Shared by
de: Geteilt von

en: Shetland Islands
de: Shetlandinseln

en: Shift Amendment
de: Schichtkorrektur

en: Shift Criteria
de: Schichtkriterien

en: Shift Differential
de: Schaltdifferenz

en: Shift Schedule
de: Termin verschieben

en: Shift Time
de: Schichtzeit

en: Shift is after employees termination date
de: Die Schicht ist nach dem Kündigungstermin der Mitarbeiter

en: Shift is before employees hire date
de: Die Schicht ist vor dem Einstellungsdatum des Mitarbeiters

en: Shifts
de: Verschiebungen

en: Shifts Scheduled Absent
de: Verschiebungen geplant abwesend

en: Shifts Scheduled to Work
de: Verschiebungen geplant, um zu arbeiten

en: Ship To
de: Ausliefern

en: Shipped Date
de: Versanddatum

en: Shipping
de: Versand

en: Shipping Box
de: Versandkarton

en: Shipping Contact
de: Versand Kontakt

en: Shipping Contact is invalid
de: Versandkontaktdaten sind ungültig

en: Shipping Policies
de: Regeln zum Versand

en: Shipping Policy
de: Versandbedingungen

en: Shipping Policy Information
de: Informationen zu Versandregeln

en: Shipping Policy is invalid
de: Regeln zum Versand sind ungültig

en: Shipping Service
de: Versand-Service

en: Shipping address must not be a PO Box
de: Lieferadresse darf kein Postfach sein

en: Shipping policy service is invalid
de: Service Versandsregeln sind ungültig

en: Short Break
de: Kurze Pause

en: Short Lunch
de: Kurzes Mittagessen

en: Short Name
de: Kurzer Name

en: Short name is too short or too long
de: Namenskürzung ist zu kurz oder zu lang

en: Short name must not contain any special characters
de: Der Kurzname darf keine Sonderzeichen enthalten

en: Shortcut key sequence is too short or too long
de: Tastenkombination ist zu kurz oder zu lang

en: Show All
de: Zeige alles

en: Show Duplicate Values
de: Doppelte Werte anzeigen

en: Show Pre-Mature
de: Zeige Pre-Mature

en: Show Sub-Expenses
de: Unterkosten anzeigen

en: Show Unscheduled Employees
de: Unplanmäßige Mitarbeiter anzeigen

en: Sibling
de: Geschwister

en: Sick Pay
de: Krankengeld

en: Signature
de: Unterschrift

en: Signature Key is invalid
de: Ungültiger Signaturschlüssel

en: Signed By
de: Unterzeichnet von

en: Similar entry already exists, not overriding
de: Ähnlicher Eintrag existiert bereits, nicht außer Kraf setzen

en: SimpleXML Enabled
de: SimpleXML aktiviert

en: Singapore
de: Singapur

en: Single
de: Alleinstehend

en: Skill
de: Fertigkeit

en: Skill Experience
de: Geschicklichkeitserfahrung

en: Skill Expiry Date
de: Ablaufdatum der Skill

en: Skill First Used Date
de: Datum der ersten Verwendung des Skills

en: Skill Last Used Date
de: Zuletzt verwendetes Datum des Skills

en: Skill Proficiency
de: Geschicklichkeit

en: Skill Renewals By Employee
de: Erneuerung von Skills durch Mitarbeiter

en: Skills
de: Kompetenzen

en: Skills Information By Employee
de: Skill-Informationen nach Mitarbeiter

en: Skills Information By Skill/Employee
de: Skill-Informationen nach Skill / Mitarbeiter

en: Slovakia
de: Slowakei

en: Slovenia
de: Slowenien

en: Slow news day, nothing to see here yet
de: Langsamer Nachrichtentag, hier noch nichts zu sehen

en: Slow news day, nothing to see here yet...
de: Langsamer Nachrichtentag, hier noch nichts zu sehen ...

en: Social Security Tax (4)
de: Sozialversicherungspflichtige Steuern (4)

en: Social Security Tax Withheld (Box 4)
de: Sozialversicherungssteuer einbehalten (Kasten 4)

en: Social Security Taxes Withheld
de: Sozialversicherungssteuern einbehalten

en: Social Security Tips (7)
de: Sozialversicherungspflichtige Trinkgelder (7)

en: Social Security Tips (Box 7)
de: Tipps zur sozialen Sicherheit (Kasten 7)

en: Social Security Wages (3)
de: Sozialversicherungspflichtige Löhne (3)

en: Social Security Wages (Box 3)
de: Sozialversicherungslöhne (Kasten 3)

en: Sold To
de: Verkauft an

en: Solomon Islands
de: Salomonen

en: Sorry, your company's account has been CANCELLED, please contact customer support if you believe this is an error
de: Entschuldigung, das Konto Ihres Unternehmens wurde ABGEBROCHEN. Wenden Sie sich bitte an den Kundendienst, wenn Sie glauben, dass dies ein Fehler ist

en: Sorry, your company's account has been placed ON HOLD, please contact customer support immediately
de: Entschuldigung, das Konto Ihres Unternehmens wurde in den Wartestatus versetzt. Bitte wenden Sie sich umgehend an den Kundendienst

en: Sorry, your trial period has expired, please contact our sales department to reactivate your account
de: Entschuldigung, Ihre Probezeit ist abgelaufen. Bitte kontaktieren Sie unsere Verkaufsabteilung, um Ihr Konto zu reaktivieren

en: Sort
de: Sortieren

en: Sort By
de: Sortieren nach

en: Sorting Data...
de: Daten sortieren ...

en: Sorting Form Data...
de: Formulardaten sortieren ...

en: Source
de: Quelle

en: Source Object
de: Quellobjekt

en: Source Pay Stub Account(s)
de: Source Pay Stub Konto (s)

en: Source Type is invalid
de: Quellentyp ist ungültig

en: SourceIP
de: QuellenIP

en: South Africa
de: Südafrika

en: South Australia
de: Südaustralien

en: South Ayrshire
de: Süd Ayrshire

en: South Cotabato
de: Süd-Cotabato

en: South Georgia, South Sandwich Islands
de: Südgeorgien, Südsandwichinseln

en: South Gloucestershire
de: Süd-Gloucestershire

en: South Kalimantan
de: Süd-Kalimantan

en: South Lanarkshire
de: Süd Lanarkshire

en: South Sulawesi
de: Südsulawesi

en: South Sumatra
de: Süd-Sumatra

en: South Tyneside
de: Süd Tyneside

en: Southeast Sulawesi
de: Südost Sulawesi

en: Southern Leyte
de: Südliches Leyte

en: Spain
de: Spanien

en: Speaking
de: Sprechen

en: Special Day
de: Besonderer Tag

en: Split Shift (Partial)
de: Split-Shift (teilweise)

en: Spouse/Partner
de: Ehepartner / Partner

en: Start
de: Beginn

en: Start / Stop Window
de: Start / Stopp-Fenster

en: Start Date
de: Anfangsdatum

en: Start Date/Time
de: Startdatum / Uhrzeit

en: Start Time
de: Startzeit

en: Start Week
de: Anfangswoche

en: Start Weekday
de: Anfangstag

en: Start Window
de: Anfangsfenster

en: Start date Date/Time is incorrect
de: Startdatum Datum / Uhrzeit ist falsch

en: Start date date/time is incorrect
de: Datum / Uhrzeit des Startdatums ist falsch

en: Start date is invalid
de: Das Startdatum ist ungültig

en: Start date must be before end date
de: Das Startdatum muss vor dem Enddatum liegen

en: Start date not specified
de: Startdatum nicht angegeben

en: Start week is invalid
de: Die Startwoche ist ungültig

en: Start week must be at least 1
de: Die Startwoche muss mindestens 1 sein

en: State
de: Bundesstaat / -land

en: State/Local 501c
de: Staat / Lokal 501c

en: State/Local Non-501c
de: Staat / Lokal Nicht-501c

en: Static
de: Statisch

en: Static Time
de: Statische Zeit

en: Static Total Time
de: Statische Gesamtzeit

en: Station Branch
de: Bahnhofszweig

en: Station Department
de: Bahnhofsabteilung

en: Station Description
de: Stationsbeschreibung

en: Station Employee Group
de: Station Mitarbeitergruppe

en: Station Exclude Employee
de: Station Mitarbeiter ausschließen

en: Station ID
de: Kennung der Station

en: Station ID already exists
de: Stationskennung existiert schon

en: Station Include Employee
de: Station Mitarbeiter einschließen

en: Station Source
de: Stationsquelle

en: Station Type
de: Stationsart

en: Station licenses have been exceeded, please contact your license provider to purchase additional ones
de: Stationslizenzen wurden überschritten. Wenden Sie sich an Ihren Lizenzanbieter, um weitere Lizenzen zu erwerben

en: Stations
de: Stationen

en: Status By
de: Status von

en: Status Date
de: Status Datum

en: Status Report
de: Statusbericht

en: Status can only be changed from Closed to Post Adjustment
de: Status kann nur von Geschlossen zu Nachjustierung geändert werden

en: Status can only be changed from Post Adjustment to Closed
de: Der Status kann nur von "Post Adjustment" zu "Closed" geändert werden

en: Status is invalid
de: Der Status ist ungültig

en: Status not specified
de: Status nicht angegeben

en: Stop Window
de: Fenster anhalten

en: Storage Directory
de: Speicherverzeichnis

en: Store Government Document Failed!
de: Store-Government-Dokument fehlgeschlagen!

en: Strict Range
de: Strenge Reichweite

en: Strict Schedule
de: Strenger Zeitplan

en: String
de: Zeichenfolge

en: Student
de: Schüler

en: Sub Total defines column that is not being displayed on the report
de: Untersumme definiert eine Spalte, die nicht im Bericht angezeigt wird

en: Sub-Modules
de: Untermodule

en: Sub-Total
de: Zwischensumme

en: SubTotal
de: Zwischensumme

en: SubTotal By
de: Zwischensumme von

en: Subject
de: Betreff

en: Subject Hourly Rate
de: Betreff Stundensatz

en: Subject Units
de: Thema Einheiten

en: Subject Wages
de: Fachlöhne

en: Subject Wages YTD
de: Betreff Löhne YTD

en: Subordinate
de: Untergeordnet

en: Subordinates
de: Untergebene

en: Success
de: Erfolgreich

en: Successfully Uploaded
de: Erfolgreich hochgeladen

en: Successor Employer
de: Nachfolger Arbeitgeber

en: Sum
de: Summe

en: Summarized Description
de: Zusammengefasste Beschreibung

en: Summarized description is too short or too long
de: Die zusammengefasste Beschreibung ist zu kurz oder zu lang

en: Summary
de: Zusammenfassung

en: Sun
de: So

en: Sun, 25-Feb-2001
de: So, 25-Feb-2001

en: Sun, 25Feb2001
de: So, 25Feb2001

en: Sun, Feb 25 2001
de: So, Feb 25 2001

en: Sun, February 25 2001
de: So, February 25 2001

en: Sunday
de: Sonntag

en: Sunday, February 25 2001
de: Sonntag, February 25 2001

en: Sunday-Saturday
de: Sonntag-Samstag

en: Superior
de: Überlegen

en: Superior Only
de: Nur Superior

en: Superiors
de: Vorgesetzte

en: Supervisor
de: Vorgesetzter:

en: Supervisor (All Employees)
de: Kontrolleur (alle Beschäftigte)

en: Supervisor (Subordinates Only)
de: Kontrolleur (nur Untergebene)

en: Supervisor Employees Feedback Rating
de: Mitarbeiter Feedback Bewertung

en: Supervisor Signature
de: Vorgesetzte Unterschrift

en: Supervisor is invalid
de: Kontrolleur ist ungültig

en: Support Contact
de: Support Kontakt

en: Suriname
de: Surinam

en: Svalbard and Jan Mayen
de: Svalbard und Jan Mayen

en: Swaziland
de: Swasiland

en: Sweden
de: Schweden

en: Switzerland
de: Schweiz

en: Synchronize this schedule to your desktop/mobile phone calendar application
de: Synchronisieren Sie diesen Zeitplan mit Ihrer Desktop / Handy-Kalenderanwendung

en: Syracuse
de: Syrakus

en: Syrian Arab Republic
de: Syrien, Arabische Republik

en: System Check Acceptance
de: System Check Annahme

en: System Information
de: Systeminformationen

en: System Setting
de: Systemeinstellungen

en: System Setting - Name
de: Systemeinstellung - Name

en: System Settings
de: Systemeinstellungen

en: System log is invalid
de: Systemprotokoll ist ungültig

en: T4 Summary
de: Zusammenfassung T4

en: T4 Summary Report
de: Zusammenfassender Bericht T4

en: T4A Summary
de: Zusammenfassung T4A

en: T4A Summary Report
de: Zusammenfassender Bericht T4A

en: Table is invalid
de: Tabelle ist ungültig

en: Tag
de: Etikett

en: Tag ID is invalid
de: Die Tag-ID ist ungültig

en: Tag already exists
de: Das Tag existiert bereits

en: Tag is too short or too long
de: Der Tag ist zu kurz oder zu lang

en: Tags
de: Stichworte

en: Tainted
de: Verdorben

en: Tainted By
de: Verdorben von

en: Tainted Punches By Employee
de: Verdorbene Punches von Mitarbeiter

en: Tainted Status
de: Besudelter Status

en: Tajikistan
de: Tadschikistan

en: Take picture from camera
de: Mach ein Bild von der Kamera

en: Taken
de: Genommen

en: Tamil Nadu
de: Tamil Nādu

en: Tanzania, United Republic of
de: Tansania, Vereinigte Republik

en: Taranto
de: Tarent

en: Target Amount Limit
de: Zielbetragsgrenze

en: Target YTD Limit/Balance
de: Ziel YTD Limit / Balance

en: Tariff Code
de: Tarif-Code

en: Tariff code is too short or too long
de: Zoll- / Tarifcode ist zu kurz oder zu lang

en: Task
de: Aufgabe

en: Task Amendment
de: Aufgabe Änderung

en: Task Amendments
de: Aufgabenkorrekturen

en: Task Bad Quantity Rate
de: Aufgabe Schlechte Mengenrate

en: Task Barcodes
de: Aufgaben Barcodes

en: Task Billable Rate
de: Abrechnungspreis für Aufgabe

en: Task Code
de: Aufgaben-Kode

en: Task Criteria
de: Aufgabenkriterien

en: Task Description
de: Aufgabenbeschreibung

en: Task Details
de: Aufgabendetails

en: Task Estimate Bad Quantity
de: Aufgabe Schlechte Menge schätzen

en: Task Estimate Quantity
de: Aufgabe Schätzung Menge

en: Task Estimated Time
de: Aufgabe Geschätzte Zeit

en: Task Group
de: Aufgabengruppe

en: Task Group Selection Type
de: Aufgabengruppenauswahltyp

en: Task Groups
de: Aufgabengruppen

en: Task Information
de: Aufgabeninformationen

en: Task Name
de: Aufgabenname

en: Task Note
de: Aufgaben Hinweis

en: Task Selection Type
de: Aufgabenauswahltyp

en: Task Status
de: Aufgabenstatus

en: Task Summary
de: Aufgabenzusammenfassung

en: Task Tags
de: Aufgaben-Tags

en: Task already has an amendment for this job
de: Aufgabe zu dieser Arbeit hat bereits eine Korrektur erfahren

en: Task does not exist
de: Aufgabe existiert nicht

en: Task is not assigned to this job
de: Der Task wurde diesem Job nicht zugewiesen

en: Task not specified or is invalid
de: Aufgabe nicht angegeben oder ist ungültig

en: Task: Code
de: Aufgabe: Code

en: Task: Name
de: Aufgabennname

en: Tasks
de: Aufgaben

en: Tasmania
de: Tasmanien

en: Tax
de: Steuern

en: Tax / Deduction
de: Steuern / Abzug

en: Tax / Deduction PS Accounts
de: Steuer / Abzug PS-Konten

en: Tax / Deductions
de: Steuerabzüge

en: Tax Adjustments
de: Steueranpassungen

en: Tax After Adjustments
de: Steuer nach Anpassungen

en: Tax Area Policy
de: Regeln zum Steuer-Gebiet

en: Tax Before Adjustments
de: Steuer vor Anpassungen

en: Tax Data Version
de: Steuerdatenversion

en: Tax Deductions
de: Steuerabzüge

en: Tax Engine Version
de: Steuer Engine Version

en: Tax Information as of
de: Steuerinformationen ab

en: Tax Number
de: Steuernummer

en: Tax Policies
de: Regeln zu Steuern

en: Tax Policy Information
de: Informationen zu Steuerregeln

en: Tax Policy is invalid
de: Regeln zu Steuern sind ungültig

en: Tax Summary
de: Steuerzusammenfassung

en: Tax Summary (Generic)
de: Steuerzusammenfassung (Generic)

en: Tax Summary Report
de: Steuerzusammenfassung Bericht

en: Tax Withheld
de: Einbehaltene Steuern

en: Tax Withheld Weeks
de: Steuer einbehaltene Wochen

en: Tax by Employee
de: Steuern nach Mitarbeiter

en: Tax by Tax/Employee
de: Steuern nach Steuern / Arbeitnehmer

en: Tax(Flat Amount)
de: Steuer (Pauschalbetrag)

en: Tax(Percent)
de: Steuer (Prozent)

en: Tax/Deduction Name
de: Steuer- / Abzugsname

en: Tax/Deduction Rate
de: Steuer / Abzugsrate

en: Tax/Deduction is already assigned to employee
de: Steuer / Abzug ist dem Mitarbeiter bereits zugewiesen

en: Tax/Deduction is invalid
de: Steuer / Abzug ist ungültig

en: Taxable Medicare Additional Wages
de: Steuerpflichtige Medicare Zusatzlöhne

en: Taxable Medicare Wages
de: Steuerpflichtige Medicare Löhne

en: Taxable Medicare Wages (Line 5c)
de: Steuerpflichtige Medicare-Löhne (Linie 5c)

en: Taxable Social Security Tips
de: Steuerbare Sozialversicherungs-Tipps

en: Taxable Social Security Tips (Line 5b)
de: Steuerbare Sozialversicherungstipps (Zeile 5b)

en: Taxable Social Security Wages
de: Steuerpflichtige Löhne der Sozialversicherung

en: Taxable Social Security Wages (Line 5a)
de: Steuerpflichtige Sozialversicherungslöhne (Zeile 5a)

en: Taxable Wages
de: Versteuerbare Löhne

en: Taxable Wages Weeks
de: Steuerpflichtige Löhne Wochen

en: Taxable Wages YTD
de: Steuerpflichtige Löhne YTD

en: Taxes
de: Steuern

en: Taxes / Deductions
de: Steuern / Abzüge

en: Technical
de: Technisch

en: Telecommunications
de: Telekommunikation

en: Telford and Wrekin
de: Telford und Wrekin

en: Temp Department
de: Temp Abteilung

en: Temp/Contract
de: Temp / Vertrag

en: Template
de: Vorlage

en: Template Start Week
de: Vorlage Startwoche

en: Terminated Time Period
de: Beendeter Zeitraum

en: Termination Date
de: Datum der Beendigung

en: Termination date is before hire date, consider removing the termination date entirely for re-hires
de: Der Kündigungstermin liegt vor dem Einstellungsdatum. Ziehen Sie in Betracht, den Kündigungstermin vollständig für Neueinstellungen zu entfernen

en: Termination date is invalid
de: Beendigungsdatum ist ungültig

en: Terms
de: Begriffe

en: Test Connection
de: Verbindung testen

en: The email address %1 has been added to your %2 account
de: Die E-Mail-Adresse% 1 wurde Ihrem% 2-Konto hinzugefügt

en: The installer has already been run, as a safety measure it has been disabled from running again. If you are absolutely sure you want to run it again, or upgrade your system, please go to your timetrex.ini.php file and set "installer_enabled" to "TRUE". The line should look like
de: Das Installationsprogramm wurde bereits ausgeführt. Aus Sicherheitsgründen wurde es wieder deaktiviert. Wenn Sie absolut sicher sind, dass Sie es erneut ausführen oder Ihr System aktualisieren möchten, gehen Sie bitte in Ihre Datei "threamrex.ini.php" und setzen Sie "installer_enabled" auf "TRUE". Die Linie sollte so aussehen

en: The latest version can be downloaded from
de: Die neueste Version kann von heruntergeladen werden

en: The network connection was lost. Please check your network connection then try again.
de: Die Netzwerkverbindung ist verloren gegangen. Bitte überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung und versuchen Sie es erneut.

en: Then add the following line to the bottom of the file
de: Fügen Sie dann die folgende Zeile am Ende der Datei hinzu

en: There is a new version of
de: Es gibt eine neue Version von

en: There is already a base currency set
de: Es gibt bereits einen Basiswährungssatz

en: There is already a current employer flagged.
de: Es ist bereits ein aktueller Arbeitgeber gekennzeichnet.

en: There is already a default contact for this type
de: Da ist bereits eine voreingestellte Kontakinformation für diesen Typ

en: There is already a default currency set
de: Es gibt bereits einen voreingestellten Währungssatz

en: There is already a default payment method for this client
de: Es gibt bereits eine voreingestellte Zahlungsmethode für diesen Klienten

en: Thesis
de: These

en: This Month
de: Diesen Monat

en: This Pay Period
de: Diese Zahlungsperiode

en: This Payment
de: Diese Zahlung

en: This Quarter
de: Dieses Quartal

en: This Week
de: Diese Woche

en: This Year
de: Dieses Jahr

en: This Year (Up To 30 Days Ago)
de: Dieses Jahr (Bis zu 30 Tage)

en: This Year (Up To 45 Days Ago)
de: Dieses Jahr (vor bis zu 45 Tagen)

en: This Year (Up To 60 Days Ago)
de: Dieses Jahr (Bis zu 60 Tage)

en: This Year (Up To 90 Days Ago)
de: Dieses Jahr (Bis zu 90 Tage)

en: This Year (Up To Last Month)
de: Dieses Jahr (bis zum letzten Monat)

en: This Year (Up To Last Pay Period)
de: Dieses Jahr (bis zur letzten Zahlungsfrist)

en: This Year (Up To Last Quarter)
de: Dieses Jahr (bis zum letzten Quartal)

en: This Year (Up To Last Week)
de: Dieses Jahr (bis letzte Woche)

en: This Year (Up To This Month)
de: Dieses Jahr (Bis zu diesem Monat)

en: This Year (Up To This Pay Period)
de: Dieses Jahr (Bis zu dieser Zahlungsfrist)

en: This Year (Up To This Quarter)
de: Dieses Jahr (bis zu diesem Quartal)

en: This Year (Up To This Week)
de: Dieses Jahr (Bis zu dieser Woche)

en: This Year (Up To Today)
de: Dieses Jahr (Bis heute)

en: This Year (Up To Yesterday)
de: Dieses Jahr (bis gestern)

en: This Year (Year-To-Date)
de: Dieses Jahr (Jahr-bis-Datum)

en: This absence policy is not available for this employee
de: Diese Abwesenheitsrichtlinie ist für diesen Mitarbeiter nicht verfügbar

en: This accrual account is currently in use by accrual policies
de: Dieses Abgrenzungskonto wird derzeit von Abgrenzungspolicen verwendet

en: This accrual account is in use by accrual records
de: Dieses Abgrenzungskonto wird von Abgrenzungssätzen verwendet

en: This contributing pay code policy is currently in use
de: Diese Beitragszahlungsrichtlinie wird derzeit verwendet

en: This contributing shift policy is currently in use
de: Diese beitragende Schichtpolitik wird derzeit genutzt

en: This functionality is only available in
de: Diese Funktionalität ist nur in verfügbar

en: This is extremely important and without these maintenance jobs running
de: Dies ist extrem wichtig und ohne diese Wartungsarbeiten laufen zu lassen

en: This operation can not be reversed once complete.
de: Diese Operation kann nicht rückgängig gemacht werden, wenn sie abgeschlossen ist.

en: This pay code is currently in use
de: Dieser Bezahlcode wird derzeit verwendet

en: This pay formula policy is currently in use
de: Diese Zahlungsformel wird derzeit verwendet

en: This policy is currently in use
de: Diese Richtlinie wird derzeit verwendet

en: This station is currently pending activation by a supervisor...
de: Diese Station ist momentan von einem Supervisor aktiviert ...

en: This version may contain tax table updates necessary for accurate payroll calculation, we recommend that you upgrade as soon as possible.
de: Diese Version kann Aktualisierungen der Steuertabellen beinhalten, die für eine ordentliche Lohnscheinberechnung notwendig sind; wir empfehlen so schnell wie möglich zu aktualisieren.

en: This wage group is in use
de: Diese Lohngruppe wird verwendet

en: This will delete all attendance data assigned to this pay period. Are you sure you wish to continue?
de: Dadurch werden alle diesem Zahlungszeitraum zugeordneten Anwesenheitsdaten gelöscht. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?

en: This will import employee attendance data from other pay periods into this pay period.Are you sure you wish to continue?
de: Dadurch werden die Daten zur Mitarbeiterbeteiligung aus anderen Bezahlperioden in diese Bezahlperiode importiert. Möchten Sie wirklich fortfahren?

en: This wizard will automatically create Pay Stub Amendments to migrate Year-To-Date amounts from one Pay Stub Account to another as of a specific effective date.
de: Dieser Assistent erstellt automatisch Pay Stub-Änderungen, um Year-To-Date-Beträge von einem Pay-Stub-Konto auf ein anderes zu einem bestimmten Datum zu verschieben.

en: Thu
de: Do

en: Thursday
de: Donnerstag

en: Thursday-Wednesday
de: Donnerstag-Mittwoch

en: Time
de: Zeit

en: Time & Attendance
de: Zeiterfassung

en: Time Accrued
de: Zeit abgegrenzt

en: Time Difference
de: Zeitunterschied

en: Time Difference %
de: Zeitunterschied %

en: Time Format
de: Zeitformat

en: Time Period
de: Zeitperiode

en: Time Period is set to Custom Dates, but dates are not specified
de: Zeitraum ist auf benutzerdefinierte Daten festgelegt, aber Datumsangaben sind nicht angegeben

en: Time Period is set to Custom Pay Period, but no pay period is selected
de: Zeitraum ist auf Benutzerdefinierter Bezahlzeitraum eingestellt, aber es ist kein Bezahlzeitraum ausgewählt

en: Time Since
de: Zeit seit

en: Time Source Contributing Shift Policy
de: Zeitquelle Beitragende Schicht Politik

en: Time Source Contributing Shift Policy is invalid
de: Zeitquelle Beitragende Schicht Politik ist ungültig

en: Time Taken
de: Zeit genommen

en: Time Unit
de: Zeiteinheit

en: Time Unit Format
de: Zeiteinheitsformat

en: Time Units
de: Zeiteinheiten

en: Time Window
de: Zeitfenster

en: Time Zone
de: Zeitzone

en: Time and status match that of another punch, this could be due to rounding
de: Zeit und Status entsprechen denen eines anderen Schlags, dies könnte auf Rundungen zurückzuführen sein

en: Time conflicts with another punch on this day
de: Zeit widerspricht einem anderen Stempel an diesem Tag

en: Time conflicts with another punch on this day (c)
de: Zeit widerspricht einem anderen Stempel an diesem Tag (c)

en: Time matches another punch in the same punch pair, this could be due to rounding
de: Die Zeit passt zu einem anderen Schlag in demselben Schlagpaar, dies könnte auf Rundungen zurückzuführen sein

en: Time of Day
de: Zeit des Tages

en: Time stamp not specified
de: Zeitstempel nicht angegeben

en: TimeClock
de: Zeit Uhr

en: TimeClock Administrator
de: Administrator Zeituhr

en: TimeClock FingerPrint (v10)
de: TimeClock Fingerabdruck (v10)

en: TimeClock FingerPrint (v9)
de: TimeClock Fingerabdruck (v9)

en: TimeClock Manual Command
de: TimeClock Manueller Befehl

en: TimeClock: TT-US100
de: Zeituhr: TT-US100

en: TimeSheet
de: Stundenzettel

en: TimeSheet (Authorizations)
de: Arbeitszeitblatt (Berechtigungen)

en: TimeSheet Detail
de: Arbeitszeitblatt Detail

en: TimeSheet Detail Report
de: Stundenzettel Detailbericht

en: TimeSheet Modified After Verification
de: Zeitformular nach Überprüfung geändert

en: TimeSheet Not Verified
de: Arbeitszeitblatt nicht überprüft

en: TimeSheet Notes
de: Stundenzettel Notizen

en: TimeSheet Summary
de: Zusammenfassung des Zeitplans

en: TimeSheet Summary Report
de: Bericht Stundenzettelzusammenfassung

en: TimeSheet Verification
de: TimeSheet Überprüfung

en: TimeSheet Verifications
de: TimeSheet Verifizierungen

en: TimeSheet Verifications (Subordinates)
de: TimeSheet-Verifizierungen (nachgeordnete)

en: TimeSheet Verify
de: Stundenzettel Verifikation

en: TimeSheet electronically authorized by
de: TimeSheet elektronisch autorisiert von

en: TimeSheet electronically signed by
de: TimeSheet elektronisch signiert von

en: TimeSheet<br>Authorizations
de: TimeSheet <br> Berechtigungen

en: TimeTrex Version
de: TimeTrex-Version

en: TimeTrex support
de: TimeTrex-Unterstützung

en: TimeZone
de: Zeitzone

en: Timesheet Summary
de: Zusammenfassung Stundenzettel

en: Timesheet Verification by Pay Period/Employee
de: Arbeitszeittabellenüberprüfung nach Bezahlzeitraum / Mitarbeiter

en: Timesheet Verification by Verification/Pay Period/Employee
de: Arbeitszeittabellenüberprüfung durch Verifizierung / Bezahlzeitraum / Mitarbeiter

en: Timesheet verification required by %2
de: Arbeitszeittabellenüberprüfung erforderlich von% 2

en: Timesheets
de: Arbeitszeittabellen

en: Timestamp
de: Zeitstempel

en: Timezone
de: Zeitzone

en: Timor-Leste
de: Osttimor

en: Title
de: Titel

en: Title already exists
de: Der Titel existert bereits

en: Title is invalid
de: Ungültiger Titel

en: Title is too short or too long
de: Der Titel ist zu kurz oder zu lang

en: To
de: Zu

en: To Employee
de: An Mitarbeiter

en: To better serve our customers your account has been migrated, please contact customer support immediately.
de: Um Ihren Kunden einen besseren Service bieten zu können, wenden Sie sich bitte umgehend an den Kundenservice.

en: To better serve our customers your account has been migrated, please update your bookmarks to use the following URL from now on
de: Um Ihre Kunden besser zu betreuen, wurde Ihr Konto migriert. Bitte aktualisieren Sie Ihre Lesezeichen, um ab sofort die folgende URL zu verwenden

en: To help determine how
de: Um herauszufinden, wie

en: To: First Name
de: An: Vorname

en: To: Last Name
de: An: Nachname

en: To: Middle Name
de: An: Zweitname

en: Today
de: Heute

en: Tomorrow
de: Morgen

en: Too Few Breaks
de: Zu wenig Pausen

en: Too Many Breaks
de: Zu viele Pausen

en: Torfaen
de: Torfän

en: Total
de: Gesamtmenge

en: Total Absence Time
de: Gesamte Abwesenheitszeit

en: Total Absence Time (Taken)
de: Totale Abwesenheitszeit (genommen)

en: Total Absence Time Wage
de: Totaler Abwesenheitszeitlohn

en: Total Active (Days)
de: Gesamtaktiv (Tage)

en: Total Amount
de: Gesamtmenge

en: Total Applications
de: Gesamtzahl der Anwendungen

en: Total Cost
de: Gesammtkosten

en: Total Deductions
de: Gesamte Abzüge

en: Total Deposits For This Quarter
de: Gesamteinlagen für dieses Quartal

en: Total Employees
de: Gesamtzahl der Mitarbeiter

en: Total Employees Hired By Month
de: Gesamtzahl der Mitarbeiter, die nach Monat eingestellt werden

en: Total Employees Terminated By Month
de: Gesamtzahl der Mitarbeiter nach Monat beendet

en: Total Employees Worked By Date/Hour of Day
de: Gesamtzahl der Mitarbeiter, die nach Datum / Stunde gearbeitet haben

en: Total Employees Worked By Day of Week/Hour of Day
de: Gesamtzahl der Mitarbeiter, die nach Wochentag / Stunde gearbeitet haben

en: Total Employees by Branch
de: Gesamtzahl der Mitarbeiter nach Zweigstellen

en: Total Employees by Branch/Department
de: Gesamtzahl der Mitarbeiter nach Branche / Abteilung

en: Total Employees by Department
de: Gesamtzahl der Mitarbeiter nach Abteilung

en: Total Employees by Wage Type
de: Gesamtzahl der Mitarbeiter nach Lohnart

en: Total Exceptions
de: Gesamtausnahmen

en: Total Gross
de: Geamtbrutto

en: Total Hours of Service
de: Gesamtstunden des Dienstes

en: Total OverTime
de: Gesamtüberzeit

en: Total OverTime Wage
de: Gesamtüberzeitlohn

en: Total Paid Time
de: Gesamtbezahlte Zeit

en: Total Payments
de: Gesamtzahlungen

en: Total Premium Time
de: Gesamt-Premium-Zeit

en: Total Premium Time Wage
de: Total Premium Zeitlohn

en: Total Punches
de: Totalschläge

en: Total Regular Time
de: Gesamte reguläre Zeit

en: Total Regular Time Wage
de: Gesamter regulärer Zeitlohn

en: Total Reviews
de: Gesamt Bewertungen

en: Total Shifts
de: Gesamtverschiebungen

en: Total Tainted Punches
de: Total verdorbene Punches

en: Total Time
de: Gesamtzeit

en: Total Time Amount
de: Gesamtzeitbetrag

en: Total Time Amount with Burden
de: Gesamtzeit Betrag mit Belastung

en: Total Time Wage
de: Lohn Gesamtzeit

en: Total Time Wage Burden
de: Gesamtzeit Lohnbelastung

en: Total Time Wage w/Burden
de: Gesamtzeitlohn w / Burden

en: Total Time by Branch
de: Gesamtzeit nach Zweigstelle

en: Total Time by Branch/Department
de: Gesamtzeit nach Zweigstelle / Abteilung

en: Total Time by Branch/Department/Pay Period
de: Gesamtzeit nach Zweigstelle / Abteilung / Abrechnungsperiode

en: Total Time by Date/Employee
de: Gesamtzeit nach Datum / Mitarbeiter

en: Total Time by Department
de: Gesamtzeit nach Abteilung

en: Total Time by Employee
de: Gesamtzeit nach Mitarbeiter

en: Total Time by Employee/Date
de: Gesamtzeit nach Mitarbeiter / Datum

en: Total Time by Employee/Pay Period
de: Gesamtzeit nach Mitarbeiter / Bezahlzeitraum

en: Total Time by Pay Branch/Pay Period
de: Gesamtzeit nach Bezahlzweig / Bezahlzeitraum

en: Total Time by Pay Department/Pay Period
de: Gesamtzeit nach Pay-Abteilung / Pay-Zeitraum

en: Total Time by Pay Period
de: Gesamtzeit nach Abrechnungszeitraum

en: Total Time by Pay Period/Branch
de: Gesamtzeit nach Abrechnungszeitraum / Filiale

en: Total Time by Pay Period/Branch/Department
de: Gesamtzeit nach Zahlungszeitraum / Filiale / Abteilung

en: Total Time by Pay Period/Department
de: Gesamtzeit nach Zahlungszeitraum / Abteilung

en: Total Time by Pay Period/Employee
de: Gesamtzeit nach Bezahlzeitraum / Mitarbeiter

en: Total Time+Wage by Branch
de: Gesamtzeit + Lohn nach Branche

en: Total Time+Wage by Branch/Department
de: Gesamtzeit + Lohn nach Branche / Abteilung

en: Total Time+Wage by Branch/Department/Pay Period
de: Gesamtzeit + Lohn nach Zweigstelle / Abteilung / Bezahlzeitraum

en: Total Time+Wage by Date/Employee
de: Gesamtzeit + Lohn nach Datum / Mitarbeiter

en: Total Time+Wage by Department
de: Gesamtzeit + Lohn nach Abteilung

en: Total Time+Wage by Employee
de: Gesamtzeit + Lohn nach Mitarbeiter

en: Total Time+Wage by Employee/Date
de: Gesamtzeit + Lohn nach Mitarbeiter / Datum

en: Total Time+Wage by Employee/Pay Period
de: Gesamtzeit + Lohn nach Mitarbeiter / Bezahlzeitraum

en: Total Time+Wage by Pay Branch/Pay Period
de: Gesamtzeit + Lohn nach Bezahlzweig / Bezahlzeitraum

en: Total Time+Wage by Pay Department/Pay Period
de: Gesamtzeit + Lohn nach Pay-Abteilung / Pay-Zeitraum

en: Total Time+Wage by Pay Period
de: Gesamtzeit + Lohn nach Bezahlzeitraum

en: Total Time+Wage by Pay Period/Branch
de: Gesamtzeit + Lohn nach Abrechnungszeitraum / Branche

en: Total Time+Wage by Pay Period/Branch/Department
de: Gesamtzeit + Lohn nach Bezahlzeitraum / Branche / Abteilung

en: Total Time+Wage by Pay Period/Department
de: Gesamtzeit + Lohn nach Bezahlzeitraum / Abteilung

en: Total Time+Wage by Pay Period/Employee
de: Gesamtzeit + Lohn nach Bezahlzeitraum / Mitarbeiter

en: Total Time/Wage by Job/Task Group/Task
de: Gesamtzeit / Lohn nach Job / Aufgabengruppe / Aufgabe

en: Total Weight
de: Gesamtgewicht

en: Total Worked Time
de: Gesamtarbeitszeit

en: Totaling Data...
de: Gesamtdaten ...

en: Totals
de: Summen

en: Totals by Branch
de: Summen nach Zweig

en: Totals by Branch/Department
de: Summen nach Abteilung / Abteilung

en: Totals by Branch/Department/Pay Period
de: Summen nach Abteilung / Abteilung / Pay-Periode

en: Totals by Branch/Pay Period
de: Summen nach Branche / Zahlungszeitraum

en: Totals by Department
de: Summen nach Abteilung

en: Totals by Department/Pay Period
de: Summen nach Abteilung / Bezahlzeitraum

en: Totals by Employee
de: Summen nach Mitarbeiter

en: Totals by Employee/Pay Period
de: Summen nach Mitarbeiter / Bezahlzeitraum

en: Totals by Group
de: Summen nach Gruppe

en: Totals by Pay Period
de: Summen nach Zahlungszeitraum

en: Totals by Pay Period/Employee
de: Summen nach Bezahlzeitraum / Mitarbeiter

en: Totals by Title
de: Summen nach Titel

en: Tracking #
de: Verfolgung #

en: Tracking Number
de: Auftragsnummer, Frachtnummer, Sendungscode

en: Tracking number is too short or too long
de: Trackingnummer ist zu kurz oder zu lang

en: Transaction
de: Überweisung

en: Transaction Always On Business Day
de: Transaktion Immer am Geschäftstag

en: Transaction Always on Business Day
de: Transaktion Immer am Geschäftstag

en: Transaction Amount
de: Überweisungsbetrag

en: Transaction Date
de: Überweisungsdatum

en: Transaction Date in this pay period cannot come after a subsequent payroll run transaction date
de: Transaktionsdatum in diesem Zahlungszeitraum darf nicht nach einem nachfolgenden Transaktionsdatum der Abrechnung stattfinden

en: Transaction Date in this pay period cannot come before a previous payroll run transaction date
de: Transaktionsdatum in diesem Zahlungszeitraum darf nicht vor einem vorherigen Abrechnungslauf-Transaktionsdatum liegen

en: Transaction Day Of Month
de: Transaktionstag des Monats

en: Transaction Summary
de: Zusammenfassung der Transaktionen

en: Transaction Type
de: Überweisungssart

en: Transaction date is before pay period end date
de: Überweisungsdatum liegt vor dem Enddatum der Zahlungsperiode

en: Transaction date not specified
de: Transaktionsdatum nicht angegeben

en: Transaction is invalid or payment processing gateway is not configured properly
de: Überweisung ist ungültig oder Schnittstelle des Zahlungsprozesses ist nicht richtig konfiguriert

en: Transactions
de: Überweisungen

en: Transfer
de: Übertragung

en: Transfer Punches
de: Transferstanzen

en: Transit/Routing
de: Transit / Routing

en: Transportation and Warehousing
de: Transport und Lagerung

en: Trento
de: Trient

en: Trieste
de: Triest

en: Trinidad and Tobago
de: Trinidad und Tobago

en: True
de: Wahr

en: Tue
de: Di

en: Tuesday
de: Dienstag

en: Tuesday-Monday
de: Dienstag-Montag

en: Tunisia
de: Tunesien

en: Turkey
de: Türkei

en: Turks and Caicos Islands
de: Turks- und Caicosinseln

en: Type
de: Art

en: Type Exclusive
de: Ausschließlich Art

en: Type already exists
de: Die Art existiert bereits

en: Type cannot be modified when Pay Stub Account is in use
de: Der Typ kann nicht geändert werden, wenn das Pay Stub Konto verwendet wird

en: Type is invalid
de: Der Typ ist ungültig

en: Type is not available in %1 Community Edition, please contact our sales department for more information
de: Der Typ ist in der% 1 Community Edition nicht verfügbar. Bitte kontaktieren Sie unsere Verkaufsabteilung für weitere Informationen

en: Type must be specified
de: Typ muss angegeben werden

en: Type not specified
de: Typ ist nicht angegeben

en: Type of Return
de: Art der Rückgabe

en: UNABLE TO DISPLAY REPORT
de: Der Bericht kann nicht angezeigt werden

en: UNREAD
de: UNGELESEN

en: UNSELECTED ITEMS
de: Nicht ausgewählte Artikel

en: UPC is already in use with another product
de: Strichkode wird bereits mit einem anderen Produkt gebraucht

en: UPC is too short or too long
de: Strichkode ist zu kurz oder zu lang

en: URGENT
de: DRINGEND

en: US - Medicare Formula (Employee)
de: US - Medicare Formel (Angestellter)

en: US - Medicare Formula (Employer)
de: US - Medicare Formel (Arbeitgeber)

en: US - Social Security Formula (Employee)
de: US - Sozialversicherungsformel (Angestellter)

en: US - Social Security Formula (Employer)
de: US - Sozialversicherungsformel (Arbeitgeber)

en: USB Fingerprint
de: USB-Fingerabdruck

en: Un-Awarded
de: Aberkannt

en: UnDelete
de: Löschen rückgängig machen

en: UnLock
de: Entsperren

en: UnRead Message
de: Ungelesene Nachricht

en: UnRead Msgs
de: Ungelesene Nachrichten

en: UnRead message sent from %1 on %2.
de: UnRead-Nachricht, die von% 1 an% 2 gesendet wurde.

en: Unable to Check Latest Version
de: Es ist leider derzeit nicht möglich auf neue Updates zu prüfen.

en: Unable to auto-punch OPEN scheduled shift.
de: OPEN geplante Verschiebung kann nicht automatisch ausgeführt werden.

en: Unable to change parent to a child of itself
de: Ein Elternelement kann nicht zu eigenem Kindselement gewandelt werden

en: Unable to change permissions of your own record
de: Die Berechtigungen Ihres eigenen Datensatzes können nicht geändert werden

en: Unable to change status of your own company
de: Der Status Ihrer eigenen Firma konnte nicht geändert werden

en: Unable to change status of your own record
de: Der Status des eigenen Datensatzes konnte nicht geändert werden

en: Unable to create pay stubs in a closed pay period
de: In einer geschlossenen Zahlungsfrist können keine Gehaltsabrechnungen erstellt werden

en: Unable to create punches, they may already exist
de: Sie können keine Stempel erstellen, sie sind jedoch möglicherweise bereits vorhanden

en: Unable to delete pay stubs in closed pay periods
de: Kontingente können in abgeschlossenen Bezahlperioden nicht gelöscht werden

en: Unable to delete pay stubs that are marked as PAID
de: Löschen von Pay-Stubs, die als PAID gekennzeichnet sind, kann nicht gelöscht werden

en: Unable to delete requests after they have been authorized/declined
de: Anforderungen konnten nicht gelöscht werden, nachdem sie autorisiert / abgelehnt wurden

en: Unable to delete the primary company
de: Das primäre Unternehmen konnte nicht gelöscht werden

en: Unable to delete your own company
de: Kann deine eigene Firma nicht löschen

en: Unable to delete your own record
de: Der eigene Datensatz konnte nicht gelöscht werden

en: Unable to drag and drop punch to the specified location
de: Drag & Drop an den angegebenen Speicherort nicht möglich

en: Unable to edit expenses once they are authorized/declined
de: Die Ausgaben können nicht mehr bearbeitet werden, sobald sie autorisiert / abgelehnt wurden

en: Unable to generate pay stub(s), employee(s) may not be assigned to a pay period schedule.
de: Es ist nicht möglich, Gehaltsstubs zu generieren. Mitarbeiter können keinem Zahlungszeitraum zugeordnet werden.

en: Unable to modify Pay Stub Amendment that is currently in use by a Pay Stub marked PAID
de: Die Pay Stub-Änderung, die derzeit von einem mit PAID gekennzeichneten Pay-Stub verwendet wird, kann nicht geändert werden

en: Unable to modify pay stubs assigned to a closed pay period
de: Die Pay Stubs, die einem geschlossenen Zahlungszeitraum zugeordnet sind, können nicht geändert werden

en: Unable to process payment, reason
de: Kann die Zahlung nicht ausführen, Grund

en: Unable to remove your own record from a permission group
de: Der eigene Datensatz kann nicht aus einer Berechtigungsgruppe entfernt werden

en: Unable to upload file at this time, please try again later
de: Die Datei konnte zu diesem Zeitpunkt nicht hochgeladen werden. Bitte versuchen Sie es später erneut

en: Unable to upload photo
de: Foto konnte nicht hochgeladen werden

en: Unable to verify this timesheet when critical severity exceptions exist in the pay period
de: Diese Arbeitszeittabelle kann nicht überprüft werden, wenn in der Zahlungsfrist Ausnahmen für kritische Schweregrade vorliegen

en: Under Daily Scheduled Time
de: Unter Tägliche geplante Zeit

en: Under Review
de: Unter Durchsicht

en: Union Dues (44)
de: Anschlussgebühren (44)

en: Union Dues (Box: 44)
de: Gewerkschaftsbeiträge (Box: 44)

en: Unit Cost
de: Stückkosten

en: Unit Name
de: Einheitenname

en: Unit Name is too short or too long
de: Der Gerätename ist zu kurz oder zu lang

en: Unit Price
de: Stückpreis

en: Unit Value
de: Stückwert

en: United Arab Emirates
de: Vereinigte Arabische Emirate

en: United Kingdom
de: Vereinigtes Königreich

en: United States
de: Vereinigte Staaten

en: United States - ACH (94-Byte)
de: Vereinigte Staaten - ACH (94-Byte)

en: United States Minor Outlying Islands
de: Kleinere Inselbesitzungen der Vereinigten Staaten

en: Units
de: Maßeinheiten

en: Units has too many digits
de: Einheiten haben zu viele Ziffern

en: Units has too many digits after the decimal
de: Einheiten haben zu viele Nachkommastellen

en: Units has too many digits before the decimal
de: Einheiten haben zu viele Ziffern vor dem Komma

en: Units/Hours
de: Einheiten / Stunden

en: Unknown
de: Unbekannt

en: Unpaid
de: Unbezahlt

en: Unscheduled Absence
de: Nicht eingeplante Abwesenheit

en: Unspecified
de: Nicht angegeben

en: Unsuitable: Background
de: Ungeeignet: Hintergrund

en: Unsuitable: Drug Test
de: Ungeeignet: Drogentest

en: Unsuitable: Education
de: Ungeeignet: Bildung

en: Unsuitable: Experience
de: Ungeeignet: Erfahrung

en: Unsuitable: Languages
de: Ungeeignet: Sprachen

en: Unsuitable: Licenses
de: Ungeeignet: Lizenzen

en: Unsuitable: Memberships
de: Ungeeignet: Mitgliedschaften

en: Unsuitable: Other
de: Ungeeignet: Andere

en: Unsuitable: Skills
de: Ungeeignet: Fähigkeiten

en: Unsuitable: Wage Requirements
de: Ungeeignet: Lohnanforderungen

en: Unsupported
de: Nicht unterstützt

en: Up
de: Hoch

en: Up To 14 Days Ago
de: Bis zu vor 14 Tagen

en: Up To 30 Days Ago
de: Bis zu vor 30 Tagen

en: Up To 45 Days Ago
de: Bis zu vor 45 Tagen

en: Up To 60 Days Ago
de: Bis zu vor 60 Tagen

en: Up To 7 Days Ago
de: Bis zu vor 7 Tagen

en: Up To 90 Days Ago
de: Bis zu vor 90 Tagen

en: Up To Last Month
de: Bis zum letzten Monat

en: Up To Last Pay Period
de: Bis zur letzten Zahlungsperiode

en: Up To Last Quarter
de: Bis zum letzten Quartal

en: Up To Last Week
de: Bis zu letzter Woche

en: Up To Last Year
de: Bis zum letzten Jahr

en: Up To This Month
de: Bis zu diesem Monat

en: Up To This Pay Period
de: Bis zu dieser Zahlungsperiode

en: Up To This Quarter
de: Bis zu diesem Quartal

en: Up To This Week
de: Bis zu dieser Woche

en: Up To This Year
de: Bis zu diesem Jahr

en: Up To Today
de: Bis heute

en: Up To Yesterday
de: Bis gestern

en: Upcoming %1 absence scheduled for %2.
de: Die bevorstehende% 1-Abwesenheit wird für% 2 geplant.

en: Update
de: Aktualisieren

en: Update Configuration
de: Konfiguration aktualisieren

en: Update Configuration Failed
de: Aktualisieren der Konfiguration ist fehlgeschlagen

en: Update Configuration Succeeded
de: Aktualisieren der Konfiguration war erfogreich

en: Update Firmware (CAUTION)
de: Firmware aktualisieren (VORSICHT)

en: Update existing records based on UserName, Employee Number, or SIN/SSN.
de: Aktualisieren Sie vorhandene Datensätze basierend auf Benutzername, Mitarbeiternummer oder SIN / SSN.

en: Updated
de: Aktualisiert

en: Updated By
de: Aktualisiert von

en: Updated Date
de: Neues Datum

en: Updating preferences, reloading
de: Voreinstellungen aktualisieren, neu laden

en: Upgrade Complete
de: Upgrade abgeschlossen

en: Upgrading database, please wait...
de: Aktualisieren der Datenbank, bitte warten ...

en: Upload Comma Separated Value (CSV) text file
de: CSV-Textdatei (Comma Separated Value) hochladen

en: Upload Data
de: Daten hochladen

en: Upload Data Failed!
de: Daten-Upload fehlgeschlagen!

en: Upload Data Succeeded!
de: Daten-Upload erfolgreich!

en: Upload Image
de: Bild hochladen

en: Upload License
de: Lizenz hochladen

en: Upload Resume
de: Lebenslauf hochladen

en: Upload Successful!
de: Hochladen erfolgreich!

en: Uploaded Date
de: Hochgeladenes Datum

en: Used
de: Verwendet

en: Used to search for the user, for anonymous binding enter: anonymous
de: Wird für die Suche nach dem Benutzer verwendet, für die anonyme Bindung geben Sie an: anonym

en: User Date Total ID is invalid
de: Benutzerdatum Gesamtkennung ist ungültig

en: User Expense
de: Benutzerkosten

en: User Filter
de: Benutzerfilter

en: User Name
de: Benutzername

en: User Name must not be a part of the password
de: Der Benutzername darf nicht Teil des Passwortes sein

en: User Name or Key is incorrect.
de: Benutzername oder Schlüssel ist falsch.

en: User Name or Password is incorrect
de: Benuzername oder Kennwort ist falsch

en: User Name or Password is incorrect.
de: Benutzername oder Kennwort ist falsch.

en: User Setting - Name
de: Benutzereinstellung - Name

en: User Value 1 is invalid
de: Benutzerwert 1 ist ungültig

en: User Value 1 is too short or too long
de: Benutzerwert 1 ist zu kurz oder zu lang

en: User Value 10 is too short or too long
de: Benutzerwert 10 ist zu kurz oder zu lang

en: User Value 2 is invalid
de: Benutzerwert 2 ist ungültig

en: User Value 2 is too short or too long
de: Benutzerwert 2 ist zu kurz oder zu lang

en: User Value 3 is invalid
de: Benutzerwert 3 ist ungültig

en: User Value 3 is too short or too long
de: Benutzerwert 3 ist zu kurz oder zu lang

en: User Value 4 is invalid
de: Benutzerwert 4 ist ungültig

en: User Value 4 is too short or too long
de: Benutzerwert 4 ist zu kurz oder zu lang

en: User Value 5 is invalid
de: Benutzerwert 5 ist ungültig

en: User Value 5 is too short or too long
de: Benutzerwert 5 ist zu kurz oder zu lang

en: User Value 6 is too short or too long
de: Benutzerwert 6 ist zu kurz oder zu lang

en: User Value 7 is too short or too long
de: Firmenwert 7 ist zu kurz oder zu lang

en: User Value 8 is too short or too long
de: Benutzerwert 8 ist zu kurz oder zu lang

en: User Value 9 is too short or too long
de: Benutzerwert 9 ist zu kurz oder zu lang

en: User does not exist.
de: Benutzer existiert nicht.

en: User is invalid
de: Benutzer ist ungültig

en: User is the same as parent
de: Benutzer ist derselbe wie das Elternelement

en: User name is already taken
de: Der Benutzername ist bereits vergeben

en: User name is too short or too long
de: Benutzername ist zu kurz oder zu lang

en: User name not specified
de: Benutzername nicht angegeben

en: User or parent has incorrect company
de: Benutzer oder Elternelement hat falsche Firma

en: Utilities
de: Werkzeuge

en: VIA
de: ÜBER

en: VOID
de: LEERE

en: Vacation Pay (Box 17A)
de: Urlaubsgeld (Box 17A)

en: Vale of Glamorgan
de: Tal von Glamorgan

en: Valid
de: Gültig

en: Validated email address
de: Validierte E-Mail-Adresse

en: Validation email sent...
de: Bestätigungs-E-Mail gesendet ...

en: Value
de: Wert

en: Value 1
de: Wert 1

en: Value 2
de: Wert 2

en: Value 3
de: Wert 3

en: Value 4
de: Wert 4

en: Value 5
de: Wert 5

en: Value 6
de: Wert 6

en: Value 7
de: Wert 7

en: Value 8
de: Wert 8

en: Value 9
de: Wert 9

en: Value is already in use, please enter a different one
de: Wert wird bereits benutzt, bitte geben Sie einen anderen ein

en: Value is not defined
de: Wert ist nicht definiert

en: Value is too short or too long
de: Wert ist zu kurz oder zu lang

en: Value1
de: Wert1

en: Value10
de: Wert10

en: Value2
de: Wert2

en: Value3
de: Wert3

en: Value4
de: Wert4

en: Value5
de: Wert5

en: Value6
de: Wert6

en: Value7
de: Wert7

en: Value8
de: Wert8

en: Value9
de: Wert9

en: Venice
de: Venedig

en: Verification Window Ends
de: Bestätigungsfenster endet

en: Verification Window Ends is too large
de: Verification Window Ends ist zu groß

en: Verification Window Ends is too small
de: Verification Window Ends ist zu klein

en: Verification Window Starts
de: Bestätigungsfenster wird gestartet

en: Verification Window Starts is too large
de: Verification Window Starts ist zu groß

en: Verification Window Starts is too small
de: Verification Window Starts ist zu klein

en: Verification failed due to the following reasons
de: Die Überprüfung ist aus folgenden Gründen fehlgeschlagen

en: Verified
de: bestätigt

en: Verified @
de: Verifiziert @

en: Verified TimeSheet
de: Bestätigter Stundenzettel

en: Verified TimeSheet Date
de: Überprüftes TimeSheet Datum

en: Verify
de: Überprüfen

en: Verify TimeSheet
de: Stundenzettel überprüfen

en: Version
de: Ausführung

en: Very Good
de: Sehr gut

en: Very High
de: Sehr hoch

en: Very Low
de: Sehr niedrig

en: Victoria
de: Viktoria

en: Viet Nam
de: Vietnam

en: View
de: Ansicht

en: View (New Window)
de: Ansicht (Neues Fenster)

en: View Credit Card #
de: Kreditkartennummer ansehen

en: View Details
de: Details anzeigen

en: View Open Shifts
de: Offene Schichten anzeigen

en: View Own
de: Eigenes ansehen

en: View Private
de: Privates ansehen

en: View SIN/SSN
de: Zeigen Sie SIN / SSN an

en: View Subordinate
de: Untergebenen ansehen

en: View Transaction Summary
de: Zusammenfassung Überweisung ansehen

en: View: Mobile
de: Ansicht: Mobil

en: Virgen de los Angeles Day
de: Virgen de Los Angeles Tag

en: Virgin Day
de: Jungfrau-Tag

en: Virgin Islands, British
de: Britische Jungferninseln

en: Virgin Islands, U.S.
de: Amerikanische Jungferninseln

en: Visa
de: Visum

en: Visibility
de: Sichtweite

en: Visibility Type is invalid
de: Sichtbarkeitstyp ist ungültig

en: WARNING
de: ACHTUNG

en: WARNING: %1 automatic upgrade has failed due to a system error! Please contact your %1 administrator immediately to re-run the %1 installer to correct the issue.
de: WARNUNG:% 1 automatische Aktualisierung ist aufgrund eines Systemfehlers fehlgeschlagen! Wenden Sie sich umgehend an Ihren% 1-Administrator, um das% 1-Installationsprogramm erneut auszuführen, um das Problem zu beheben.

en: WARNING: Employee has day(s) not assigned to a pay period. Please perform a pay period import to correct.
de: WARNUNG: Der Mitarbeiter hat Tage, die keinem Zahlungszeitraum zugeordnet sind. Bitte führen Sie zur Korrektur einen Zahlungszeitraum-Import durch.

en: WARNING: Employee is not assigned to a pay period schedule.
de: WARNUNG: Der Mitarbeiter ist keinem Zahlungszeitraum zugeordnet.

en: WARNING: Employee is not assigned to a policy group.
de: WARNUNG: Der Mitarbeiter ist keiner Richtliniengruppe zugewiesen.

en: WARNING: Manually modifying Accumulated Time records may prevent policies from being calculated properly and should only be done as a last resort when instructed to do so by a support representative.
de: WARNUNG: Das manuelle Ändern von kumulierten Zeitdatensätzen verhindert möglicherweise eine ordnungsgemäße Berechnung von Richtlinien und sollte nur als letztes Mittel durchgeführt werden, wenn dies von einem Supportmitarbeiter angewiesen wird.

en: WARNING: Payment for this invoice has failed, please contact our billing department to confirm or update your payment information. Failure to do so may result in your account being placed on hold and a possible service disruption.
de: WARNUNG: Die Zahlung für diese Rechnung ist fehlgeschlagen. Wenden Sie sich an unsere Abrechnungsabteilung, um Ihre Zahlungsinformationen zu bestätigen oder zu aktualisieren. Andernfalls kann Ihr Konto gesperrt werden und es kann zu einer Unterbrechung des Service kommen.

en: WARNING: The credit card on file expires in
de: ACHTUNG: Die angegebene Kreditkarte läuft ab

en: WARNING: The credit card on file has expired!
de: ACHTUNG: Die angegebene Kreditkarte ist abgelaufen!

en: WORK
de: ARBEIT

en: Wage
de: Lohn

en: Wage Effective Date
de: Lohn effektives Datum

en: Wage Group
de: Lohngruppe

en: Wage Group is invalid
de: Lohngruppe ist ungültig

en: Wage Maximum
de: Lohn Maximum

en: Wage Minimum
de: Mindestlohn

en: Wage Note
de: Lohn Hinweis

en: Wage Source
de: Lohnquelle

en: Wage Source Contributing Shift Policy
de: Lohn Beitragende Schicht Politik

en: Wage Source Contributing Shift Policy is invalid
de: Lohn Beitragende Schicht Politik ist ungültig

en: Wage Type
de: Lohn-Art

en: Wage Type is invalid
de: Lohnart ist ungültig

en: Wage has too many digits
de: Lohn hat zu viele Ziffern

en: Wage has too many digits after the decimal
de: Lohn hat zu viele Nachkommastellen

en: Wage has too many digits before the decimal
de: Lohn hat zu viele Stellen vor dem Dezimaltrennzeichen

en: Wage may be too low
de: Der Lohn ist möglicherweise zu niedrig

en: Wage w/Burden
de: Lohn mit Bürde

en: Wages
de: Löhne

en: Wages (1)
de: Löhne (1)

en: Wages By Employee
de: Löhne nach Mitarbeiter

en: Wages By Type/Employee
de: Löhne nach Art / Mitarbeiter

en: Wages Excluded From State Unemployement Tax (Line 10)
de: Löhne, die von der staatlichen Arbeitslosensteuer ausgenommen sind (Zeile 10)

en: Wages by Branch/Department/Employee
de: Löhne nach Zweigstelle / Abteilung / Mitarbeiter

en: Wages by Branch/Employee
de: Löhne nach Zweigstelle / Mitarbeiter

en: Wages by Department/Employee
de: Löhne nach Abteilung / Mitarbeiter

en: Wages, Tips, Other Compensation (Box 1)
de: Löhne, Trinkgeld, sonstige Vergütung (Kasten 1)

en: Wages, tips and other compensation (Line 2)
de: Löhne, Trinkgelder und andere Entschädigungen (Zeile 2)

en: Waiting for Administrator approval to activate this device
de: Warten auf Administratorgenehmigung, um dieses Gerät zu aktivieren

en: Wallis and Futuna
de: Wallis und Futuna

en: Walloon Brabant
de: Wallonisch-Brabant

en: Warning
de: Warnung

en: Waste Management and Remediation Services
de: Abfallwirtschaft und Sanierungsdienste

en: Watch Window
de: Beobachtungsfenster

en: Web Password
de: Kennwort Web

en: Website
de: Webseite

en: Website is too short or too long
de: Website ist zu kurz oder zu lang

en: Wed
de: Mi

en: Wednesday
de: Mittwoch

en: Wednesday-Tuesday
de: Mittwoch-Dienstag

en: Week
de: Woche

en: Week (Ending)
de: Woche endet)

en: Week (Starting)
de: Woche (Beginnend)

en: Week Interval
de: Wochenintervall

en: Week Total
de: Woche gesamt

en: Week is invalid
de: Woche ist ungültig

en: Week(s)
de: Woche(n)

en: Week+Month
de: Woche+Monat

en: Week+Month+Year
de: Woche+Monat+Jahr

en: Weekly
de: Wöchentlich

en: Weekly (52/year)
de: Wöchentlich (52/Jahr)

en: Weekly (53/year)
de: Wöchentlich (53 / Jahr)

en: Weekly Time
de: Wöchentliche Zeit

en: Weekly Totals
de: Wöchentliche Summen

en: Weight
de: Gewicht

en: Weight Unit
de: Gewichtseinheit

en: Welcome to
de: Willkommen zu

en: Welcome to %1, since this is your first time logging in, we ask that you change your password to something more secure
de: Willkommen bei% 1. Da Sie sich das erste Mal anmelden, bitten wir Sie, Ihr Passwort zu etwas Sicherem zu ändern

en: West Berkshire
de: Westberkshire

en: West Flanders
de: Westflandern

en: West Kalimantan
de: West-Kalimantan

en: West Papua
de: West-Papua

en: West Sumatra
de: Westsumatra

en: Western Australia
de: Westaustralien

en: Western Cape
de: Westkap

en: Western Sahara
de: Westsahara

en: What's New
de: Neuigkeiten

en: When changing wages retroactively, you may need to recalculate this employees timesheet for the affected pay period(s)
de: Wenn Sie die Löhne nachträglich ändern, müssen Sie möglicherweise diese Arbeitszeittabelle für die betroffene (n) Zahlungsperiode (en) neu berechnen

en: When setting a termination date retroactively, you may need to recalculate this employees timesheet
de: Wenn Sie ein Beendigungsdatum rückwirkend festlegen, müssen Sie diese Arbeitszeittabelle möglicherweise neu berechnen

en: Wholesale Trade
de: Großhandel

en: Whos In Summary
de: Zusammenfassung: "Wer-ist-drin"

en: Whos In/Out
de: Whos In / Out

en: Width
de: Breite

en: Window
de: Fenster

en: Window Based On
de: Fenster basierend auf

en: Window End Date
de: Fenster Enddatum

en: Window Length
de: Fensterlänge

en: Window Start Date
de: Fenster Startdatum

en: Windsor and Maidenhead
de: Windsor und Maidenhead

en: Wire Transfer
de: Banküberweisung

en: Wizard data is not correct on step 2 or step 3, please open wizard and try again
de: Die Assistentendaten sind in Schritt 2 oder Schritt 3 nicht korrekt. Öffnen Sie den Assistenten und versuchen Sie es erneut

en: Wk Total
de: Wk Insgesamt

en: Work
de: Arbeit

en: Work After Days
de: Arbeit nach Tagen

en: Work After Limit Days
de: Arbeit nach Grenztagen

en: Work Before Days
de: Arbeit vor den Tagen

en: Work Before Limit Days
de: Arbeit vor Grenztagen

en: Work Class
de: Arbeiterklasse

en: Work Email
de: E-Mail (geschäftlich)

en: Work Email address is invalid
de: Email (geschäftlich) ist ungültig

en: Work Phone
de: Telefon (geschäftlich)

en: Work Phone Ext
de: Arbeitstelefon Ext

en: Work Phone Extension
de: Arbeit Telefon Erweiterung

en: Work Phone not specified
de: Arbeit Telefon nicht angegeben

en: Work Time by Employee
de: Arbeitszeit nach Mitarbeiter

en: Work Time+Wage by Branch
de: Arbeitszeit + Lohn nach Branche

en: Work Time+Wage by Branch/Department
de: Arbeitszeit + Lohn nach Branche / Abteilung

en: Work Time+Wage by Branch/Department/Pay Period
de: Arbeitszeit + Lohn nach Zweigstelle / Abteilung / Bezahlzeitraum

en: Work Time+Wage by Branch/Pay Period
de: Arbeitszeit + Lohn nach Branche / Bezahlzeitraum

en: Work Time+Wage by Date/Employee
de: Arbeitszeit + Lohn nach Datum / Angestellter

en: Work Time+Wage by Department
de: Arbeitszeit + Lohn nach Abteilung

en: Work Time+Wage by Department/Pay Period
de: Arbeitszeit + Lohn nach Abteilung / Bezahlzeitraum

en: Work Time+Wage by Employee
de: Arbeitszeit + Lohn nach Mitarbeiter

en: Work Time+Wage by Employee/Date
de: Arbeitszeit + Lohn nach Mitarbeiter / Datum

en: Work Time+Wage by Employee/Pay Period
de: Arbeitszeit + Lohn nach Mitarbeiter / Bezahlzeitraum

en: Work Time+Wage by Pay Period
de: Arbeitszeit + Lohn nach Zahlungsfrist

en: Work Time+Wage by Pay Period/Branch
de: Arbeitszeit + Lohn nach Zahlungszeitraum / Filiale

en: Work Time+Wage by Pay Period/Branch/Department
de: Arbeitszeit + Lohn nach Zahlungszeitraum / Filiale / Abteilung

en: Work Time+Wage by Pay Period/Department
de: Arbeitszeit + Lohn nach Bezahlzeitraum / Abteilung

en: Work Time+Wage by Pay Period/Employee
de: Arbeitszeit + Lohn nach Bezahlzeitraum / Mitarbeiter

en: Work Time+Wage by Title
de: Arbeitszeit + Lohn nach Titel

en: Work Time+Wage+Total Shifts by Date/Title
de: Arbeitszeit + Lohn + Gesamtverschiebungen nach Datum / Titel

en: Work Time+Wage+Total Shifts by Title/Start Time
de: Arbeitszeit + Lohn + Gesamtverschiebungen nach Titel / Startzeit

en: Work email address is assigned to another employee, continuing will disable password reset functionality and may result in account lock-out
de: Die geschäftliche E-Mail-Adresse wird einem anderen Mitarbeiter zugewiesen. Wenn Sie fortfahren, wird die Funktion zum Zurücksetzen des Kennworts deaktiviert, was zu einer Kontosperrung führen kann

en: Work phone number extension is too short or too long
de: Durchwahlnummer (geschäftlich) ist zu kurz oder zu lang

en: Work phone number is invalid
de: Telefonnummer (geschäftlich) ist ungültig

en: Worked
de: Gearbeitet

en: Worked After Type
de: Nach Typ gearbeitet

en: Worked Before Type
de: Arbeitete vor dem Typ

en: Worked Days
de: Gearbeitete Tage

en: Worked Days Only
de: Nur Arbeitstage

en: Worked Employees/Hour
de: Bearbeitete Angestellte / Stunde

en: Worked Hour Of Day
de: Gearbeitete Stunde des Tages

en: Worked Time
de: Gearbeitete Zeit

en: Worked holiday when scheduled absent
de: Gearbeiteter Urlaub bei Abwesenheit

en: Working
de: Arbeitet gerade

en: Would you like to allow, deny or simply highlight the chosen permissions
de: Möchten Sie die ausgewählten Berechtigungen zulassen, verweigern oder einfach markieren

en: Would you like to be reminded to complete the Quick Start Wizard next time you login?
de: Möchten Sie beim nächsten Login daran erinnert werden, den Schnellstart-Assistenten zu beenden?

en: Would you like to pre-populate all date fields based on the first start date
de: Möchten Sie alle Datumsfelder basierend auf dem ersten Startdatum vorab ausfüllen?

en: Writable
de: Schreibbar

en: Writable Cache Directory
de: Schreibbares Cache-Verzeichnis

en: Writable Log Directory
de: Schreibbares Protokollverzeichnis

en: Writable Storage Directory
de: Schreibbares Speicherverzeichnis

en: Writing
de: Schreiben

en: YTD Adjustment
de: YTD-Anpassung

en: YTD Amount
de: Betrag seit Jahresbeginn

en: YTD Units/Hours
de: YTD Einheiten / Stunden

en: Year
de: Jahr

en: Year (Ending)
de: Jahr (Ende)

en: Year (Starting)
de: Jahr (Beginnend)

en: Year(s)
de: Jahr(e)

en: Yearly
de: Jährlich

en: Years Experience
de: Jahre Erfahrung

en: Years experience is too high
de: Jahre Erfahrung ist zu hoch

en: Yemen
de: Jemen

en: Yes
de: Ja

en: Yes - Closest Business Day
de: Ja - nächster Geschäftstag

en: Yes - Closest Week Day
de: Ja - Tag der nächsten Woche

en: Yes - Next Business Day
de: Ja - Nächster Werktag

en: Yes - Next Week Day
de: Ja - Nächste Woche

en: Yes - Previous Business Day
de: Ja - Voriger Geschäftstag

en: Yes - Previous Week Day
de: Ja - Voriger Wochentag

en: Yes/No
de: Ja Nein

en: Yesterday
de: Gestern

en: You are about to delete data, once data is deleted it can not be recovered.<br>Are you sure you wish to continue?
de: Sie sind im Begriff, Daten zu löschen. Wenn Daten gelöscht wurden, können sie nicht wiederhergestellt werden. <br> Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?

en: You are about to delete the entire week worth of time for this row. Are you sure you wish to continue?
de: Sie sind dabei, die gesamte Woche Zeit für diese Zeile zu löschen. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?

en: You are about to delete this dashlet, once a dashlet is deleted it can not be recovered.<br>Are you sure you wish to continue?
de: Sie sind dabei, dieses Dashlet zu löschen, sobald ein Dashlet gelöscht wurde, kann es nicht wiederhergestellt werden. <br> Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?

en: You are about to remove all your customized dashlets and restore them back to the defaults.<br>Are you sure you wish to continue?
de: Sie sind dabei, alle benutzerdefinierten Dashlets zu entfernen und sie auf die Standardwerte zurückzusetzen. <br> Möchten Sie wirklich fortfahren?

en: You are about to restore all dashlets to their default size/layout.<br>Are you sure you wish to continue?
de: Sie sind dabei, alle Dashlets auf ihre Standardgröße / Layout zurückzusetzen. <br> Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?

en: You are not authorized to punch in or out from this station!
de: Sie sind nicht für Hinein- und Herausstempeln an dieser Station autorisiert!

en: You have a new message waiting for you in
de: Sie haben eine neue Nachricht, die auf Sie wartet

en: You have a new pay stub waiting for you in
de: Du hast einen neuen Lohnstummel, der auf dich wartet

en: You have modified
de: Du hast geändert

en: You have modified data without saving, are you sure you want to continue and lose your changes
de: Sie haben Daten ohne Speichern geändert. Möchten Sie wirklich fortfahren und Ihre Änderungen verlieren?

en: You have successfully installed
de: Sie haben erfolgreich installiert

en: You have successfully upgraded
de: Sie haben erfolgreich ein Upgrade durchgeführt

en: You may continue.
de: Sie können fortfahren.

en: You may now
de: Sie können jetzt

en: Your
de: Ihre

en: Your Network Connection is
de: Ihre Netzwerkverbindung ist

en: Your PHP configuration file
de: Ihre PHP-Konfigurationsdatei

en: Your password has exceeded its maximum age specified by your company's password policy and must be changed immediately
de: Ihr Passwort hat das in der Kennwortrichtlinie Ihres Unternehmens angegebene Höchstalter überschritten und muss sofort geändert werden

en: Your web browser is caching incorrect data, please press the refresh button on your web browser or log out, clear your web browsers cache and try logging in again.
de: Ihr Webbrowser speichert falsche Daten, drücken Sie bitte die Aktualisierungsschaltfläche in Ihrem Webbrowser oder melden Sie sich ab, löschen Sie den Cache Ihres Webbrowsers und versuchen Sie erneut, sich anzumelden.

en: ZIP Enabled
de: ZIP aktiviert

en: Zambia
de: Sambia

en: Zamboanga-Sibugay
de: Zamboanga Sibugay

en: Zimbabwe
de: Simbabwe

en: abs( expression ) - Example: abs( #regular_time# )
de: abs (Ausdruck) - Beispiel: abs (# regulary_time #)

en: an unexpected error occured
de: Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten

en: and
de: und

en: and( expression, expression ) - Example: and( #regular_time# > 40, #regular_time# < 80)
de: und (Ausdruck, Ausdruck) - Beispiel: und (# reguläre_Zeit #> 40, # reguläre_Zeit # <80)

en: as root
de: als root

en: at 00:00
de: um 00:00 Uhr

en: available
de: verfügbar

en: before schedule start time
de: vor der Startzeit des Zeitplans

en: below to continue
de: unten, um fortzufahren

en: by
de: durch

en: by Branch
de: nach Branche

en: by Branch/Department
de: nach Branche / Abteilung

en: by Department
de: Nach Abteilung

en: by Employee
de: nach Mitarbeiter

en: by Group
de: nach Gruppe

en: by Month
de: nach Monat

en: by Month/Branch
de: nach Monat / Branche

en: by Month/Branch/Department
de: nach Monat / Branche / Abteilung

en: by Month/Department
de: nach Monat / Abteilung

en: by Month/Employee
de: nach Monat / Mitarbeiter

en: by Pay Period
de: nach Zahlungsperiode

en: by Pay Period/Employee
de: nach Bezahlzeitraum / Mitarbeiter

en: by Quarter
de: nach Quartal

en: by Title
de: nach Titel

en: by absence policies
de: durch Abwesenheitsrichtlinien

en: by accrual policies
de: nach Abgrenzungspolitik

en: by break policies
de: nach Break-Richtlinien

en: by contributing pay code policies
de: indem Sie Pay-Code-Richtlinien beisteuern

en: by contributing shift policies
de: durch Beitrag von Schichtpolitiken

en: by employee timesheets
de: nach Arbeitszeittabellen

en: by holiday policies
de: durch Urlaubsregelungen

en: by meal policies
de: nach Mahlzeitenpolitik

en: by overtime policies
de: durch Überstundenpolitik

en: by pay codes
de: durch Bezahlcodes

en: by pay formula policies
de: durch Pay-Formel-Richtlinien

en: by policy groups
de: nach Richtliniengruppen

en: by premium policies
de: durch Premium-Policen

en: by regular time policies
de: durch regelmäßige Zeitpolitik

en: by schedule policies
de: nach Zeitplan-Richtlinien

en: by tax/deductions
de: durch Steuern / Abzüge

en: click here
de: hier klicken

en: click to search
de: Klicken Sie, um zu suchen

en: configuration file
de: Konfigurationsdatei

en: data without saving, would you like to save your data now?
de: Daten ohne Speichern, möchten Sie Ihre Daten jetzt speichern?

en: date( Year, Month, Day, Hour, Minute )
de: Datum (Jahr, Monat, Tag, Stunde, Minute)

en: dates selected
de: Daten ausgewählt

en: day
de: Tag

en: day( #time_stamp# )
de: Tag (# Zeit_Stempel #)

en: days
de: Tage

en: days after end of pay period
de: Tage nach Ende der Abrechnungsperiode

en: dd-mmm-yy
de: TT-MMM-JJ

en: dd-mmm-yyyy
de: TT-MMM-JJJJ

en: division by zero
de: Durch Null teilen

en: does not exist or is not executable.
de: existiert nicht oder ist nicht ausführbar.

en: does not include directory of PHP CLI binary
de: enthält kein Verzeichnis von PHP CLI-Binärdateien

en: eFile
de: E-Datei

en: eFile User ID
de: eFile Benutzer ID

en: each Pay Period
de: jede Zahlungsperiode

en: expected)
de: erwartet)

en: expecting ')'
de: erwartet ')'

en: files are not readable/writable. See detailed error messages below.
de: Dateien sind nicht lesbar / schreibbar. Siehe detaillierte Fehlermeldungen unten.

en: files may be corrupted, missing, or not installed properly. See detailed error messages below.
de: Dateien sind möglicherweise beschädigt, fehlen oder sind nicht ordnungsgemäß installiert. Siehe detaillierte Fehlermeldungen unten.

en: following the holiday
de: nach dem Urlaub

en: for
de: zum

en: for Tax Year
de: für Steuerjahr

en: for things like attachments, logos, etc...
de: für Dinge wie Anhänge, Logos, etc ...

en: forums
de: Foren

en: from
de: von

en: has been saved successfully
de: wurde erfolgreich gespeichert

en: hour( #time_stamp# )
de: Stunde (# time_stamp #)

en: hrs set for this pay period schedule
de: Stunden für diesen Stundenplan festgelegt

en: icon below to begin doing that now
de: Symbol unten, um das jetzt zu tun

en: icon to add additional locations
de: Symbol, um weitere Orte hinzuzufügen

en: ie
de: IE:

en: ie: root, postgres
de: zB: root, postgres

en: if( expression, then, else ) - Example: if( #regular_time# > 40, 1, 0)
de: if (Ausdruck, then, else) - Beispiel: if (# regulary_time #> 40, 1, 0)

en: illegal character '_'
de: unzulässiges Zeichen '_'

en: in
de: im

en: in Days
de: in Tagen

en: install the PEAR RPM or package from
de: Installieren Sie das PEAR RPM oder das Paket von

en: installation to function properly, please ensure all of the system check items listed below are marked as
de: Damit die Installation ordnungsgemäß funktioniert, stellen Sie sicher, dass alle unten aufgeführten Systemprüfungselemente als markiert sind

en: instead
de: stattdessen

en: internal error
de: interner Fehler

en: is accurate and correct.
de: ist ordentlich und korrekt.

en: is already assigned as a superior
de: ist bereits als Vorgesetzter zugeordnet

en: is incorrect, perhaps it should be
de: ist falsch, vielleicht sollte es sein

en: is located at
de: liegt bei

en: is now available in
de: ist jetzt verfügbar in

en: is now setup and ready for you to start adding employees and tracking their attendance.
de: ist jetzt eingerichtet und bereit für Sie, Mitarbeiter hinzuzufügen und ihre Anwesenheit zu verfolgen.

en: is_empty(expression) - Example: if( is_empty(#PA3206#) = 0, #PA3206#, 0)
de: is_empty (Ausdruck) - Beispiel: if (is_empty (# PA3206 #) = 0, # PA3206 #, 0)

en: items selected
de: ausgewählte Artikel

en: literal('<string>') - Example: literal('StaticValue')
de: Literal ('<String>') - Beispiel: Literal ('StaticValue')

en: ln( expression ) - Example: ln( #regular_time# )
de: ln (Ausdruck) - Beispiel: ln (# reguläre_Zeit #)

en: log( expression ) - Example: log( #regular_time# )
de: log (Ausdruck) - Beispiel: log (# regulary_time #)

en: login
de: Anmeldung

en: min
de: Min.

en: minute( #time_stamp# )
de: Minute (# Zeitstempel #)

en: mm dd yyyy
de: mm TT jjjj

en: mmm-dd-yy
de: MMM-TT-JJ

en: mmm-dd-yyyy
de: MMM-TT-JJJJ

en: month( #time_stamp# )
de: Monat (# Zeit_Stempel #)

en: negative
de: Negativ

en: no spaces
de: kein Platz

en: not( expression ) - Example: not( if( #regular_time# > 40, 1, 0) )
de: not (Ausdruck) - Beispiel: not (if (# regulary_time #> 40, 1, 0))

en: of
de: von

en: of the
de: des

en: on
de: auf

en: or
de: oder

en: or more
de: oder mehr

en: or( expression, expression ) - Example: or( #regular_time# > 40, #regular_time# < 80)
de: oder (Ausdruck, Ausdruck) - Beispiel: oder (# reguläre_Zeit #> 40, # reguläre_Zeit # <80)

en: password reset requested at
de: Passwort zurückgesetzt bei angefordert

en: permission preset to each administrator employee in
de: Berechtigungsvoreinstellung für jeden Administrator in

en: please
de: bitte

en: please click here to confirm and activate this email address
de: Bitte klicken Sie hier, um diese E-Mail-Adresse zu bestätigen und zu aktivieren

en: please click here to reset your password now
de: klicken Sie bitte hier, um Ihr Passwort jetzt zurückzusetzen

en: positive
de: positiv

en: prior to the holiday
de: vor dem Urlaub

en: recruitment portal config
de: Einstellungsportal Config

en: regardless if you use it for processing payroll or not. Please select the pay period frequency and enter the start date, end date and transaction date (date the employees are paid) for your next four pay periods. Based on this information
de: unabhängig davon, ob Sie es für die Verarbeitung der Gehaltsabrechnung verwenden oder nicht. Bitte wählen Sie die Häufigkeit der Zahlungsperiode und geben Sie das Startdatum, das Enddatum und das Transaktionsdatum (Datum, an dem die Mitarbeiter bezahlt werden) für die nächsten vier Zahlungszeiträume ein. Basierend auf diesen Informationen

en: request from
de: Anfrage von

en: requires
de: erfordert

en: round( expression, precision ) - Example: round( #regular_time#, 2 )
de: round (Ausdruck, Genauigkeit) - Beispiel: round (# regulary_time #, 2)

en: sec
de: s

en: second( #time_stamp# )
de: Sekunde (# time_stamp #)

en: should be initially setup, please select one or more locations that your employees reside within.
de: sollte anfangs eingerichtet sein, wählen Sie bitte einen oder mehrere Standorte aus, in denen sich Ihre Mitarbeiter aufhalten.

en: sqrt( expression ) - Example: sqrt( #regular_time# )
de: sqrt (Ausdruck) - Beispiel: sqrt (# regulary_time #)

en: string_concat(expression, expression, expression) - Example: string_concat( ':', #first_name#, #last_name# )
de: string_concat (Ausdruck, Ausdruck, Ausdruck) - Beispiel: string_concat (':', # vorname #, # nachname #)

en: string_contains(expression, expression) - Example: string_contains( #hierarchy_control_display#, 'Request' )
de: string_contains (Ausdruck, Ausdruck) - Beispiel: string_contains (# hierarchy_control_display #, 'Request')

en: string_match(expression, expression) - Example: string_match( #hierarchy_control_display#, 'John Doe' )
de: string_match (Ausdruck, Ausdruck) - Beispiel: string_match (# hierarchy_control_display #, 'John Doe')

en: string_pad(expression, pad_length, pad_string, pad_type ) - Example: string_pad( #employee_number#, 10, 0, 1 )
de: string_pad (Ausdruck, pad_length, pad_string, pad_type) - Beispiel: string_pad (# mitarbeiternummer #, 10, 0, 1)

en: string_substring(expression, start [, end]) - Example: string_substring( #middle_name#, 0, 1 )
de: string_substring (ausdruck, start [, end]) - Beispiel: string_substring (# middle_name #, 0, 1)

en: that maintenance jobs be run regularly throughout the day.
de: Diese Wartungsarbeiten werden den ganzen Tag über regelmäßig ausgeführt.

en: the include path is
de: Der Include-Pfad ist

en: this Quick Start Wizard will walk you through the initial setup by asking you a few basic questions about your company.
de: Dieser Schnellstart-Assistent führt Sie durch die Ersteinrichtung, indem er Ihnen einige grundlegende Fragen zu Ihrem Unternehmen stellt.

en: time - Get the current time
de: Zeit - Erhalte die aktuelle Zeit

en: to
de: bis

en: to be reset
de: zurückgesetzt werden

en: total
de: gesamt

en: try running
de: versuche zu laufen

en: unexpected ')'
de: unerwartet ')'

en: unexpected ','
de: unerwartet ','

en: w/Time
de: w/Zeit

en: will automatically create subsequent pay periods for you.
de: erstellt automatisch nachfolgende Zahlungszeiträume für Sie.

en: will fail to operate correctly.
de: funktioniert nicht richtig.

en: with the user name/password that you created earlier.
de: mit dem Benutzernamen / Passwort, das Sie zuvor erstellt haben.

en: worked during the designated period.
de: während der ausgezeichneten Periode arbeitete.

en: wrong number of arguments (
de: falsche Anzahl von Argumenten (

en: year( #time_stamp# )
de: Jahr (# Zeit_Stempel #)

en: years
de: Jahre

en: yrs
de: Jahre
